1 00:00:06,339 --> 00:00:08,800 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:17,642 --> 00:00:18,476 Hola. 3 00:00:19,477 --> 00:00:20,311 ¿Y Cesar? 4 00:00:21,813 --> 00:00:23,732 No estoy segura. Me ignora. 5 00:00:23,857 --> 00:00:25,150 ¿Cuándo lo viste? 6 00:00:25,650 --> 00:00:26,735 Hace unas semanas. 7 00:00:26,818 --> 00:00:29,029 Vieron al que disparó a tu amigo. 8 00:00:30,321 --> 00:00:31,156 ¿Latrelle? 9 00:00:31,948 --> 00:00:32,907 ¿Puedes decirle? 10 00:00:34,826 --> 00:00:35,869 No lo he visto. 11 00:00:35,994 --> 00:00:40,999 Bien, cuando no lo veas de nuevo, dile que dije que se cuide. 12 00:00:55,722 --> 00:00:56,723 ¿Cómo estás? 13 00:00:57,724 --> 00:01:00,143 - Sé que somos muchos. - Está bien, Padre.  14 00:01:00,226 --> 00:01:03,688 Dormí mejor estas últimas dos semanas que en todo el año. 15 00:01:03,772 --> 00:01:07,150 Me alegro. El amigo de tu mamá te dejó esto. 16 00:01:07,317 --> 00:01:08,526 - Gracias. - De nada. 17 00:02:13,508 --> 00:02:14,926 - Hola. - ¡Hola! 18 00:02:15,593 --> 00:02:18,638 Te traje dentífrico, desodorante, vitaminas y barras de fibra.  19 00:02:18,763 --> 00:02:19,806 Gracias, pero... 20 00:02:19,931 --> 00:02:22,225 ...la nutrición es mi menor problema. 21 00:02:24,686 --> 00:02:26,396 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 22 00:02:27,063 --> 00:02:28,773 Lo siento. Comeré la barra.  23 00:02:31,234 --> 00:02:32,777 Vi al oficial Hammel. 24 00:02:33,236 --> 00:02:34,988 Dice que Latrelle ha vuelto. 25 00:02:37,115 --> 00:02:37,949 Está bien. 26 00:02:38,908 --> 00:02:40,827 ¿Está bien? ¿Qué significa eso? 27 00:02:40,910 --> 00:02:43,621 Latrelle no entrará a la iglesia.  28 00:02:44,122 --> 00:02:44,956 Estoy a salvo. 29 00:02:45,373 --> 00:02:46,624 Pero no por siempre.  30 00:02:46,708 --> 00:02:49,252 El Padre dijo que me quede lo necesario.  31 00:02:49,335 --> 00:02:52,088 No será por siempre. Pero suficiente para... 32 00:02:52,672 --> 00:02:55,383 ...planear mi siguiente movimiento con inteligencia. 33 00:02:57,594 --> 00:02:58,595 Estaré bien. 34 00:03:03,057 --> 00:03:05,143 Pero tú no si llegas tarde a clase. 35 00:03:06,436 --> 00:03:07,270 Vete. 36 00:03:09,272 --> 00:03:10,815 No estás en esta clase. 37 00:03:10,899 --> 00:03:13,193 Hammel dijo que Latrelle volvió a terminar el trabajo. 38 00:03:13,276 --> 00:03:15,695 O por el día del barrio. Es esta semana. 39 00:03:15,778 --> 00:03:18,156 No volvió por una fiesta. Sería arriesgado. 40 00:03:18,239 --> 00:03:19,073 Lo llamaron. 41 00:03:19,157 --> 00:03:22,535 Tenía que cargarse a alguien,  falló y debe redimirse. 42 00:03:22,619 --> 00:03:24,329 Cesar necesita dinero y huir. 43 00:03:24,412 --> 00:03:26,789 - ¡No! - ¡No hasta que esté limpio!  44 00:03:26,873 --> 00:03:28,583 - Nadie lo sabrá. - ¿Qué dije? 45 00:03:29,709 --> 00:03:31,878 Estás trabada en "Repetir", ¿no? 46 00:03:31,961 --> 00:03:33,963 No podemos gastar el dinero  hasta haberlo lavado. 47 00:03:34,047 --> 00:03:36,591 Tiene 30 años y hay billetes distintos. 48 00:03:36,925 --> 00:03:38,468 Puede... ¡estar marcado! 49 00:03:38,551 --> 00:03:40,845 - Exageras, como siempre. - ¡No! 50 00:03:41,304 --> 00:03:43,556 No si los billetes llaman la atención. 51 00:03:43,765 --> 00:03:45,767 Estar en la iglesia no es tan malo.  52 00:03:45,850 --> 00:03:48,186 Peor sería si terminara preso. 53 00:03:48,394 --> 00:03:50,230 - O en un orfanato. - O muerto. 54 00:03:50,438 --> 00:03:53,733 Necesitamos un plan. Ahora. No podemos quedarnos quietos. 55 00:03:53,816 --> 00:03:55,818 Hay que lavarlo para poder sacar a Cesar. 56 00:03:55,902 --> 00:03:57,987 Piensen ideas y hablamos al comer. 57 00:05:12,228 --> 00:05:13,646 La ICE irá a la iglesia. 58 00:05:14,063 --> 00:05:16,316 Cesar debe huir o terminará preso. 59 00:05:16,482 --> 00:05:18,609 - ¡Mierda! - ¿Qué dicen las noticias? 60 00:05:19,110 --> 00:05:21,487 Odio este anuncio,  esa canción es muy molesta. 61 00:05:22,155 --> 00:05:23,281 ¡Esa es mi canción!  62 00:05:23,906 --> 00:05:24,782 ¿Qué haces? 63 00:05:24,866 --> 00:05:26,951 Masticando y tragando con los míos. 64 00:05:27,035 --> 00:05:29,370 ¿Soy yo? Ahora uso desodorante natural. 65 00:05:29,871 --> 00:05:32,081 - No funciona. - Necesitamos privacidad. 66 00:05:32,165 --> 00:05:33,875 No es personal, pero lo es. 67 00:05:33,958 --> 00:05:35,626 ¿Qué harán? ¿Lavar dinero? 68 00:05:35,710 --> 00:05:36,711 ¿Cómo sabes? 69 00:05:37,503 --> 00:05:38,379 AGENDA LAVAR DINERO 70 00:05:39,088 --> 00:05:40,798 ¿Qué? Soy un pensador visual. 71 00:05:41,966 --> 00:05:44,469 Tranquilos. Nadie se fija en pocos dólares.  72 00:05:46,137 --> 00:05:47,347 ¿No son pocos? 73 00:05:48,181 --> 00:05:49,891 ¿Fueron parte del asalto? 74 00:05:49,974 --> 00:05:51,434 ¡No! No quiero saberlo. 75 00:05:51,517 --> 00:05:53,895 Pero no deberían meterse en esa mierda. 76 00:05:53,978 --> 00:05:55,063 Es dinero marcado. 77 00:05:55,438 --> 00:05:58,524 Gracias por la información, pero tenemos una crisis. 78 00:05:59,067 --> 00:06:00,276 ¿Cómo lo lavamos? 79 00:06:01,986 --> 00:06:04,364 ¡Money Bunny, Money Bunny! 80 00:06:06,032 --> 00:06:07,617 Got hot to it fast 81 00:06:07,867 --> 00:06:09,202 And get your money 82 00:06:09,285 --> 00:06:12,038 Money Bunny se aprovecha de quienes no saben 83 00:06:12,121 --> 00:06:14,707 cómo mover dinero. Es una estafa y... 84 00:06:17,502 --> 00:06:18,711 ...¡una gran idea! 85 00:06:19,212 --> 00:06:22,548 ¡Sí! Sale dinero sucio, entra dinero lavado. 86 00:06:22,673 --> 00:06:25,259 ¿Menos su tres por ciento? Adelante, perras. 87 00:06:25,343 --> 00:06:27,428 - No entiendo. - Bien. 88 00:06:27,512 --> 00:06:30,473 Piensa que quieres ayudar a alguien a comprar ropa. 89 00:06:30,556 --> 00:06:34,894 ¡Monse! Money Bunny toma lo suyo y le da un código a Jamal. 90 00:06:35,061 --> 00:06:38,523 Él se lo da a la uniteta Monse,  que va a la tienda y ¡pum! 91 00:06:38,606 --> 00:06:41,359 Tiene cientos de dólares para comprar ropa. 92 00:06:41,442 --> 00:06:42,777 Debes vestirte mejor, nena. 93 00:06:42,860 --> 00:06:44,445 Pero eso es fraude. 94 00:06:44,821 --> 00:06:47,115 Es un delito,  al menos cinco años de cárcel. 95 00:06:47,615 --> 00:06:49,575 - Me sumo. - Y yo. 96 00:06:53,329 --> 00:06:54,872 ¿Quieres que esto acabe? 97 00:06:56,082 --> 00:06:57,834 Piensa en grande. Por Cesar. 98 00:07:01,421 --> 00:07:02,255 Me sumo. 99 00:07:02,547 --> 00:07:05,133 ¡Rayos! ¡Sí que son leales! 100 00:07:05,299 --> 00:07:09,137 Pero deben tener 18 años para hacer esto. ¿Tienen identificaciones falsas? 101 00:07:09,470 --> 00:07:11,222 No me digan. Soy policía. 102 00:07:11,472 --> 00:07:13,641 Pero nos enseñaste un fraude. 103 00:07:13,724 --> 00:07:17,562 Porque a veces me gusta ensuciarme, vivir al límite. 104 00:07:17,937 --> 00:07:19,272 Soy complicada, Jamal. 105 00:07:19,355 --> 00:07:21,607 Y sabes dónde obtener  identificaciones falsas. 106 00:07:22,066 --> 00:07:24,110 ¡No! Para nada. No lo sé. 107 00:07:25,903 --> 00:07:27,363 Pero Mona Mardukas sabe. 108 00:07:30,032 --> 00:07:31,826 ¡No! 109 00:07:32,702 --> 00:07:35,371 - ¿Necesitan dos identificaciones? - Te escribí. Son tres.  110 00:07:35,455 --> 00:07:37,165 Solo veo dos personas. 111 00:07:37,248 --> 00:07:39,625 ¡No finjas que no me ves, Chivo! 112 00:07:39,709 --> 00:07:42,503 - Te ignoro. - ¿Chivo? 113 00:07:42,587 --> 00:07:43,713 ¿Él es Chivo? 114 00:07:44,547 --> 00:07:47,425 No. Soy Chivo Ramirez. 115 00:07:48,050 --> 00:07:50,136 - Nos estafará. - Adiós. 116 00:07:51,179 --> 00:07:53,931 Oye, piensa en todos los referidos que te envié. 117 00:07:55,266 --> 00:07:57,435 Solo primos hermanos, debe haber cientos. 118 00:07:59,562 --> 00:08:01,522 Aguarda, no. Ayúdanos, por favor. 119 00:08:04,192 --> 00:08:05,067 Muy bien. 120 00:08:05,610 --> 00:08:06,861 Con una condición. 121 00:08:17,955 --> 00:08:19,290 ¿"Lou Sidiota"? 122 00:08:20,750 --> 00:08:21,834 Estás loco. 123 00:08:22,335 --> 00:08:23,377 Tú lo estás. 124 00:08:24,712 --> 00:08:25,963 No hablo contigo. 125 00:08:32,303 --> 00:08:34,514 - Oye... No estaba listo. - No repito. 126 00:08:35,932 --> 00:08:39,143 ¿Qué es este lugar?  Pensé que vivías en Winnebago. 127 00:08:39,227 --> 00:08:40,102 Así es. 128 00:08:40,603 --> 00:08:42,021 Este es mi escondite. 129 00:08:43,022 --> 00:08:44,357 Mi lugar seguro. 130 00:08:44,815 --> 00:08:47,401 Bien. Las direcciones de Money Bunny. 131 00:08:47,485 --> 00:08:50,196 Estos cuatro están cerca. Será rápido. 132 00:08:50,279 --> 00:08:51,489 - ¿Quién sigue? - Yo. 133 00:08:53,783 --> 00:08:55,660 ¿Monse? Afuera. 134 00:08:58,412 --> 00:09:00,081 - ¿Qué? - Mira alrededor. 135 00:09:02,708 --> 00:09:03,543 ¿Sí? 136 00:09:03,960 --> 00:09:04,794 ¿Qué ves? 137 00:09:05,670 --> 00:09:08,631 - Casas. - ¿Qué clase de casas? 138 00:09:09,131 --> 00:09:10,716 - ¿Aburridas? - ¡Exacto! 139 00:09:10,841 --> 00:09:13,219 - ¿Quién vive en ellas? - Gente aburrida. 140 00:09:13,302 --> 00:09:16,973 ¡Sí, mujer! ¡Lo que lo hace un lugar seguro! 141 00:09:17,265 --> 00:09:18,099 ¿Hueles eso? 142 00:09:19,016 --> 00:09:19,850 ¿Applebee's? 143 00:09:21,227 --> 00:09:23,312 ¿Qué? Vi unos cinco en el camino. 144 00:09:23,396 --> 00:09:27,400 Muy observadora, pero no es el punto. ¡El punto es Cesar!  145 00:09:28,025 --> 00:09:29,026 Estará bien aquí. 146 00:09:29,110 --> 00:09:32,613 Y si se queda, nos dará más tiempo para lavar el dinero. 147 00:09:33,155 --> 00:09:35,700 ¡Por Dios! Sí, esto es perfecto. 148 00:09:36,033 --> 00:09:39,036 ¿Cómo convencemos a Chivo? El dinero no está lavado. 149 00:09:39,120 --> 00:09:41,497 Tengo algo que quiere más que dinero. 150 00:09:42,081 --> 00:09:46,210 Bien. Cesar se queda cinco semanas y tienes a Juanita semana de por medio. 151 00:09:46,294 --> 00:09:49,046 Tu amigo se queda una semana. Juanita no se va. 152 00:09:49,130 --> 00:09:50,172 Te pasas, Chivo. 153 00:09:50,256 --> 00:09:52,508 Caminamos en círculos sin llegar a nada. 154 00:09:52,592 --> 00:09:53,843 Necesito caminar. 155 00:09:55,219 --> 00:09:56,762 Bien. ¿Qué tal esto? 156 00:09:56,846 --> 00:10:01,392 Cesar se queda un mes y tienes visitas semanales con Juanita sin supervisión. 157 00:10:01,726 --> 00:10:02,768 ¿Qué tal esto? 158 00:10:02,893 --> 00:10:05,605 Tu amigo se queda una semana. Juanita no se va. 159 00:10:08,024 --> 00:10:08,941 No avances. 160 00:10:11,986 --> 00:10:13,195 No acepta. 161 00:10:13,404 --> 00:10:15,781 - Habla con él. - ¿Y si le das la muñeca? 162 00:10:16,365 --> 00:10:20,328 No es un muñeca. Es una porcelana coleccionable que piensa y siente. 163 00:10:20,411 --> 00:10:23,080 Es más humana que tu novia calcetín. 164 00:10:23,497 --> 00:10:25,666 Bien. Hablaré con él. 165 00:10:30,087 --> 00:10:30,921 Chivo. 166 00:10:31,547 --> 00:10:32,465 Hablemos. 167 00:10:32,840 --> 00:10:35,926 Caminemos y hablemos. Me faltan 820 pasos. 168 00:10:37,053 --> 00:10:39,472 Oye, entiendo tu frustración. 169 00:10:39,805 --> 00:10:44,018 Y lo que hizo Jamal al seducir a Juanita fue una atrocidad. 170 00:10:44,143 --> 00:10:48,022 No dejes que sus errores te cieguen ante un simple hecho. 171 00:10:48,397 --> 00:10:50,107 Cesar es un Santo. 172 00:10:50,441 --> 00:10:52,568 Parte del legado de tu primo. 173 00:10:52,943 --> 00:10:56,155 Al darle la espalda,  se la das a tu primo y su obra. 174 00:10:58,199 --> 00:10:59,575 Los Santos son familia. 175 00:11:00,201 --> 00:11:04,372 Cesar es parte de tu familia. Haz lo correcto... 176 00:11:04,747 --> 00:11:06,624 ...y vuelve a considerar nuestra oferta. 177 00:11:09,043 --> 00:11:09,960 Muy bien. 178 00:11:10,628 --> 00:11:11,754 Última oferta. 179 00:11:12,505 --> 00:11:14,006 Una semana para tu amigo. 180 00:11:14,757 --> 00:11:16,300 Juanita no se va. 181 00:11:36,737 --> 00:11:39,657 - Chivo, Cesar. Cesar, Chivo. - ¿Y ella? 182 00:11:40,866 --> 00:11:41,992 ¡No puede respirar! 183 00:11:50,126 --> 00:11:51,127 ¡No! Un momento. 184 00:11:56,590 --> 00:11:57,466 Oye. 185 00:11:59,093 --> 00:12:01,053 No quiero que lo tomes personal. 186 00:12:01,679 --> 00:12:03,973 Pero, nena, no es un adiós eterno. 187 00:12:04,765 --> 00:12:05,599 ¿De acuerdo? 188 00:12:06,600 --> 00:12:07,893 Es solo por ahora. 189 00:12:18,863 --> 00:12:20,072 ¡Abran paso! 190 00:12:22,199 --> 00:12:25,244 La madre naturaleza llama. Necesito un baño.  191 00:12:25,327 --> 00:12:26,996 ¿Número uno o dos? 192 00:12:28,122 --> 00:12:28,956 Número tres. 193 00:12:43,763 --> 00:12:44,722 ¿Estás bien? 194 00:12:47,933 --> 00:12:50,478 No imagino lo difícil que debe ser para ti. 195 00:12:51,729 --> 00:12:54,273 Pero debes ser positivo, pensar en lo bueno. 196 00:12:54,356 --> 00:12:55,983 Estarás a salvo una semana. 197 00:12:56,066 --> 00:12:58,027 Hay un plan para lavar el dinero. 198 00:12:58,110 --> 00:13:00,529 Haremos una prueba mañana. Si funciona, 199 00:13:00,863 --> 00:13:02,531 te sacaremos de la ciudad. 200 00:13:06,160 --> 00:13:07,119 Gracias. 201 00:13:09,955 --> 00:13:11,582 En serio. Gracias por... 202 00:13:12,792 --> 00:13:14,293 ...no perder la fe en mí. 203 00:13:22,343 --> 00:13:25,554 Aquí está su código Money Bunny. Gracias por elegirnos. 204 00:13:25,638 --> 00:13:26,847 Y... ¡corte! 205 00:13:28,015 --> 00:13:31,519 Monse, debes relajarte, chica. De arriba abajo.  206 00:13:31,602 --> 00:13:35,731 Puedo oír a tu chocha acalambrada, intenta sonreír una vez. 207 00:13:35,815 --> 00:13:38,192 En todo. Al lavar dinero y en la vida. 208 00:13:39,276 --> 00:13:40,402 ¡Siguiente! 209 00:13:44,114 --> 00:13:46,450 - Hola... - Aguarde. No hay sistema. 210 00:13:47,952 --> 00:13:49,119 - Suda mucho. - ¿Yo? 211 00:13:49,203 --> 00:13:52,456 No, el tonto tras usted. Sí, usted. ¿Está en algo raro? 212 00:13:52,540 --> 00:13:53,374 No. 213 00:13:55,209 --> 00:13:56,877 Bien. Ya hay sistema. Diga. 214 00:13:57,336 --> 00:13:58,587 Quiero enviar dinero. 215 00:13:59,213 --> 00:14:00,339 Apuesto que sí. 216 00:14:00,714 --> 00:14:02,216 - Nombre. - Chris Sanchez. 217 00:14:02,299 --> 00:14:04,385 - ¿Nacimiento? - 19 de junio de 1999. 218 00:14:04,468 --> 00:14:06,470 - ¿Nombre de la madre? - ¿Qué? 219 00:14:06,554 --> 00:14:08,514 No son amateurs, gente.  220 00:14:08,597 --> 00:14:11,183 ¡Son vendedores de medio día muy bien entrenados! 221 00:14:11,267 --> 00:14:12,977 Deben estar preparados. 222 00:14:13,936 --> 00:14:16,438 Y, Ruby, trabaja en tu cara. Es un recurso. 223 00:14:16,730 --> 00:14:18,649 Úsala. ¡Siguiente! 224 00:14:21,735 --> 00:14:23,153 ¿Qué onda, ma? 225 00:14:23,821 --> 00:14:26,949 Quiero enviar $450 a mi bebé, ma. 226 00:14:27,032 --> 00:14:29,326 Tuve un hijo extramatrimonial. 227 00:14:29,410 --> 00:14:32,872 Y soy responsable financiero de mi hijo, Maximilian. 228 00:14:33,205 --> 00:14:36,876 - Le decimos Milian por... - Bien, amo tu compromiso, 229 00:14:36,959 --> 00:14:38,460 pero son muchos detalles. 230 00:14:38,669 --> 00:14:42,506 Los detalles delatan. Y entonces revisarán tu identificación. 231 00:14:42,590 --> 00:14:45,968 Recuerda. No tienes tiempo.  Tienes 18 años, cosas que hacer. 232 00:14:46,051 --> 00:14:48,929 O soy sociable y me gusta hacer amigos. 233 00:14:49,013 --> 00:14:52,641 O es obvio que tienes 14 y demasiado tiempo libre. 234 00:14:53,767 --> 00:14:54,602 ¿Sabes qué? 235 00:14:55,019 --> 00:14:56,437 Basta de ensayar. 236 00:14:56,687 --> 00:14:58,188 Tres horas es suficiente. 237 00:14:59,231 --> 00:15:00,691 Creo que estamos listos. 238 00:15:12,912 --> 00:15:14,163 Buen bollito. 239 00:15:17,041 --> 00:15:19,335 Tengo otros 70 en el freezer. 240 00:15:21,337 --> 00:15:22,171 Qué bueno. 241 00:15:30,512 --> 00:15:31,555 ¿Flotas? 242 00:15:32,139 --> 00:15:33,182 ¿En qué contexto? 243 00:15:43,233 --> 00:15:44,193 Date vuelta. 244 00:15:50,866 --> 00:15:53,160 Nueve, nueve, nueve, nueve. 245 00:16:03,545 --> 00:16:04,713 Vamos al agua. 246 00:16:07,049 --> 00:16:08,050 Relájate. 247 00:16:08,550 --> 00:16:10,886 - Relájate. - ¿Relajarme? No puedo. 248 00:16:10,970 --> 00:16:13,305 Soy una jodida cascada de sudor. 249 00:16:13,389 --> 00:16:16,016 ¿No hay aire acondicionado? ¿Es una tortura? 250 00:16:16,100 --> 00:16:17,768 - Pregúntame. - ¿Nacimiento? 251 00:16:17,851 --> 00:16:19,561 - 12 de agosto de 2004. - Viejo. 252 00:16:19,687 --> 00:16:21,897 - Ese es el real. - ¡Maldición! 253 00:16:22,398 --> 00:16:25,442 ¿Por qué acepté esto?  Es mucha presión, no puedo. 254 00:16:25,567 --> 00:16:27,778 - Relájate. - Lo siento. Estoy bien. 255 00:16:28,153 --> 00:16:29,488 Es solo... ¡Señor! 256 00:16:29,780 --> 00:16:32,866 ¡Lo oigo respirar! ¿Puede hacerse un paso atrás? 257 00:16:33,617 --> 00:16:34,660 ¡Uno más! 258 00:16:34,743 --> 00:16:37,204 ¡Y tú! Necesito espacio y comida. 259 00:16:37,287 --> 00:16:39,790 Aunque sea del piso. Necesito un bocadillo. 260 00:16:39,873 --> 00:16:40,874 ¿Siguiente? 261 00:16:46,130 --> 00:16:48,674 Quisiera enviar dinero a mi nena. 262 00:16:49,341 --> 00:16:52,177 Mi mamacita, la madre de mi hijo. 263 00:16:52,636 --> 00:16:55,180 - ¿Cuánto? - Cien dólares. Menos las papas. 264 00:16:57,182 --> 00:16:58,142 ¿Identificación? 265 00:17:10,696 --> 00:17:11,530 ¡Seguridad! 266 00:17:16,660 --> 00:17:18,203 ¿Es tu verdadero apellido? 267 00:17:19,705 --> 00:17:21,999 Sí. ¿Qué busca? 268 00:17:22,833 --> 00:17:25,669 - ¡También soy un Sidiota! - Qué loco, ¿no? 269 00:17:32,051 --> 00:17:34,803 Listo. Asegúrese de informar el código. 270 00:17:37,973 --> 00:17:38,849 ¡Señor! 271 00:17:45,731 --> 00:17:47,357 Gracias por dejarme quedar. 272 00:17:47,941 --> 00:17:49,234 ¿Qué hiciste? 273 00:17:50,110 --> 00:17:52,154 No te dan luz verde por nada. 274 00:17:54,198 --> 00:17:55,282 Es lo que no hice. 275 00:17:57,326 --> 00:17:58,410 No maté a alguien. 276 00:17:59,328 --> 00:18:01,872 Pequeño Ricky tampoco creía en la violencia. 277 00:18:02,623 --> 00:18:04,666 - Sal de aquí. - No puedo. 278 00:18:05,876 --> 00:18:06,794 Estoy flotando. 279 00:18:07,419 --> 00:18:10,798 ¿El fundador de los Santos  no creía en la violencia? 280 00:18:12,257 --> 00:18:14,635 - Me cuesta creerlo. - No lo creas. 281 00:18:15,302 --> 00:18:16,303 Pero es un hecho. 282 00:18:16,804 --> 00:18:18,680 Los Santos no eran malos antes. 283 00:18:19,264 --> 00:18:21,100 Pequeño Ricky quería proteger a las personas. 284 00:18:21,558 --> 00:18:23,977 Cuando murió, los malos tomaron el mando. 285 00:18:24,978 --> 00:18:25,854 ¡Héctor, no! 286 00:18:26,897 --> 00:18:28,565 Ya no hay lugar. 287 00:18:30,484 --> 00:18:32,152 Siempre orina en la piscina. 288 00:18:36,865 --> 00:18:38,867 Oye, debo preguntar.  289 00:18:39,576 --> 00:18:40,953 Con todo respeto. 290 00:18:42,538 --> 00:18:43,789 ¿Por qué los gnomos? 291 00:18:44,331 --> 00:18:45,499 Son mis amigos. 292 00:18:45,749 --> 00:18:47,876 Representan a los Santos originales. 293 00:18:48,210 --> 00:18:49,211 Que en paz descansen. 294 00:18:51,421 --> 00:18:53,632 Benito y Frankie murieron en prisión. 295 00:18:54,842 --> 00:18:57,553 Medio Muerto... Bueno, ahora está bien muerto. 296 00:18:57,636 --> 00:19:01,056 Lo apuñalaron. Pistola, los dulces. 297 00:19:01,348 --> 00:19:04,518 Trigger, Joker, Gary. 298 00:19:07,896 --> 00:19:09,648 Los hallaron del modo fácil. 299 00:19:10,607 --> 00:19:12,067 - ¿Los siguieron? - No. 300 00:19:12,901 --> 00:19:14,361 En casa de sus mujeres. 301 00:19:16,196 --> 00:19:17,739 Para hallar a un hombre... 302 00:19:19,700 --> 00:19:20,993 ...busca a su chica. 303 00:19:27,082 --> 00:19:28,458 ¿Cuál es Pequeño Ricky? 304 00:19:29,126 --> 00:19:30,335 Vive en todos ellos. 305 00:19:31,712 --> 00:19:32,963 Te habría caído bien. 306 00:19:35,090 --> 00:19:36,175 No pude conocerlo. 307 00:19:39,469 --> 00:19:40,387 Debo irme. 308 00:19:40,971 --> 00:19:42,014 Lift llegó. 309 00:19:42,723 --> 00:19:43,682 Club de lectura. 310 00:19:47,644 --> 00:19:50,981 Ya no es un fueguito. Es un incendio de nivel tres. 311 00:19:51,440 --> 00:19:54,443 Pero si recuerdan los ensayos, nadie se quemará. 312 00:19:54,526 --> 00:19:58,030 Se trata de confianza. Sé que no es fácil para ti... 313 00:19:58,113 --> 00:19:59,156 ...por todo eso.  314 00:19:59,239 --> 00:20:00,699 Pero ya no eres Monse, 315 00:20:00,782 --> 00:20:04,161 la niña de 14 con rodillas gastadas y puntas abiertas. No. 316 00:20:04,244 --> 00:20:08,582 No. Eres Paloma Vincent, una fogosa mujer de 19 años de Stockton. 317 00:20:10,918 --> 00:20:13,253 Bien, chica. Estás lista. Ve por ellos. 318 00:20:14,796 --> 00:20:15,839 ¿Puedo ayudarla? 319 00:20:16,173 --> 00:20:18,425 - Sí... - Déjeme hablarle de su hombre. 320 00:20:18,842 --> 00:20:20,677 ¡No es cualquier mierda! 321 00:20:20,761 --> 00:20:23,388 Tuvo la osadía de embarazarla e irse de casa 322 00:20:23,472 --> 00:20:25,307 cuando Maximilian nació. 323 00:20:25,390 --> 00:20:28,685 Y cree que si le envía dinero cada tanto, 324 00:20:28,769 --> 00:20:31,563 eso arreglará todo. ¡Por favor, amiga! 325 00:20:31,772 --> 00:20:33,357 ¡Paloma vale mucho! 326 00:20:33,482 --> 00:20:37,194 Lo último que necesita es un hombre así. No será tan linda... 327 00:20:38,779 --> 00:20:40,197 Tengo un código. 328 00:20:47,079 --> 00:20:49,081 ENVÍE Y RECIBA DINERO AQUÍ 329 00:20:57,589 --> 00:20:58,799 ¡Mierda, lo hicimos! 330 00:21:00,092 --> 00:21:01,426 ¡Sí! 331 00:21:03,595 --> 00:21:04,805 Quedó algo nerviosa. 332 00:21:04,888 --> 00:21:06,431 Bienvenida al lado oscuro. 333 00:21:10,018 --> 00:21:11,561 Cesar estará muy feliz. 334 00:21:12,312 --> 00:21:13,188 ¿Y Jasmine? 335 00:21:14,523 --> 00:21:16,066 ¡Jas! ¡Apresúrate! 336 00:21:17,025 --> 00:21:18,402 ¡Ya voy! 337 00:21:19,611 --> 00:21:21,488 Creo que me hice del tres. 338 00:21:23,031 --> 00:21:24,157 - Me voy. - Y yo. 339 00:21:25,075 --> 00:21:26,868 - ¿Qué es el tres? - No lo sé. 340 00:21:27,119 --> 00:21:28,662 Pipí, popó... 341 00:21:29,579 --> 00:21:30,747 ¡Oye, Monse! 342 00:21:31,123 --> 00:21:32,916 ¿Dónde está tu estúpido novio? 343 00:21:33,834 --> 00:21:35,961 Ya sabemos que no está en tu casa. 344 00:21:36,044 --> 00:21:37,504 ¿Dónde está? 345 00:21:39,506 --> 00:21:41,675 Y ya sabemos sobre ti, Ruby. 346 00:21:47,306 --> 00:21:48,849 Ahora pareces un Santo. 347 00:22:12,122 --> 00:22:14,124 ¡Cesar! ¡Abre la puerta! 348 00:22:15,500 --> 00:22:16,626 ¡Cesar! 349 00:22:17,502 --> 00:22:18,378 ¡Cesar! 350 00:22:18,545 --> 00:22:19,588 Oye, ¿qué ocurre? 351 00:22:20,756 --> 00:22:24,051 Nos amenazaron los Profetas. Te estaban buscando. 352 00:22:24,259 --> 00:22:26,762 Saben que dejaste el trabajo. Y mi nombre. 353 00:22:26,845 --> 00:22:28,722 - ¿Y Monse? ¿Está bien? - Sí. 354 00:22:28,805 --> 00:22:31,808 Todos fueron a casa. Nadie sabe que estoy aquí. 355 00:22:32,309 --> 00:22:35,145 - ¡Mierda! - ¡Respira! ¿Sí? 356 00:22:36,605 --> 00:22:38,357 Esto no acabará jamás. 357 00:22:38,899 --> 00:22:40,275 Latrelle no se irá. 358 00:22:40,359 --> 00:22:42,319 Siempre estaremos paranoicos. 359 00:22:42,402 --> 00:22:45,405 - Vayamos con la policía. ¡Sí! - ¿La policía?  360 00:22:45,697 --> 00:22:46,573 ¿Y qué harán? 361 00:22:47,366 --> 00:22:50,327 ¡Saben que Latrelle volvió y no hacen una mierda! 362 00:22:54,664 --> 00:22:55,749 Bien, moriremos. 363 00:22:57,876 --> 00:22:59,252 Nos matarán a todos. 364 00:23:01,046 --> 00:23:02,839 ¡Compa! Escúchame. 365 00:23:03,131 --> 00:23:06,134 Moriré antes de dejar que te pase algo. ¿Lo sabes? 366 00:23:07,719 --> 00:23:08,595 ¿Sí? 367 00:23:12,224 --> 00:23:15,435 Ve al baño. Lávate la cara y respira. 368 00:23:16,561 --> 00:23:17,437 De acuerdo. 369 00:23:20,148 --> 00:23:21,983 ¡Maldición! 370 00:24:03,483 --> 00:24:05,861 - Cesar, hay problemas. - Ruby me contó. 371 00:24:06,111 --> 00:24:08,196 Está en casa de Chivo. ¿Estás bien? 372 00:24:08,280 --> 00:24:09,614 Solo un poco asustada. 373 00:24:09,698 --> 00:24:12,409 ¿Cómo que está en casa de Chivo? ¿Tú no? 374 00:24:13,034 --> 00:24:13,994 ¿Dónde estás? 375 00:24:15,287 --> 00:24:16,204 ¿Hola? 376 00:24:17,873 --> 00:24:18,707 ¿Cesar? 377 00:24:19,416 --> 00:24:20,584 Te amo, Monse. 378 00:25:42,415 --> 00:25:44,251 Subtítulos: Nicolás Martínez