1 00:00:07,257 --> 00:00:08,800 NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 2 00:00:15,306 --> 00:00:16,725 Sen sandığımdan da ahmakmışsın. 3 00:00:16,850 --> 00:00:18,643 Silah dayadığımda böyle demiyordun. 4 00:00:19,894 --> 00:00:22,063 Altına nasıl ettiğini kankalarına anlattın mı? 5 00:00:23,023 --> 00:00:24,816 Daha tetik bile çekemiyorsun. 6 00:00:26,151 --> 00:00:28,028 Kız gibisin. 7 00:00:29,029 --> 00:00:29,988 Merak etme 8 00:00:30,655 --> 00:00:32,490 çünkü seni mühürledikten sonra, 9 00:00:33,575 --> 00:00:34,951 fahişeni alacağım. 10 00:00:36,327 --> 00:00:39,039 Gerçek bir erkekle olmayı nihayet görebilecek. 11 00:00:39,914 --> 00:00:41,124 Amcık yerine. 12 00:00:41,416 --> 00:00:42,250 Amcık benim yani. 13 00:00:42,417 --> 00:00:44,044 -Evet. -Doğru. 14 00:00:44,335 --> 00:00:47,255 Hangimiz eli kolu bağlı çocuklarla dolu 15 00:00:47,338 --> 00:00:48,548 bir odaya girdik? 16 00:00:50,425 --> 00:00:52,969 Doğum günü partisinde masum iki çocuğu 17 00:00:53,344 --> 00:00:54,512 hangimiz vurdu? 18 00:01:00,143 --> 00:01:01,352 Amcık olan sensin. 19 00:01:02,520 --> 00:01:03,354 Hey! 20 00:01:03,438 --> 00:01:04,856 Hey! Burada olmaz! 21 00:01:05,440 --> 00:01:06,858 Hey, onu arkaya götürün. 22 00:01:07,275 --> 00:01:09,277 -Arkaya. -...canına okuyacağım, tamam mı? 23 00:01:09,360 --> 00:01:10,403 Kaldır kıçını kaltak. 24 00:01:10,528 --> 00:01:13,073 Sikik arkadaşından ayrılırken keyfine bak! 25 00:01:49,818 --> 00:01:50,652 Ayağa kalk. 26 00:01:53,113 --> 00:01:55,615 Seninle konuşan kişinin gözünün içine bak. 27 00:02:12,090 --> 00:02:13,716 Anlat bana, ufak Spooky. 28 00:02:16,136 --> 00:02:18,263 Sence bir erkek nasıl olur? Sen erkek misin? 29 00:02:21,975 --> 00:02:22,851 Öyleyim biliyorum. 30 00:02:23,268 --> 00:02:24,102 Hayır. 31 00:02:24,644 --> 00:02:26,271 Erkek adam ispiyonlamaz. 32 00:02:27,147 --> 00:02:30,775 Bir Santo'dan daha kötüsü ispiyoncudur ama sende ikisi de var! 33 00:02:31,151 --> 00:02:33,027 Şimdi kaltak gibi diz çök 34 00:02:33,111 --> 00:02:34,320 ve dua etmeye başla. 35 00:02:39,033 --> 00:02:39,868 Hadi yapalım! 36 00:02:47,917 --> 00:02:49,210 Selam Spooky. 37 00:02:50,003 --> 00:02:51,963 Kardeşini kurtarmak için para mı vereceksin? 38 00:02:52,922 --> 00:02:54,257 Seni yüzüstü bıraktı. 39 00:02:57,385 --> 00:02:59,012 Artık senin paran da bizde, 40 00:02:59,304 --> 00:03:00,221 onun parası da. 41 00:03:01,848 --> 00:03:03,850 Hardy'deki zula evi biliyoruz. 42 00:03:04,517 --> 00:03:05,852 Bağlantının yerini de. 43 00:03:09,856 --> 00:03:13,109 Harika bir gün olacak. 44 00:03:23,745 --> 00:03:24,579 İşimiz bitti. 45 00:03:28,625 --> 00:03:29,751 Tüm para burada.  46 00:03:33,880 --> 00:03:35,757 Seninle iş yapmak büyük zevkti. 47 00:03:41,304 --> 00:03:42,347 Tek kelime etme.  48 00:03:42,639 --> 00:03:43,973 Lanet tek kelime bile. 49 00:04:56,546 --> 00:04:57,755 Seni seviyorum mano. 50 00:05:02,051 --> 00:05:03,094 Ama buraya kadar. 51 00:05:10,435 --> 00:05:11,269 Mutlu yıllar. 52 00:05:28,828 --> 00:05:31,497 Yarattığın kargaşadan daha iyisini yapmalısın. 53 00:05:38,046 --> 00:05:38,880 Ne? 54 00:05:42,383 --> 00:05:43,593 Bunu düzeltmek için. 55 00:05:44,344 --> 00:05:46,679 Kendini kanıtlamak için daha iyi bir şey yapmalısın. 56 00:05:47,889 --> 00:05:49,182 Sana 50 bin versem? 57 00:05:51,184 --> 00:05:52,852 O parayı nereden bulacaksın? 58 00:05:53,686 --> 00:05:54,937 Zaten varsa? 59 00:05:56,564 --> 00:05:57,398 Dinliyorum. 60 00:06:00,026 --> 00:06:02,278 Arkadaşlarım RollerWorld parası buldu. 61 00:06:03,321 --> 00:06:04,364 Akladılar. 62 00:06:04,989 --> 00:06:05,865 Para temiz. 63 00:06:05,990 --> 00:06:07,617 RollerWorld mü? Benimle kafa bulma! 64 00:06:13,373 --> 00:06:14,207 Gerçekten mi? 65 00:06:15,541 --> 00:06:16,376 RollerWorld mü? 66 00:06:17,627 --> 00:06:20,004 Bu yüzden mi senin oğlan bana Ricky'yi sorup duruyor? 67 00:06:27,345 --> 00:06:28,221 Kahretsin. 68 00:06:30,348 --> 00:06:31,182 Kahretsin! 69 00:06:35,061 --> 00:06:36,729 Bunu yapmaya ne kadar isteklisin? 70 00:06:36,938 --> 00:06:37,939 Her şeyi yaparım. 71 00:06:40,650 --> 00:06:42,235 O zaman şunu yapacağız. 72 00:06:42,902 --> 00:06:44,612 Planı Cuchillos ile yaptım. 73 00:06:44,737 --> 00:06:45,780 Teşvik olmadan, 74 00:06:45,863 --> 00:06:47,448 risk almanın anlamı yok. 75 00:06:47,532 --> 00:06:48,491 Anlaşıldı. 76 00:06:48,950 --> 00:06:50,785 Sorun çıkarsa sorumluluk bende. 77 00:06:51,285 --> 00:06:52,203 Kabul ediyorum. 78 00:06:56,290 --> 00:06:58,084 Son derece dikkatli olmalısın. 79 00:06:59,419 --> 00:07:01,462 Arkadaşların bir daha gelmeyeceğini düşünmeli. 80 00:07:01,671 --> 00:07:02,505 Cesar! 81 00:07:02,588 --> 00:07:03,506 Bu onları korur. 82 00:07:04,382 --> 00:07:06,050 -Sana bir şey olursa -Canın cehenneme! 83 00:07:06,134 --> 00:07:07,343 öldüğünü bilmeyecekler. 84 00:07:07,927 --> 00:07:10,847 Taşınıyor gibi görünmeye çalış ve güvenli olunca 85 00:07:11,639 --> 00:07:12,557 ben geleceğim. 86 00:07:14,058 --> 00:07:15,726 Prophets'le görüşeceksin 87 00:07:15,810 --> 00:07:17,061 ve temiz paramızın yerine 88 00:07:17,145 --> 00:07:19,564 Freeridge Birikim soygunu parasını koyacağım. 89 00:07:19,730 --> 00:07:20,898 Plan yürürlükte. 90 00:07:23,151 --> 00:07:25,570 -O da ne? -Sizinkilerde bir 150 bin daha. 91 00:07:26,112 --> 00:07:26,988 Bende kalacak. 92 00:07:27,447 --> 00:07:29,532 Bu kadar aklanmış parayı alınca, 93 00:07:29,949 --> 00:07:32,160 Prophets'le kirli para işine son vermeyi düşündürdü. 94 00:07:32,285 --> 00:07:33,619 Benim gibi bir çocuğun üzerinde 95 00:07:33,703 --> 00:07:35,955 200 bin dolar olacağına kimse inanmaz. 96 00:07:36,539 --> 00:07:37,874 İnandırmak zorunda değilsin.  97 00:07:38,541 --> 00:07:39,876 Sen bu 50'nin icabına bak, 98 00:07:39,959 --> 00:07:41,669 -ben gerisi hallederim. -Sen mi? 99 00:07:42,503 --> 00:07:45,131 Cuchillos Prophets'lerin OG'sini çağırdı. Benim için buluşma ayarladı. 100 00:07:45,256 --> 00:07:47,633 Yani sen beni satarken ben senin emniyetini sağlayacağım. 101 00:07:48,843 --> 00:07:50,303 Üzerindeki baskıyı azaltacağız. 102 00:07:50,511 --> 00:07:52,221 Belki de birkaçını kirli parayla yakalatırız. 103 00:07:52,972 --> 00:07:54,348 Sence işe yarayacak mı? 104 00:07:55,308 --> 00:07:56,267 Yaramak zorunda. 105 00:07:57,059 --> 00:07:58,060 Yoksa ikimiz de ölürüz. 106 00:08:02,315 --> 00:08:03,191 İyi misin? 107 00:08:03,608 --> 00:08:05,401 Hayır, değilim. 108 00:08:05,485 --> 00:08:07,528 Bizim RollerWorld paramızı 109 00:08:07,612 --> 00:08:09,280 -Prophets'e verdin. -Hayır. 110 00:08:09,405 --> 00:08:11,491 Freeridge Birikim soygunu paralarını verdim. 111 00:08:11,782 --> 00:08:13,618 Oh! Tanrı'ya şükür! 112 00:08:13,910 --> 00:08:16,120 Bir an bizim paramızı verdin sandım. 113 00:08:16,537 --> 00:08:18,664 Hayır, paranızı vermedim. 114 00:08:19,957 --> 00:08:22,126 Siz paranızı verdiniz ve artık benim. 115 00:08:23,002 --> 00:08:24,003 Ruby! 116 00:08:24,086 --> 00:08:25,296 Beni Jamal'a çevir. 117 00:08:26,172 --> 00:08:27,381 Duyduğum doğru mu? 118 00:08:27,757 --> 00:08:29,300 Paramızı boşa mı harcadık? 119 00:08:29,383 --> 00:08:30,468 Benim 50 bini de mi? 120 00:08:30,593 --> 00:08:31,677 Boşa değildi. 121 00:08:31,761 --> 00:08:32,887 Cesar içindi. 122 00:08:32,970 --> 00:08:34,430 Ve evet senin 50 bini de. 123 00:08:34,514 --> 00:08:35,556 Beni Spooky'ye çevirin. 124 00:08:37,600 --> 00:08:39,602 Daha fazla, onu hâlâ göremiyorum. 125 00:08:41,187 --> 00:08:42,021 Spooky. 126 00:08:42,104 --> 00:08:45,149 Benim 50 bini sana hediye etmeyi onaylamıyorum. 127 00:08:45,233 --> 00:08:47,276 -Kibarca bana geri verebilir misin? -Hayır. 128 00:08:47,777 --> 00:08:48,736 Bu saçmalık! 129 00:08:48,819 --> 00:08:49,779 İyi tarafından bak. 130 00:08:50,112 --> 00:08:50,947 Cesar hayatta. 131 00:08:51,030 --> 00:08:52,281 Yaşasın. Beni ona çevir. 132 00:08:54,659 --> 00:08:55,743 Hayatta olabilirsin. 133 00:08:55,868 --> 00:08:57,328 -Ama benim için öldün. -Monse. 134 00:08:57,453 --> 00:08:58,371 Ben çok... 135 00:09:00,665 --> 00:09:01,791 -...ölüyüm. -Spooky, 136 00:09:02,375 --> 00:09:04,710 Prophets'lere işaretli para vermek gerçekten akıllıca mı? 137 00:09:04,794 --> 00:09:07,296 İçlerinden biri tutuklandığında, senden olduğunu anlayacaklar 138 00:09:07,547 --> 00:09:08,422 elbette bizi de. 139 00:09:08,798 --> 00:09:09,840 Sizinle hiç bağlantımız olmadı. 140 00:09:09,924 --> 00:09:12,051 Bizi neden aldatmak zorunda olduğunu hâlâ anlamadım. 141 00:09:12,218 --> 00:09:14,345 Değilim. Bunu siz istediğiniz için yaptım. 142 00:09:14,595 --> 00:09:16,264 -Cesar'ı kurtardım. -Tamam, 143 00:09:16,347 --> 00:09:17,807 bunu yapacağını biliyordun 144 00:09:17,890 --> 00:09:20,059 -hem de paramızı almadan önce. -Yani? 145 00:09:20,142 --> 00:09:22,311 Paramızı alman vicdansızlık. 146 00:09:22,395 --> 00:09:24,188 Bunu kaç kez daha söylemem gerek? 147 00:09:24,313 --> 00:09:25,690 Sizin paranız benim de param. 148 00:09:25,815 --> 00:09:26,857 Santos'a ait. 149 00:09:26,941 --> 00:09:29,277 Buraya varmak istediğine gerçekten emin misin? 150 00:09:29,360 --> 00:09:30,903 Paranın geçmişine girersek, 151 00:09:30,987 --> 00:09:32,446 o aslında senin bizden çaldığın 152 00:09:32,530 --> 00:09:34,532 Prophets'lerin parası! 153 00:09:34,699 --> 00:09:35,700 Aslında, 154 00:09:35,783 --> 00:09:37,702 o para çok kötü bir konsere para veren 155 00:09:37,785 --> 00:09:38,661 bir avuç insanın. 156 00:09:38,744 --> 00:09:39,954 Shalamar saçmalığı! 157 00:09:40,037 --> 00:09:41,789 Bu insanlar muhtemelen yeterince ödemedi. 158 00:09:41,914 --> 00:09:42,873 Sakin olun. 159 00:09:43,666 --> 00:09:45,209 Bize yardımınızı unutmayacağız. 160 00:09:45,293 --> 00:09:46,794 İyi niyetin umurumda değil. 161 00:09:46,877 --> 00:09:48,129 Ben paramı istiyorum! 162 00:09:49,380 --> 00:09:50,298 Sana yemek yapmıştım. 163 00:09:50,423 --> 00:09:51,757 Balık salatası yaptın! 164 00:09:52,174 --> 00:09:53,968 Tamam mı? Sosu pişirmeye yetiyor. 165 00:09:54,468 --> 00:09:55,303 Hadi Ruby. 166 00:09:55,928 --> 00:09:57,430 Daha yemedik ama. 167 00:09:57,805 --> 00:09:58,639 Hemen! 168 00:10:02,852 --> 00:10:04,854 -Neden seni dinledim ki? -Beni mi? 169 00:10:04,937 --> 00:10:06,939 Kendinden başka kimseyi suçlayamazsın. 170 00:10:07,023 --> 00:10:08,524 Cesar için parayı vermek senin fikrindi. 171 00:10:08,608 --> 00:10:10,192 Donat getirmek de senin! 172 00:10:10,318 --> 00:10:12,069 Sadece iyi misafir olmaya çalıştım. 173 00:10:12,194 --> 00:10:14,196 Birinin evine elin boş gidemezsin. 174 00:10:14,447 --> 00:10:17,283 Bu gerekli mi? Spooky istediğimizi yaptı. 175 00:10:17,366 --> 00:10:18,242 Cesar'ı kurtardı. 176 00:10:18,409 --> 00:10:20,453 -Nasıl yaptığı önemli mi? -Evet! 177 00:10:20,745 --> 00:10:22,997 Paramız yatıyor 178 00:10:23,122 --> 00:10:27,585 veya aşırı miktarda renksiz tank satın almak ve yatırım için kullanılıyor! 179 00:10:27,793 --> 00:10:30,379 Neden üzgün olmadığını anlayamıyorum bile! 180 00:10:30,671 --> 00:10:31,756 Olivia'yı düşünsene. 181 00:10:31,881 --> 00:10:33,591 -Pisi pisine mi öldü? -Yapma. 182 00:10:34,091 --> 00:10:35,009 Ondan bahsetme. 183 00:10:35,217 --> 00:10:36,218 Orada değildin bile. 184 00:10:36,344 --> 00:10:38,346 Evet çünkü hiçbiriniz bana inanmadınız. 185 00:10:38,596 --> 00:10:40,056 Arkamı kollamadınız. 186 00:10:40,139 --> 00:10:42,016 Evet, bu doğru. Bana sırtınızı döndünüz. 187 00:10:42,183 --> 00:10:44,185 Cidden, seninle baş edemiyorum. 188 00:10:44,477 --> 00:10:46,228 Arkanı kollamadım. Şimdi mi? 189 00:10:46,479 --> 00:10:48,439 Giderken benimkine bak bakalım. 190 00:10:48,522 --> 00:10:49,523 Hayır! Sen benimkine bak! 191 00:10:49,607 --> 00:10:50,441 Gördün mü? 192 00:10:51,067 --> 00:10:52,401 Hayır! Müsaade eder misin? 193 00:10:55,905 --> 00:10:56,739 Hey, Rube! 194 00:10:58,115 --> 00:10:58,949 Ne? 195 00:11:00,534 --> 00:11:02,036 -Ha ha! -Lanet olsun! 196 00:11:11,128 --> 00:11:12,004 Şerefe! 197 00:11:20,930 --> 00:11:22,056 Hey, teşekkür ederim. 198 00:11:22,723 --> 00:11:23,557 Önemli değil. 199 00:11:24,100 --> 00:11:25,476 Yemekten bahsetmiyorum. 200 00:11:28,229 --> 00:11:30,481 Bunu çok sık söylemem ama ben... 201 00:11:30,856 --> 00:11:31,691 Biliyorum. 202 00:11:38,030 --> 00:11:40,032 Ben bu hayata uygun değilim Oscar. 203 00:11:44,662 --> 00:11:46,163 Beni dinle, lütfen. 204 00:11:47,915 --> 00:11:49,583 O silah tutukluk yaptığında, 205 00:11:50,751 --> 00:11:52,712 Tanrı bana ikinci bir şans verdi. 206 00:11:53,337 --> 00:11:54,755 Bunu görmezden gelemem. 207 00:11:57,133 --> 00:11:58,008 Sonuç olarak? 208 00:12:02,138 --> 00:12:04,515 Bir daha asla senin sorumluluğunda olmak istemiyorum. 209 00:12:08,561 --> 00:12:09,687 Seni seviyorum abi. 210 00:12:12,648 --> 00:12:14,275 Ama ben bir katil değilim. 211 00:12:32,793 --> 00:12:38,382 YETER ARTIK JAMAL! KANCIK OLMA... BENİ STRESE SOKUYORSUN. 212 00:13:28,224 --> 00:13:29,350 Dostum, kes artık! 213 00:13:29,934 --> 00:13:31,143 Aptalca davrandık, tamam mı? 214 00:13:31,310 --> 00:13:32,895 Parayı asla vermemeliydik. 215 00:13:32,978 --> 00:13:36,190 Spooky pisliğin teki ve seninle dans yarışı yapsak, sen kazanırdın. 216 00:13:36,482 --> 00:13:39,193 Beni rahat bırak da biraz mastürbasyon yapayım. 217 00:13:39,318 --> 00:13:40,653 -Öğk! -Monse! 218 00:13:41,695 --> 00:13:42,613 Aletin dışarıda mı? 219 00:13:43,697 --> 00:13:45,074 Tanrım, sok onu içeri. 220 00:13:46,116 --> 00:13:46,951 Girdi mi? 221 00:13:47,159 --> 00:13:48,410 -Evet. -Yemin eder misin? 222 00:13:48,494 --> 00:13:49,328 Sadede gel! 223 00:13:50,120 --> 00:13:52,498 Tamam. Bir konuda endişeleniyorum ve en eski arkadaşım olarak 224 00:13:52,581 --> 00:13:53,833 bana doğruyu söylemelisin. 225 00:13:54,124 --> 00:13:56,252 Ben Brentwood'tayken Cesar'ın yattığı kız kimdi? 226 00:13:56,377 --> 00:13:57,211 Bilmiyorum. 227 00:13:57,336 --> 00:13:59,338 Ben de seninle aynı anda öğrendim. 228 00:13:59,713 --> 00:14:01,549 Jamal'a sor. Belki o biliyordur. 229 00:14:01,799 --> 00:14:04,009 Sağol. Penisini yeniden dışarı çıkarabilirsin. 230 00:14:04,093 --> 00:14:04,927 Hey. 231 00:14:05,427 --> 00:14:07,638 Penisimi ne zaman çıkaracağıma ben karar veririm. 232 00:14:07,847 --> 00:14:09,431 Ayrıca zaten dışarıda. 233 00:14:12,309 --> 00:14:15,855 Kendi realitenizin efendisisiniz. 234 00:14:16,021 --> 00:14:18,274 Bereket size ait. 235 00:14:18,357 --> 00:14:19,525 Bilincinizi genişletin. 236 00:14:19,608 --> 00:14:20,442 Hey. 237 00:14:20,526 --> 00:14:22,778 Üzgünüm. 50 binim konusunda sakin değildim. 238 00:14:23,362 --> 00:14:26,657 Cesar ve diğer kız durumunu öğrendiğimden beri çok kızgındım. 239 00:14:26,740 --> 00:14:27,783 Evet çok rezildi. 240 00:14:27,867 --> 00:14:29,159 Evet. Kimdi o kız? 241 00:14:29,243 --> 00:14:30,452 Ben... bilmiyorum. 242 00:14:30,578 --> 00:14:32,288 Sana anlattığını söyledi ama. 243 00:14:32,621 --> 00:14:33,455 Evet, anlattı. 244 00:14:33,539 --> 00:14:35,124 -Biliyor muydun? -Kahretsin kızım! 245 00:14:35,207 --> 00:14:36,292 Beni tuzağa düşürdün! 246 00:14:36,375 --> 00:14:37,334 Instagram'ı ne? 247 00:14:37,459 --> 00:14:38,794 Bilmiyorum. Dişi bir geyikti. 248 00:14:38,878 --> 00:14:39,879 Yani bu senin hatan. 249 00:14:39,962 --> 00:14:40,880 Benim hatam mı? 250 00:14:41,463 --> 00:14:42,548 Orada değildim bile! 251 00:14:42,882 --> 00:14:44,300 Yani... orada işte. 252 00:14:44,884 --> 00:14:46,719 Sonrasına kadar haberim bile yoktu. 253 00:14:46,802 --> 00:14:48,804 Tamam, yeter. Ulusa Sesleniş Zamanı. 254 00:14:48,888 --> 00:14:49,763 Bir dakika lütfen. 255 00:14:52,266 --> 00:14:53,601 -Ne? -Jamal hatta. 256 00:14:53,684 --> 00:14:55,811 -Pantolunu tekrar giy. -Gerek yok, iç çamaşırı giymem. 257 00:14:55,895 --> 00:14:57,271 -Ne oldu? -Bilmiyorum. 258 00:14:57,354 --> 00:14:58,647 Sadece arkadaşlığımızda koca bir delik. 259 00:14:58,731 --> 00:14:59,565 Sana ne yaptık ki? 260 00:14:59,648 --> 00:15:01,650 Hiçbir şey! Ama Cesar düzeltilmez bir hata yaptı. 261 00:15:01,859 --> 00:15:04,486 Bu da size tek seçenek bırakıyor. Tarafınızı seçmelisiniz. 262 00:15:04,570 --> 00:15:06,071 -Neden? -Çünkü o önüne gelenle yattı! 263 00:15:06,363 --> 00:15:07,364 Sen ondan ayrıldın ama. 264 00:15:07,489 --> 00:15:08,908 Bana ültimatom verdikten sonra! 265 00:15:08,991 --> 00:15:10,576 Bu ona meşru bir hak sağlar. 266 00:15:10,659 --> 00:15:12,745 Ben olmasam Cesar'la arkadaş bile olamazdınız. 267 00:15:12,870 --> 00:15:13,746 Onunla görüşmeyi kesmiştiniz. 268 00:15:13,829 --> 00:15:14,914 Sayende. 269 00:15:14,997 --> 00:15:16,790 Uzlaşmaya ben zorladım, 270 00:15:16,874 --> 00:15:18,375 yani geminin kaptanı benim 271 00:15:18,459 --> 00:15:19,835 ve benim can kurtaranıma binme zamanınız 272 00:15:19,919 --> 00:15:22,338 çünkü arkadaşlığımız koca bir buz dağına tosladı. 273 00:15:22,504 --> 00:15:23,714 Evet, batıyor musunuz, çıkıyor musunuz? 274 00:15:23,797 --> 00:15:25,591 Yüzme bilmeyen biri olarak, mecazi de olsa 275 00:15:25,674 --> 00:15:26,800 boğulma senaryolarını reddediyorum. 276 00:15:27,217 --> 00:15:28,427 Bunun pazarlığını yapmayacağım. 277 00:15:28,510 --> 00:15:30,512 Takım seçmek için 48 saatiniz var. 278 00:15:30,596 --> 00:15:32,640 Teknik olarak bu da bir ültimatom. 279 00:15:41,565 --> 00:15:42,399 Ne? 280 00:15:42,566 --> 00:15:44,360 IRS maaşınıza haciz getirecek 281 00:15:44,443 --> 00:15:45,903 -eğer derhâl bizi... -Pof! 282 00:15:45,986 --> 00:15:50,199 1-888-514-5555... 283 00:15:50,407 --> 00:15:52,451 -Ayrıca, IRS... -Ah! 284 00:15:52,826 --> 00:15:53,953 Eğer derhâl bizi arayıp... 285 00:15:54,036 --> 00:15:57,164 Onlara taraf seçmeye mi zorladın? Lütfen onları cezalandırma. 286 00:15:57,247 --> 00:15:58,832 Bak, suçlu tek kişi benim. 287 00:15:58,916 --> 00:16:01,669 Bunu asla yapmamalıydım. Hayatımın en büyük pişmanlığı. 288 00:16:01,752 --> 00:16:04,797 Birini öldürmeye çalıştın ama hayatının en büyük pişmanlığı bu mu? 289 00:16:04,880 --> 00:16:08,634 Monse, çok üzgünüm. Lütfen, düzeltmeme izin ver. 290 00:16:09,551 --> 00:16:10,386 Tamam. 291 00:16:11,011 --> 00:16:12,638 Kefaret için bir seçenek var. 292 00:16:13,305 --> 00:16:14,139 Ne olursa. 293 00:16:15,182 --> 00:16:16,058 Avucunu yala. 294 00:16:17,142 --> 00:16:19,520 Sadece kadınların zaman ve mekâna 295 00:16:19,603 --> 00:16:22,106 sakinleşip dönmelerini beklemeliyiz, kendine gelecektir. 296 00:16:22,439 --> 00:16:24,525 Burada konuştuğumuz kişi Monse. 297 00:16:24,608 --> 00:16:28,612 Mantıksız birine mantıklı fikirler vermeyi bırak. 298 00:16:28,779 --> 00:16:29,613 Pekâlâ. 299 00:16:29,947 --> 00:16:30,823 Haklısın. 300 00:16:31,115 --> 00:16:32,533 -Kestim. -Bu çılgınlık. 301 00:16:32,908 --> 00:16:35,494 İki gün önce tek isteğimiz Cesar'ın hayatta olmasıydı. 302 00:16:35,619 --> 00:16:38,038 Şimdi ise Monse ölüp gitmesini istiyor. 303 00:16:38,122 --> 00:16:40,124 Mecazi olarak. 304 00:16:40,207 --> 00:16:41,083 Belki değildir. 305 00:16:41,250 --> 00:16:42,126 Daha sonra karar verecektir. 306 00:16:42,292 --> 00:16:44,962 Bu değersiz saçmalığı benim taraf seçmemi istiyor. 307 00:16:45,462 --> 00:16:46,463 İçerik alarmı, 308 00:16:46,672 --> 00:16:48,799 ne zaman olsa Moody yerine Broody'yi seçerim. 309 00:16:48,882 --> 00:16:50,467 Yoruldum. Sonra konuşalım mı? 310 00:16:50,592 --> 00:16:51,427 Rahatla. 311 00:17:01,228 --> 00:17:02,730 Bir dönemin sonu geldi. 312 00:17:19,121 --> 00:17:19,997 Bunu hatırladın mı? 313 00:17:20,289 --> 00:17:21,957 Dördüncü sınıfta okuduğumuz hikâye. 314 00:17:22,416 --> 00:17:23,792 Kaybettiğini sanmıştım ama... 315 00:17:24,334 --> 00:17:25,419 ...kaybetmemiştin. 316 00:17:25,753 --> 00:17:26,587 Ben aldım. 317 00:17:26,920 --> 00:17:29,339 Uyumadan önce her gece okurdum. 318 00:17:30,924 --> 00:17:34,011 Böylece içimde senden bir parçayı güvenle saklayabilecektim. 319 00:17:44,813 --> 00:17:45,731 Monse, 320 00:17:45,814 --> 00:17:47,399 kalbim her zaman senin. 321 00:17:48,859 --> 00:17:49,693 O zaman da, 322 00:17:50,819 --> 00:17:51,653 şimdi de. 323 00:17:53,405 --> 00:17:54,907 Bunu hiçbir şey değiştirmeyecek. 324 00:17:57,576 --> 00:17:58,410 Hiçbir şey. 325 00:18:00,162 --> 00:18:01,371 İki bitlik fahişe hariç. 326 00:18:02,372 --> 00:18:06,043 Pekâlâ, nasıl hissettiğini anlayabiliyorum ve sonuna kadar haklısın. 327 00:18:06,126 --> 00:18:08,962 Sadece biraz sakinleşip beyninden çok kalbini dinlemeni 328 00:18:09,713 --> 00:18:10,672 ümit ediyorum. 329 00:18:10,756 --> 00:18:12,758 Eğer sakinleşip kalbini dinlersen 330 00:18:12,925 --> 00:18:13,884 anlayacaksın... 331 00:18:15,385 --> 00:18:16,220 Seni duyamaz. 332 00:18:17,471 --> 00:18:18,555 Atıştırmalık yapıyor. 333 00:18:19,515 --> 00:18:21,141 Asılıp durmanı bekleyemezdim. 334 00:18:22,643 --> 00:18:23,685 Utandırıcı oluyordu. 335 00:18:33,862 --> 00:18:34,696 Hey. 336 00:18:35,072 --> 00:18:36,198 Olanları duydum. 337 00:18:37,157 --> 00:18:38,033 Harika. 338 00:18:39,159 --> 00:18:40,202 Doğru olanı yapıyorsun. 339 00:18:40,536 --> 00:18:41,787 Kendini savunmalısın kızım. 340 00:18:41,870 --> 00:18:45,249 O soytarılar değerini anlayamıyorsa o zaman dişiliğini işe katmalısın. 341 00:18:45,749 --> 00:18:46,625 Teşekkürler. 342 00:18:46,750 --> 00:18:48,794 Dinle, çok da havalı olmadığını biliyorum, 343 00:18:48,877 --> 00:18:50,337 yine de tüm "sıkıntının" altında,  344 00:18:50,546 --> 00:18:53,257 bir nebze serinli ve bir tutam kişilik barındır 345 00:18:53,340 --> 00:18:54,508 ve seni ne kadar iyi tanıdığımı biliyorsun, değil mi? 346 00:18:54,591 --> 00:18:55,717 Aydınlat beni Jasmine. 347 00:18:57,678 --> 00:18:58,512 Seni görüyorum. 348 00:18:59,138 --> 00:19:00,472 -Beni görüyor musun? -Evet. 349 00:19:00,556 --> 00:19:02,933 Gördüğüm, hiç de aşağılık olmayan bir kız. 350 00:19:03,350 --> 00:19:05,102 Fakat başka kızlar olduğunu da bilmelisin. 351 00:19:05,185 --> 00:19:07,020 Sadece köpüklü frappuccinoyu kızdıracak formüle sahip 352 00:19:07,104 --> 00:19:08,856 harika bilgisi olan kızlar değil. 353 00:19:08,939 --> 00:19:11,859 Senin favori arayan numaranı elinden alıp, 354 00:19:11,942 --> 00:19:13,610 kendi favori arayanı yapan kızlar. 355 00:19:13,902 --> 00:19:14,736 Beni anladın mı? 356 00:19:16,864 --> 00:19:17,698 Evet. 357 00:19:18,240 --> 00:19:19,950 Evet, ironik olarak anladım. 358 00:19:20,117 --> 00:19:22,077 -Aynı seviyede arkadaşım olmalı. -Evet! 359 00:19:22,161 --> 00:19:24,705 Beni anlayan ve takdir eden arkadaşlarım. 360 00:19:25,164 --> 00:19:26,832 Neden sürekli arkadaşlığım için kavga veriyorum ki? 361 00:19:26,915 --> 00:19:28,458 Çünkü tamamı erkek bir grupla takılmak 362 00:19:28,584 --> 00:19:30,294 seni sen yapmayacak bir şey. 363 00:19:30,419 --> 00:19:31,336 Gerçek seni! 364 00:19:31,420 --> 00:19:34,173 İşler ters gittiğinde vajinandaki tamponu hiçbiri çıkarmaz. 365 00:19:34,339 --> 00:19:36,049 Asla! Bu kızların işi. 366 00:19:36,508 --> 00:19:38,552 Seni görüp anlayan bir kızın. 367 00:19:38,635 --> 00:19:40,888 Ve kaybolduğunda gelip seni rahatlatacak... 368 00:19:42,139 --> 00:19:43,515 ...kız arkadaştır. 369 00:19:43,974 --> 00:19:46,101 O kanlı pamuk sonsuza dek kayıptır. 370 00:19:47,519 --> 00:19:48,729 Kesinlikle haklısın Jess. 371 00:19:48,812 --> 00:19:50,230 Şu an aydınlanmış gibi hissediyorum. 372 00:19:50,314 --> 00:19:51,815 İşler değişti. Ben değiştim. 373 00:19:51,899 --> 00:19:53,275 Ben de bundan bahsediyorum Monse. 374 00:19:53,358 --> 00:19:56,278 Erkekler hangi tarafı seçerse seçsin yeni bir kız arkadaş bulma vaktim geldi. 375 00:19:56,361 --> 00:19:57,863 Belki de birkaç tane. 376 00:20:02,034 --> 00:20:03,202 Lanet olsun, çok gergin. 377 00:20:35,525 --> 00:20:36,485 Steven bile. 378 00:20:37,152 --> 00:20:39,988 Son aramamızı yapmak için sadece yarın sabahımız var. 379 00:20:40,656 --> 00:20:41,698 O zaman bırakalım kader seçsin. 380 00:20:42,115 --> 00:20:43,575 Yazı gelirse Cesar, tura gelirse Monse mi? 381 00:20:44,034 --> 00:20:45,410 Çok saygısızca geldi. 382 00:20:45,494 --> 00:20:46,620 Cesar tura olmalı. 383 00:20:49,373 --> 00:20:50,457 -Ne oldu? -Benim. 384 00:20:51,041 --> 00:20:52,542 Bana hâlâ 42 dolar borcunuz var. 385 00:20:52,626 --> 00:20:53,669 Tamam, benden bu kadar. 386 00:20:53,877 --> 00:20:56,421 Bu aptal savaşta taraf tutmuyorum. 387 00:20:56,505 --> 00:20:59,007 Bizi karar vermeye zorlayarak Monse bir tane yaptı bile.  388 00:20:59,174 --> 00:21:00,175 Kesinlikle! 389 00:21:01,343 --> 00:21:02,344 Kararın nedir? 390 00:21:03,845 --> 00:21:05,013 Adamım, kızları hiç anlamıyorum. 391 00:21:05,430 --> 00:21:06,390 Sürtükler üşütük olur. 392 00:21:06,473 --> 00:21:08,350 Sen hariç. 393 00:21:08,475 --> 00:21:10,602 Kimse bana inanmazken sen bana inandın. 394 00:21:11,186 --> 00:21:14,815 Adil olmak gerekirse Chupacabra'ya ve UFO'lara da inanırım. 395 00:21:14,898 --> 00:21:18,068 Bir ara sana kaçırıldığım günü anlatmalıyım. 396 00:21:18,986 --> 00:21:19,903 Abuelita. 397 00:21:20,237 --> 00:21:21,280 Çok bunaldım. 398 00:21:21,363 --> 00:21:22,239 Neden? 399 00:21:22,447 --> 00:21:24,992 -Şu saçma arkadaştan dolayı mı? -Hayır, arkadaşlarımı takmam. 400 00:21:25,617 --> 00:21:26,743 RollerWorld'den bahsediyorum. 401 00:21:26,827 --> 00:21:27,661 Yani... 402 00:21:28,412 --> 00:21:29,329 RollerWorld ile 403 00:21:31,039 --> 00:21:33,500 bir gizem vardı ve onu çözebilirdim. 404 00:21:34,042 --> 00:21:35,210 Bir amacım vardı. 405 00:21:35,460 --> 00:21:36,295 Hayatın anlamı. 406 00:21:37,004 --> 00:21:38,839 Şimdi ise... sadece Jamal'ım. 407 00:21:39,798 --> 00:21:41,758 Freeridge'li birinci sınıf öğrencisi Jamal. 408 00:21:41,925 --> 00:21:43,844 Hayat bu, dostum. 409 00:21:44,428 --> 00:21:46,638 Amaç arayarak bir yere varamazsın. 410 00:21:47,472 --> 00:21:48,682 Amacın seni bulur. 411 00:21:51,852 --> 00:21:52,769 Demek yatağa işedi. 412 00:21:54,146 --> 00:21:55,522 Oğlum Angel ne yapar bilir misiniz? 413 00:21:55,605 --> 00:21:56,690 O da yatağa işer. 414 00:22:11,079 --> 00:22:11,913 Hey. 415 00:22:29,723 --> 00:22:31,933 Şey, düşünüyordum ve... 416 00:22:32,517 --> 00:22:34,519 ...düşündükçe senin yerinde olsam 417 00:22:34,603 --> 00:22:35,979 ne yapardım bilemedim. 418 00:22:39,941 --> 00:22:41,526 Sadece bir şeyi bilmem lazım. 419 00:22:46,740 --> 00:22:48,909 Onunla yatarken beni seviyor muydun? 420 00:22:49,951 --> 00:22:51,870 Seni sevmeyi asla bırakmadım. 421 00:22:53,622 --> 00:22:56,541 Monse, hiç küçülmediğim kadar küçüldüm. 422 00:23:00,045 --> 00:23:01,338 Sonsuza dek gittin sandım. 423 00:23:04,383 --> 00:23:05,217 Biliyorum. 424 00:23:05,509 --> 00:23:06,718 Bu durumu düzeltmez. 425 00:23:08,220 --> 00:23:09,262 Ama gerçek de bu. 426 00:23:14,935 --> 00:23:15,936 Teşekkür ederim. 427 00:23:22,943 --> 00:23:24,444 Bekle. Nereye gidiyorsun? 428 00:23:28,448 --> 00:23:29,282 Seni affettim. 429 00:23:30,659 --> 00:23:31,785 Fakat unutamıyorum. 430 00:23:34,538 --> 00:23:36,623 Çünkü beni severken bunu yaptıysan. 431 00:23:38,041 --> 00:23:39,292 Başka neler yapabilirsin? 432 00:23:49,010 --> 00:23:50,137 Bir seçim yapmak zorundasın. 433 00:23:50,220 --> 00:23:52,180 İyi ama bir ültimatomu silemezsin. 434 00:23:52,639 --> 00:23:53,473 Ruby gördün mü? 435 00:23:53,557 --> 00:23:56,059 Bu yüzden eksi hanene  seni "o bir kız" diye yazdım. 436 00:23:56,143 --> 00:23:57,269 Huzurunuzu bozduğum için üzgünüm. 437 00:23:57,352 --> 00:23:58,603 Kimse arkadaşına taraf seçtirmez. 438 00:23:58,687 --> 00:23:59,646 Kesinlikle. 439 00:24:00,063 --> 00:24:03,608 Ben ayrıca bir şekilde daha büyük biri gibi yapıp kıvırdığını da söylemiştim. 440 00:24:03,984 --> 00:24:06,403 Sizinle aldığım önemli bir kararı paylaşmak istiyorum, 441 00:24:06,695 --> 00:24:07,529 ben... 442 00:24:23,753 --> 00:24:24,588 Neler oluyor? 443 00:24:24,671 --> 00:24:25,755 Birini indirmişler! 444 00:24:26,256 --> 00:24:28,967 Para, uyuşturucu, silahlar ve yasa dışı araştırmacılık. 445 00:24:29,050 --> 00:24:30,177 Mekan film sahnesi gibiydi. 446 00:24:30,260 --> 00:24:31,178 Çok berbat! 447 00:24:32,220 --> 00:24:33,930 İyi ama Prophets neden tutuklandı. 448 00:24:34,014 --> 00:24:35,515 Freeridge Birikim soygununu hatırlıyor musun? 449 00:24:35,599 --> 00:24:36,933 Canavar maskeli adamları? 450 00:24:37,017 --> 00:24:38,143 O para işaretliydi. 451 00:24:38,226 --> 00:24:40,604 Harcanan her parayı takip ediyorduk. 452 00:24:40,687 --> 00:24:43,231 İlk olarak, içki dükkânında Bay Gutierrez'i yakaladık. 453 00:24:43,315 --> 00:24:44,900 Demek ki para bir müşteridendi. 454 00:24:44,983 --> 00:24:47,527 Bu paralar şehirde yayılmaya başladıkça, 455 00:24:47,611 --> 00:24:48,737 Prophets'leri bugün ele verdi. 456 00:24:48,820 --> 00:24:50,489 Onları geri takip edebilmeye başladık. 457 00:24:50,780 --> 00:24:52,491 Yani artık Prophets diye bir şey yok! 458 00:24:52,741 --> 00:24:54,951 -Hepsi mi? -Elbette! Hepsini aldık. 459 00:24:55,035 --> 00:24:56,495 Prophets artık Downzel Washington oldu. 460 00:24:56,661 --> 00:24:58,371 Lanet olsun. 461 00:24:58,455 --> 00:25:00,290 Aslında şu bağlantıya bir bakın. 462 00:25:00,373 --> 00:25:01,500 En iyi çekimler bunda. 463 00:25:07,214 --> 00:25:08,048 Vay canına. 464 00:25:09,049 --> 00:25:10,050 Latrelle bile yakalanmış. 465 00:25:10,175 --> 00:25:11,885 Aman Tanrım. Prophets çetesi! 466 00:25:13,929 --> 00:25:14,763 Evet. 467 00:25:15,305 --> 00:25:16,556 Uzunca bir süre olmayacak. 468 00:25:17,432 --> 00:25:19,434 Prophets'i yakalamışlar. 469 00:25:20,060 --> 00:25:22,062 Hey, sen. Sorun nedir? Neden geri dönmedin? 470 00:25:22,270 --> 00:25:24,648 Çikolatamın resimlerini şarlatanlara göndermem! 471 00:25:27,317 --> 00:25:28,527 Nasıl hissediyorsun? 472 00:25:33,740 --> 00:25:34,574 Bu... 473 00:25:35,450 --> 00:25:36,910 ...fazlasıyla inanılmaz. 474 00:25:38,328 --> 00:25:40,664 Uzunca bir süredir bu günü düşünüyordum, 475 00:25:41,289 --> 00:25:42,707 intikam için dua ediyordum. 476 00:25:43,416 --> 00:25:44,417 Fakat bu... 477 00:25:45,335 --> 00:25:47,254 ...bu bana bir şey hissettirmedi. 478 00:25:48,547 --> 00:25:50,006 Onu geri getirmeyecek. 479 00:25:50,507 --> 00:25:52,425 Yani, bundaki tüm amaç da nedir? 480 00:25:52,592 --> 00:25:53,969 Latrelle bir can aldı. 481 00:25:54,636 --> 00:25:55,929 Şimdi de onun hayatı bitti. 482 00:25:56,513 --> 00:25:57,597 Bir de bize bakın. 483 00:25:58,098 --> 00:26:00,725 Cesar'ın hayatından endişe etmediğimiz ilk anda, 484 00:26:00,809 --> 00:26:02,394 ufak şeylere takılıyoruz. 485 00:26:03,436 --> 00:26:07,065 Büyük resmi göremiyoruz ve hayatımızın, birbirimizin değerini 486 00:26:07,482 --> 00:26:08,316 bilemiyoruz. 487 00:26:11,027 --> 00:26:13,363 Duygularımı nasıl açıklarım bilmiyorum. 488 00:26:14,239 --> 00:26:15,991 Ancak... bildiğim şey, 489 00:26:17,742 --> 00:26:18,910 artık harekete geçme zamanı. 490 00:26:18,994 --> 00:26:19,869 Katılıyorum. 491 00:26:20,537 --> 00:26:22,205 Ben Freeridge'ten ayrılıyorum. 492 00:26:23,123 --> 00:26:25,041 Yaz sonunda yatılı okula başlıyorum. 493 00:26:25,375 --> 00:26:26,418 Bekle, ciddi misin? 494 00:26:26,501 --> 00:26:28,211 -Seninle konuşmuyorum. -Beni affettin ama. 495 00:26:28,295 --> 00:26:29,296 Fikrimi değiştirdim. 496 00:26:29,504 --> 00:26:31,339 Her neyse, nihayet farkına vardım ki 497 00:26:31,423 --> 00:26:34,509 herhangi biriniz ben Monse takımındayım diye takımdaysa bunun anlamı olmaz. 498 00:26:34,634 --> 00:26:36,428 Tek istediğim bu. Bu yüzden... 499 00:26:36,595 --> 00:26:37,429 ...ben yokum. 500 00:26:40,056 --> 00:26:40,890 Peki. 501 00:26:41,308 --> 00:26:42,142 Bol şans. 502 00:26:43,268 --> 00:26:44,102 Tamam, 503 00:26:44,227 --> 00:26:45,145 -bol şans mı? -Evet. 504 00:26:45,478 --> 00:26:48,273 -Önce sen ayrıldın. -Sürüş kampı. Brentwood. 505 00:26:48,398 --> 00:26:50,609 Bu enayi yemi. Hep geri dönüyorsun. 506 00:26:50,942 --> 00:26:52,027 Bu kez değil. 507 00:26:52,736 --> 00:26:53,570 Temelli gidiyorum. 508 00:26:53,862 --> 00:26:55,447 Burada işler eskisi gibi değil. 509 00:26:55,530 --> 00:26:57,032 Bence hepimiz de fazla büyüdük. 510 00:27:00,160 --> 00:27:01,578 Ruben, hangi atıştırmalıklar var? 511 00:27:01,661 --> 00:27:03,371 Annen Costco'dan şu saçma ıspanaklıyı getirdi mi? 512 00:27:03,455 --> 00:27:06,041 Hayır, daha iyisi. Jalapeño artichoke getirdi. 513 00:27:06,124 --> 00:27:08,627 Kalın cipsler için kullandığın şu ekstra kremalı olan mı? 514 00:27:08,793 --> 00:27:10,378 Onu da getirdi! 515 00:27:10,462 --> 00:27:11,963 -Oh! -Ciddiyim! 516 00:27:12,047 --> 00:27:13,840 Biz de. Sos bomba gibi. 517 00:27:13,923 --> 00:27:15,300 Beni dinliyor musunuz? 518 00:27:15,383 --> 00:27:16,343 Gerçekten gidiyorum. 519 00:27:16,426 --> 00:27:18,011 Çeteler ve beni sürükleyip durduğunuz 520 00:27:18,094 --> 00:27:19,929 bütün o saçmalıkların draması yetti. 521 00:27:21,848 --> 00:27:23,808 "Biz" mi "seni" içine çektik? 522 00:27:24,643 --> 00:27:25,477 Evet, siz. 523 00:27:25,560 --> 00:27:27,520 -Elveda -Hayır. 524 00:27:27,604 --> 00:27:28,980 Elveda dememelisin. 525 00:27:29,522 --> 00:27:31,024 Çünkü ben güle güle demek istiyorum! 526 00:27:32,359 --> 00:27:34,027 Gelin sakinleşelim. 527 00:27:34,486 --> 00:27:36,696 Kes sesini, kimse seninle konuşmuyor. 528 00:27:36,821 --> 00:27:38,657 Tamam. Geri döndüğünde görüşürüz. 529 00:27:38,740 --> 00:27:40,742 Kendi başına hayatta kalmada başarılar. 530 00:27:40,867 --> 00:27:43,203 Bensiz hepinizin işi bitmişti. Sizi kurtaracak kimse olmayacak. 531 00:27:43,745 --> 00:27:44,579 Vay canına! 532 00:27:44,663 --> 00:27:46,414 Harika performans. 533 00:27:46,498 --> 00:27:48,291 Bu kez neredeyse inanıyordum 534 00:27:48,458 --> 00:27:49,501 ama yine de... 535 00:27:49,668 --> 00:27:50,502 ...inanmadım. 536 00:27:50,835 --> 00:27:54,297 Çünkü sana ihtiyacımız olmadığını hepimiz biliyoruz. 537 00:27:54,381 --> 00:27:55,507 Senin bize ihtiyacın var. 538 00:27:56,299 --> 00:27:58,176 Umarım hiçbirinizi bir daha görmem. 539 00:28:00,679 --> 00:28:02,639 -Bu çok gerçekçiydi. -Bilmiyorum. Ben sanmıyorum. 540 00:28:02,722 --> 00:28:04,349 -Sen hissettin mi? -Çok sayılmaz. 541 00:28:04,432 --> 00:28:06,434 Gözlerinde kararlılığı görmedim. 542 00:28:08,186 --> 00:28:09,020 Hayır. 543 00:28:09,479 --> 00:28:11,314 -Oh. -Geri mi geliyor? 544 00:28:15,443 --> 00:28:16,319 Peki ya şimdi? 545 00:28:16,695 --> 00:28:17,529 Bok ye mi? 546 00:28:19,364 --> 00:28:20,907 Pislikler. Hepsi öyle. 547 00:28:21,408 --> 00:28:22,242 Onlara gösteririm. 548 00:28:22,367 --> 00:28:23,827 Onlara mı ihtiyacım varmış? Lütfen. 549 00:28:23,910 --> 00:28:25,203 Suratlarını görmek isterdim. 550 00:28:25,286 --> 00:28:27,789 Üçünün ben giderken kazandığımı bilerek gittiğimde. 551 00:28:28,832 --> 00:28:31,167 Ama yapamam. Geri dönmek kancıklık olur 552 00:28:31,543 --> 00:28:33,420 ve aptal suratlarını gerçekten görmek istemiyorum. 553 00:28:34,629 --> 00:28:35,505 Bak ne diyeceğim. 554 00:28:36,005 --> 00:28:37,048 Hayır, yapacağım. 555 00:28:37,215 --> 00:28:39,592 Aptal suratlarını görmek istiyorum, onların aptal... hayır. 556 00:28:40,051 --> 00:28:41,970 Hayır. Aptal suratlarını görmek istemiyorum. 557 00:28:42,303 --> 00:28:44,806 Birkaç adım daha. Kabadayı gibi. 558 00:28:44,889 --> 00:28:46,766 Bombayı koyunca çeker gidersin. 559 00:28:47,016 --> 00:28:49,811 Patlamasını beklemezsin, arkandan patlar çünkü. 560 00:28:50,019 --> 00:28:52,772 Boşversene! Amcıklar dünyanın her yerinde var! 561 00:28:55,942 --> 00:28:56,776 Bu da ne? 562 00:28:58,778 --> 00:28:59,612 Hadi be! 563 00:30:04,427 --> 00:30:06,429 Alt yazı çevirmeni: Uğur Bilgin