1
00:00:13,096 --> 00:00:16,599
Bro, if we're gonna be living together,
pretty sure we can sleep in the same bed.

2
00:00:16,683 --> 00:00:17,934
[in Spanish] My bed is your bed.

3
00:00:18,184 --> 00:00:20,020
-[Cesar sighs]
-[Jamal clears throat]

4
00:00:21,146 --> 00:00:22,230
[Cesar] Yeah, sure.

5
00:00:22,939 --> 00:00:25,108
Thanks. [exhales deeply]

6
00:00:27,485 --> 00:00:30,613
[sighs deeply] Maybe I can finally get
a good night's sleep.

7
00:00:31,197 --> 00:00:32,198
[switch clicks]

8
00:00:39,247 --> 00:00:40,457
[sighs deeply]

9
00:00:41,791 --> 00:00:43,293
[Jamal snores]

10
00:00:51,801 --> 00:00:53,678
[machine whirring]

11
00:00:54,637 --> 00:00:55,472
You're dreaming.

12
00:00:56,139 --> 00:00:57,724
This is a really odd dream.

13
00:01:04,647 --> 00:01:06,024
[sniffs]

14
00:01:07,609 --> 00:01:08,485
Argh!

15
00:01:20,288 --> 00:01:21,790
[Jamal] Damn, girl. You look good.

16
00:01:22,624 --> 00:01:25,376
What you mean?
Why you askin' about him all the time?

17
00:01:29,964 --> 00:01:31,966
Of course you're gonna meet Cesar, baby.

18
00:01:32,217 --> 00:01:33,760
It's only a matter of time.

19
00:01:35,386 --> 00:01:36,554
You know I got you.

20
00:01:36,888 --> 00:01:38,640
I always got you, girl.

21
00:01:47,774 --> 00:01:50,610
Sounds like you're really connecting
with Julia, or...

22
00:01:51,236 --> 00:01:52,862
do you call her Selena?

23
00:01:53,196 --> 00:01:54,948
She goes by Julia now.

24
00:01:55,365 --> 00:01:56,699
She's just beyond.

25
00:01:57,117 --> 00:01:58,660
I mean we've so much in common.

26
00:01:58,743 --> 00:02:01,496
Everything. From the same taste in music
to the same taste in ice cream.

27
00:02:01,579 --> 00:02:03,039
It's seriously uncanny.

28
00:02:03,123 --> 00:02:04,582
Almost like you're related.

29
00:02:05,500 --> 00:02:06,751
There's only one problem.

30
00:02:06,835 --> 00:02:08,586
I feel like I'm cheating on my dad.

31
00:02:09,212 --> 00:02:11,381
I thought you were gonna tell him
last week.

32
00:02:11,548 --> 00:02:12,882
Yeah, me too. But...

33
00:02:13,466 --> 00:02:15,093
it never feels like the right time.

34
00:02:15,176 --> 00:02:17,929
Hey, don't be scared.
You have a right to know your mom.

35
00:02:18,221 --> 00:02:21,057
I'm not scared. I'm completely aware
of my rights as a kid in this

36
00:02:21,182 --> 00:02:24,310
vajacked situation and I'm not gonna let
anyone make me feel...

37
00:02:24,686 --> 00:02:27,147
Okay, I'm scared.
But you're one to talk.

38
00:02:27,230 --> 00:02:29,440
When are you gonna sit Jamal
down and tell him to back off?

39
00:02:29,524 --> 00:02:30,358
[exhales] Never.

40
00:02:30,733 --> 00:02:32,902
Jamal hears, but he doesn't listen.

41
00:02:33,528 --> 00:02:37,031
It's like he has no idea
what boundaries look or feel like.

42
00:02:37,115 --> 00:02:39,909
-We're totally...
-Yin and yang.

43
00:02:39,993 --> 00:02:41,619
Really? You and Cesar?

44
00:02:41,703 --> 00:02:44,706
Yeah! No one would have guessed.
But we are like...

45
00:02:45,165 --> 00:02:49,210
Siamese fraternal twins giving each other
hugs in the womb. It's...

46
00:02:49,294 --> 00:02:50,295
Suffocating!

47
00:02:50,753 --> 00:02:53,131
Jamal was born without a personal bubble.

48
00:02:53,214 --> 00:02:55,216
-You need to look on the bright side.
-[sighs]

49
00:02:55,300 --> 00:02:56,926
What bright side?

50
00:02:57,010 --> 00:02:59,804
I finally have a brother.

51
00:02:59,888 --> 00:03:01,389
Someone who gets me.

52
00:03:01,472 --> 00:03:04,976
Someone who stays up all night
and debates Martin versus Tolkien,

53
00:03:05,059 --> 00:03:06,519
Marvel versus DC...

54
00:03:06,603 --> 00:03:08,104
Big Foot versus the Yeti!

55
00:03:08,188 --> 00:03:11,566
They're the same thing. I don't give
a shit, which is another problem.

56
00:03:11,649 --> 00:03:14,152
He keeps trying to FaceTime me
while I'm on the toilet.

57
00:03:14,235 --> 00:03:16,446
-That's shitty.
-No, it's the opposite. I'm constipated.

58
00:03:16,529 --> 00:03:18,740
I back him up and he backs me up.

59
00:03:18,990 --> 00:03:21,326
That's just how we roll. We're tight!

60
00:03:21,409 --> 00:03:22,911
Like Trump and Putin.

61
00:03:22,994 --> 00:03:24,370
Scumbags.

62
00:03:24,454 --> 00:03:29,042
He literally has bags of scum he's
fermenting for a class that he is not in.

63
00:03:29,542 --> 00:03:32,170
[stammers] I just can't live
like this anymore.

64
00:03:32,253 --> 00:03:35,423
Not without telling him how much
he means to me.

65
00:03:37,217 --> 00:03:38,468
[in Spanish] Brother!

66
00:03:39,594 --> 00:03:43,848
-Oh, my God!
-[Jamal in Spanish] Brrrrother!

67
00:03:45,225 --> 00:03:47,685
Um, I can get your ticket,
if you need some me time.

68
00:03:47,769 --> 00:03:49,854
Thanks. Catch you guys later.

69
00:03:49,938 --> 00:03:51,439
I think I need some me time.

70
00:03:51,522 --> 00:03:53,107
Great idea. I'll join you.

71
00:03:54,025 --> 00:03:55,276
Ruby, buy my ticket!

72
00:03:57,028 --> 00:03:58,863
Why are you in line?
You going to the dance?

73
00:03:58,947 --> 00:03:59,864
Hells yeah!

74
00:04:00,240 --> 00:04:02,784
I'm ready to be my old self again.
So don't be scared.

75
00:04:02,867 --> 00:04:04,410
Of what? Two, please!

76
00:04:04,494 --> 00:04:07,538
Of my exceptional dance moves.
I'm gonna win that competition.

77
00:04:08,039 --> 00:04:10,458
Save your money!
Your ticket's been taken care of.

78
00:04:10,541 --> 00:04:12,627
It has? By who?

79
00:04:12,710 --> 00:04:13,920
That's a great question.

80
00:04:14,003 --> 00:04:16,005
You two... follow me!

81
00:04:27,684 --> 00:04:31,688
After deep-diving through your Insta likes
and cataloging your crushes over the years

82
00:04:31,771 --> 00:04:33,856
these ladies have all met the pre-reqs.

83
00:04:33,940 --> 00:04:35,692
On a scale from one to freak,

84
00:04:35,775 --> 00:04:37,819
these girls are all up pinky-deep.

85
00:04:38,069 --> 00:04:40,154
While some of them are here
for the wrong reasons,

86
00:04:40,530 --> 00:04:41,948
they all want a shot...
[clears throat]

87
00:04:42,031 --> 00:04:45,285
...sorry, chance, to be your date
for the valentine's dance.

88
00:04:45,743 --> 00:04:48,788
-This is disgusting! Ruby, let's get--
-To our seats!

89
00:04:49,038 --> 00:04:50,373
Don't be rude, Monse!

90
00:04:50,540 --> 00:04:51,874
Jasmine made us placards.

91
00:04:52,166 --> 00:04:55,003
To make sure nobody feels uncomfortable,
I invited Monse,

92
00:04:55,211 --> 00:04:56,796
the least sexual person at our school.

93
00:04:57,922 --> 00:04:59,590
You want me to judge these girls?

94
00:04:59,716 --> 00:05:04,095
Hell, no. Ruby is doing the judging.
Your clipboard is, so you can take notes

95
00:05:04,178 --> 00:05:06,222
as to what a girl
is supposed to look and act like.

96
00:05:07,015 --> 00:05:08,182
Contestants?

97
00:05:08,266 --> 00:05:09,559
Are you ready?

98
00:05:09,892 --> 00:05:12,603
-You're calling them contestants?
-What? They like it.

99
00:05:13,062 --> 00:05:15,398
Write this down, "Girls are competitive."

100
00:05:17,150 --> 00:05:20,361
If anyone's here because they want
to finger Ruby's bullet wound,

101
00:05:20,486 --> 00:05:21,696
please leave now.

102
00:05:25,283 --> 00:05:27,327
-And then there were nine.
-[door shuts]

103
00:05:27,410 --> 00:05:28,995
Okay, first up,

104
00:05:29,454 --> 00:05:30,997
Mia and Ellie.

105
00:05:31,289 --> 00:05:32,874
If you think they look alike,

106
00:05:32,957 --> 00:05:34,584
it's because they're... [gasps]

107
00:05:34,667 --> 00:05:35,835
...identical twins!

108
00:05:36,294 --> 00:05:38,212
Best part? If one breaks down,

109
00:05:38,421 --> 00:05:39,881
you got a backup. [chuckles]

110
00:05:40,048 --> 00:05:41,049
Next!

111
00:05:41,132 --> 00:05:44,135
Margarita, my girl!

112
00:05:44,218 --> 00:05:45,678
She's funny, she's smart,

113
00:05:46,012 --> 00:05:48,139
and if all of that's not true...
her boobs!

114
00:05:48,890 --> 00:05:50,391
Are any of them good dancers?

115
00:05:50,892 --> 00:05:53,144
You wanna move towards the dance part
of the competition?

116
00:05:53,227 --> 00:05:55,021
I figured we'd weed out a few, but...

117
00:05:55,229 --> 00:05:57,648
Okay, ladies, you heard the man.
Dance!

118
00:05:59,067 --> 00:06:01,027
[rap music playing]

119
00:06:11,037 --> 00:06:11,913
[music stops]

120
00:06:12,663 --> 00:06:15,833
I'm sorry. This is the best I could do
under such short notice.

121
00:06:16,042 --> 00:06:18,461
Okay, this is disgusting
and uncomfortable.

122
00:06:18,544 --> 00:06:22,382
I'm leaving and if anyone else is feeling
objectified, they should leave too.

123
00:06:22,673 --> 00:06:23,591
Anybody?

124
00:06:24,467 --> 00:06:25,551
Anybody?

125
00:06:27,220 --> 00:06:28,096
Anybody?

126
00:06:28,179 --> 00:06:29,972
Make sure you shut the door
before you go, okay?

127
00:06:30,056 --> 00:06:33,810
The AC is spilling out and these ladies
are already perspiring. Bye!

128
00:06:34,560 --> 00:06:36,229
Okay, ladies,

129
00:06:36,354 --> 00:06:38,523
-you all feel safe, right?
-[woman 1] Yeah! Definitely!

130
00:06:38,648 --> 00:06:39,899
-Respected as women?
-[door shuts]

131
00:06:39,982 --> 00:06:42,276
-[woman 1] Sure.
-Great. Claudia?

132
00:06:43,611 --> 00:06:47,365
[gasps] Can you just point out to Ruby
and I how far you're willing to go.

133
00:06:47,448 --> 00:06:49,200
You know, base-wise?

134
00:06:50,034 --> 00:06:51,953
[gasps] Home run!

135
00:06:56,666 --> 00:06:58,042
[exhales deeply]

136
00:06:59,335 --> 00:07:01,087
[Jamal] Too much nose.

137
00:07:01,921 --> 00:07:05,716
If you wanna relax, you have to breathe
with your diaphragm. Here, watch me!

138
00:07:06,175 --> 00:07:07,593
-Turner!
-[Jamal] Oh, come on.

139
00:07:07,677 --> 00:07:09,846
This dude doesn't understand boundaries.

140
00:07:10,721 --> 00:07:11,889
I need you tomorrow night.

141
00:07:11,973 --> 00:07:14,142
-Are you asking me to the dance?
-No!

142
00:07:14,225 --> 00:07:16,144
I'm chaperoning and now you are too.

143
00:07:16,227 --> 00:07:19,147
I'd love to, but then I'd have to miss out
on the dance

144
00:07:19,230 --> 00:07:22,525
and the dance contest and bragging about
how I won the dance contest.

145
00:07:22,608 --> 00:07:24,402
-Don't you need a date to win it?
-Actually...

146
00:07:24,735 --> 00:07:25,820
I read through the rules

147
00:07:25,903 --> 00:07:28,489
and article 11b states that technically
you don't need a partner to win.

148
00:07:28,573 --> 00:07:30,658
Before you embarrass yourself any further,

149
00:07:30,741 --> 00:07:32,452
just remember how much you owe me.

150
00:07:32,660 --> 00:07:34,495
You're still months away from restitution.

151
00:07:34,579 --> 00:07:35,830
[chuckles] Months?

152
00:07:35,913 --> 00:07:37,206
It can't be months.

153
00:07:41,752 --> 00:07:43,754
Okay, I'll work the dance with you.

154
00:07:43,963 --> 00:07:44,881
Only if...

155
00:07:45,381 --> 00:07:47,216
-you clear my debt.
-The whole thing?

156
00:07:47,675 --> 00:07:49,510
Yeah, he'll even help you prep
and clean up.

157
00:07:50,678 --> 00:07:52,597
Why are we throwing in unnecessary perks
when he hasn't

158
00:07:52,680 --> 00:07:54,056
-made a decision?
-Okay, fine.

159
00:07:54,140 --> 00:07:56,350
And... you should probably go with him
right now

160
00:07:56,434 --> 00:07:58,227
to see exactly what he wants you to do.

161
00:07:58,519 --> 00:08:00,646
Not a bad idea. Let's go pregame this.

162
00:08:02,815 --> 00:08:03,900
You!

163
00:08:05,860 --> 00:08:07,445
-[Ron] Tik tok's on.
-[Jamal] Coming.

164
00:08:08,446 --> 00:08:09,489
[exhales deeply]

165
00:08:11,908 --> 00:08:12,950
[sighs]

166
00:08:14,327 --> 00:08:15,369
[bell rings]

167
00:08:16,746 --> 00:08:17,622
Um,

168
00:08:17,705 --> 00:08:20,833
excuse me, the bell rang
and I have a bio test.

169
00:08:22,126 --> 00:08:25,463
The dance is tomorrow and you're worried
about a bio test?

170
00:08:25,713 --> 00:08:27,131
Your priorities are F'd!

171
00:08:27,381 --> 00:08:28,925
Be gone with ya!

172
00:08:29,383 --> 00:08:30,593
Buh-bye!

173
00:08:31,719 --> 00:08:32,845
Okay. [inhales deeply]

174
00:08:32,929 --> 00:08:35,640
If I say your name, please step forward.

175
00:08:36,557 --> 00:08:37,391
Sonia.

176
00:08:40,228 --> 00:08:41,062
Ariel.

177
00:08:43,231 --> 00:08:44,899
If I haven't called your name...

178
00:08:46,651 --> 00:08:48,986
-you're still in contention!
-[girls chuckle]

179
00:08:49,070 --> 00:08:52,740
Sorry, ladies, you do not get
to looby my Ruby. Buh-bye!

180
00:08:53,366 --> 00:08:54,909
Can I talk to you for a minute?

181
00:08:54,992 --> 00:08:56,994
Yeah, of course. Ladies, let's take five.

182
00:08:57,411 --> 00:09:00,665
Use your time wisely.
The kissing portion is next.

183
00:09:00,748 --> 00:09:01,749
Ooh! Wet them whistles.

184
00:09:01,832 --> 00:09:04,335
-Just so you know, this guy is a biter.
-[woman 1] Yas!

185
00:09:04,418 --> 00:09:06,045
-That's hot.
-[woman 2] I like that.

186
00:09:06,128 --> 00:09:09,465
Hey, was I focused on the wrong asset?
I... I pegged you for a boob guy.

187
00:09:09,549 --> 00:09:12,677
Oh, no, no. Let the record reflect
that I'm totally a boob guy.

188
00:09:12,760 --> 00:09:16,722
And honestly, I had no idea how many girls
wanted to win me like a backpack.

189
00:09:16,973 --> 00:09:19,392
So thank you for that.
I truly appreciate the effort.

190
00:09:19,475 --> 00:09:21,769
-OMG, it was nothin'.
-Well...

191
00:09:22,270 --> 00:09:26,399
I made my decision and I don't want to go
with any of the girls in there.

192
00:09:27,149 --> 00:09:29,360
You don't? You haven't fully explored
their talents yet.

193
00:09:29,443 --> 00:09:31,946
Before you try to change my mind,
I think you should know...

194
00:09:33,155 --> 00:09:34,240
I want to go...

195
00:09:35,449 --> 00:09:36,409
with you.

196
00:09:43,541 --> 00:09:44,875
You wan... you wanna go with me?

197
00:09:48,462 --> 00:09:49,380
Does that mean...

198
00:09:49,547 --> 00:09:51,882
-I wanna win the competition!
-you wanna see my third nipple?

199
00:09:52,258 --> 00:09:54,051
-Yeah, yeah, yeah! The dance contest.
-Yeah.

200
00:09:54,135 --> 00:09:55,469
That's cool, too. Yeah.

201
00:09:55,553 --> 00:09:58,180
Okay, uh, we should practice after school
at my place.

202
00:09:58,264 --> 00:09:59,098
-Okay.
-Okay.

203
00:09:59,932 --> 00:10:02,727
Wait. Should we tell them
that we're leaving?

204
00:10:05,646 --> 00:10:07,231
Oh, no. They'll figure it out.

205
00:10:15,740 --> 00:10:17,742
[exhales deeply]
Jamal wouldn't like this.

206
00:10:17,992 --> 00:10:19,076
So don't tell him.

207
00:10:19,493 --> 00:10:20,369
[exhales]

208
00:10:22,204 --> 00:10:24,040
And you are in your outside clothes.

209
00:10:24,290 --> 00:10:26,834
-No outside clothes on the bed.
-What?

210
00:10:26,917 --> 00:10:30,254
It's a new rule. Jamal just read
this study about germ transference

211
00:10:30,338 --> 00:10:32,381
from outside clothes onto bed covers.

212
00:10:32,840 --> 00:10:34,592
But you're still in your outside clothes.

213
00:10:34,675 --> 00:10:38,304
No, I changed. This is a different
black tank top and fresh shorts.

214
00:10:42,642 --> 00:10:44,310
Really? Jamal is not even here.

215
00:10:44,477 --> 00:10:45,353
[sighs] Trust me.

216
00:10:46,312 --> 00:10:47,688
-He'll know.
-[door opens]

217
00:10:48,397 --> 00:10:49,482
Hey, what's up?

218
00:10:49,732 --> 00:10:50,733
Want your bed back?

219
00:10:50,816 --> 00:10:53,527
-We can bounce.
-Nah, finish what you are doing.

220
00:10:54,320 --> 00:10:55,738
You're on the towel anyway, so...

221
00:10:56,197 --> 00:10:58,366
-I'll be in the master bedroom.
-Got it!

222
00:10:59,408 --> 00:11:00,368
Master bedroom?

223
00:11:01,243 --> 00:11:03,329
He has divided the room into

224
00:11:03,412 --> 00:11:06,040
the master bedroom, which is that half
of the room...

225
00:11:06,415 --> 00:11:09,126
and the living room,
which is the half you're currently in.

226
00:11:09,627 --> 00:11:11,170
But the bed is in the living room.

227
00:11:11,253 --> 00:11:13,798
If you try to make sense of it,
you'll drive yourself crazy.

228
00:11:14,131 --> 00:11:15,591
You see what I am dealing with?

229
00:11:15,925 --> 00:11:18,010
[scoffs] These rules are ridiculous.

230
00:11:19,220 --> 00:11:20,471
But it could be worse.

231
00:11:22,223 --> 00:11:24,767
You need to lean out of the frustration
and into the gratitude.

232
00:11:25,059 --> 00:11:27,311
You can still find a silver lining
in all of this.

233
00:11:28,396 --> 00:11:31,691
You're not on the streets.
You're on a towel... in a bed.

234
00:11:32,900 --> 00:11:33,734
Yeah.

235
00:11:36,153 --> 00:11:36,987
[chuckles]

236
00:11:39,156 --> 00:11:40,282
I should probably go.

237
00:11:40,700 --> 00:11:42,284
Does your mom know
you haven't told your dad?

238
00:11:42,368 --> 00:11:43,911
[sighs] Do I have to tell her?

239
00:11:44,495 --> 00:11:47,123
I plan on telling my dad tomorrow
when he gets home, so telling her

240
00:11:47,206 --> 00:11:49,041
-feels like a double tell.
-I don't know.

241
00:11:49,125 --> 00:11:52,378
I feel like maybe you should lean out
of the fear into the honesty.

242
00:11:53,295 --> 00:11:55,881
Mmm. I'll tell them tomorrow.
Enjoy your towel.

243
00:12:02,054 --> 00:12:03,013
Oh, shit!

244
00:12:03,097 --> 00:12:04,140
No shit!

245
00:12:07,351 --> 00:12:08,853
I need to talk to my daughter,

246
00:12:08,936 --> 00:12:09,770
alone.

247
00:12:12,606 --> 00:12:14,608
I don't get it. I thought we were a team.

248
00:12:14,692 --> 00:12:15,526
We are.

249
00:12:16,569 --> 00:12:18,237
I never intended on keeping this a secret.

250
00:12:18,320 --> 00:12:19,864
I was trying to find a way
to not upset you.

251
00:12:19,947 --> 00:12:22,032
I get that you are trying to understand
where you came from

252
00:12:22,116 --> 00:12:23,784
but this is not how you do it.

253
00:12:23,868 --> 00:12:26,412
-You don't sneak around.
-Come on, T, please don't punish her.

254
00:12:28,038 --> 00:12:29,123
Stay out of this.

255
00:12:29,248 --> 00:12:31,459
Would you even be looking for Monse
if she hadn't found you?

256
00:12:31,542 --> 00:12:33,002
I thought about her all the time.

257
00:12:33,377 --> 00:12:34,336
[Monty] That's nice.

258
00:12:34,920 --> 00:12:37,757
Must have been hard for you
thinking about her in Brentwood

259
00:12:37,840 --> 00:12:40,134
while I was raising her in Freeridge.

260
00:12:41,135 --> 00:12:43,345
I can't believe you were just
ten miles away.

261
00:12:43,804 --> 00:12:45,848
Dad, please don't do this to Julia.

262
00:12:46,849 --> 00:12:47,683
Julia?

263
00:12:48,184 --> 00:12:49,101
Her name is Selena.

264
00:12:50,978 --> 00:12:51,979
I don't know you.

265
00:12:52,396 --> 00:12:54,440
-You're a stranger.
-Not anymore.

266
00:12:56,233 --> 00:12:58,527
-I want Monse to come stay with me.
-No way.

267
00:12:58,611 --> 00:13:00,780
This isn't a safe environment for anyone.

268
00:13:00,863 --> 00:13:03,991
Let alone a fourteen-year-old girl
who has to take care of herself.

269
00:13:04,366 --> 00:13:07,244
You can't protect her when you're gone
for weeks at a time.

270
00:13:08,829 --> 00:13:10,456
And I wanna know her too, Dad.

271
00:13:13,334 --> 00:13:14,752
You really wanna know her?

272
00:13:16,337 --> 00:13:17,254
Just watch.

273
00:13:18,547 --> 00:13:20,007
Watch her walk away.

274
00:13:22,635 --> 00:13:24,261
Monse, I'll see you inside.

275
00:13:25,513 --> 00:13:26,514
Good night, Selena.

276
00:13:27,139 --> 00:13:28,891
Or whatever the hell you go by now.

277
00:13:40,486 --> 00:13:41,862
[cell phone beeps]

278
00:13:58,671 --> 00:13:59,713
[exhales deeply]

279
00:14:00,047 --> 00:14:01,298
I was just about to call you.

280
00:14:01,465 --> 00:14:03,884
-I need to talk something out.
-Hold on. Me first.

281
00:14:04,677 --> 00:14:07,012
I've been thinking about the silver lining
and you're right.

282
00:14:07,555 --> 00:14:08,848
I'm gonna get through this.

283
00:14:08,973 --> 00:14:09,890
Of course you are.

284
00:14:09,974 --> 00:14:11,851
Never really felt like a given to me,
but...

285
00:14:11,934 --> 00:14:13,811
knowing you're always nearby
means everything to me.

286
00:14:14,228 --> 00:14:15,312
I feel the same way.

287
00:14:16,772 --> 00:14:18,482
So, what you wanna talk, huh?

288
00:14:20,734 --> 00:14:22,945
Oh, nothing major. Just...

289
00:14:24,113 --> 00:14:25,489
wondering if...

290
00:14:25,823 --> 00:14:26,740
[sighs]

291
00:14:27,199 --> 00:14:28,951
...I should wear a dress tomorrow night.

292
00:14:29,034 --> 00:14:30,327
No, yes, no?

293
00:14:30,661 --> 00:14:32,246
Is this a trick question?

294
00:14:32,496 --> 00:14:34,498
You should wear
whatever makes you feel comfortable.

295
00:14:35,374 --> 00:14:37,626
In that case, I'm rollin' in my hoodie.

296
00:14:37,960 --> 00:14:39,670
Well, you look good in anything.

297
00:14:39,753 --> 00:14:40,629
Or...

298
00:14:40,754 --> 00:14:41,714
nothing.

299
00:14:43,549 --> 00:14:44,383
Good night.

300
00:14:44,717 --> 00:14:45,593
Good night.

301
00:14:52,516 --> 00:14:54,101
You two need to get a room.

302
00:14:54,351 --> 00:14:55,477
Just not this one.

303
00:14:59,273 --> 00:15:00,649
[Ron] The boning bleachers,

304
00:15:00,941 --> 00:15:02,818
the hookup hallways,

305
00:15:03,360 --> 00:15:05,237
the reach-around restroom.

306
00:15:07,197 --> 00:15:10,451
I'm sorry. I'm not all caught up
on whatever you call sex nowadays.

307
00:15:10,534 --> 00:15:11,702
Sex, we call it sex.

308
00:15:11,785 --> 00:15:14,914
But what I do know is that if there's
a blind spot in that gym,

309
00:15:14,997 --> 00:15:16,916
someone's gonna try
and stick their penis in it.

310
00:15:16,999 --> 00:15:18,918
-Ugh.
-And that's where you come in.

311
00:15:19,209 --> 00:15:21,337
-It is?
-Be sure to check your corners,

312
00:15:21,462 --> 00:15:22,963
behind decorations,

313
00:15:23,255 --> 00:15:25,215
-underneath band geeks.
-Um-hmm.

314
00:15:25,299 --> 00:15:27,468
There'll be crying girls
trying to get your attention.

315
00:15:28,010 --> 00:15:28,844
Decoys!

316
00:15:28,928 --> 00:15:29,970
Don't fall for it!

317
00:15:30,054 --> 00:15:31,555
-Let's check your supply!
-Okay.

318
00:15:32,097 --> 00:15:33,557
-Breathalyzer?
-Check!

319
00:15:33,641 --> 00:15:35,976
-Water bottle? Sani wipes?
-Check!

320
00:15:36,060 --> 00:15:38,687
And check! Have to make some room
on my belt.

321
00:15:39,104 --> 00:15:40,397
Bought some of my own supplies.

322
00:15:41,023 --> 00:15:41,982
Weird.

323
00:15:42,066 --> 00:15:45,110
But if it helps make sure no student
gives birth nine months from tonight,

324
00:15:45,402 --> 00:15:47,404
-then I'm on board.
-Don't worry, Coach,

325
00:15:47,488 --> 00:15:49,949
think of me as a human contraceptive.

326
00:16:00,626 --> 00:16:01,585
Need a hand?

327
00:16:01,877 --> 00:16:04,213
[sighs] My brother tied ties for me.

328
00:16:05,214 --> 00:16:06,215
What about your dad?

329
00:16:07,091 --> 00:16:08,467
[grunts] Barely know him.

330
00:16:15,683 --> 00:16:17,142
Thanks for allowing me to stay.

331
00:16:18,143 --> 00:16:20,813
You are in an impossible situation

332
00:16:20,896 --> 00:16:23,023
that no kid should ever have
to go through.

333
00:16:23,691 --> 00:16:26,568
And you've been
a grounding presence for Jamal.

334
00:16:28,904 --> 00:16:32,783
Okay, that... that's a lie.
Jamal is still very, very weird.

335
00:16:33,534 --> 00:16:34,368
Yeah.

336
00:16:37,037 --> 00:16:39,581
I'm gonna make it up to you someday.
For all your help.

337
00:16:40,332 --> 00:16:41,959
Well, you can't tie a tie...

338
00:16:42,835 --> 00:16:43,919
but can you tie an apron?

339
00:16:44,837 --> 00:16:46,880
I could always use an extra hand
at Dwayne's.

340
00:16:47,297 --> 00:16:48,173
Really?

341
00:16:48,674 --> 00:16:50,134
Yeah, I'd love that.

342
00:16:50,342 --> 00:16:51,176
[chuckles]

343
00:16:52,219 --> 00:16:53,178
Okay.

344
00:16:53,679 --> 00:16:55,639
O... kay.

345
00:16:55,848 --> 00:16:56,849
I think...

346
00:16:57,933 --> 00:17:00,477
we are all set here.

347
00:17:04,440 --> 00:17:07,234
-We might need to YouTube this.
-Yeah.

348
00:17:07,317 --> 00:17:08,152
Yeah.

349
00:17:13,949 --> 00:17:14,867
Can I help?

350
00:17:22,124 --> 00:17:23,917
Man, you are growing up too fast.

351
00:17:27,463 --> 00:17:28,505
Listen, um...

352
00:17:29,798 --> 00:17:30,883
I'm sorry.

353
00:17:31,050 --> 00:17:34,011
I get why you wanna know your mom,
and you should know who she is.

354
00:17:34,386 --> 00:17:36,680
-I'm just trying to protect you.
-I know, Dad.

355
00:17:37,222 --> 00:17:39,308
But what if there is nothing
to protect me from?

356
00:17:39,641 --> 00:17:41,101
What if she's really changed?

357
00:17:41,643 --> 00:17:42,561
It's possible.

358
00:17:45,731 --> 00:17:48,734
Maybe it wouldn't be the worst idea
to get you out of Freeridge for a while.

359
00:17:52,946 --> 00:17:53,781
No.

360
00:17:54,865 --> 00:17:56,200
No, I don't want to leave.

361
00:17:56,825 --> 00:17:57,743
This is my home.

362
00:17:59,536 --> 00:18:00,829
I'm not going anywhere.

363
00:18:08,045 --> 00:18:09,588
["Boogie" playing]

364
00:18:16,303 --> 00:18:18,764
♪ What are the rules
For breakfast today? ♪

365
00:18:18,847 --> 00:18:20,808
♪ What are the words
I'm forbidden to say? ♪

366
00:18:20,891 --> 00:18:23,519
♪ I need to let my hair down
And grow up like a real... ♪

367
00:18:23,727 --> 00:18:24,812
[Jamal] Uh-huh.

368
00:18:25,270 --> 00:18:27,564
♪ What are the rules
For breakfast today? ♪

369
00:18:27,648 --> 00:18:29,441
♪ What are the words
I'm forbidden to say? ♪

370
00:18:29,691 --> 00:18:31,819
♪ I need to let my hair down
And grow up like a real... ♪

371
00:18:33,695 --> 00:18:34,530
Stop!

372
00:18:34,613 --> 00:18:37,741
♪ I've been shot down, kicked out twice ♪

373
00:18:38,200 --> 00:18:39,368
No!

374
00:18:40,619 --> 00:18:43,372
Outside Ruben is working
the inside tonight.

375
00:18:43,455 --> 00:18:45,040
That's right, baby.

376
00:18:45,165 --> 00:18:46,542
That's why we have to go last!

377
00:18:46,625 --> 00:18:48,043
No, first!

378
00:18:48,418 --> 00:18:51,755
We set the bar impossibly high and
destroy the hopes of everyone else.

379
00:18:51,839 --> 00:18:53,632
No, we have to go last!

380
00:18:53,715 --> 00:18:55,509
The DJ determines the winner,

381
00:18:55,592 --> 00:18:58,137
and everybody knows
that DJs have short attention spans

382
00:18:58,220 --> 00:19:01,932
and bad memories, or else, hello, they'd
wake up and pick a different profession.

383
00:19:02,015 --> 00:19:03,559
That's science, Ruby.

384
00:19:07,813 --> 00:19:10,566
What do you guys think?
Should we go first or last?

385
00:19:10,649 --> 00:19:14,319
I don't think it'll matter because
Monse and I might have this in the bag.

386
00:19:14,403 --> 00:19:15,946
That's a terrible idea.

387
00:19:16,029 --> 00:19:17,823
You don't think we can pull it off?

388
00:19:17,906 --> 00:19:19,116
It's not you, it's me.

389
00:19:19,199 --> 00:19:21,702
And my feelings about
how bad of a dancer you are.

390
00:19:21,785 --> 00:19:25,247
Cesar, buddy, you don't wanna bring
more attention to yourself by dancing.

391
00:19:25,330 --> 00:19:29,543
You already got enough with that jacket.
Which brings me to my next question:

392
00:19:29,835 --> 00:19:30,961
what is that jacket?

393
00:19:31,086 --> 00:19:34,089
[Jamal screams]
Yo! Bruce looks good on you, bruh!

394
00:19:34,173 --> 00:19:37,426
-Ugh! You named this?
-So you're to blame for this eyesore?

395
00:19:37,634 --> 00:19:38,677
Don't listen to him.

396
00:19:39,011 --> 00:19:40,095
He's not fashion forward.

397
00:19:40,179 --> 00:19:42,347
When, exactly,
did you purchase this jacket?

398
00:19:42,431 --> 00:19:47,561
Well... back when it was my cheddar,
I shredded off a little of it.

399
00:19:47,853 --> 00:19:51,064
But, now that it's our gouda,

400
00:19:51,148 --> 00:19:54,276
I have a sliced off a dime-sized piece
of that fella.

401
00:19:54,359 --> 00:19:56,361
-Turner!
-I'm on a break, Ronald.

402
00:19:56,445 --> 00:19:57,571
There are no breaks

403
00:19:57,654 --> 00:20:00,032
when there are teenage boys
trying to stick it in.

404
00:20:00,115 --> 00:20:01,783
I misplaced my phone.

405
00:20:01,992 --> 00:20:02,868
Check the office.

406
00:20:05,495 --> 00:20:06,914
[laughs]

407
00:20:07,372 --> 00:20:10,167
I'm happy to know someone
won't be sticking it in tonight.

408
00:20:10,250 --> 00:20:11,752
[laughs] Not with that jacket.

409
00:20:11,835 --> 00:20:13,337
[man] Ah, signal!

410
00:20:13,503 --> 00:20:17,799
Ladies and gents, the Valentine
dance competition is starting!

411
00:20:17,883 --> 00:20:19,885
[all cheering]

412
00:20:20,010 --> 00:20:22,012
[dance music playing]

413
00:20:24,848 --> 00:20:27,434
Where did he forget his phone?
Where's the phone?

414
00:20:27,517 --> 00:20:28,936
[whispering]

415
00:20:29,937 --> 00:20:34,483
Oh, wait. Oh! Ha-ha! I found the phone!
I found the phone.

416
00:20:38,570 --> 00:20:39,571
Oh!

417
00:20:40,697 --> 00:20:41,531
Oh!

418
00:20:42,241 --> 00:20:43,325
[blows]

419
00:20:44,743 --> 00:20:46,078
[gasping]

420
00:20:51,959 --> 00:20:53,877
Yo! Watch yourself, fleshlight.

421
00:20:54,336 --> 00:20:56,588
You. Watch yourself...

422
00:20:57,381 --> 00:20:58,423
lava lamp.

423
00:21:01,510 --> 00:21:03,637
[man] Yo! What are you doing?

424
00:21:03,720 --> 00:21:04,680
You know what?

425
00:21:05,514 --> 00:21:06,974
Hugs before thugs.

426
00:21:11,186 --> 00:21:13,188
[dance music playing]

427
00:21:13,397 --> 00:21:14,231
Coach.

428
00:21:14,815 --> 00:21:15,649
Found my phone?

429
00:21:15,941 --> 00:21:17,776
I'm gonna tell you the cold hard truth.

430
00:21:20,946 --> 00:21:22,823
-Someone hooked it.
-What?

431
00:21:23,282 --> 00:21:24,157
[music stops]

432
00:21:24,241 --> 00:21:26,118
Someone has my phone.

433
00:21:26,994 --> 00:21:28,412
That same someone

434
00:21:28,996 --> 00:21:31,540
is the reason
you are no longer having fun.

435
00:21:32,791 --> 00:21:37,129
This individual has five seconds
to return my phone.

436
00:21:37,671 --> 00:21:41,883
If they return my phone
before I get to five,

437
00:21:42,592 --> 00:21:44,011
the dance can continue.

438
00:21:45,137 --> 00:21:47,264
If not, the night is canceled.

439
00:21:48,557 --> 00:21:51,351
Now I'm gonna turn around,
so I don't even know who did it.

440
00:21:54,521 --> 00:21:55,397
One.

441
00:21:58,275 --> 00:21:59,109
Two.

442
00:22:00,485 --> 00:22:03,572
Three! I better start hearing movement.

443
00:22:04,114 --> 00:22:04,990
Four!

444
00:22:05,073 --> 00:22:07,951
Oh! Don't let me get to five.

445
00:22:09,244 --> 00:22:10,912
Four and a half!

446
00:22:13,707 --> 00:22:14,666
Five!

447
00:22:16,960 --> 00:22:18,128
Cowards!

448
00:22:18,962 --> 00:22:19,796
All of you!

449
00:22:23,258 --> 00:22:24,468
Is that how you wanna play?

450
00:22:25,218 --> 00:22:27,554
-We can play it that way.
-[chuckles]

451
00:22:27,929 --> 00:22:30,766
I've got the human find-my-phone app.

452
00:22:31,558 --> 00:22:33,727
-Jamal, do your thing.
-[exhales]

453
00:22:39,691 --> 00:22:41,193
[faint ringtone]

454
00:22:42,736 --> 00:22:43,820
Oh. Oh.

455
00:22:45,072 --> 00:22:46,740
[chuckles]

456
00:22:50,869 --> 00:22:51,953
Oh, shit.

457
00:22:52,412 --> 00:22:54,623
[Ron] Tyrone, my office, now!

458
00:22:55,624 --> 00:22:56,708
Resume the dance.

459
00:22:56,792 --> 00:22:58,794
[rap music playing]

460
00:23:04,341 --> 00:23:06,593
[man] Thank you, Hobby and Xavier.

461
00:23:06,676 --> 00:23:10,013
Next up, everybody make some noise
for The Great Jazz B.

462
00:23:11,223 --> 00:23:13,141
-It's okay if you want to bail.
-No.

463
00:23:13,225 --> 00:23:15,936
If you want to win, we have to do this.
I'm ready.

464
00:23:17,270 --> 00:23:20,399
["Look At That Butt" playing in Spanish]

465
00:23:20,524 --> 00:23:23,193
♪ 'Ción mami
Ella me dio to' estas nargas ♪

466
00:23:23,276 --> 00:23:25,821
♪ Los carajitos no pueden con esta vaina ♪

467
00:23:25,904 --> 00:23:28,949
♪ Los carajitos no pueden con esta vaina ♪

468
00:23:40,961 --> 00:23:44,297
♪ 'Ción mami
Ción mami ♪

469
00:23:44,756 --> 00:23:47,259
♪ 'Ción mami
Ción mami ♪

470
00:23:47,342 --> 00:23:50,387
♪ Con mi bombón tú sí eres lambón
Con mi bombón tú sí eres lambón ♪

471
00:23:50,470 --> 00:23:53,348
♪ Con mi bombón tú sí eres lambón
Con mi bombón tú sí eres lambón ♪

472
00:23:53,432 --> 00:23:55,976
♪ Con mi bombón tú sí eres lambón
Con mi bombón tú sí eres lambón ♪

473
00:23:56,059 --> 00:23:58,228
♪ Con mi bombón tú sí eres lambón ♪

474
00:23:58,687 --> 00:23:59,729
[song ends]

475
00:24:07,279 --> 00:24:09,114
[all gasp, cheer]

476
00:24:10,323 --> 00:24:13,160
[man] And we have a winner!

477
00:24:13,243 --> 00:24:16,329
The Great Jazz B
has just won a $50 gift card to...

478
00:24:16,913 --> 00:24:18,540
Chili's!

479
00:24:18,623 --> 00:24:21,626
-[all scream]
-Oh, my God! Oh, my God! Guys, guys!

480
00:24:21,710 --> 00:24:24,463
If we pull our cards right, we can
stretch this out to two dinners.

481
00:24:24,546 --> 00:24:26,882
Four meals if we eat order off
the kid's menu and we don't tip.

482
00:24:26,965 --> 00:24:29,593
-But that's up to you. We won!
-[panting]

483
00:24:30,802 --> 00:24:33,763
[man] All right. All right. All right.
Freeridge High!

484
00:24:33,847 --> 00:24:35,682
It's time to take it old school!

485
00:24:35,765 --> 00:24:38,185
["Changes" playing]

486
00:24:47,152 --> 00:24:48,445
[gunshot]

487
00:24:50,030 --> 00:24:51,990
-[gasping]
-[Geny's voice in his head] Ruby!

488
00:24:52,866 --> 00:24:56,369
Call 911! Call 911!

489
00:24:57,078 --> 00:24:59,080
[hears siren wailing in his head]

490
00:24:59,206 --> 00:25:00,165
[gasps, sobs]

491
00:25:01,583 --> 00:25:03,835
♪ Old friends that turned into strangers ♪

492
00:25:03,960 --> 00:25:06,254
♪ Ex-lovers mad that I'm famous ♪

493
00:25:06,338 --> 00:25:08,632
♪ They see the picture I painted... ♪

494
00:25:09,925 --> 00:25:11,927
[Ruby sobbing]

495
00:25:12,969 --> 00:25:14,387
[Cesar] Just sit. Just sit.

496
00:25:18,225 --> 00:25:19,726
Everything is all right.

497
00:25:20,477 --> 00:25:21,561
Okay. You're safe.

498
00:25:24,689 --> 00:25:26,066
I'll go get him some water.

499
00:25:29,236 --> 00:25:30,111
What's going on?

500
00:25:30,237 --> 00:25:32,197
It's the song that was playing
when they were shot.

501
00:25:34,783 --> 00:25:36,451
Hey, go, go. I got this.

502
00:25:45,835 --> 00:25:47,212
Baby, it's okay.

503
00:25:48,213 --> 00:25:50,173
It's okay. You're not ready.

504
00:25:54,928 --> 00:25:56,888
I just want to be myself again.

505
00:26:05,438 --> 00:26:07,190
-[door opens]
-[Monse sobbing]

506
00:26:08,567 --> 00:26:10,193
Hey. Hey.

507
00:26:12,279 --> 00:26:13,113
You okay?

508
00:26:13,363 --> 00:26:14,406
[Cesar sighs]

509
00:26:14,823 --> 00:26:15,824
Come here.

510
00:26:22,497 --> 00:26:24,457
Anything can change in a moment.

511
00:26:25,792 --> 00:26:28,295
One day the world's a dream;
the next, it's a nightmare.

512
00:26:31,381 --> 00:26:33,008
I can't believe she's gone.

513
00:26:34,467 --> 00:26:37,137
That's why we have to live our lives
to the fullest.

514
00:26:37,637 --> 00:26:39,264
We can't have any regrets.

515
00:26:46,021 --> 00:26:48,023
[sobbing]

516
00:26:56,781 --> 00:26:57,866
I need to go.

517
00:26:58,992 --> 00:27:00,118
[Cesar] Yeah, okay.

518
00:27:01,369 --> 00:27:03,455
-Let's go.
-No. No.

519
00:27:04,789 --> 00:27:06,708
I need to go stay with my mom.

520
00:27:09,794 --> 00:27:11,212
What are you talking about?

521
00:27:11,296 --> 00:27:13,882
She asked me to come live with her,
in Brentwood.

522
00:27:15,133 --> 00:27:16,760
I have to go or I'll regret it.

523
00:27:16,843 --> 00:27:18,219
You barely know this woman.

524
00:27:18,303 --> 00:27:20,013
Yeah, that's why I have to do it.

525
00:27:20,639 --> 00:27:22,766
No, no, please. Don't leave me.

526
00:27:23,099 --> 00:27:25,060
-I need you.
-I'm not leaving you.

527
00:27:25,518 --> 00:27:27,312
I'm not leaving you,
I'm leaving Freeridge.

528
00:27:27,395 --> 00:27:30,106
-And it will only be for a little while.
-If you leave, we're finished.

529
00:27:34,944 --> 00:27:35,945
You don't mean that.

530
00:27:37,989 --> 00:27:38,823
Yes, I do.

531
00:27:42,077 --> 00:27:43,036
[exhales deeply]

532
00:27:44,537 --> 00:27:45,622
Don't do this to me.

533
00:27:46,539 --> 00:27:47,624
It's your choice.

534
00:27:57,801 --> 00:27:58,760
[sighs]

535
00:28:07,769 --> 00:28:10,522
Of course you would leave.
You really are your mother's daughter.

536
00:28:19,823 --> 00:28:20,699
We're done.

537
00:28:24,160 --> 00:28:26,913
-["Another Lifetime" playing]
-♪ I hope you find your way ♪

538
00:28:28,289 --> 00:28:30,208
♪ Sorry we couldn't make it ♪

539
00:28:30,291 --> 00:28:33,586
-Yo! What's wrong?
-We just broke up.

540
00:28:37,966 --> 00:28:38,967
Cesar, wait!

541
00:28:40,009 --> 00:28:41,678
-Hey.
-I have to go.

542
00:28:41,761 --> 00:28:44,472
Huh! You've got to work the whole dance.

543
00:28:44,556 --> 00:28:46,725
That was our agreement. Hey, listen.

544
00:28:47,392 --> 00:28:49,477
If you leave now, deal's done.

545
00:28:52,021 --> 00:28:52,939
Then it's done.

546
00:28:54,399 --> 00:28:55,817
["Another Lifetime" playing]

547
00:28:56,151 --> 00:29:00,280
♪ I guess I'll wait another lifetime
Ooh, ooh ♪

548
00:29:01,239 --> 00:29:03,241
♪ Ooh, ooh ♪

549
00:29:04,200 --> 00:29:08,163
♪ Meet us in another lifetime, oh ♪

550
00:29:08,496 --> 00:29:12,292
♪ Ooh, ooh ♪

551
00:29:12,375 --> 00:29:16,171
♪ I guess I'll wait another lifetime ♪

552
00:29:17,005 --> 00:29:19,466
♪ Ooh, ooh ♪

553
00:29:20,759 --> 00:29:25,054
♪ 'Cause there I will stay, my darling ♪

554
00:29:25,138 --> 00:29:30,602
♪ I swear I won't run from you ♪

555
00:29:32,562 --> 00:29:35,523
♪ I know how to make mistakes ♪

556
00:29:36,649 --> 00:29:39,778
♪ Wasn't grown enough to fake them ♪

557
00:29:40,653 --> 00:29:44,908
♪ Everybody makes mistakes ♪

558
00:29:44,991 --> 00:29:48,036
♪ Do we live and learn to brave them? ♪

559
00:29:48,745 --> 00:29:52,165
♪ How I wish I was good enough ♪

560
00:29:52,248 --> 00:29:56,795
♪ For our own heart ♪

561
00:29:56,878 --> 00:29:59,798
♪ Don't ever think you weren't enough ♪

562
00:29:59,881 --> 00:30:04,260
♪ For our own heart ♪

563
00:30:04,594 --> 00:30:09,265
♪ I guess I'll wait another lifetime, oh ♪

564
00:30:09,557 --> 00:30:12,560
♪ Ooh, ooh ♪

565
00:30:12,644 --> 00:30:16,356
♪ Meet me in another lifetime, oh ♪

566
00:30:17,106 --> 00:30:20,568
♪ Ooh, ooh ♪

567
00:30:20,652 --> 00:30:25,073
♪ I guess I'll wait another lifetime ♪

568
00:30:25,156 --> 00:30:31,371
♪ 'Cause there I will stay, my darling ♪

569
00:30:31,746 --> 00:30:33,748
SDH created by
Salonee Kadam