1 00:00:06,006 --> 00:00:08,675 EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE 2 00:01:04,439 --> 00:01:06,567 Drink wat. Je hebt vocht nodig. 3 00:01:08,360 --> 00:01:09,945 Zeg maar als 't te sterk is. 4 00:01:11,071 --> 00:01:12,823 Wat? -Het gif. 5 00:01:15,033 --> 00:01:17,119 Grapje. 6 00:01:17,953 --> 00:01:19,830 Gif heeft geen smaak. 7 00:01:22,082 --> 00:01:24,918 Maurice, geef ze meer water. 8 00:01:25,002 --> 00:01:27,170 Ik was gemeen. 9 00:01:27,254 --> 00:01:29,881 Leuk dat je gevoel voor humor hebt... 10 00:01:29,965 --> 00:01:33,427 ...maar wat je man ook denkt, we kunnen 't uitleggen. 11 00:01:33,510 --> 00:01:34,720 Mijn man? 12 00:01:34,803 --> 00:01:36,054 Vriend? 13 00:01:36,138 --> 00:01:39,975 Niemand is mijn baas, zeker geen man. 14 00:01:40,809 --> 00:01:43,687 Ik ben... -Cuchillos, erfgenaam van de Santos. 15 00:01:44,146 --> 00:01:48,150 Je bent slimmer dan je lijkt. -Cuchillos? Als de messen? 16 00:01:48,233 --> 00:01:51,903 Kijk niet zo bang. Ik wil jullie bedanken. 17 00:01:51,987 --> 00:01:54,531 Voor wat? -Voor de Prophet$. 18 00:01:54,615 --> 00:01:59,661 We hadden niet verwacht dat jullie ze allemaal zouden uitschakelen. 19 00:01:59,745 --> 00:02:02,956 Dat was wat. Ik dacht: wie zijn die kids? 20 00:02:03,040 --> 00:02:07,794 Hoe slim zijn ze dat ze het RollerWorld-geld vonden. 21 00:02:08,503 --> 00:02:10,339 Ik vertel je een geheimpje. 22 00:02:10,422 --> 00:02:14,760 Ik was die avond met Benito, Frankie en Lil' Ricky. 23 00:02:15,385 --> 00:02:17,554 Nee. -Van wie was dan 't plan? 24 00:02:17,638 --> 00:02:19,181 Niet Lil' Ricky? 25 00:02:20,057 --> 00:02:22,726 Ik geloof 't niet. Ik vond geen spoor van je. 26 00:02:22,809 --> 00:02:25,520 Natuurlijk niet. 27 00:02:25,604 --> 00:02:29,149 Omdat achter elke goede man, een nog betere vrouw staat. 28 00:02:29,399 --> 00:02:31,109 Jullie moeten me weer helpen. 29 00:02:34,946 --> 00:02:38,617 Als jullie zo slim waren om dat geld te vinden... 30 00:02:39,034 --> 00:02:42,621 ...kun je me nu met iets belangrijkers helpen. 31 00:02:42,704 --> 00:02:45,791 En als het je lukt, krijg je de poen terug. 32 00:02:48,126 --> 00:02:50,087 Lil' Ricky leeft nog. 33 00:02:52,923 --> 00:02:54,591 En jullie gaan hem vinden. 34 00:03:06,061 --> 00:03:08,814 Hoe weet je dat? -Er is een graf. 35 00:03:08,897 --> 00:03:12,901 In niet elk graf ligt een lijk en niet elk lijk ligt in een graf. 36 00:03:13,610 --> 00:03:15,654 Dat heet vrouwelijke intuïtie. 37 00:03:16,071 --> 00:03:18,407 Ik voel dat hij nog leeft. 38 00:03:18,865 --> 00:03:23,745 Altijd al. Ik weet alleen niet waar. -Misschien wil ie niet gevonden worden. 39 00:03:25,539 --> 00:03:26,998 Dat dacht ik ook. 40 00:03:31,753 --> 00:03:33,171 Maar het boeit niet. 41 00:03:33,964 --> 00:03:37,092 Hij was, en is de liefde van mijn leven. 42 00:03:37,175 --> 00:03:40,262 Dat moet hij weten en wel nu. 43 00:03:40,679 --> 00:03:44,683 In augustus is het 40 jaar, voor alle Santos-leden. 44 00:03:44,766 --> 00:03:47,853 En hij verdient te zien wat we hebben bereikt. 45 00:03:47,936 --> 00:03:51,106 En jullie gaan dat regelen. -We willen best helpen... 46 00:03:51,189 --> 00:03:55,485 ...maar wat als er Prophet$ worden vrijgelaten en ze mij vinden? 47 00:03:55,569 --> 00:03:58,947 Dan komen ze achter ons aan. -Cesar. 48 00:03:59,030 --> 00:04:01,074 Jullie zijn veilig van vergelding. 49 00:04:01,158 --> 00:04:03,744 Er is geen dreiging. 50 00:04:03,827 --> 00:04:07,289 Dus begin maar meteen. 51 00:04:07,372 --> 00:04:10,584 Het is zo augustus. -Ik ga in juli naar school. 52 00:04:10,667 --> 00:04:12,836 Mooi. Dan maken we er juli van. 53 00:04:13,879 --> 00:04:15,881 Hammel, breng ze thuis. 54 00:04:22,304 --> 00:04:24,848 Lil' Ricky leeft nog? -En Hammel is corrupt. 55 00:04:24,931 --> 00:04:28,059 Wanneer kunnen we weer gewoon tieners zijn? 56 00:04:28,143 --> 00:04:29,686 Nu. Ik stop ermee. 57 00:04:29,770 --> 00:04:33,482 Dit is mijn probleem niet. -Je kunt 'n gangster niet negeren. 58 00:04:34,691 --> 00:04:37,486 Ze is mijn baas niet en ik geef niks om 't geld. 59 00:04:37,569 --> 00:04:41,698 Ik doe niks meer met jullie en die sociopaat kan de boom in. 60 00:04:41,782 --> 00:04:44,367 Cuchillos en jullie kunnen de pot op. 61 00:04:46,036 --> 00:04:47,954 Waar heb je het over? 62 00:04:48,038 --> 00:04:50,749 Hij heeft z'n redenen. Hoef jij niet te weten. 63 00:04:50,874 --> 00:04:55,629 Ik ben z'n vrouw. -Daarom moet je geen vragen stellen. 64 00:04:55,712 --> 00:04:59,257 Nee, dit is ook mijn huis. 65 00:04:59,341 --> 00:05:01,009 Ik mag vragen stellen. 66 00:05:01,092 --> 00:05:03,804 En waar zat jij? Het is bijna elf uur. 67 00:05:03,887 --> 00:05:06,640 Op een doordeweekse dag. -Ik was ontvoerd. 68 00:05:09,351 --> 00:05:11,102 Eten en naar bed. 69 00:05:12,020 --> 00:05:18,151 En pas jij je maar aan mij aan, want dat ouderwetse denken is voorbij. 70 00:05:18,235 --> 00:05:19,778 Zeker als ik betaal. 71 00:05:38,964 --> 00:05:40,507 Wat doe jij hier? 72 00:05:42,092 --> 00:05:43,093 Slapen. 73 00:05:44,094 --> 00:05:45,178 O ja. 74 00:05:46,471 --> 00:05:47,305 Ik ook. 75 00:05:49,099 --> 00:05:50,016 Ja. 76 00:06:06,449 --> 00:06:08,451 Waarom waarschuwde je ons niet? 77 00:06:08,535 --> 00:06:12,873 Relax, Jamal. Ze is zijn baas. Hij mocht 't niet. 78 00:06:12,956 --> 00:06:16,459 Ik wist ervan, maar niet waarom. 79 00:06:17,085 --> 00:06:20,297 Zei ze dat Lil' Ricky nog leeft? Hij is al jaren dood. 80 00:06:20,380 --> 00:06:24,634 Ze had het anders niet gezegd. -Dat kan jij niet weten. 81 00:06:24,718 --> 00:06:27,846 Omdat ze gek is? -Dat zou ik niet zeggen. 82 00:06:29,055 --> 00:06:30,682 Ze verdient respect. 83 00:06:33,768 --> 00:06:36,521 Maar we komen er maar op één manier achter. 84 00:06:38,023 --> 00:06:39,816 We kijken of hij echt dood is. 85 00:06:40,400 --> 00:06:43,028 Wat stel je voor? -We graven hem op. 86 00:06:43,528 --> 00:06:46,406 Dat dacht ik ook. -O ja? 87 00:06:46,489 --> 00:06:50,410 Ja. Ik heb er de beste zak voor. 88 00:06:50,493 --> 00:06:54,456 Geen lijkenzak, maar wel een zombie apocalyps-zak... 89 00:06:54,539 --> 00:06:56,917 ...die er ook goed voor is. 90 00:06:57,334 --> 00:06:59,002 Geef me 'n uur. 91 00:07:04,966 --> 00:07:08,094 Ze heeft je dus niks verteld? 92 00:07:17,687 --> 00:07:20,440 Leg die schep neer. 93 00:07:20,857 --> 00:07:24,903 Je gaat geen ander gat graven, zeker niet in jouw situatie. 94 00:07:24,986 --> 00:07:29,491 Je hebt de schade aan dat veld nog niet afbetaald... 95 00:07:29,574 --> 00:07:31,826 ...maar je schuld is afgelost. 96 00:07:31,952 --> 00:07:32,786 Geweldig. 97 00:07:32,869 --> 00:07:37,457 Door mij. Ik wilde het erbij laten, maar nu je weer gaat graven... 98 00:07:37,540 --> 00:07:38,375 Ik help... 99 00:07:38,959 --> 00:07:41,795 ...Cesar met z'n tuin. -Je betaalt me terug. 100 00:07:42,462 --> 00:07:45,215 Ik ben bang dat je ziek bent. 101 00:07:45,298 --> 00:07:48,134 Dat graven een stoornis is. 102 00:07:48,218 --> 00:07:50,971 En misschien stop je met buiten graven... 103 00:07:51,596 --> 00:07:56,142 ...als je binnenin gaat graven, om te zien waarom je dit doet. 104 00:07:56,601 --> 00:07:57,435 Pap... 105 00:07:58,436 --> 00:08:01,147 Ik moet wel, want mijn leven hangt ervan af. 106 00:08:02,232 --> 00:08:06,444 Ik zocht naar het RollerWorld-geld, vond het, heb het witgewassen... 107 00:08:06,528 --> 00:08:09,614 ...en raakte het kwijt toen ik Cesar redde. 108 00:08:09,698 --> 00:08:14,869 En nu zet een enge oude vrouw het mes op onze keel... 109 00:08:14,953 --> 00:08:18,081 ...om een dode veterano te vinden. 110 00:08:18,164 --> 00:08:21,584 En we graven hem op om te zien of hij echt dood is. 111 00:08:23,837 --> 00:08:24,754 Ik geloof je. 112 00:08:26,172 --> 00:08:30,927 Ik geloof dat je het zelf gelooft, maar RollerWorld is een sprookje. 113 00:08:31,011 --> 00:08:33,471 Er is geen vrouw en Bigfoot bestaat niet. 114 00:08:33,555 --> 00:08:37,642 Ik zei niks over Bigfoot. -Maar je schuld is wel echt. 115 00:08:38,101 --> 00:08:40,729 En je gaat ervoor werken. 116 00:08:41,104 --> 00:08:45,775 Ga dus maar slapen, want morgenochtend rooster ik je in. 117 00:08:45,859 --> 00:08:47,485 En ook dat wordt... 118 00:08:48,695 --> 00:08:50,238 ...hard werken. 119 00:08:50,572 --> 00:08:55,160 Oké, maar zijn we echt te laat? -Ja. Toen ik voor de herfst betaalde... 120 00:08:55,243 --> 00:08:59,706 ...wezen we de laatste plek voor de zomer af omdat jij dat wilde. 121 00:08:59,789 --> 00:09:02,584 Wat is er veranderd? -Niets. Alles. 122 00:09:02,667 --> 00:09:04,502 Ik wil gewoon nu. Wacht. 123 00:09:04,586 --> 00:09:06,546 Als we nou eens op vakantie gaan? 124 00:09:06,629 --> 00:09:09,340 Of als dat te duur is, kan ik toch met jou mee? 125 00:09:09,424 --> 00:09:13,553 Wanneer deden we dat voor 't laatst? -Je haat roadtrips. Wat is dit? 126 00:09:13,636 --> 00:09:15,764 Niets, pap. Ik wil alleen... 127 00:09:16,765 --> 00:09:19,267 Monse, gaat het wel? 128 00:09:19,684 --> 00:09:22,854 Ja, ik voel me alleen misselijk. -Misselijk? 129 00:09:22,937 --> 00:09:27,358 Nee, de kraan loopt nog in de badkamer dus ik bel je zo terug. 130 00:09:28,568 --> 00:09:29,903 Ga je ergens heen? 131 00:09:33,364 --> 00:09:34,199 Nee. 132 00:09:34,282 --> 00:09:37,327 Maar je probeerde het. Ik wist het. 133 00:09:37,744 --> 00:09:39,370 Hoe? -Vrouwelijke intuïtie. 134 00:09:40,288 --> 00:09:42,540 Maar dat kan niet... 135 00:09:42,624 --> 00:09:45,043 ...want die jongens hebben je nodig. 136 00:09:45,126 --> 00:09:48,797 Net zoals mijn jongens niet zonder mij kunnen. 137 00:09:50,715 --> 00:09:54,761 En je kent de gevolgen als je iemand als ik niet helpt. 138 00:09:57,388 --> 00:09:58,306 Toch? 139 00:10:00,350 --> 00:10:02,644 O nee, mamacita. 140 00:10:02,769 --> 00:10:06,106 Ik doe jou niks, hoor. Nee. 141 00:10:12,403 --> 00:10:16,032 Maar ik doe je vader wel wat. 142 00:10:36,052 --> 00:10:37,262 Waarom ben jij op? 143 00:10:37,637 --> 00:10:39,097 Ga weer naar bed. 144 00:10:39,556 --> 00:10:42,267 Dat kan ik niet. Pap snurkt te hard. 145 00:10:44,936 --> 00:10:48,481 Waarom slaapt pap in mijn kamer? -Dat gaat je niet aan. 146 00:10:48,982 --> 00:10:51,359 Ik maak me zorgen. 147 00:10:51,985 --> 00:10:55,613 Jullie slapen nooit apart. Moet ik me zorgen maken? 148 00:10:55,697 --> 00:10:58,241 Als jij hier betaalt, mag je vragen stellen. 149 00:10:59,159 --> 00:11:02,495 Ik heb je wel automatisch afschrijven geleerd. 150 00:11:14,883 --> 00:11:15,842 Mam? 151 00:11:17,427 --> 00:11:19,262 Hebben jullie geldproblemen? 152 00:11:26,561 --> 00:11:28,980 Bedankt dat ik hier mag slapen. 153 00:11:30,106 --> 00:11:33,151 Jamal en Spooky hebben me niet nodig. 154 00:11:40,116 --> 00:11:41,659 Er gebeurt niets. 155 00:11:43,453 --> 00:11:44,621 Ik bescherm je. 156 00:11:58,635 --> 00:11:59,844 Hou je me vast? 157 00:12:30,750 --> 00:12:32,126 Het was toch uit? 158 00:12:33,336 --> 00:12:34,420 Klopt. 159 00:12:44,264 --> 00:12:45,306 Wauw. 160 00:12:45,515 --> 00:12:47,517 Wat een diep gat. 161 00:12:50,436 --> 00:12:52,563 Hadden we geen kist moeten zien? 162 00:12:52,647 --> 00:12:56,609 Misschien niet. Misschien staan jullie daar voor niks. 163 00:13:20,591 --> 00:13:22,927 O, shit. Spooky. 164 00:13:23,011 --> 00:13:24,679 Wanneer komt dat lijk? 165 00:13:26,472 --> 00:13:27,390 Nu. 166 00:13:28,850 --> 00:13:29,976 Het is klaar. 167 00:13:35,732 --> 00:13:36,774 Jij bent. 168 00:13:40,236 --> 00:13:41,487 Wat moet ik doen? 169 00:13:42,780 --> 00:13:44,032 De kist openmaken. 170 00:13:44,699 --> 00:13:45,533 Toe maar. 171 00:14:02,383 --> 00:14:06,429 Klinkt vol. Hij is dood. -Nee, we moeten bewijs zien. 172 00:14:06,846 --> 00:14:10,641 Luister, dit is niet m'n eerste keer en ik ruik hem. 173 00:14:10,725 --> 00:14:14,979 Hij is dood en ik weet dat omdat ik genoeg lijken heb gezien. 174 00:14:15,063 --> 00:14:16,689 Onzin. -Prima. 175 00:14:16,773 --> 00:14:20,943 Maar ik weet hoe lijken ruiken, en ze ruiken... 176 00:14:22,487 --> 00:14:27,241 Wat als hij een levende dode is? Een zombie. Ik wil niet gebeten worden. 177 00:14:27,325 --> 00:14:30,453 Die bestaan niet. Maak open. -Waarom doe jij 't niet? 178 00:14:30,536 --> 00:14:32,038 Daarom niet. -Waarom niet? 179 00:14:32,121 --> 00:14:34,123 Omdat jij dat pak aan hebt en... 180 00:14:34,916 --> 00:14:36,167 Ik wil geen geest. 181 00:14:37,835 --> 00:14:40,129 Een geest? -Ja. 182 00:14:40,630 --> 00:14:42,882 Lil' Ricky zal niet blij zijn. 183 00:14:43,299 --> 00:14:49,514 Ik wil niet dat ie me overneemt. -Dus ik mag gebeten worden... 184 00:14:49,597 --> 00:14:52,767 ...maar jij wil geen geest? 185 00:14:52,850 --> 00:14:54,310 Precies. 186 00:14:54,394 --> 00:14:57,563 Luister, je hebt ook aardige geesten. 187 00:14:57,647 --> 00:15:02,777 Zombies zijn dat nooit. Als je een boze geest hebt, is er een probleem. 188 00:15:02,860 --> 00:15:06,531 Maar zombies zijn het probleem. 189 00:15:06,614 --> 00:15:08,366 En ze zijn altijd boos. 190 00:15:08,449 --> 00:15:11,035 Je lult me niet om. Ik weet wat ik weet. 191 00:15:11,327 --> 00:15:15,206 Mijn tio kreeg 'n geest op z'n tweede toen ie opa's kist opende. 192 00:15:15,623 --> 00:15:18,584 Daarna kon hij alleen achteruit lopen. 193 00:15:18,668 --> 00:15:20,253 Hij was twee. 194 00:15:20,336 --> 00:15:22,505 Misschien liep ie altijd zo. 195 00:15:22,588 --> 00:15:23,923 Of 't was een geest. 196 00:15:25,007 --> 00:15:27,927 Jij heet Spooky en je bent bang voor geesten? 197 00:15:28,010 --> 00:15:29,929 Open de kist. -Goed. 198 00:15:30,638 --> 00:15:31,848 Beloof me één ding. 199 00:15:33,683 --> 00:15:35,309 Wat? -Als ik gebeten word... 200 00:15:35,393 --> 00:15:40,398 ...schiet me door m'n hoofd. Door het oor, niet het oog. 201 00:15:40,481 --> 00:15:42,775 Als er een tegengif is... 202 00:15:42,859 --> 00:15:45,445 ...kan ik tenminste nog zien. 203 00:15:45,528 --> 00:15:46,737 Schiet op. 204 00:15:52,743 --> 00:15:53,828 Mijn god. 205 00:15:56,998 --> 00:16:00,460 Chivo. 206 00:16:05,923 --> 00:16:08,509 Ik ben niet thuis. -Chivo, kom hier. 207 00:16:08,593 --> 00:16:10,052 Ik ben niet thuis. 208 00:16:10,178 --> 00:16:11,596 Waar ben je? -Ergens. 209 00:16:11,679 --> 00:16:15,766 Als je nu niet komt, trap ik de deur open. 210 00:16:15,850 --> 00:16:19,103 We zijn op vakantie, dus doe maar. 211 00:16:21,814 --> 00:16:24,233 Waar is Lil' Ricky? -Ik hoor je niet. 212 00:16:24,317 --> 00:16:27,778 Hoor je mij? -Chivo is niet thuis. Spreek iets in. 213 00:16:27,862 --> 00:16:30,490 Ik heb hier geen tijd voor. Zeg op. 214 00:16:30,573 --> 00:16:32,366 Ik... Niet... 215 00:16:32,783 --> 00:16:34,577 Ik heb slecht bereik. 216 00:16:34,869 --> 00:16:38,831 Praat graag verder. Doei. Biep. 217 00:16:39,540 --> 00:16:41,334 Hij weet iets. -O ja? 218 00:16:41,792 --> 00:16:45,129 Natuurlijk. Blijf in je baan, groentje. 219 00:16:58,893 --> 00:16:59,852 Jeetje. 220 00:17:01,646 --> 00:17:03,147 Oké dan. 221 00:17:04,398 --> 00:17:05,316 Wat is er? 222 00:17:05,816 --> 00:17:06,734 Niks. 223 00:17:08,236 --> 00:17:09,862 Gisteravond was niet niks. 224 00:17:09,946 --> 00:17:14,575 O ja, jij bent 'n expert in niks. De koning van betekenisloos. 225 00:17:15,701 --> 00:17:17,036 Da's niet eerlijk. 226 00:17:17,578 --> 00:17:21,916 Was het eerlijk toen je zei dat ik de dochter van mijn moeder was? 227 00:17:22,208 --> 00:17:24,961 Of dat je me liet kiezen... 228 00:17:25,044 --> 00:17:27,630 ...toen ik iets voor mezelf wilde? 229 00:17:28,297 --> 00:17:31,008 Dus je wilt weten wat het gisteravond was? 230 00:17:34,637 --> 00:17:36,305 Je was 'n warm lichaam. 231 00:17:41,143 --> 00:17:41,978 Chivo... 232 00:17:42,770 --> 00:17:45,982 Je kunt me niet ontlopen. Ik zal je vinden. 233 00:17:46,107 --> 00:17:50,486 Ik weet waar je kas is. En je safehouse. En waar de lijken liggen. 234 00:17:50,570 --> 00:17:52,446 Of waar ze horen te liggen. 235 00:17:52,530 --> 00:17:55,157 O, en dit is Jamal. Mijn nummer is... 236 00:17:58,411 --> 00:17:59,996 Spreek wat in. 237 00:18:00,162 --> 00:18:02,290 Ik blijf je bellen tot... 238 00:18:02,373 --> 00:18:04,792 Mijn mailbox is vol. Dag. 239 00:18:40,328 --> 00:18:41,579 Ik heb een geest. 240 00:18:42,830 --> 00:18:44,415 Zag je net wat ik zag? 241 00:18:45,625 --> 00:18:47,710 Dat meisje in het groen? -Ja. 242 00:18:48,544 --> 00:18:49,879 Dus jij ziet 't ook? 243 00:18:50,338 --> 00:18:52,006 Geen geest, maar een meisje? 244 00:18:55,968 --> 00:18:58,763 Een Prophet achtervolgt me. -Hoe kan dat? 245 00:18:58,846 --> 00:19:03,017 Cuchillos heeft 't niet goed gedaan en nu komen ze voor ons. 246 00:19:03,100 --> 00:19:06,270 We hebben bescherming nodig. -Wat bedoel je? 247 00:19:08,689 --> 00:19:10,775 lunchgeld, lunchgeld 248 00:19:11,317 --> 00:19:12,902 lunchgeld 249 00:19:13,027 --> 00:19:16,947 ik wil lunchgeld lunchgeld, lunchgeld 250 00:19:17,073 --> 00:19:19,241 zodat ik kan lunchen 251 00:19:20,201 --> 00:19:24,413 Kennen jullie die guera? Ze kan niet zingen, maar ik blijf kijken. 252 00:19:24,497 --> 00:19:26,791 Het is verslavend. -Geen tijd. 253 00:19:27,375 --> 00:19:31,379 Is jouw muziek zo speciaal? Begin niet over Kehlani. 254 00:19:31,462 --> 00:19:36,258 Ik vind haar ook goed, maar zij en dit toondove kind onvergelijkbaar. 255 00:19:36,342 --> 00:19:39,011 Dat bedoelde hij niet. -Jawel. Een beetje. 256 00:19:39,095 --> 00:19:41,931 Jamal bedoelt dat het dringend is. 257 00:19:42,014 --> 00:19:46,644 Niet doen. We moeten ons gedeisd houden. Te veel zeggen is gevaarlijk. 258 00:19:46,727 --> 00:19:50,398 O, dus nu doe je mee? We konden toch de pot op? 259 00:19:50,481 --> 00:19:54,193 Ze had gister onverwacht bezoek. -Ik kan 't zelf wel vertellen. 260 00:19:54,610 --> 00:19:56,028 Maar niet alleen slapen. 261 00:19:56,112 --> 00:19:57,738 Lul. -Precies. 262 00:19:58,698 --> 00:19:59,865 Ben ik nog nodig? 263 00:19:59,949 --> 00:20:01,200 Ja. -Nee. 264 00:20:01,283 --> 00:20:05,329 Ik beslis. We doen zo gek, omdat 't een zaak van leven en dood is. 265 00:20:05,413 --> 00:20:07,957 En dringend. -Zit er ook een Prophet op jou? 266 00:20:08,040 --> 00:20:10,668 Nee, maar mijn ouders hebben geldzorgen. 267 00:20:10,751 --> 00:20:14,463 Ik heb dat geld nu nodig, dus we moeten opschieten. 268 00:20:14,547 --> 00:20:17,091 Jammer, maar dat is mijn probleem niet. 269 00:20:17,174 --> 00:20:21,762 Dus even snel, want ik heb nog 20 minuten voor ik video's ga maken. 270 00:20:21,846 --> 00:20:23,431 Het zit zo... 271 00:20:23,514 --> 00:20:27,059 We weten niet zeker aan welke kant Jasmine staat. 272 00:20:27,184 --> 00:20:29,603 Monse heeft gelijk. Had 't meteen gezegd. 273 00:20:29,854 --> 00:20:31,355 Dit was 'n slecht idee. 274 00:20:31,981 --> 00:20:32,815 Kom mee. 275 00:20:34,859 --> 00:20:38,112 Het was een slecht idee om de Prophet$ uit te schakelen. 276 00:20:38,988 --> 00:20:40,448 Maar wat weet ik nou? 277 00:20:42,825 --> 00:20:44,452 Dit is wat ik weet. 278 00:20:48,539 --> 00:20:50,750 Mooie schoenen, Jamal. -Bedankt. 279 00:20:51,584 --> 00:20:53,043 Is dat het? -Nee. 280 00:20:53,586 --> 00:20:54,420 Geduld. 281 00:20:54,503 --> 00:20:58,048 Dus het begint met Monse en Cesar. 282 00:20:58,132 --> 00:21:00,968 We noemen ze Homeo en Dudia. 283 00:21:02,386 --> 00:21:04,388 Homeo, de erfgenaam van de Santos. 284 00:21:04,472 --> 00:21:07,433 En Dudia, de geheime prinses van de Prophet$. 285 00:21:07,516 --> 00:21:10,227 Waar heb je het over? -Jij mag straks... 286 00:21:10,311 --> 00:21:13,481 ...maar tot dan heb ik 't woord. Ontken het maar niet. 287 00:21:13,564 --> 00:21:16,525 Waarom was je pa anders boos dat je Cesar meenam? 288 00:21:16,609 --> 00:21:18,444 Hoe weet jij dat? 289 00:21:18,944 --> 00:21:20,154 Ik was erbij. 290 00:21:20,780 --> 00:21:23,282 Cesar moet weg. Beloof me dat. 291 00:21:23,365 --> 00:21:24,784 Alsjeblieft. -Beloof het. 292 00:21:28,412 --> 00:21:29,497 Ik beloof het. 293 00:21:38,297 --> 00:21:40,466 Je zou hem niet meer zien. 294 00:21:40,549 --> 00:21:46,013 Dat beloofde ik niet en dat had niets te maken met een vendetta. Hij was bezorgd. 295 00:21:46,096 --> 00:21:50,309 Omdat hij een Santo is. Je zegt het in feite zelf. 296 00:21:50,810 --> 00:21:54,855 En Monse's vader vervoert drugs. 297 00:21:54,939 --> 00:21:56,023 Helemaal niet. 298 00:21:56,565 --> 00:21:58,108 Weet jij waar je pa was? 299 00:21:58,192 --> 00:21:59,985 Nee. -Ik wel. 300 00:22:00,069 --> 00:22:02,279 Ik zette een tracker op z'n truck. 301 00:22:02,363 --> 00:22:05,699 Hij was in Miami, Hartford en St. Louis. 302 00:22:08,244 --> 00:22:10,788 En? -Dat zijn typische drugssteden. 303 00:22:11,205 --> 00:22:15,084 En in New Mexico was ook een piek. -Daar was mijn pa niet eens. 304 00:22:15,167 --> 00:22:16,794 Gewoon een feitje. 305 00:22:16,877 --> 00:22:20,214 Hij vervoert echte producten, geen drugs. 306 00:22:20,297 --> 00:22:23,634 Nou, Monse, je weet veel over je pa en zijn werk... 307 00:22:23,717 --> 00:22:26,136 ...maar volg je hem ook op Instagram? 308 00:22:26,220 --> 00:22:28,305 En daar zien we ook het nodige. 309 00:22:28,389 --> 00:22:30,266 Mijn vader is geen Prophet. 310 00:22:30,724 --> 00:22:32,059 En een cowboy dan? 311 00:22:33,644 --> 00:22:37,439 Wat heeft die verontrustende, maar vrolijke foto ermee te maken? 312 00:22:37,523 --> 00:22:41,277 En als Monty de leider is, waarom schakelen we ze dan uit? 313 00:22:41,360 --> 00:22:44,113 Omdat Monse en Monty de 'D' niet opgaven. 314 00:22:44,989 --> 00:22:48,534 'Dochter'? Zijn dochter. Jullie nemen veel te veel aan. 315 00:22:48,617 --> 00:22:50,202 En toen? 316 00:22:50,286 --> 00:22:53,581 Monty en zijn groep gebruikten het geld dat zij stalen... 317 00:22:53,664 --> 00:22:57,626 ...terwijl Monse ver weg bij haar moeder woonde... 318 00:22:57,710 --> 00:23:01,547 ...en Cesar verdrietig deed nadat het even uit was. 319 00:23:01,630 --> 00:23:03,090 Het is nog steeds uit. 320 00:23:03,173 --> 00:23:05,426 Wat was dat wippen gisteravond dan? 321 00:23:06,552 --> 00:23:07,761 Bewijsstuk E. 322 00:23:14,393 --> 00:23:15,978 Mijn god. -Zet uit. 323 00:23:16,061 --> 00:23:16,979 Zet uit. 324 00:23:18,439 --> 00:23:21,859 Geloof je me niet? Ik heb de lakens en een UV-lamp. 325 00:23:21,942 --> 00:23:23,694 O, god. Niet doen. 326 00:23:23,861 --> 00:23:28,866 En toen gebruikte Monty zijn geld om de opstandige bendeleden uit te schakelen... 327 00:23:28,949 --> 00:23:32,244 ...zodat hij niet meer hoefde te smokkelen. 328 00:23:32,328 --> 00:23:35,956 Hij woont vast ergens op een boerderij. 329 00:23:36,415 --> 00:23:38,876 Hij liet jullie wat geld pikken... 330 00:23:38,959 --> 00:23:42,713 ...en het witwassen, en zo kon Jamal schoenen kopen. 331 00:23:44,006 --> 00:23:46,342 Mooie schoenen, Jamal. -Bedankt. 332 00:23:46,425 --> 00:23:47,718 Tot slot... 333 00:23:48,385 --> 00:23:50,095 ...jullie staan onder arrest. 334 00:23:50,179 --> 00:23:54,808 Door een burger. Jullie hebben gestolen geld witgewassen. 335 00:23:54,892 --> 00:23:58,520 Jullie moeten zwijgen en worden gefouilleerd. 336 00:23:58,604 --> 00:23:59,438 Eerst Ruby. 337 00:23:59,521 --> 00:24:02,149 Momentje. Als wij gaan, ga jij ook. 338 00:24:02,232 --> 00:24:05,235 Jij leerde ons witwassen. -En over valse ID's. 339 00:24:05,319 --> 00:24:07,196 Dat was ik niet. 340 00:24:09,239 --> 00:24:10,574 Dat was Mona. 341 00:24:11,367 --> 00:24:16,121 Vertel Mona maar dat ik ook met 'n iPhone kan omgaan. 342 00:24:16,622 --> 00:24:17,748 Bewijsstuk E. 343 00:24:18,791 --> 00:24:21,001 Dit is kinderporno... 344 00:24:21,085 --> 00:24:24,421 ...en ik arresteer je wegens handel erin. 345 00:24:25,130 --> 00:24:29,093 Jeetje, Ruby, dat je dat in je hebt. Goed, wapenstilstand. 346 00:24:29,176 --> 00:24:30,928 Geef ons even. 347 00:24:33,764 --> 00:24:37,518 We moeten ons verhaal aanpassen, maar ze is nog te gebruiken. 348 00:24:37,601 --> 00:24:39,728 Door haar connecties bij de politie. 349 00:24:39,812 --> 00:24:42,940 Ben je gestoord? Met die gek valt niet te werken. 350 00:24:43,023 --> 00:24:46,902 Rechercheurs hebben intuïtie en zij heeft dat niet. 351 00:24:47,236 --> 00:24:49,405 Je hebt gelijk. 352 00:24:49,488 --> 00:24:52,741 Ik dacht eerst dat Jamal het geld had gevonden... 353 00:24:52,825 --> 00:24:56,286 ...en had omgewisseld om de Prophet$ uit te schakelen. 354 00:24:56,412 --> 00:25:00,457 Maar dat liet ik varen toen ik in een politierapport las... 355 00:25:00,541 --> 00:25:03,377 ...dat er die nacht drie jongens waren. 356 00:25:03,460 --> 00:25:07,798 Ene Ricky Galindo werd verdacht maar hij ontsnapte. 357 00:25:08,215 --> 00:25:09,883 Lil' Ricky. -Juist. 358 00:25:09,967 --> 00:25:11,635 De man die de Santos begon. 359 00:25:11,719 --> 00:25:15,597 Toen iemand zei dat hij dood was, vond ik geen bewijs. 360 00:25:15,681 --> 00:25:19,268 Daarom denk ik dat hij met het geld verdween. 361 00:25:19,560 --> 00:25:22,438 Maar dat is niet zeker. -Maar wel dat hij leeft. 362 00:25:22,521 --> 00:25:24,314 Er is geen overlijdensakte. 363 00:25:25,816 --> 00:25:27,568 Lil' Ricky leeft dus nog. 364 00:25:27,985 --> 00:25:29,319 Waar is die klootzak? 365 00:26:37,679 --> 00:26:39,640 Ondertiteld door: Gerrie Timmerman