1
00:00:07,340 --> 00:00:08,466
[Jamal] It was here.

2
00:00:08,550 --> 00:00:12,512
It was just here. Why is it not here?
No! No! No! No! Oh!

3
00:00:12,595 --> 00:00:15,765
Shit. Shit. Shit.
It was here. I swear to God.

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,058
Yeah, here we go again.

5
00:00:17,142 --> 00:00:18,560
Another RollerWorld delusion.

6
00:00:18,643 --> 00:00:20,520
No, no, no. I can prove it.

7
00:00:20,603 --> 00:00:23,189
-Look. We'll find the perp.
-[Cesar grunts]

8
00:00:26,359 --> 00:00:28,528
Holy shit! Where did you find it?

9
00:00:28,611 --> 00:00:30,655
-Wait, the green's real?
-RollerWorld's real.

10
00:00:32,157 --> 00:00:33,783
Wait. What was that?

11
00:00:33,867 --> 00:00:35,785
-Yeah, what are you doing?
-Nothing.

12
00:00:36,077 --> 00:00:38,747
Not important. Okay, okay,
we got something.

13
00:00:39,414 --> 00:00:42,250
My parents, who are completely
disrespecting my privacy--

14
00:00:42,333 --> 00:00:44,377
And about to get it in on your bed.

15
00:00:44,461 --> 00:00:46,838
No, they're not about to get it in.

16
00:00:47,505 --> 00:00:48,381
Nah.

17
00:00:48,882 --> 00:00:50,133
Oh, my God.

18
00:00:50,717 --> 00:00:51,551
No.

19
00:00:52,010 --> 00:00:53,762
No, no, no. Stop. Don't do that.

20
00:00:54,304 --> 00:00:56,890
No, no, no, no, no, no! [screams]

21
00:00:57,932 --> 00:01:00,560
-Here, take it. I can't-- can't do this.
-Ugh!

22
00:01:00,643 --> 00:01:02,771
-[Monse] Hmm.
-Ugh, okay.

23
00:01:03,521 --> 00:01:07,067
[gags] It's over. Okay.
I'll never be able to look at them again.

24
00:01:09,444 --> 00:01:11,571
[Jamal] Wait. Why is she in my closet?

25
00:01:14,866 --> 00:01:16,785
Mom!

26
00:01:20,371 --> 00:01:21,915
[Dwayne] Oh, my doll.

27
00:01:21,998 --> 00:01:25,293
[screams] Oh, my God!

28
00:01:25,376 --> 00:01:28,171
-[Fran] Oh, my God!
-Aren't you guys tired already?

29
00:01:28,254 --> 00:01:30,381
[Dwayne] What?
You were supposed to lock the door!

30
00:01:30,465 --> 00:01:32,092
[indistinct murmuring]

31
00:01:32,175 --> 00:01:33,927
[clattering]

32
00:01:34,594 --> 00:01:36,930
-[Fran] Wipe it off. Come on.
-[Dwayne] We got it.

33
00:01:41,184 --> 00:01:42,060
[exhales deeply] Hi.

34
00:01:42,769 --> 00:01:43,603
You okay?

35
00:01:44,646 --> 00:01:46,856
Seriously, this whole situation
is potentially scarring.

36
00:01:46,940 --> 00:01:49,192
[stammers]
But I don't have time to get into that.

37
00:01:49,984 --> 00:01:50,902
Where's my gym bag?

38
00:01:51,945 --> 00:01:52,862
With my football gear.

39
00:01:53,363 --> 00:01:54,364
It was in my closet.

40
00:01:55,115 --> 00:01:56,991
[gasps] Oh, the stinky one.

41
00:01:57,575 --> 00:01:58,451
It's gone.

42
00:01:58,743 --> 00:02:00,537
It's not like
you're playing football anymore.

43
00:02:00,870 --> 00:02:03,039
I needed to get in
my year-end tax deductions,

44
00:02:03,123 --> 00:02:04,124
so I donated it.

45
00:02:04,749 --> 00:02:07,335
You... donated it?!

46
00:02:14,134 --> 00:02:15,552
[Jamal] Why is that down there?

47
00:02:16,177 --> 00:02:18,471
-Better safe than sorry.
-Understandable.

48
00:02:18,555 --> 00:02:21,808
Okay, so I've cracked the case.
The money's at the Goodwill. Let's roll.

49
00:02:21,891 --> 00:02:24,561
-What? We can't go now.
-Yeah, Jamal, think about it.

50
00:02:24,644 --> 00:02:28,231
You're right. It's a full moon,
but don't worry, Monse.

51
00:02:28,314 --> 00:02:30,567
-Werewolves don't like dark me.
-It's not the moon.

52
00:02:30,859 --> 00:02:34,362
It's New Years in Freeridge.
Drunk drivers and drunk people with guns.

53
00:02:34,445 --> 00:02:36,489
No one's hitting up
the Goodwill at this hour.

54
00:02:36,573 --> 00:02:37,407
Good night.

55
00:02:38,741 --> 00:02:41,411
You all suck... and I hate you.

56
00:02:43,288 --> 00:02:44,664
See you tomorrow morning?

57
00:02:44,747 --> 00:02:47,292
0800 hours, don't be late!

58
00:02:47,709 --> 00:02:48,835
[Monse] You don't need to do this.

59
00:02:49,502 --> 00:02:51,671
It's not safe for you
to be walking home alone.

60
00:02:51,754 --> 00:02:53,882
But it's safe for a 15-year-old Santo
who's been put off

61
00:02:53,965 --> 00:02:55,633
to be sleeping on the streets?

62
00:02:55,717 --> 00:02:58,469
I don't understand why you couldn't just
ask Ruby or Jamal to crash with them.

63
00:02:58,553 --> 00:03:01,306
Ruby's mom shut me out
when I came to the party.

64
00:03:01,389 --> 00:03:03,016
So why would it be
any different at Jamal's?

65
00:03:03,099 --> 00:03:06,311
-No one needs the risk. Just let it be.
-[scoffs] Let it be?

66
00:03:06,686 --> 00:03:08,605
Seriously? Who do you think
you're talking to?

67
00:03:08,688 --> 00:03:10,857
Just come inside.
My dad's never gonna know.

68
00:03:10,940 --> 00:03:12,859
But I know. And you promised.

69
00:03:16,946 --> 00:03:17,947
I have a workaround.

70
00:03:21,910 --> 00:03:24,037
My dad said you couldn't stay
inside our home,

71
00:03:24,120 --> 00:03:26,164
but he never said anything
about his car.

72
00:03:26,247 --> 00:03:29,667
Monse, house, car,
it's all the same thing.

73
00:03:30,251 --> 00:03:32,545
He doesn't want me around and I get it.

74
00:03:32,629 --> 00:03:34,380
If I were him, I'd feel the same way.

75
00:03:35,465 --> 00:03:37,800
I'll figure something out. Good night.

76
00:03:37,884 --> 00:03:39,260
Don't just "good night" me.

77
00:03:42,222 --> 00:03:43,056
Good night.

78
00:03:43,598 --> 00:03:45,475
[in Spanish] I'll see you tomorrow.

79
00:03:50,396 --> 00:03:51,356
I'm leaving it unlocked.

80
00:03:52,232 --> 00:03:53,816
You sure you want to yell that?

81
00:03:59,906 --> 00:04:02,659
Ruby! Mass is in 20 minutes.

82
00:04:03,910 --> 00:04:04,911
I'm not going.

83
00:04:05,495 --> 00:04:06,579
Are you sick?

84
00:04:06,663 --> 00:04:08,373
-No.
-You're in pain.

85
00:04:09,165 --> 00:04:12,043
-Oh, you're constipated again?
-Mom, no!

86
00:04:12,126 --> 00:04:14,170
-I just don't feel like going.
-Oh, you're going.

87
00:04:14,254 --> 00:04:16,464
Why? She's not.

88
00:04:17,215 --> 00:04:18,216
I'm an atheist.

89
00:04:18,299 --> 00:04:20,176
And not part of our family.

90
00:04:20,635 --> 00:04:21,469
Not yet.

91
00:04:21,970 --> 00:04:25,014
Besides, the number one problem
in the world is religion.

92
00:04:25,098 --> 00:04:27,600
That's why Mario and I
aren't gonna baptize the baby.

93
00:04:27,684 --> 00:04:31,145
[gasps] Get dressed and get in the car.
Everyone's waiting.

94
00:04:31,229 --> 00:04:32,480
Why do I have to swear allegiance

95
00:04:32,563 --> 00:04:34,732
to something
that comes out of a fake country in Italy?

96
00:04:36,067 --> 00:04:38,861
-What happened to you?
-I almost died!

97
00:04:39,237 --> 00:04:41,864
And Olivia did
and I just don't believe if there's a God,

98
00:04:41,948 --> 00:04:43,491
He would let something like that happen.

99
00:04:44,826 --> 00:04:47,495
Okay, okay. You don't have to come.

100
00:04:47,578 --> 00:04:49,247
But I'll see you after for menudo.

101
00:04:49,330 --> 00:04:51,749
Probably not. I got to help Jamal out.

102
00:04:53,543 --> 00:04:54,669
Oh, no, you don't.

103
00:04:54,919 --> 00:04:57,672
If you can't hang with Jesus,
you can't hang with Jamal.

104
00:04:58,214 --> 00:05:00,216
Enjoy your day inside.

105
00:05:00,300 --> 00:05:01,342
[sighs]

106
00:05:01,843 --> 00:05:04,387
[in Spanish] I can't believe
she's gonna have my grandchild.

107
00:05:07,265 --> 00:05:08,599
I really like your mom.

108
00:05:17,358 --> 00:05:20,236
♪ If you got money on the table
And you really wanna bet it ♪

109
00:05:20,320 --> 00:05:22,739
♪ You talk about making moves
So forget it, come on ♪

110
00:05:22,864 --> 00:05:25,450
-[Monse] Where did you sleep last night?
-[Cesar] Doesn't matter. I'm here.

111
00:05:25,533 --> 00:05:28,578
-[Monse] Don't be a dick.
-Stop tussling and start hustling.

112
00:05:28,661 --> 00:05:29,996
[cell phone vibrates]

113
00:05:30,955 --> 00:05:33,041
You've got to be kidding me.
Ruby is bailing

114
00:05:33,124 --> 00:05:34,500
after he made us wait until morning?!

115
00:05:34,584 --> 00:05:36,336
He didn't make us wait.
We just didn't wanna die.

116
00:05:36,419 --> 00:05:38,171
Potato, potahto.

117
00:05:38,254 --> 00:05:39,922
Of course you'd take his side.

118
00:05:40,006 --> 00:05:42,592
Whatever. I'm finding my Luton.
My mom said it's in the blue bin.

119
00:05:43,259 --> 00:05:44,177
Here we are.

120
00:05:44,677 --> 00:05:46,304
Bingo, bitches. There it is.

121
00:05:51,934 --> 00:05:52,810
Which one?

122
00:05:53,644 --> 00:05:55,271
[Amber] Seriously.

123
00:05:55,355 --> 00:05:57,273
-Have you talked to someone?
-About?

124
00:05:57,357 --> 00:06:00,276
Everything. That's a lot to hold on to.

125
00:06:00,360 --> 00:06:02,904
And I know sometimes it's hard
to open up to your family,

126
00:06:02,987 --> 00:06:04,655
but you can always open up to me.

127
00:06:05,239 --> 00:06:06,616
I took a semester of psych.

128
00:06:10,244 --> 00:06:11,454
I'm going to take a nap.

129
00:06:14,248 --> 00:06:15,208
[door opens]

130
00:06:15,666 --> 00:06:16,751
[crunching]

131
00:06:18,002 --> 00:06:21,089
You know, sleeping is a sign
of depression.

132
00:06:21,172 --> 00:06:23,800
You need to fight the depression
and express your feelings.

133
00:06:24,384 --> 00:06:26,511
So, how about we draw?

134
00:06:26,594 --> 00:06:27,512
What?

135
00:06:27,595 --> 00:06:30,056
Well, you said there's nothing we can do.

136
00:06:30,139 --> 00:06:31,057
I disagree.

137
00:06:31,891 --> 00:06:34,602
What if MLK or Cesar Chavez
had that bad attitude?

138
00:06:35,353 --> 00:06:37,355
We need to make our voices heard.

139
00:06:38,356 --> 00:06:40,400
So... draw your feelings.

140
00:06:44,070 --> 00:06:45,196
What you got?

141
00:06:49,325 --> 00:06:50,701
That's amazing.

142
00:06:50,785 --> 00:06:52,662
How is that possibly amazing?

143
00:06:52,745 --> 00:06:55,581
Because you're angry,
which means you're past denial.

144
00:06:55,915 --> 00:06:58,793
Denial, stage one of grief.
Anger, stage two.

145
00:06:58,876 --> 00:07:00,086
You're making progress.

146
00:07:00,169 --> 00:07:01,963
It takes a big boy
to work through his trauma,

147
00:07:02,380 --> 00:07:04,340
-but you can't do it alone.
-Yes, I can.

148
00:07:04,882 --> 00:07:06,384
I do a lot of things alone.

149
00:07:06,467 --> 00:07:08,386
Some of my favorite things I do alone.

150
00:07:08,469 --> 00:07:10,847
You know you're
the first person I know who's been shot?

151
00:07:10,930 --> 00:07:12,181
And I hope you're the last.

152
00:07:12,265 --> 00:07:15,143
Ruby... change starts with us.

153
00:07:15,560 --> 00:07:16,853
#stoptheviolence,

154
00:07:17,145 --> 00:07:19,647
#guncontrol, and my personal fave,

155
00:07:19,730 --> 00:07:22,483
#myfuturebrotherinlawalmostdied
sostopshootingourbabies.

156
00:07:22,567 --> 00:07:25,403
Am I the baby in this scenario?
'Cause I thought I was the big boy.

157
00:07:25,736 --> 00:07:27,697
Honey... we're all the babies.

158
00:07:28,448 --> 00:07:31,909
Or rather... we are all...

159
00:07:35,204 --> 00:07:36,372
los bebes.

160
00:07:36,456 --> 00:07:38,958
-Where did you get that?
-Somebody just left it on the sidewalk.

161
00:07:39,041 --> 00:07:40,251
[sighs]

162
00:07:41,502 --> 00:07:43,337
But your mom said not to leave.

163
00:07:44,172 --> 00:07:47,341
-My mom also told Mario to use a condom.
-[door opens]

164
00:07:48,509 --> 00:07:49,469
[grunts]

165
00:07:50,303 --> 00:07:53,014
Ugh! It smells
like my grandpa's belly button in here.

166
00:07:53,097 --> 00:07:54,265
[Monse] How do you know
what that smells like?

167
00:07:54,515 --> 00:07:56,767
He used to pay me a quarter to clean it.

168
00:07:56,851 --> 00:07:59,479
Damn it. No bag. Retreat.

169
00:07:59,562 --> 00:08:00,396
Retreat stat!

170
00:08:00,646 --> 00:08:01,814
[Jamal grunts]

171
00:08:02,315 --> 00:08:05,234
-What if it's not here?
-Relax. We still have four more to go.

172
00:08:05,318 --> 00:08:06,277
Relax?

173
00:08:07,403 --> 00:08:10,865
You're not the one
spelunking in that stanky funk.

174
00:08:10,948 --> 00:08:13,034
And let me ask you something, Mr. Relax.

175
00:08:13,117 --> 00:08:14,327
Where are my sneaks?

176
00:08:16,162 --> 00:08:16,996
Exactly.

177
00:08:25,213 --> 00:08:26,380
You're on sneaker duty.

178
00:08:26,464 --> 00:08:27,590
[cell phone vibrates]

179
00:08:29,383 --> 00:08:30,426
Ruby's on his way.

180
00:08:30,718 --> 00:08:33,137
Okay, boost me up double-stat.

181
00:08:33,221 --> 00:08:36,349
And this time, interlock your fingers,
because I'm not feeling the dedication.

182
00:08:42,396 --> 00:08:45,399
♪ My wrist cost a quarter key
My wrist cost a quarter key ♪

183
00:08:45,483 --> 00:08:46,400
♪ Yeah, yeah ♪

184
00:08:46,484 --> 00:08:49,529
♪ I keep the gang with me
'Cause they gonna bang with me... ♪

185
00:08:50,238 --> 00:08:51,072
[Julio] Hey.

186
00:08:51,614 --> 00:08:53,449
♪ You'd do the same shit
If you came from nothing... ♪

187
00:08:53,533 --> 00:08:54,867
Hey, I'm talking to you!

188
00:08:54,951 --> 00:08:55,785
♪ Say I got lucky ♪

189
00:08:55,868 --> 00:08:57,870
♪ I'm doing my thing
Only God can judge me ♪

190
00:08:57,954 --> 00:08:59,705
♪ My teachers done fucked me
But now they wanna fuck me ♪

191
00:08:59,789 --> 00:09:01,707
♪ I'm stunting
I keep me bands in the duffle ♪

192
00:09:01,791 --> 00:09:04,001
♪ When I was trapping
I didn't touch nothing ♪

193
00:09:04,085 --> 00:09:05,545
♪ My little servin' for me
On the huff... ♪

194
00:09:05,628 --> 00:09:06,963
What?

195
00:09:07,046 --> 00:09:08,673
♪ These hoes wanna puff me... ♪

196
00:09:08,756 --> 00:09:10,216
Just wanted to check up on you.

197
00:09:11,175 --> 00:09:12,552
-You good?
-No, I'm not good!

198
00:09:12,635 --> 00:09:13,844
-Yo, chill out.
-Chill out?

199
00:09:14,178 --> 00:09:17,431
That's all you got as you sit there
on your damn throne? I got shot!

200
00:09:17,515 --> 00:09:19,725
And my friend, the most
amazing person I ever known,

201
00:09:19,809 --> 00:09:21,435
died because of you and for what?

202
00:09:21,519 --> 00:09:24,564
Nothing! Nothing but some bullshit thief
that means nothing!

203
00:09:24,647 --> 00:09:27,608
And that night won't stop playing
on auto repeat in my head,

204
00:09:27,692 --> 00:09:30,611
and every time I move my arm,
which is often because I'm a gesticulator,

205
00:09:30,695 --> 00:09:32,780
it kills,
further reminding me of that night,

206
00:09:32,863 --> 00:09:35,074
thanks to you,
so don't tell me to chill out!

207
00:09:36,075 --> 00:09:37,785
♪ Imma just sip my lil tea ♪

208
00:09:38,744 --> 00:09:40,329
You must be in the anger stage.

209
00:09:41,205 --> 00:09:42,540
[laughter]

210
00:09:43,291 --> 00:09:45,918
[Jamal] Deeper. Deeper.

211
00:09:46,002 --> 00:09:46,919
And hold.

212
00:09:47,587 --> 00:09:48,546
Okay.

213
00:09:50,381 --> 00:09:51,424
Mm-hmm, I saw that.

214
00:09:51,674 --> 00:09:53,634
-Hmm? Saw what?
-You yawned.

215
00:09:53,718 --> 00:09:55,970
[Jamal] Monse,
you're watching my sneaks, right?

216
00:09:56,053 --> 00:09:58,681
-I didn't yawn. I'm wide awake.
-You haven't slept, have you?

217
00:09:58,764 --> 00:10:00,516
[Jamal] They're limited edition.

218
00:10:01,309 --> 00:10:03,728
-Guys, are you holding tight?
-[both] Yes!

219
00:10:03,811 --> 00:10:05,813
I feel like I'm slipping.
Interlock your fingers.

220
00:10:05,896 --> 00:10:08,649
So you came to lock my dad's car,
but not stay over?

221
00:10:08,733 --> 00:10:10,860
[Jamal] A few more inches. I think I...

222
00:10:11,193 --> 00:10:12,028
I see it!

223
00:10:12,695 --> 00:10:13,821
I see it!

224
00:10:13,904 --> 00:10:17,158
Okay, one more inch,
and keep a comfortable grip.

225
00:10:17,241 --> 00:10:19,035
Well, you look like shit.
And you don't smell great either.

226
00:10:19,118 --> 00:10:20,620
And yet I feel spectacular.

227
00:10:20,703 --> 00:10:22,913
[Jamal] ♪ I got my Jetta ♪

228
00:10:24,081 --> 00:10:26,334
[Jamal screams] My pants!

229
00:10:26,417 --> 00:10:28,044
What the hell!

230
00:10:28,127 --> 00:10:29,920
Shit. Someone's coming.
We got to hide.

231
00:10:30,004 --> 00:10:33,215
-Jamal, we'll be right back.
-[Jamal] No! No, no, don't leave me!

232
00:10:33,299 --> 00:10:35,468
["A Mimic's Ignorance"
playing on car stereo]

233
00:10:35,551 --> 00:10:37,595
[Jamal yelling indistinctly]

234
00:10:40,890 --> 00:10:41,724
[Jamal] What?

235
00:10:52,693 --> 00:10:53,527
[Jamal] Guys!

236
00:10:55,071 --> 00:10:56,113
[gasps]

237
00:10:56,781 --> 00:10:57,657
[gasps]

238
00:10:58,282 --> 00:11:00,493
[Jamal] I don't think
I like cramped spaces.

239
00:11:01,577 --> 00:11:02,578
Cesar!

240
00:11:03,329 --> 00:11:04,330
Monse!

241
00:11:04,413 --> 00:11:05,915
Okay. Okay.

242
00:11:06,874 --> 00:11:07,708
[exhales]

243
00:11:07,792 --> 00:11:10,002
[inhales deeply] Smell the flowers.

244
00:11:10,086 --> 00:11:11,921
[exhales deeply] Blow out the candles.

245
00:11:12,004 --> 00:11:13,964
[inhales deeply] Smell the flowers.

246
00:11:14,048 --> 00:11:15,216
[exhales deeply]

247
00:11:15,800 --> 00:11:17,843
Blow out the candles  [inhales deeply]

248
00:11:17,927 --> 00:11:19,595
-[exhales deeply]
-[chittering]

249
00:11:20,388 --> 00:11:22,765
-[screeching]
-What was that?

250
00:11:23,683 --> 00:11:25,059
[Jamal screams]

251
00:11:26,018 --> 00:11:27,561
[Monse] How did you get out so fast?

252
00:11:27,645 --> 00:11:29,772
A magician doesn't reveal his secrets,

253
00:11:29,855 --> 00:11:31,065
especially to traitors!

254
00:11:31,148 --> 00:11:32,108
[Cesar] We're sorry.

255
00:11:32,191 --> 00:11:33,818
Yeah, clearly not sorry enough.

256
00:11:33,901 --> 00:11:36,028
And clearly, you haven't learned
about abandonment,

257
00:11:36,112 --> 00:11:38,114
because you didn't watch my back
or my sneaks.

258
00:11:38,197 --> 00:11:39,407
You had one job!

259
00:11:39,490 --> 00:11:40,825
Technically, two.

260
00:11:40,908 --> 00:11:42,743
Okay, I'm looking for results,
not excuses.

261
00:11:42,827 --> 00:11:44,120
Yeah, yeah, yeah, let's see it.

262
00:11:44,203 --> 00:11:45,663
You don't get to see my money!

263
00:11:45,746 --> 00:11:48,749
-You mean, our money?
-I'm the one who found it.

264
00:11:48,833 --> 00:11:49,917
And then you lost it.

265
00:11:50,000 --> 00:11:51,293
And we helped you find it again.

266
00:11:51,377 --> 00:11:54,046
It's not your money. Give it back!

267
00:11:55,548 --> 00:11:57,591
Fine. Then give me back my hoodie.

268
00:12:01,137 --> 00:12:03,764
-Hmm. Too bad. I want to see it.
-No!

269
00:12:03,848 --> 00:12:06,100
[grunts] Give it! Let go!

270
00:12:06,183 --> 00:12:08,060
[Jamal] Give it. Give it back!

271
00:12:08,144 --> 00:12:10,104
-[Cesar] Geez, he's so strong.
-[Jamal] Ah! Ow!

272
00:12:10,187 --> 00:12:11,939
-Ow!
-[Cesar] Let go!

273
00:12:12,022 --> 00:12:13,983
-[Cesar and Jamal grunting]
-[siren wails]

274
00:12:18,863 --> 00:12:20,406
[Ruby] How many times can I say I'm sorry?

275
00:12:20,489 --> 00:12:23,909
I know I stepped out of line, but I
really don't have time to be your valet.

276
00:12:23,993 --> 00:12:25,244
We need to grab a few nopales.

277
00:12:25,327 --> 00:12:27,246
We need a cart. This is getting heavy.

278
00:12:27,997 --> 00:12:30,791
-Do you ever not complain?
-Well, no one told you to bring me.

279
00:12:32,251 --> 00:12:34,211
So, what else don't you like about me?

280
00:12:34,295 --> 00:12:35,337
Nope.

281
00:12:35,421 --> 00:12:36,672
I'm not falling for that.

282
00:12:37,381 --> 00:12:38,424
It's not a debate.

283
00:12:39,049 --> 00:12:40,301
What else don't you like?

284
00:12:41,218 --> 00:12:43,220
Is this like queen-for-a-day sitch?

285
00:12:44,180 --> 00:12:47,016
It's a legal expression whereby
someone can say anything they want

286
00:12:47,099 --> 00:12:49,101
and their words
can't be used against them.

287
00:12:50,019 --> 00:12:50,978
Speak, queen.

288
00:12:52,104 --> 00:12:52,938
Well...

289
00:12:53,397 --> 00:12:57,318
you guys call yourself "the Santos,"
the Saints, and yet you hurt people.

290
00:12:57,401 --> 00:13:00,070
-So what's the point of you, really?
-You coming at me?

291
00:13:00,571 --> 00:13:03,532
-But I didn't start this one.
-Yeah, said the complicit one.

292
00:13:06,952 --> 00:13:09,413
-You like history?
-World or American?

293
00:13:09,747 --> 00:13:10,623
Freeridge.

294
00:13:11,457 --> 00:13:12,958
Doesn't get more American than that.

295
00:13:14,210 --> 00:13:17,087
Back in the day the pinches prophets
terrorized Freeridge.

296
00:13:17,963 --> 00:13:19,548
Didn't matter who you were.

297
00:13:19,632 --> 00:13:21,300
Paletero trying to make a living.

298
00:13:21,801 --> 00:13:23,427
Viejita coming home from church.

299
00:13:24,512 --> 00:13:25,805
You were a target.

300
00:13:26,680 --> 00:13:27,807
They went to the cops.

301
00:13:28,140 --> 00:13:29,517
But you know how that goes.

302
00:13:30,184 --> 00:13:32,102
Until finally, Lil’ Ricky said, "No más."

303
00:13:32,686 --> 00:13:34,605
This neighborhood is his familia,

304
00:13:34,688 --> 00:13:36,357
and you don't mess with family.

305
00:13:37,107 --> 00:13:38,901
He started the Santos
to protect the hood.

306
00:13:38,984 --> 00:13:39,819
Great.

307
00:13:40,402 --> 00:13:42,696
So then you had two groups
terrorizing the neighborhood.

308
00:13:47,034 --> 00:13:48,035
Terrorizing?

309
00:13:53,415 --> 00:13:54,583
You mean, protecting.

310
00:13:57,628 --> 00:13:58,629
It's complicated.

311
00:14:00,464 --> 00:14:03,259
The Santos are a family.
Families are complicated.

312
00:14:03,342 --> 00:14:05,594
What do you know about family?
You threw your brother out.

313
00:14:05,678 --> 00:14:06,971
I said it's complicated!

314
00:14:09,390 --> 00:14:10,891
Cuchillos made that call.

315
00:14:11,559 --> 00:14:14,228
-And no one questions Cuchillos.
-Cuchillos can suck a dick!

316
00:14:14,311 --> 00:14:15,563
[woman gasps]

317
00:14:15,646 --> 00:14:17,189
[indistinct murmuring]

318
00:14:18,983 --> 00:14:21,402
Look, all I'm saying is...

319
00:14:22,319 --> 00:14:24,947
if you're a saint, then save people.

320
00:14:27,157 --> 00:14:28,284
Don't kill them.

321
00:14:30,661 --> 00:14:31,745
[cell phone vibrating]

322
00:14:37,251 --> 00:14:39,003
-Hey.
-Hey. Where are you?

323
00:14:39,336 --> 00:14:41,005
-I'm on my way.
-Don't come.

324
00:14:41,088 --> 00:14:42,506
-[man] Cesar.
-[sighs]

325
00:14:42,590 --> 00:14:43,757
I'll fill you in later.

326
00:14:45,426 --> 00:14:46,760
[exhales deeply]

327
00:14:46,844 --> 00:14:48,304
[indistinct chattering]

328
00:14:53,767 --> 00:14:54,727
[burps]

329
00:14:56,395 --> 00:14:57,396
I've got a hangover.

330
00:14:58,939 --> 00:15:00,941
So before I get into this bag,

331
00:15:01,567 --> 00:15:04,153
I'm going to give you the opportunity

332
00:15:04,236 --> 00:15:06,071
to tell me what's in it.

333
00:15:07,323 --> 00:15:09,575
-I plead the Fifth.
-Really?

334
00:15:13,078 --> 00:15:13,954
Ma'am?

335
00:15:19,293 --> 00:15:21,086
-What's your name?
-Monse.

336
00:15:21,503 --> 00:15:23,797
Oh, Monse!

337
00:15:25,007 --> 00:15:26,634
Do you know the kid with no pants?

338
00:15:27,134 --> 00:15:28,093
I plead the Fifth.

339
00:15:29,637 --> 00:15:30,804
What are you doing?

340
00:15:30,888 --> 00:15:33,682
CYA, cover your ass, which is something
Jamal should've been doing

341
00:15:33,766 --> 00:15:35,851
-without my hoodie.
-So you do know him.

342
00:15:35,935 --> 00:15:36,769
Great.

343
00:15:36,852 --> 00:15:39,438
Jamal, get over here.

344
00:15:40,564 --> 00:15:43,400
I plead the Fifth, the Eighth,
and the Black.

345
00:15:43,484 --> 00:15:44,318
The Black?

346
00:15:44,401 --> 00:15:46,236
Yeah. Everybody knows
you guys have a quota.

347
00:15:46,320 --> 00:15:48,405
And I'm-- I'm more than a number,

348
00:15:48,864 --> 00:15:52,201
a stat, a notch on your belt!
Make sure you're getting all this, okay?

349
00:15:57,206 --> 00:15:59,041
You know, snitches don't get riches.

350
00:15:59,124 --> 00:16:01,794
-You should've shown us the money.
-[woman clears throat]

351
00:16:03,170 --> 00:16:05,297
My, my, my!

352
00:16:05,381 --> 00:16:07,424
What do we have here?

353
00:16:07,508 --> 00:16:08,634
What are you doing here?

354
00:16:08,717 --> 00:16:10,219
Girl, stop playing. Like you don't know.

355
00:16:13,472 --> 00:16:16,058
The Explorer program. I'm third gen.

356
00:16:16,141 --> 00:16:18,727
Law enforcement is in my blood,
along with glitter and dreams.

357
00:16:19,228 --> 00:16:21,814
So let me guess, y'all want
a recommendation to join, right?

358
00:16:21,897 --> 00:16:25,275
-Yeah, you got us.
-Mmm. Am I detective material or what?

359
00:16:26,568 --> 00:16:28,070
-Can I ask you a question?
-Evidence.

360
00:16:28,153 --> 00:16:32,366
Apply to work in Evidence.
Good shit goes missing... all the time.

361
00:16:32,616 --> 00:16:36,036
So... is Officer Hamill
a good cop or a bad cop?

362
00:16:36,120 --> 00:16:38,205
He's a sad cop. With a temper.

363
00:16:38,288 --> 00:16:39,498
A sad cop?

364
00:16:39,581 --> 00:16:42,167
I can't get into it.
I don't wanna betray the shield.

365
00:16:44,211 --> 00:16:47,673
Off the record, homeboy was stepping out
on his girl Ellen, in Evidence,

366
00:16:47,756 --> 00:16:50,384
-with Miss "He-put-a-ring-on-it" Ilene.
-So he's cheating on his wife?

367
00:16:50,467 --> 00:16:52,344
No, he was cheating
on his new ex-girlfriend

368
00:16:52,428 --> 00:16:53,554
with his old ex-wife.

369
00:16:54,013 --> 00:16:56,265
Jamal, you got to keep up
if you want to be an Explorer.

370
00:16:56,348 --> 00:16:59,101
Anyways, it's all good,
because Ellen is maguro,

371
00:16:59,184 --> 00:17:02,563
and the last thing she needs is
more drama from Señor Mad Moustache...

372
00:17:02,646 --> 00:17:03,689
[door opens]

373
00:17:03,772 --> 00:17:07,359
...which is exactly why being an Explorer
should not be taken lightly!

374
00:17:07,443 --> 00:17:09,653
Because every time I wear this badge,

375
00:17:09,737 --> 00:17:12,990
I represent a legacy
of fine men and women,

376
00:17:13,574 --> 00:17:14,825
like Officer Hamill here.

377
00:17:15,492 --> 00:17:16,410
They're all yours.

378
00:17:19,955 --> 00:17:20,914
Okay.

379
00:17:21,623 --> 00:17:23,333
My patience is wearing thin.

380
00:17:23,584 --> 00:17:26,712
So I need to know right now

381
00:17:26,795 --> 00:17:28,380
what's in the goddamn bag?

382
00:17:28,464 --> 00:17:29,339
Okay, okay, okay.

383
00:17:30,716 --> 00:17:31,592
I'll tell you.

384
00:17:33,385 --> 00:17:35,721
Is $200,000.
It's the RollerWorld loot. I found it.

385
00:17:35,804 --> 00:17:38,682
No one thought I could, but I did.
Now I'm here, wish I wasn't.

386
00:17:39,683 --> 00:17:42,686
Kid... if you keep BSing me,

387
00:17:42,770 --> 00:17:45,105
I will make that quota.

388
00:17:45,606 --> 00:17:48,358
[softly] I'm trying to do you a favor.

389
00:17:48,442 --> 00:17:50,277
Now, what's in the bag?

390
00:17:50,360 --> 00:17:53,781
Officer, what's with all the hostility?
You look like you're about to pop a vein.

391
00:17:55,365 --> 00:17:56,366
I do?

392
00:17:58,744 --> 00:17:59,703
Shit!

393
00:18:00,412 --> 00:18:01,705
Give me a minute.

394
00:18:04,666 --> 00:18:06,376
I'm working through some issues.

395
00:18:06,460 --> 00:18:08,837
-Hell, this is getting good.
-[Monse clears throat]

396
00:18:09,379 --> 00:18:11,757
We get it. You have a hard job to do.

397
00:18:11,840 --> 00:18:13,801
But, honestly, you don't need
to give yourself a heart attack.

398
00:18:13,884 --> 00:18:17,012
For the sake of your family,
please, don't take that anger home.

399
00:18:17,888 --> 00:18:19,139
That's what Ellen says...

400
00:18:20,015 --> 00:18:22,017
when she's not riding me
about something.

401
00:18:22,101 --> 00:18:23,435
I know the feeling. [sighs]

402
00:18:24,436 --> 00:18:27,022
Maybe she's riding you
because she cares about you.

403
00:18:27,106 --> 00:18:28,941
And maybe you should appreciate
her concern.

404
00:18:29,024 --> 00:18:29,858
I do.

405
00:18:30,651 --> 00:18:31,985
I do appreciate it.

406
00:18:32,069 --> 00:18:34,321
-I just feel--
-Smothered?

407
00:18:34,404 --> 00:18:37,574
Totally. She wants me to move in,

408
00:18:37,658 --> 00:18:39,243
but I'm not ready.

409
00:18:39,326 --> 00:18:41,328
And that's why I snapped at her.

410
00:18:42,663 --> 00:18:44,873
-I don't know.
-[zipping and unzipping]

411
00:18:45,624 --> 00:18:48,210
All I'm trying to do
is figure my shit out.

412
00:18:48,460 --> 00:18:51,338
Maybe if you let her in a bit more,
she'd let you do that.

413
00:18:52,714 --> 00:18:54,133
That's what my ex-wife said.

414
00:18:54,216 --> 00:18:56,343
-Ellen.
-No. Ilene.

415
00:18:56,593 --> 00:18:58,637
Still, there's something that's...

416
00:18:59,388 --> 00:19:00,764
holding me back.

417
00:19:04,768 --> 00:19:05,602
What?

418
00:19:06,145 --> 00:19:07,062
What is it?

419
00:19:08,772 --> 00:19:09,940
Money.

420
00:19:10,023 --> 00:19:11,441
Are you going to keep it?

421
00:19:12,609 --> 00:19:15,737
I wish, but it's California
and she gets half.

422
00:19:16,321 --> 00:19:19,616
-My divorce cost me a fortune...
-[all sigh]

423
00:19:19,700 --> 00:19:22,452
which is why I'm scared
to totally commit.

424
00:19:23,412 --> 00:19:26,415
I don't want it to happen again.

425
00:19:27,291 --> 00:19:29,793
How could I miss
what was right in front of me?

426
00:19:29,877 --> 00:19:31,378
Just, uh... Hey, listen.

427
00:19:31,712 --> 00:19:34,256
Um, remember last year
when you helped me out with my shit?

428
00:19:34,339 --> 00:19:35,924
Let me help you out this time.

429
00:19:36,258 --> 00:19:38,677
You need to go to her. Now.

430
00:19:39,803 --> 00:19:41,680
-Now?
-If not now, when?

431
00:19:41,763 --> 00:19:42,806
If not you, who?

432
00:19:42,890 --> 00:19:44,141
Don't walk, run!

433
00:19:44,224 --> 00:19:46,476
Show her you're the man
she knows you can be!

434
00:20:05,078 --> 00:20:06,288
Learn how to cut a lime.

435
00:20:07,206 --> 00:20:08,665
You cut like a serial killer.

436
00:20:09,666 --> 00:20:11,376
["Buscando un bandido" playing]

437
00:20:31,021 --> 00:20:31,855
Good.

438
00:20:33,148 --> 00:20:34,358
You're excused.

439
00:20:36,693 --> 00:20:37,569
I'm excused?

440
00:20:38,695 --> 00:20:39,529
Yup.

441
00:20:40,197 --> 00:20:42,241
I listened, you listened.

442
00:20:43,158 --> 00:20:44,034
We're good.

443
00:20:44,993 --> 00:20:45,827
You can go.

444
00:20:47,204 --> 00:20:48,038
Uh...

445
00:20:49,831 --> 00:20:50,707
Okay.

446
00:20:52,876 --> 00:20:53,794
Or you could stay.

447
00:20:58,757 --> 00:21:00,509
Mmm. Taste it.

448
00:21:01,134 --> 00:21:02,010
Mmm.

449
00:21:02,094 --> 00:21:03,595
Expand your palate, homie.

450
00:21:04,179 --> 00:21:05,931
Hmm-mm. [retches]

451
00:21:11,144 --> 00:21:12,604
[cell phone chimes]

452
00:21:16,733 --> 00:21:19,403
Damn. Get off me already.

453
00:21:19,486 --> 00:21:20,570
It's my mom.

454
00:21:20,654 --> 00:21:23,824
She was on me about going to church,
on me about hanging out with my friends.

455
00:21:23,907 --> 00:21:25,701
Now she's blowing me up
wondering where I am.

456
00:21:25,784 --> 00:21:28,412
-Now can I just be left alone already?
-Pressures of the privileged.

457
00:21:28,870 --> 00:21:30,372
Privileged? [scoffs]

458
00:21:30,831 --> 00:21:32,416
I live in a house with bars on the window.

459
00:21:32,499 --> 00:21:35,544
With two parents inside
and a college future waiting outside.

460
00:21:35,627 --> 00:21:36,878
Don't whine to me about your mom.

461
00:21:37,337 --> 00:21:39,589
No one took care of me and Cesar
when my mom was out there.

462
00:21:39,673 --> 00:21:41,758
-I didn't mean to--
-Be ungrateful?

463
00:21:42,342 --> 00:21:45,595
I get that you got shot. But why do
you think no one came to finish the job?

464
00:21:45,679 --> 00:21:46,680
Because of me!

465
00:21:46,763 --> 00:21:48,724
And think about how fast
that truce happened.

466
00:21:48,807 --> 00:21:49,725
Me, again.

467
00:21:51,101 --> 00:21:51,935
I'm sorry.

468
00:21:52,769 --> 00:21:54,896
-I didn't know.
-There's a lot of things you don't know.

469
00:21:54,980 --> 00:21:57,482
Like what it's like to walk into
a job interview with a record.

470
00:21:57,566 --> 00:21:59,568
You think Walmart's gonna hire someone
with two strikes?

471
00:21:59,651 --> 00:22:00,819
See, I wouldn't work there.

472
00:22:00,902 --> 00:22:03,947
-They have poor employee satisfaction.
-Are you joking?

473
00:22:04,031 --> 00:22:05,115
This shit's real!

474
00:22:05,198 --> 00:22:07,284
That's the kind of stuff
that makes a man snap!

475
00:22:10,162 --> 00:22:12,205
But being mad at the world won't help you.

476
00:22:14,291 --> 00:22:15,334
It'll only hurt you.

477
00:22:17,961 --> 00:22:18,795
[Jamal] Okay.

478
00:22:19,254 --> 00:22:21,298
I've had adequate time to calm down,

479
00:22:21,381 --> 00:22:22,632
done some reflecting,

480
00:22:22,716 --> 00:22:25,469
meditated my BP down to 110 / 77.

481
00:22:25,552 --> 00:22:26,428
[inhales deeply]

482
00:22:27,929 --> 00:22:28,847
[exhales]

483
00:22:29,931 --> 00:22:30,974
So you can see it now.

484
00:22:31,058 --> 00:22:32,017
Your money?

485
00:22:33,226 --> 00:22:34,519
Our money.

486
00:22:36,313 --> 00:22:37,481
Look, who am I kidding?

487
00:22:37,564 --> 00:22:40,734
This is a whole lot of money
and a whole lot of responsibility.

488
00:22:40,817 --> 00:22:43,362
I need to figure out what to do with it,
and I need your help.

489
00:22:44,738 --> 00:22:45,697
So what do you say?

490
00:22:46,156 --> 00:22:47,199
Can we see it?

491
00:22:48,283 --> 00:22:49,117
[unzips]

492
00:22:54,706 --> 00:22:55,791
[Jamal chuckles]

493
00:22:55,874 --> 00:22:56,708
Oh, my God.

494
00:22:58,335 --> 00:23:00,253
All right.
I'm going to be late for dinner.

495
00:23:00,879 --> 00:23:02,464
-Catch you guys later?
-Yeah.

496
00:23:02,547 --> 00:23:04,091
-Yeah. [sighs]
-[clicks tongue]

497
00:23:04,174 --> 00:23:05,342
[chuckling]

498
00:23:10,263 --> 00:23:11,765
Okay. Good night.

499
00:23:12,766 --> 00:23:13,725
Wait, that's it?

500
00:23:16,895 --> 00:23:17,729
Sleep well.

501
00:23:18,271 --> 00:23:21,149
Whoa! Aren't you worried about
where I'm going to sleep?

502
00:23:21,817 --> 00:23:23,985
If you're not worried,
then I'm not worried.

503
00:23:26,863 --> 00:23:27,739
[Cesar] Ah!

504
00:23:34,955 --> 00:23:37,707
♪ Dough, dollars, cheese, bread ♪

505
00:23:45,382 --> 00:23:46,258
Coach.

506
00:23:47,968 --> 00:23:49,719
-You're here to recruit me?
-No.

507
00:23:50,887 --> 00:23:52,472
Jamal, take a seat.

508
00:24:01,857 --> 00:24:04,568
There's some footage
we need to talk about.

509
00:24:07,446 --> 00:24:08,613
How do you know?

510
00:24:08,697 --> 00:24:10,031
That's why I'm here.

511
00:24:10,699 --> 00:24:12,033
Because you teach sex ed?

512
00:24:12,451 --> 00:24:13,410
No.

513
00:24:13,785 --> 00:24:16,830
It's because I love your dad and your mom.

514
00:24:17,247 --> 00:24:19,374
We've been a team since high school.

515
00:24:21,084 --> 00:24:23,462
Okay, please tell me you guys
aren't coming out as a throuple.

516
00:24:23,545 --> 00:24:25,380
I don't know what that is,

517
00:24:25,464 --> 00:24:27,841
but what I do know is
when I saw the holes...

518
00:24:29,009 --> 00:24:31,928
-There's more than one?
-Oh, don't act like you don't know.

519
00:24:32,846 --> 00:24:35,974
And I thought about the embarrassment
your parents would feel.

520
00:24:37,893 --> 00:24:39,895
The pain your mom must be going through.

521
00:24:39,978 --> 00:24:41,146
Are you still in pain?

522
00:24:41,229 --> 00:24:44,357
Yes, it hurts deep inside.

523
00:24:44,441 --> 00:24:45,984
Okay, can we just drop this?

524
00:24:46,067 --> 00:24:49,779
We'll drop it as soon as you
take a look at these pictures.

525
00:24:50,155 --> 00:24:52,574
No!

526
00:24:52,657 --> 00:24:54,326
[panting]

527
00:24:56,244 --> 00:24:59,122
Oh! Oh! The football field.

528
00:25:00,248 --> 00:25:01,124
[sighs]

529
00:25:01,625 --> 00:25:02,959
Wait. Oh, shit.

530
00:25:03,043 --> 00:25:04,002
Boy!

531
00:25:04,794 --> 00:25:07,130
What the hell on Earth
were you digging up?

532
00:25:07,672 --> 00:25:10,800
[Amber] Oh, that's really bad!

533
00:25:11,343 --> 00:25:14,387
You shouldn't use a sponge.
It's a bacteria playground.

534
00:25:16,806 --> 00:25:17,641
Or not.

535
00:25:22,521 --> 00:25:26,274
-I'm sorry I left the house today.
-I'm sorry I told you that you couldn't.

536
00:25:27,025 --> 00:25:29,694
You're entitled to believe
whatever you wanna believe.

537
00:25:30,862 --> 00:25:33,406
I'm just not feeling God these days, Mom.

538
00:25:38,328 --> 00:25:39,412
That's okay.

539
00:25:40,455 --> 00:25:43,708
When I was your age,
I wasn't feeling Him much, either.

540
00:25:44,251 --> 00:25:46,711
I used to fake migraines
and stomach aches

541
00:25:46,795 --> 00:25:49,923
and even a scorpion bite
just to get out of going to church.

542
00:25:50,882 --> 00:25:53,176
-Did it work?
-All the time!

543
00:25:54,302 --> 00:25:55,720
So what changed?

544
00:25:58,723 --> 00:26:00,100
I had kids.

545
00:26:02,352 --> 00:26:04,396
I don't know how else to explain it.

546
00:26:06,189 --> 00:26:08,858
Children are nothing short of a miracle.

547
00:26:10,652 --> 00:26:13,280
And when you see them
take their first breath...

548
00:26:16,324 --> 00:26:18,243
or potentially their last...

549
00:26:21,246 --> 00:26:24,124
Well, you don't question if there's a god.

550
00:26:25,375 --> 00:26:26,668
You know there is.

551
00:26:29,296 --> 00:26:30,130
Listen.

552
00:26:31,423 --> 00:26:32,966
Do your mama a favor.

553
00:26:34,426 --> 00:26:35,760
Let me hold you?

554
00:26:38,221 --> 00:26:39,431
[sniffles]

555
00:26:40,682 --> 00:26:41,683
[sniffles]

556
00:26:41,766 --> 00:26:42,726
Baby...

557
00:26:43,310 --> 00:26:45,770
I don't care what you think about God.

558
00:26:46,938 --> 00:26:48,607
But you better believe this:

559
00:26:49,941 --> 00:26:53,528
no matter how much we argue or disagree...

560
00:26:54,696 --> 00:26:57,824
I will love you till the day that I die.

561
00:26:59,200 --> 00:27:00,035
Me too.

562
00:27:01,661 --> 00:27:03,496
Just don't do it before me, okay?

563
00:27:04,873 --> 00:27:06,666
I just want you to be happy.

564
00:27:08,543 --> 00:27:09,669
I'm working on it.

565
00:27:19,220 --> 00:27:21,556
[exhales deeply]
If children are such miracles,

566
00:27:21,640 --> 00:27:23,892
you might wanna be less transparent
with Amber.

567
00:27:24,976 --> 00:27:28,146
If you could fake a scorpion bite,
you could fake a smile.

568
00:27:30,148 --> 00:27:31,232
[Amber humming]

569
00:27:31,316 --> 00:27:33,735
♪ On this road of life ♪

570
00:27:34,027 --> 00:27:35,195
[both chuckle]

571
00:27:37,656 --> 00:27:38,782
[Ruby chuckles]

572
00:27:59,594 --> 00:28:01,096
["Waiting on the Warmth" playing]

573
00:28:01,179 --> 00:28:06,726
♪ Seems like summer nights every night ♪

574
00:28:09,521 --> 00:28:15,735
♪ This one time the same tune
Might get you by all right ♪

575
00:28:18,363 --> 00:28:24,452
♪ Lights fade, as the youth face
Has never left your side ♪

576
00:28:27,330 --> 00:28:28,665
♪ You know ♪

577
00:28:29,290 --> 00:28:34,379
♪ You're just calling
To let it all aside ♪

578
00:28:35,046 --> 00:28:38,007
♪ You came to play
I can't today ♪

579
00:28:38,091 --> 00:28:41,886
♪ I'm, I'm on my way home ♪

580
00:28:43,722 --> 00:28:45,306
♪ You come my ways ♪

581
00:28:45,390 --> 00:28:50,979
♪ I can't delay
I'm not the one to wait on ♪

582
00:28:53,022 --> 00:28:57,402
♪ I'll be waiting on the warmth
Each time it comes ♪

583
00:28:57,485 --> 00:29:01,614
♪ I've been waiting on the warmth
Every time it comes ♪

584
00:29:01,698 --> 00:29:05,994
♪ I'll be waiting on the warmth
Each time it comes ♪

585
00:29:06,077 --> 00:29:10,415
♪ I've been waiting on the warmth
Every time it comes ♪

586
00:29:10,498 --> 00:29:14,502
♪ I'll be waiting on the warmth
Each time it comes ♪

587
00:29:14,586 --> 00:29:19,007
♪ I've been waiting on the warmth
Every time it comes ♪

588
00:29:19,090 --> 00:29:23,386
♪ I'll be waiting on the warmth
Each time it comes ♪

589
00:29:23,470 --> 00:29:27,807
♪ I've been waiting on the warmth
Every time it comes ♪

590
00:29:27,891 --> 00:29:32,020
♪ I'll be waiting on the warmth
Each time it comes ♪

591
00:29:32,103 --> 00:29:36,441
♪ I've been waiting on the warmth
Every time it comes ♪

592
00:29:36,524 --> 00:29:40,779
♪ I'll be waiting on the warmth
Each time it comes ♪

593
00:29:40,862 --> 00:29:45,283
♪ I've been waiting on the warmth
I've been waiting on ♪