1
00:00:10,010 --> 00:00:11,344
[door opens]

2
00:00:17,058 --> 00:00:17,976
Baby.

3
00:00:23,314 --> 00:00:24,441
[laughs]

4
00:00:24,524 --> 00:00:25,608
[door closes]

5
00:00:26,109 --> 00:00:27,777
[dogs barking]

6
00:00:50,341 --> 00:00:51,301
On your knees.

7
00:00:51,718 --> 00:00:53,428
I don't get on my knees for no Santo.

8
00:00:54,012 --> 00:00:54,846
Do it!

9
00:00:55,638 --> 00:00:57,057
You think you're a man now?

10
00:00:57,599 --> 00:00:58,516
Show me.

11
00:00:58,850 --> 00:01:00,852
You got that strap?
Let's see your pussy-ass use it.

12
00:01:00,935 --> 00:01:02,854
[breathing heavily]

13
00:01:04,189 --> 00:01:05,106
Hey!

14
00:01:07,650 --> 00:01:09,110
-[Latrelle] Oh, shit.
-[grunts]

15
00:01:23,166 --> 00:01:24,375
Shoot me, bitch!

16
00:01:26,336 --> 00:01:27,420
[gun clicks]

17
00:01:36,221 --> 00:01:37,472
[whistles]

18
00:01:37,680 --> 00:01:41,267
[whistling in the distance]

19
00:01:45,980 --> 00:01:47,398
You're one dead Santo.

20
00:01:50,401 --> 00:01:51,986
-[grunts]
-Yo! What's up, homie?

21
00:01:52,362 --> 00:01:53,696
Come on, come on...

22
00:01:54,906 --> 00:01:55,740
Hey.

23
00:01:56,950 --> 00:01:57,826
[grunts]

24
00:02:01,621 --> 00:02:02,705
Shit! Shit!

25
00:02:03,164 --> 00:02:05,416
-[man] Hey, yo, D! Go get him!
-Get his ass.

26
00:02:06,626 --> 00:02:07,502
What?

27
00:02:10,088 --> 00:02:11,131
[grunts]

28
00:02:13,842 --> 00:02:14,884
Whoo!

29
00:02:15,635 --> 00:02:17,011
[man shouting indistinctly]

30
00:02:18,012 --> 00:02:19,430
[panting]

31
00:02:19,514 --> 00:02:20,765
[man shouts indistinctly]

32
00:02:21,474 --> 00:02:22,684
-[tires screeching]
-[grunts]

33
00:02:22,767 --> 00:02:23,852
[woman] What the fuck?

34
00:02:24,811 --> 00:02:25,687
It's a Santo.

35
00:02:25,770 --> 00:02:28,064
-[panting]
-[man] Hey, yo, D!

36
00:02:29,941 --> 00:02:30,984
[grunts]

37
00:02:31,067 --> 00:02:32,318
[indistinct shouting]

38
00:02:34,654 --> 00:02:37,157
Go around the back.
Go around the back way. Go, go, go!

39
00:02:40,618 --> 00:02:41,870
[man shouts indistinctly]

40
00:02:44,414 --> 00:02:45,290
[man 2] Go!

41
00:02:45,373 --> 00:02:46,583
[grunts]

42
00:02:49,127 --> 00:02:50,086
[man] Bitch!

43
00:02:52,088 --> 00:02:53,214
[man shouts indistinctly]

44
00:02:55,258 --> 00:02:56,759
Yo, hold up. Hold up!

45
00:02:58,761 --> 00:02:59,846
[gunshot]

46
00:03:01,347 --> 00:03:03,683
[Monse] I talked to Officer Hammel.
He hasn't heard anything.

47
00:03:03,766 --> 00:03:06,978
[Ruby] And no John Does at the morgue
or the hospital since Cesar went missing.

48
00:03:07,061 --> 00:03:08,438
So, that's a good thing.

49
00:03:09,147 --> 00:03:11,858
You know, I feel it. Like any moment now,
there's gonna be a sign.

50
00:03:11,941 --> 00:03:14,444
He's gonna be okay, and we're gonna 
be able to celebrate his birthday.

51
00:03:14,527 --> 00:03:17,113
-His birthday is next week.
-What's your point?

52
00:03:17,197 --> 00:03:18,740
No point. Just stating a fact.

53
00:03:18,823 --> 00:03:19,866
I know he's fine.

54
00:03:20,533 --> 00:03:22,911
Although, I've been leaving my dad's car 
unlocked for him to crash in,

55
00:03:22,994 --> 00:03:24,495
and every morning it's still unlocked.

56
00:03:24,579 --> 00:03:27,373
Well, if you're leaving it unlocked
and finding it unlocked,

57
00:03:27,457 --> 00:03:30,168
-how do you know he hasn't been there?
-If he was there, he'd lock it.

58
00:03:30,251 --> 00:03:31,836
-He'd never leave it unlocked.
-[Jamal] Agreed.

59
00:03:31,920 --> 00:03:33,504
Cesar was nothing if not responsible.

60
00:03:33,588 --> 00:03:35,590
True. He took care of business.

61
00:03:35,673 --> 00:03:39,093
And he was the best 
brother/romance/bag man I've ever had.

62
00:03:39,177 --> 00:03:40,803
Why are you talking in past tense?

63
00:03:40,887 --> 00:03:42,013
We're just being realistic.

64
00:03:42,096 --> 00:03:42,931
About what?

65
00:03:43,723 --> 00:03:45,058
That he's probably...

66
00:03:45,850 --> 00:03:47,227
-dead.
-You don't know that.

67
00:03:47,310 --> 00:03:48,853
[Ruby] Look, he went after Latrelle.

68
00:03:48,937 --> 00:03:51,689
Chivo's car was found on 21st,
that's Prophet$ territory,

69
00:03:51,773 --> 00:03:52,857
and he's been MIA.

70
00:03:52,941 --> 00:03:53,775
You do the math.

71
00:03:53,858 --> 00:03:54,943
He's probably hiding out.

72
00:03:55,026 --> 00:03:57,445
Ruby's right. If someone's missing
for more than 48 hours,

73
00:03:57,528 --> 00:03:58,988
there's an 86% chance they're dead.

74
00:03:59,072 --> 00:04:00,698
I mean, no one's watching 
a show called 72 Hours.

75
00:04:00,782 --> 00:04:02,742
-Shut up, Jamal.
-[Ruby] We're just being real.

76
00:04:02,992 --> 00:04:04,535
Prophet$ are ruthless as hell.

77
00:04:04,619 --> 00:04:06,913
And gang shootings are up 31% this year.

78
00:04:06,996 --> 00:04:09,123
Okay, stop. Cesar is fine.

79
00:04:18,007 --> 00:04:18,925
[Monty] You okay?

80
00:04:19,008 --> 00:04:20,176
I have too many books.

81
00:04:22,387 --> 00:04:23,846
Ruby and Jamal are assholes.

82
00:04:25,098 --> 00:04:26,140
Why?

83
00:04:26,224 --> 00:04:27,183
They just are.

84
00:04:30,436 --> 00:04:33,439
They keep saying things like
Cesar's probably dead and stuff.

85
00:04:34,274 --> 00:04:37,110
-Cesar's a smart kid. I'm sure he's fine.
-That wasn't very convincing.

86
00:04:37,986 --> 00:04:40,238
I'm sorry, but this is Freeridge.

87
00:04:40,321 --> 00:04:41,906
-What does that mean?
-Bad stuff happens here.

88
00:04:41,990 --> 00:04:43,658
Bad stuff happens everywhere.

89
00:04:43,741 --> 00:04:46,577
You think kids
get rolled up on everywhere?

90
00:04:47,287 --> 00:04:48,121
They don't.

91
00:04:51,791 --> 00:04:52,834
Have you been rolled up on?

92
00:04:54,752 --> 00:04:55,586
Baby, answer me.

93
00:04:56,212 --> 00:04:59,132
I didn't want to stress you out.
It was random, so...

94
00:05:00,300 --> 00:05:01,175
Random?

95
00:05:02,427 --> 00:05:04,304
Like your friend Olivia being shot?

96
00:05:04,387 --> 00:05:05,305
That was random.

97
00:05:05,805 --> 00:05:06,848
Now she's dead.

98
00:05:07,265 --> 00:05:08,975
This is exactly why I'm sending you away.

99
00:05:09,058 --> 00:05:10,101
Wait. What?

100
00:05:12,020 --> 00:05:13,896
The moment I found out
Olivia was murdered,

101
00:05:13,980 --> 00:05:15,982
I started looking into boarding schools.

102
00:05:16,065 --> 00:05:18,484
With all my overtime
and some financial aid,

103
00:05:19,068 --> 00:05:21,195
we can afford the best one,

104
00:05:21,279 --> 00:05:22,530
the Mayfield School.

105
00:05:22,613 --> 00:05:24,365
It's all girls, in New Hampshire.

106
00:05:24,991 --> 00:05:25,825
No.

107
00:05:25,908 --> 00:05:28,703
They have one of the best
prep writing programs in the country.

108
00:05:28,786 --> 00:05:30,747
The school's beautiful and safe.

109
00:05:30,830 --> 00:05:33,458
-[sighs] No.
-You'd have a real community.

110
00:05:33,541 --> 00:05:34,834
I already have a real community.

111
00:05:34,917 --> 00:05:36,044
A failing community.

112
00:05:36,127 --> 00:05:38,504
What about hope? And fighting back?
And building something?

113
00:05:38,588 --> 00:05:39,422
This is gangland.

114
00:05:39,505 --> 00:05:41,090
It's always been gangland.

115
00:05:41,174 --> 00:05:43,885
Your dad was a Prophet. You were raised
by Prophet$. What's the difference?

116
00:05:43,968 --> 00:05:47,221
The Prophet$ I grew up with
are not like the ones who exist now.

117
00:05:47,305 --> 00:05:50,683
When crack came in and the Prophet$
changed that S to a dollar sign,

118
00:05:50,767 --> 00:05:52,018
it was over.

119
00:05:52,101 --> 00:05:54,103
Now Freeridge is somewhere
you want to escape from.

120
00:05:54,395 --> 00:05:57,357
Not for me. I care about our community,
and you should, too.

121
00:05:57,440 --> 00:05:58,775
I'm not raising a community.

122
00:05:58,858 --> 00:06:01,402
I'm raising my daughter.
You're going to that school.

123
00:06:04,030 --> 00:06:05,073
I can't leave Cesar.

124
00:06:08,618 --> 00:06:09,494
I just can't.

125
00:06:09,577 --> 00:06:11,412
We don't even know if Cesar's alive.

126
00:06:11,913 --> 00:06:14,832
And I never want to have to worry
about that with you.

127
00:06:14,916 --> 00:06:15,750
You're going.

128
00:06:15,833 --> 00:06:17,502
So you don't give a shit
about what I have to say?

129
00:06:17,585 --> 00:06:19,212
Not when you were feet away from a bullet.

130
00:06:19,295 --> 00:06:20,421
-But--
-You're the kid!

131
00:06:20,505 --> 00:06:21,547
I'm the dad.

132
00:06:22,006 --> 00:06:23,174
End of discussion!

133
00:06:28,054 --> 00:06:29,514
[Ruby] Well, this is jacked.

134
00:06:29,972 --> 00:06:31,724
-Where's all my stuff?
-Your room.

135
00:06:31,808 --> 00:06:33,393
I just left my room. It's all gone.

136
00:06:33,476 --> 00:06:34,894
No, mijo, your room.

137
00:06:34,977 --> 00:06:36,396
I moved everything back.

138
00:06:36,479 --> 00:06:38,314
I'm fine staying with the twins.

139
00:06:38,398 --> 00:06:40,858
You've wanted your own room forever.
Now you have it.

140
00:06:40,942 --> 00:06:41,859
I have a better idea.

141
00:06:41,943 --> 00:06:44,320
A home office. You always said
you wanted to work from home.

142
00:06:45,405 --> 00:06:46,239
I never said that.

143
00:06:47,115 --> 00:06:47,990
But you thought it.

144
00:06:48,616 --> 00:06:50,618
Oh. Really?

145
00:06:51,202 --> 00:06:53,663
What am I thinking about now?

146
00:06:53,746 --> 00:06:55,206
No. Do not think that.

147
00:06:55,915 --> 00:06:58,960
Think about the poor twins
and how much they'll miss me.

148
00:06:59,252 --> 00:07:01,212
Actually, they want you out.

149
00:07:01,295 --> 00:07:02,547
They asked me to talk to you.

150
00:07:02,839 --> 00:07:05,007
Luisa says that you fart a lot.

151
00:07:05,091 --> 00:07:07,927
And Luis says
that all of his socks are missing.

152
00:07:08,010 --> 00:07:09,679
Overruled. No, I'm not moving on.

153
00:07:09,762 --> 00:07:11,514
I mean, I'm not moving out.

154
00:07:11,764 --> 00:07:13,474
Mijo, you need to move on.

155
00:07:13,558 --> 00:07:15,601
I'll move on when I'm good
and ready to move on, all right?

156
00:07:15,852 --> 00:07:17,937
Lose the tone and go to your room!

157
00:07:18,020 --> 00:07:19,272
[huffs]

158
00:07:19,897 --> 00:07:21,357
The other one!

159
00:07:21,441 --> 00:07:22,442
[groans]

160
00:07:25,111 --> 00:07:25,987
[door slams shut]

161
00:07:29,198 --> 00:07:30,074
[sighs]

162
00:07:31,325 --> 00:07:32,452
[knock at door]

163
00:07:32,535 --> 00:07:33,369
Yeah.

164
00:07:38,374 --> 00:07:41,085
I told your father about
our little conversation

165
00:07:41,586 --> 00:07:44,046
and he wants to talk to you, man to man.

166
00:07:53,014 --> 00:07:54,140
Go ahead, talk.

167
00:07:55,683 --> 00:07:56,726
[clears throat]

168
00:07:58,311 --> 00:07:59,187
I'm worried.

169
00:07:59,896 --> 00:08:02,315
No. More-- More concerned.

170
00:08:02,398 --> 00:08:04,650
That you're using 
the twins' room as a crutch.

171
00:08:05,151 --> 00:08:06,819
That's why you need to be in here.

172
00:08:07,695 --> 00:08:08,654
Exactly.

173
00:08:09,280 --> 00:08:10,114
See?

174
00:08:10,531 --> 00:08:11,574
Listen to your father.

175
00:08:13,326 --> 00:08:15,077
[clears throat] What you went through...

176
00:08:15,620 --> 00:08:16,537
it...

177
00:08:17,872 --> 00:08:20,166
-It's a--
-You need to get back on that horse

178
00:08:20,791 --> 00:08:23,669
and face your demons headfirst.

179
00:08:24,545 --> 00:08:25,421
But...

180
00:08:26,589 --> 00:08:27,423
I feel numb.

181
00:08:27,840 --> 00:08:30,551
That's because you keep on using
Luis' eczema lotion.

182
00:08:30,968 --> 00:08:31,844
And that's medicated.

183
00:08:31,928 --> 00:08:32,845
No.

184
00:08:33,721 --> 00:08:35,139
I mean emotionally numb.

185
00:08:35,806 --> 00:08:37,725
And I feel guilty
for not feeling anything.

186
00:08:39,310 --> 00:08:40,269
It's like...

187
00:08:41,479 --> 00:08:43,064
I'm disappearing as a person.

188
00:08:46,484 --> 00:08:47,860
Numb? How?

189
00:08:48,361 --> 00:08:49,320
That's, uh...

190
00:08:50,530 --> 00:08:52,240
You're too young to feel numb.

191
00:08:52,615 --> 00:08:54,534
Big feelings, they're good.

192
00:08:54,617 --> 00:08:56,160
That's the gift of youth.

193
00:08:56,244 --> 00:08:57,578
Tell him, Ruben.

194
00:08:59,288 --> 00:09:00,164
It's...

195
00:09:00,581 --> 00:09:02,708
-It's true--
-You need to find the old Ruby.

196
00:09:03,125 --> 00:09:05,253
We need the old Ruby.

197
00:09:06,879 --> 00:09:07,755
I'm trying.

198
00:09:07,838 --> 00:09:08,923
We know.

199
00:09:10,049 --> 00:09:13,553
That's why moving back into your room
is the first step...

200
00:09:13,636 --> 00:09:15,054
Can I please talk to my son?

201
00:09:16,764 --> 00:09:17,932
Man to man.

202
00:09:18,599 --> 00:09:19,517
Of course.

203
00:09:28,693 --> 00:09:29,527
[door closes]

204
00:09:33,281 --> 00:09:34,198
What your mother said.

205
00:09:35,658 --> 00:09:37,159
♪ If it's okay ♪

206
00:09:38,202 --> 00:09:40,079
♪ If it's all right ♪

207
00:09:40,663 --> 00:09:42,290
♪ I'll be there ♪

208
00:09:43,416 --> 00:09:44,875
♪ Through the night ♪

209
00:09:44,959 --> 00:09:49,297
♪ I can feel it
Coming on ♪

210
00:09:49,755 --> 00:09:54,468
♪ I think I wanna change the
Whole world ♪

211
00:09:54,927 --> 00:09:58,973
♪ Can you see
The phenomenon ♪

212
00:09:59,056 --> 00:10:00,266
I know you're alive.

213
00:10:05,813 --> 00:10:06,731
He's alive!

214
00:10:06,814 --> 00:10:08,149
It's a sign! Cesar's alive.

215
00:10:08,232 --> 00:10:09,525
How do you know it's him?

216
00:10:09,609 --> 00:10:11,861
-Someone could've stolen the stuff.
-Good point.

217
00:10:11,944 --> 00:10:14,280
Why would someone steal food and blankets,
but leave a stereo?

218
00:10:15,072 --> 00:10:17,366
And he locked the door on the way out?
Totally a Cesar move.

219
00:10:17,450 --> 00:10:18,784
-She's right.
-He took everything

220
00:10:18,868 --> 00:10:20,119
because he's laying low.

221
00:10:20,202 --> 00:10:21,912
We gotta jump on
Operation Money Bunny fast,

222
00:10:21,996 --> 00:10:23,998
'cause once he's out of hiding,
he's gonna need to be on the move.

223
00:10:24,081 --> 00:10:25,958
I'm one, or rather...

224
00:10:26,500 --> 00:10:28,085
sixteen steps ahead of you!

225
00:10:28,169 --> 00:10:29,879
Oh. And there's two new locations.

226
00:10:29,962 --> 00:10:31,839
One here and one across Dooner Road.

227
00:10:36,010 --> 00:10:36,886
What?

228
00:10:36,969 --> 00:10:38,262
Don't you have something to say?

229
00:10:38,346 --> 00:10:39,180
About what?

230
00:10:39,263 --> 00:10:41,223
About Cesar being alive. You were wrong.

231
00:10:41,307 --> 00:10:44,101
Right, wrong, doesn't matter.

232
00:10:44,518 --> 00:10:45,603
We've got work to do.

233
00:10:46,520 --> 00:10:47,980
[jazz music playing]

234
00:10:55,696 --> 00:10:57,573
♪ When I get my check
Ladies and gentlemen ♪

235
00:10:57,657 --> 00:11:00,284
♪ I'm about to buy a real prehistoric
Stegosaurus skeleton ♪

236
00:11:00,368 --> 00:11:02,370
♪ And put a ride in my living room
As a centerpiece ♪

237
00:11:02,453 --> 00:11:03,454
♪ And ride over everyone ♪

238
00:11:03,537 --> 00:11:05,373
♪ My homeless home boys
And celebrities ♪

239
00:11:05,456 --> 00:11:07,416
♪ Serve medical edibles
Bottles of Moscato ♪

240
00:11:07,500 --> 00:11:09,794
♪ Octopus tentacles
And American cheese ♪

241
00:11:09,877 --> 00:11:12,171
♪ About to open
LB's Exotic Petting Zoo ♪

242
00:11:12,254 --> 00:11:14,799
♪ Betty Boop, water and tropical flowers
In a kiddie suit ♪

243
00:11:14,882 --> 00:11:17,051
♪ Panthers and bengals
Leopards and Pterodactyls ♪

244
00:11:17,134 --> 00:11:19,428
♪ A flock of neon peacocks
My spirit animal ♪

245
00:11:19,512 --> 00:11:21,931
♪ Twenty pair of leather pants
In every color imaginable ♪

246
00:11:22,181 --> 00:11:24,141
♪ Magic leather
That's because I'm so fashionable ♪

247
00:11:24,225 --> 00:11:26,477
♪ Pay for my own presidential campaign ♪

248
00:11:26,560 --> 00:11:28,854
♪ Janet, James Brown
Jimi Hendrix can play ♪

249
00:11:28,938 --> 00:11:31,148
♪ We'll go skinny dipping
In a lake of champagne ♪

250
00:11:31,232 --> 00:11:33,651
♪ Anything can happen, baby
When I get paid ♪

251
00:11:38,030 --> 00:11:43,244
♪ Around the world in 48 bars ♪

252
00:11:43,327 --> 00:11:46,831
♪ Money, money, money, money
Money, money, money, money, money ♪

253
00:11:48,332 --> 00:11:49,375
Whoo!

254
00:11:49,875 --> 00:11:51,877
♪ Money, money, money, money, money ♪

255
00:11:53,754 --> 00:11:54,755
Ahh!

256
00:11:54,839 --> 00:11:56,799
[laughing]

257
00:11:57,341 --> 00:11:59,051
It's done!
Cesar's finally going to be set.

258
00:11:59,135 --> 00:12:00,010
Whoo!

259
00:12:00,094 --> 00:12:02,722
Who knew being a criminal mastermind
would be this easy?

260
00:12:05,766 --> 00:12:06,642
Wait.

261
00:12:07,351 --> 00:12:09,061
-What if they're listening?
-They?

262
00:12:09,145 --> 00:12:10,396
Shit. Uh...

263
00:12:10,479 --> 00:12:11,814
I gotta go walk the dog.

264
00:12:11,897 --> 00:12:12,982
You don't have a dog.

265
00:12:17,069 --> 00:12:18,279
[phone beeps]

266
00:12:21,490 --> 00:12:22,450
[phone dings]

267
00:12:25,453 --> 00:12:27,163
[phone keyboard clicking]

268
00:12:29,415 --> 00:12:30,458
Hey.

269
00:12:31,876 --> 00:12:33,043
Hey.

270
00:12:34,462 --> 00:12:36,088
Didn't realize how upset you were with me.

271
00:12:37,298 --> 00:12:39,049
I'm over it. I'm fine.

272
00:12:39,133 --> 00:12:39,967
We're fine.

273
00:12:40,718 --> 00:12:42,178
Then don't sleep in the car again.

274
00:12:43,637 --> 00:12:44,472
What?

275
00:12:49,226 --> 00:12:51,729
If you're mad at me,
I'll give you your space.

276
00:12:53,481 --> 00:12:54,899
But please don't sleep outside.

277
00:12:55,566 --> 00:12:56,859
Anything can happen out there.

278
00:13:05,868 --> 00:13:09,455
♪ We've been in love, said it's over
But now you doubt it ♪

279
00:13:11,665 --> 00:13:14,752
♪ It's not enough, but we had it
And now it's gone... ♪

280
00:13:14,835 --> 00:13:17,588
[Ruby] Why weren't you at school today?
You never miss school.

281
00:13:18,047 --> 00:13:19,006
What's going on?

282
00:13:19,089 --> 00:13:22,843
♪ I don't know 
If it's trust or madness... ♪

283
00:13:22,927 --> 00:13:24,011
It's going to be okay.

284
00:13:24,804 --> 00:13:25,805
We'll find him.

285
00:13:27,848 --> 00:13:28,766
He's dead.

286
00:13:30,017 --> 00:13:31,018
Cesar's dead.

287
00:13:39,693 --> 00:13:41,445
[footsteps approaching]

288
00:13:42,571 --> 00:13:43,447
[gun clicks]

289
00:13:43,531 --> 00:13:45,783
[panting]

290
00:13:47,243 --> 00:13:48,077
Get out of here.

291
00:13:50,287 --> 00:13:51,497
I need protection.

292
00:13:52,581 --> 00:13:53,999
You came to the wrong place.

293
00:13:55,417 --> 00:13:56,710
I found Latrelle.

294
00:13:58,963 --> 00:14:00,631
I went to go finish the job.

295
00:14:01,882 --> 00:14:02,925
And?

296
00:14:04,635 --> 00:14:05,678
The gun jammed.

297
00:14:07,763 --> 00:14:08,806
You're O for two.

298
00:14:09,515 --> 00:14:10,975
Ain't gonna be number three.

299
00:14:11,725 --> 00:14:12,560
Go.

300
00:14:12,643 --> 00:14:15,396
Where? I have nowhere to go!

301
00:14:16,897 --> 00:14:17,940
Not my problem.

302
00:14:18,691 --> 00:14:19,942
Not your problem?

303
00:14:20,025 --> 00:14:21,735
There's nothing I can do for you.

304
00:14:21,819 --> 00:14:23,362
It's not just about you anymore.

305
00:14:23,696 --> 00:14:27,074
Everyone you care about 
s in jeopardy if you stay, so leave.

306
00:14:27,867 --> 00:14:28,951
And don't come back.

307
00:14:40,421 --> 00:14:41,589
[Cesar] You know what, Oscar?

308
00:14:45,634 --> 00:14:47,177
You should've handled this for me.

309
00:14:48,470 --> 00:14:49,722
You're not just my big brother.

310
00:14:49,805 --> 00:14:51,432
-You're my big homie.
-Shut the hell up.

311
00:14:51,515 --> 00:14:53,017
You could've taken out Latrelle.

312
00:14:53,100 --> 00:14:55,895
But instead, you sent me!
You sent me to do it!

313
00:14:55,978 --> 00:14:58,355
Hey! Do you know what the hell you did?

314
00:14:58,439 --> 00:15:00,232
How badly you messed up?

315
00:15:01,066 --> 00:15:01,942
Hey.

316
00:15:02,026 --> 00:15:04,862
You put me in an impossible situation
with Cuchillos.

317
00:15:05,404 --> 00:15:06,947
[sobs] Oscar, please.

318
00:15:09,992 --> 00:15:11,452
I don't know what to do.

319
00:15:14,163 --> 00:15:15,331
Hey. Hey.

320
00:15:20,669 --> 00:15:21,921
I love you, mano.

321
00:15:26,008 --> 00:15:27,176
But you're done.

322
00:15:34,433 --> 00:15:35,476
Happy birthday.

323
00:16:13,931 --> 00:16:15,933
[Ruby] What about your brother?
Maybe he can help.

324
00:16:16,016 --> 00:16:17,267
Spooky's done with me.

325
00:16:18,352 --> 00:16:19,311
It's over.

326
00:16:20,646 --> 00:16:21,814
So, what now?

327
00:16:23,440 --> 00:16:24,483
I disappear.

328
00:16:25,109 --> 00:16:26,276
Leave for good.

329
00:16:26,694 --> 00:16:29,863
That's the only way to keep Latrelle away
and keep us all safe.

330
00:16:29,947 --> 00:16:31,615
But what if you go to the cops?

331
00:16:31,699 --> 00:16:32,658
And tell them what?

332
00:16:32,741 --> 00:16:35,577
That I was going to kill Latrelle,
but the gun jammed?

333
00:16:35,869 --> 00:16:36,829
Good point.

334
00:16:36,912 --> 00:16:37,788
[sighs]

335
00:16:37,871 --> 00:16:40,332
But if you redact the kill
and the gun parts, then maybe--

336
00:16:40,416 --> 00:16:42,334
My only option is to get out of town.

337
00:16:42,418 --> 00:16:43,711
Take the RollerWorld money.

338
00:16:44,211 --> 00:16:45,337
All of it.

339
00:16:45,421 --> 00:16:48,549
The only reason we went after the money
was to get you out of the gang.

340
00:16:50,884 --> 00:16:51,885
I love you guys.

341
00:16:52,553 --> 00:16:54,179
But I'm only taking my share.

342
00:16:55,264 --> 00:16:56,640
Do some good with the rest.

343
00:16:56,724 --> 00:16:58,058
We'll wire you your share.

344
00:17:01,103 --> 00:17:02,646
-You can't.
-What do you mean?

345
00:17:05,899 --> 00:17:07,151
I'm starting a new life.

346
00:17:08,027 --> 00:17:08,944
New name.

347
00:17:10,404 --> 00:17:12,197
-New everything.
-Then how do we find you?

348
00:17:13,907 --> 00:17:14,825
You can't.

349
00:17:16,160 --> 00:17:17,327
That's the point. No one can.

350
00:17:18,495 --> 00:17:20,914
That's the only way 
all of us can stay safe.

351
00:17:22,374 --> 00:17:25,002
Once I get somewhere,
I'll email you to let you know I'm safe.

352
00:17:25,502 --> 00:17:26,545
But...

353
00:17:29,006 --> 00:17:29,965
But that's it.

354
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
Oh, and just one more thing.

355
00:17:38,057 --> 00:17:39,224
[Ruby] Anything.

356
00:17:39,308 --> 00:17:41,518
I can't be on the street
with that kind of cash.

357
00:17:42,227 --> 00:17:44,646
Bring my share 
to the bus station at seven.

358
00:17:49,526 --> 00:17:50,569
So this is it?

359
00:17:52,404 --> 00:17:53,614
Our last night together?

360
00:17:55,741 --> 00:17:56,575
Yeah.

361
00:17:59,119 --> 00:18:00,746
And our last group birthday.

362
00:18:14,301 --> 00:18:15,344
Make a wish.

363
00:18:27,981 --> 00:18:29,233
[knock at door]

364
00:18:35,072 --> 00:18:36,615
Since we don't know where Cesar's going,

365
00:18:36,698 --> 00:18:38,575
I've done some deep dive
environmental charting

366
00:18:38,659 --> 00:18:41,954
and narrowed it down to three 
specially-curated eco-friendly go-bags.

367
00:18:42,037 --> 00:18:45,833
Each contains turkey jerky,
normal jerky, and Slim Jims,

368
00:18:45,916 --> 00:18:48,794
a Leatherman multi-tool,
Handi Wipes, which are good for...

369
00:18:49,169 --> 00:18:51,213
well... other areas as well,

370
00:18:51,296 --> 00:18:53,674
dual-pane infrared goggles,
water purification tablets--

371
00:18:53,757 --> 00:18:54,842
Okay!

372
00:18:55,259 --> 00:18:56,301
This isn't show and tell.

373
00:18:56,885 --> 00:18:58,387
Here are the differences.

374
00:18:58,470 --> 00:19:00,973
The city go-bag is replete
with hand sanitizer and duct tape

375
00:19:01,056 --> 00:19:03,642
to cover any and all motel peepholes.

376
00:19:03,725 --> 00:19:08,021
The country bag has bug spray,
a confederate flag, and a harmonica and--

377
00:19:08,105 --> 00:19:09,022
Why?

378
00:19:09,481 --> 00:19:10,858
Have you been to the country?

379
00:19:10,941 --> 00:19:11,900
Touché.

380
00:19:12,234 --> 00:19:14,778
And my desert go bag has 
sunscreen and Gold Bond.

381
00:19:14,862 --> 00:19:15,737
Okay.

382
00:19:15,821 --> 00:19:17,614
I will defer you on to the right go bag.

383
00:19:17,698 --> 00:19:20,576
Just make sure
you save enough room for Cesar's cash.

384
00:19:20,993 --> 00:19:22,202
I'm going with the City bag.

385
00:19:26,123 --> 00:19:26,957
[sighs]

386
00:19:27,332 --> 00:19:28,458
She is beautiful.

387
00:19:29,543 --> 00:19:30,502
Why is money a she?

388
00:19:30,586 --> 00:19:33,547
-A boat's a she.
-No, a boat's an object.

389
00:19:33,630 --> 00:19:36,133
And you're objectifying women
by gendering inanimate objects.

390
00:19:36,592 --> 00:19:37,843
You know, with my cut,

391
00:19:37,926 --> 00:19:41,305
I'm finally going to build
the Fortress of Jamalitude,

392
00:19:41,388 --> 00:19:43,724
guarded by professionally trained wolves.

393
00:19:43,807 --> 00:19:45,475
Not that I couldn't train them myself.

394
00:19:45,559 --> 00:19:46,977
And the fortress will be big.

395
00:19:47,060 --> 00:19:49,479
But not gaudy, nouveau riche big.

396
00:19:49,563 --> 00:19:50,397
Five bedrooms max.

397
00:19:50,480 --> 00:19:51,982
I care about my carbon footprint.

398
00:19:52,649 --> 00:19:57,070
My parents would have a room, soundproof
probably is best as we've learned.

399
00:19:57,154 --> 00:20:00,407
Your room would have plenty of room
for you and your sock.

400
00:20:01,033 --> 00:20:04,870
Monse's would get lots of sunlight
to inspire her writing,

401
00:20:04,953 --> 00:20:06,747
and it would be
on the other side of the house

402
00:20:06,830 --> 00:20:08,749
so we wouldn't have to deal
with her nagging.

403
00:20:08,832 --> 00:20:12,336
Cesar's room would have a big closet
for all his black tanks.

404
00:20:12,419 --> 00:20:15,088
Well, that's assuming
we ever see Cesar again.

405
00:20:16,423 --> 00:20:18,050
You really think
we'll never see him again?

406
00:20:22,137 --> 00:20:23,222
What are we doing?

407
00:20:24,223 --> 00:20:25,390
What do you mean?

408
00:20:25,474 --> 00:20:28,060
We're handing over a bag of cash
to a 15 year old

409
00:20:28,143 --> 00:20:30,854
who can't get an apartment or a real job.

410
00:20:30,938 --> 00:20:32,606
There's no guarantee he'll be safe.

411
00:20:32,689 --> 00:20:36,777
Spending cash makes him a target.
And hobos are way scarier than gangs.

412
00:20:36,860 --> 00:20:38,028
Can you still say hobos?

413
00:20:38,111 --> 00:20:39,112
We have to do something.

414
00:20:40,530 --> 00:20:41,490
What are you thinking?

415
00:20:43,325 --> 00:20:44,493
We save Cesar.

416
00:20:44,576 --> 00:20:46,828
That's exactly what we're doing.
We're getting him out.

417
00:20:46,912 --> 00:20:47,746
No.

418
00:20:49,331 --> 00:20:50,540
We buy him back in.

419
00:20:58,048 --> 00:20:58,924
[Monse] Dad.

420
00:21:07,516 --> 00:21:08,934
What are you doing up so early?

421
00:21:09,434 --> 00:21:10,894
I just wanted to say goodbye.

422
00:21:11,353 --> 00:21:12,437
We said goodbye last night.

423
00:21:13,939 --> 00:21:16,483
I didn't want you to leave
thinking I was still mad at you.

424
00:21:17,359 --> 00:21:19,194
I get how you feel about Freeridge.

425
00:21:19,278 --> 00:21:21,822
And you're right. I was wrong.

426
00:21:24,449 --> 00:21:25,575
This stuff is complicated.

427
00:21:26,702 --> 00:21:28,537
It's hard enough just being a kid.

428
00:21:29,204 --> 00:21:32,124
So let's just take out
all the unnecessary complications.

429
00:21:41,008 --> 00:21:42,009
Goodbye, Dad.

430
00:21:43,302 --> 00:21:44,261
I love you.

431
00:21:45,387 --> 00:21:46,513
I'll always love you.

432
00:21:52,769 --> 00:21:56,148
If you're going to wake me up this early,
you better have sprinkles.

433
00:21:57,232 --> 00:21:58,233
Told ya.

434
00:22:02,404 --> 00:22:03,238
Speak.

435
00:22:03,322 --> 00:22:05,324
We wanna buy Cesar back into the Santos.

436
00:22:05,407 --> 00:22:06,783
[laughs]

437
00:22:07,743 --> 00:22:09,328
That's not how it works.

438
00:22:09,411 --> 00:22:12,039
Even if it did, you can't just buy
someone back for a hundred bucks.

439
00:22:12,122 --> 00:22:14,166
How about $150,000?

440
00:22:14,249 --> 00:22:15,292
Approximately.

441
00:22:17,336 --> 00:22:19,838
Where are you little traviesos
getting a hundred and fifty grand?

442
00:22:19,921 --> 00:22:21,048
Answer the question.

443
00:22:21,506 --> 00:22:23,508
Is that enough to buy someone back in?

444
00:22:24,926 --> 00:22:25,761
Maybe.

445
00:22:26,303 --> 00:22:28,221
-How clean's the cash?
-Squeaky.

446
00:22:28,305 --> 00:22:29,139
It's been washed.

447
00:22:30,974 --> 00:22:31,892
I'm listening.

448
00:22:39,900 --> 00:22:41,485
I found the RollerWorld money.

449
00:22:45,113 --> 00:22:46,740
We're not asking for a favor.

450
00:22:47,115 --> 00:22:49,034
This is a business transaction.

451
00:22:49,117 --> 00:22:52,746
You get something out of it,
but Cesar needs to be protected.

452
00:22:53,997 --> 00:22:55,749
We don't want him gone forever.

453
00:22:58,085 --> 00:22:59,086
You really care about him.

454
00:23:02,506 --> 00:23:03,382
Okay.

455
00:23:04,549 --> 00:23:06,301
[clears throat] I'll take the cash.

456
00:23:07,302 --> 00:23:08,136
But not Cesar.

457
00:23:09,054 --> 00:23:10,972
That's not how
a business transaction works.

458
00:23:11,056 --> 00:23:13,767
You can't keep the money without
fulfilling your end of the bargain.

459
00:23:14,976 --> 00:23:15,894
It's RollerWorld money?

460
00:23:17,312 --> 00:23:19,147
Then it's not yours to bargain with.

461
00:23:19,773 --> 00:23:21,650
But thanks for bringing it back home.

462
00:23:21,733 --> 00:23:23,026
Don't do this.

463
00:23:23,110 --> 00:23:24,778
-You owe us.
-I don't owe you shit.

464
00:23:25,278 --> 00:23:27,280
We took him in after you kicked him out.

465
00:23:27,823 --> 00:23:28,907
Thanks.

466
00:23:28,990 --> 00:23:29,991
Now get out.

467
00:23:35,622 --> 00:23:37,082
You're a real piece of shit!

468
00:23:43,547 --> 00:23:45,507
No more sprinkles for you!

469
00:23:53,849 --> 00:23:55,976
[indistinct bus announcement]

470
00:23:57,602 --> 00:23:58,687
It's all in there.

471
00:24:00,230 --> 00:24:01,857
Hey, she's definitely 
going to be here, right?

472
00:24:01,940 --> 00:24:03,150
She said she would.

473
00:24:04,359 --> 00:24:06,736
-Unless something happened to her.
-Nothing happened to her.

474
00:24:08,405 --> 00:24:09,531
You don't know that.

475
00:24:09,614 --> 00:24:11,199
I went lurking on Latrelle's girl's house.

476
00:24:11,867 --> 00:24:13,034
What if he got to her?

477
00:24:13,118 --> 00:24:14,369
-What if--
-Don't go there.

478
00:24:18,623 --> 00:24:19,791
Yeah. Yeah.

479
00:24:28,175 --> 00:24:29,301
I love you, compa.

480
00:24:30,469 --> 00:24:32,929
From day one in kindergarten
when you cried your ass off.

481
00:24:34,764 --> 00:24:35,724
Yeah.

482
00:24:36,224 --> 00:24:37,267
Who's crying now?

483
00:24:39,728 --> 00:24:40,687
Love you, too.

484
00:24:41,938 --> 00:24:43,190
I'd take another bullet for you.

485
00:24:49,696 --> 00:24:50,530
And you.

486
00:24:51,156 --> 00:24:52,032
[chuckles]

487
00:24:53,867 --> 00:24:54,951
I'll never doubt you again.

488
00:24:55,994 --> 00:24:57,996
It was an honor being your roommate.

489
00:25:00,415 --> 00:25:01,333
And your brother.

490
00:25:05,337 --> 00:25:06,630
[sobs]

491
00:25:11,968 --> 00:25:12,928
Love you, J.

492
00:25:14,012 --> 00:25:15,013
Love you, too.

493
00:25:15,889 --> 00:25:20,477
[man] This is a boarding announcement
for bus 210 to Spokane Washington

494
00:25:20,560 --> 00:25:27,526
with stops in Bakersfield, Oakland, 
Sacramento, Klamath Falls and Kennewick.

495
00:25:27,609 --> 00:25:30,946
All passengers
please proceed to bay four for boarding.

496
00:26:00,976 --> 00:26:02,102
[Monse] Cesar!

497
00:26:14,823 --> 00:26:16,950
I thought I wasn't going to be able
to say goodbye.

498
00:26:17,033 --> 00:26:19,244
You don't have to say goodbye.
I'm coming with you.

499
00:26:19,911 --> 00:26:21,329
What? No.

500
00:26:21,788 --> 00:26:22,831
No. You can't.

501
00:26:23,456 --> 00:26:25,542
This is my situation.
I can't put this on you.

502
00:26:25,625 --> 00:26:29,337
You guys, tell her.
Tell her she can't come with me.

503
00:26:29,421 --> 00:26:31,423
It's not their decision. It's mine.

504
00:26:31,506 --> 00:26:33,717
What's the point of living my life
if it's not with you?

505
00:26:33,800 --> 00:26:34,801
What about your dad?

506
00:26:35,385 --> 00:26:37,304
-Don't do this to him.
-He'll be fine.

507
00:26:37,387 --> 00:26:38,513
He just wants me safe.

508
00:26:38,972 --> 00:26:40,890
And I'll see him again. One day.

509
00:26:41,349 --> 00:26:42,309
Now let's go.

510
00:26:42,892 --> 00:26:43,935
Please.

511
00:26:44,019 --> 00:26:44,894
Don't.

512
00:26:45,687 --> 00:26:47,606
-Don't do this.
-I want to be with you.

513
00:26:48,189 --> 00:26:49,399
It's not that simple.

514
00:26:51,943 --> 00:26:53,153
I love you.

515
00:26:53,236 --> 00:26:54,237
And you love me.

516
00:26:54,904 --> 00:26:56,239
So, yeah, it's that simple.

517
00:26:56,323 --> 00:27:00,285
What about your friends? Your dad? 
School? You can't just leave it all.

518
00:27:00,368 --> 00:27:02,203
I'm not letting you go out there alone.

519
00:27:02,746 --> 00:27:04,372
We're doing this together. Come on.

520
00:27:05,957 --> 00:27:07,459
I slept with someone.

521
00:27:11,921 --> 00:27:13,089
Yeah, right.

522
00:27:13,173 --> 00:27:15,342
You're just trying
to get me off this bus. Come on.

523
00:27:24,601 --> 00:27:25,560
Oh, my God.

524
00:27:26,519 --> 00:27:27,479
You're not lying.

525
00:27:38,948 --> 00:27:39,949
I'm sorry.

526
00:27:42,786 --> 00:27:43,745
Go to hell!

527
00:27:56,925 --> 00:27:59,094
Take care of her, please.

528
00:28:03,306 --> 00:28:05,684
-[sobs]
-This is the final boarding announcement

529
00:28:05,767 --> 00:28:08,395
for West Coast 210 
for Spokane, Washington.

530
00:28:08,478 --> 00:28:09,354
Go.

531
00:28:09,437 --> 00:28:12,190
All passengers 
should be on board at this time.

532
00:28:13,149 --> 00:28:15,318
["Ultimate" playing]

533
00:28:29,749 --> 00:28:31,167
♪ I am the one, don't weigh a ton ♪

534
00:28:31,251 --> 00:28:33,712
♪ Don't need a gun
To get respect up on the street ♪

535
00:28:33,795 --> 00:28:35,463
♪ Under the sun, the bastard son ♪

536
00:28:35,547 --> 00:28:37,924
♪ Will pop the Glock to feed himself
And family ♪

537
00:28:38,007 --> 00:28:40,385
♪ By any means, your enemies, my enemies ♪

538
00:28:40,468 --> 00:28:42,095
♪ We wet them up like a canteen ♪

539
00:28:42,178 --> 00:28:43,680
♪ The yellow tape surrounds the fate ♪

540
00:28:43,763 --> 00:28:45,849
♪ Don't have a face so now you late
Open the gates ♪

541
00:28:45,932 --> 00:28:47,016
[whistles]

542
00:28:47,100 --> 00:28:50,478
♪ Eliminate like ElimiDate
Hey, young boy had to penetrate ♪

543
00:28:50,562 --> 00:28:51,938
♪ Ultimate ♪

544
00:28:54,357 --> 00:28:56,484
-♪ Bitch, I'm ♪
-♪ I am the one, don't weigh a ton ♪

545
00:28:56,568 --> 00:28:59,028
♪ Don't need a gun
To get respect up on the street ♪

546
00:28:59,112 --> 00:29:00,739
♪ Under the sun, the bastard son ♪

547
00:29:00,822 --> 00:29:02,907
♪ Will pop the Glock to feed himself
And family ♪

548
00:29:02,991 --> 00:29:05,535
♪ By any means, your enemies my enemies ♪

549
00:29:05,618 --> 00:29:07,412
♪ We wet them up like a canteen ♪

550
00:29:07,495 --> 00:29:09,038
♪ The yellow tape surrounds the fate ♪

551
00:29:09,122 --> 00:29:11,624
♪ Don't have a face so now you late
Open the gates ♪

552
00:29:19,424 --> 00:29:20,467
So you called.

553
00:29:21,926 --> 00:29:23,178
Got some info for me?

554
00:29:24,929 --> 00:29:26,639
One twenty five, Hardy Way.

555
00:29:27,140 --> 00:29:28,349
The Santos' stash house.

556
00:29:29,309 --> 00:29:31,019
One of them, at least.

557
00:29:31,603 --> 00:29:33,646
The main connect? Javier Osuna.

558
00:29:34,481 --> 00:29:35,732
Goes by the name Trenzas.

559
00:29:36,441 --> 00:29:38,568
The money's flowin' through
El Cochino Club.

560
00:29:39,068 --> 00:29:40,528
A whole lot of it.

561
00:29:40,612 --> 00:29:41,738
[scoffs]

562
00:29:41,821 --> 00:29:43,239
But that's not why I'm here.

563
00:29:44,199 --> 00:29:45,867
I came to buy my friends' safety.

564
00:29:45,950 --> 00:29:47,285
Your friends?

565
00:29:49,537 --> 00:29:51,581
The ones you boys rolled up on.

566
00:29:53,958 --> 00:29:55,293
Safety ain't cheap.

567
00:29:56,711 --> 00:29:57,837
That's why I got this.

568
00:29:58,254 --> 00:29:59,798
-Don't even think about it!
-[guns click]

569
00:30:02,050 --> 00:30:02,967
Easy.

570
00:30:04,135 --> 00:30:05,345
It's fifty grand.

571
00:30:16,815 --> 00:30:18,066
So, do we have a deal?

572
00:30:23,363 --> 00:30:24,405
Yeah, all right.

573
00:30:25,031 --> 00:30:26,616
This should take care of your friends.

574
00:30:28,034 --> 00:30:29,035
What about you?

575
00:30:30,161 --> 00:30:31,329
We gotta settle up.

576
00:30:32,622 --> 00:30:33,540
What do you mean?

577
00:30:44,509 --> 00:30:46,302
["Run for Cover" playing]

578
00:30:50,640 --> 00:30:52,851
♪ Running in these streets
You don't wanna trip ♪

579
00:30:53,309 --> 00:30:55,603
♪ It's getting hard to breathe
Take another breath ♪

580
00:30:56,104 --> 00:30:58,398
♪ Murder on your screen
Death is not a myth ♪

581
00:30:58,815 --> 00:31:01,109
♪ The world is at my knees
Not my fingertips ♪

582
00:31:01,693 --> 00:31:04,070
♪ When it start jumping on these blocks ♪

583
00:31:04,487 --> 00:31:06,698
♪ Have you all pumping like Reeboks ♪

584
00:31:07,198 --> 00:31:09,784
♪ Rally round your fame
With a hundred drummers ♪

585
00:31:09,868 --> 00:31:12,120
♪ You looking at a savage
Run for cover ♪

586
00:31:20,962 --> 00:31:23,298
♪ You looking at a savage
Run for cover ♪

587
00:31:25,133 --> 00:31:26,175
♪ Run for cover ♪

588
00:31:27,927 --> 00:31:28,970
♪ Run for cover ♪

589
00:31:30,638 --> 00:31:31,848
♪ Run for cover ♪

590
00:31:31,931 --> 00:31:34,183
♪ You looking at a savage
Run for cover ♪

591
00:31:34,684 --> 00:31:37,103
♪ Stuck up in a prison
Where there's no bars ♪

592
00:31:37,562 --> 00:31:40,064
♪ Chills around your body
It's a cold war ♪

593
00:31:40,148 --> 00:31:42,775
♪ Dispatch overcomes over your back ♪

594
00:31:42,859 --> 00:31:45,403
♪ Click clack of a bomb over Baghdad ♪