1 00:00:06,798 --> 00:00:11,386 Hier is de artiest die voormalig bekend was als Lil' Ricky... 2 00:00:11,887 --> 00:00:14,932 ...nu onder de naam Father Goose. 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,850 Als hij geen bendes lanceert... 4 00:00:16,934 --> 00:00:20,687 ...lanceert hij de carrières van bevoorrechte tieners. 5 00:00:20,896 --> 00:00:21,897 Bewijsstuk A. 6 00:00:21,980 --> 00:00:25,776 ...pauze tijd voor de lunch 7 00:00:26,276 --> 00:00:29,863 Jack en Jill gingen de heuvel op omdat ze honger hadden 8 00:00:30,322 --> 00:00:33,116 Mary had een lammetje maar ze kon het niet eten 9 00:00:33,200 --> 00:00:34,743 het was haar huisdier 10 00:00:35,744 --> 00:00:39,623 Als bewijsstuk A niet voldoet, is hier bewijsstuk B. 11 00:00:40,541 --> 00:00:42,709 drie blinde muizen 12 00:00:43,043 --> 00:00:46,255 wat leuk als je kon zien wat ik zie? 13 00:00:46,547 --> 00:00:48,090 drie blinde muizen 14 00:00:49,299 --> 00:00:52,636 baa, baa, zwart schaap 15 00:00:52,719 --> 00:00:54,137 heb je wol? 16 00:00:54,680 --> 00:00:57,474 maar ik ben kleurenblind vergis je niet 17 00:00:57,849 --> 00:01:01,770 Hij kan zijn gezicht verbergen, maar niet die stomme deuntjes. 18 00:01:01,853 --> 00:01:05,482 Zie Addendum A van bewijsstuk B. Lil' Ricky's oude mixtape. 19 00:01:07,192 --> 00:01:11,572 Humpty Dumpty zat op de trap Humpty Dumpty viel op z'n gat 20 00:01:11,947 --> 00:01:13,282 hij viel hard 21 00:01:14,241 --> 00:01:15,492 brak z'n gat 22 00:01:16,076 --> 00:01:18,870 Jij wint. Jij bent de leider. 23 00:01:19,288 --> 00:01:22,332 Breng ons naar 't beloofde land. -We vertrouwen je. 24 00:01:22,583 --> 00:01:25,210 En nu, dappere leider? Bellen we Rose? 25 00:01:25,294 --> 00:01:29,339 Rose beschermt Lil' Ricky al jaren, dus zij gaat hem niet opgeven. 26 00:01:29,923 --> 00:01:33,051 Maar zoals altijd ben ik jullie losers een stap voor. 27 00:01:33,468 --> 00:01:36,179 Bewijsstuk C. Father Goose's platenlabel. 28 00:01:36,263 --> 00:01:39,266 We spreken met 'm af, maken 'n foto en sturen... 29 00:01:39,391 --> 00:01:42,436 ...die naar Cuchillos, die het dan overneemt. 30 00:01:42,519 --> 00:01:43,604 Daar gaan we. 31 00:01:45,022 --> 00:01:45,981 NEEM CONTACT OP 32 00:01:49,651 --> 00:01:53,196 Hoi, dit is Jamal Turner voor Father Goose. 33 00:01:54,823 --> 00:01:56,033 Ik ben producer. 34 00:01:56,366 --> 00:01:58,660 Ik wil een afspraak maken. 35 00:01:58,744 --> 00:02:02,289 Ik wil vijf minuten met de Goose. Hij weet waar 't over gaat. 36 00:02:02,706 --> 00:02:03,790 Fantastisch. 37 00:02:04,958 --> 00:02:06,084 Fijn, man. 38 00:02:07,586 --> 00:02:08,712 Dat lukt niet. 39 00:02:16,136 --> 00:02:20,974 Laten we hem via z'n artiesten opsporen. -Dat is het enige slechte idee. 40 00:02:21,725 --> 00:02:24,478 Waarom geen online foto naar Cuchillos sturen? 41 00:02:24,561 --> 00:02:28,273 Als we zijn gezicht willen zien, moeten we 'm ontmoeten. 42 00:02:28,774 --> 00:02:29,900 Ruby, kom op. 43 00:02:29,983 --> 00:02:33,695 Je adem hangt tussen bedorven melk en ontlasting. 44 00:02:34,613 --> 00:02:37,991 Oké, als jullie leider begrijp ik... 45 00:02:38,075 --> 00:02:39,993 ...dat ik duidelijker moet zijn. 46 00:02:40,077 --> 00:02:42,829 Ruby, geef me de prepaid telefoon... 47 00:02:42,913 --> 00:02:46,833 ...zodat ik de foto van Father Goose naar Cuchillos kan sturen. 48 00:02:46,958 --> 00:02:49,544 En als we fout zitten? -Ik zit niet fout. 49 00:02:50,337 --> 00:02:53,006 Hou jij de prepaid. Ik heb genoeg aan m'n kop. 50 00:02:53,090 --> 00:02:55,717 We moeten oppassen. Eén fout en 't gaat pijn doen. 51 00:02:55,801 --> 00:02:59,471 Ik ga iemand pijn doen als ik geen hulp krijg. 52 00:03:01,181 --> 00:03:02,432 Ik doe 't wel. -Ruby. 53 00:03:02,808 --> 00:03:03,642 Kom op. 54 00:03:07,479 --> 00:03:09,356 Bedankt, jongens. 55 00:03:18,490 --> 00:03:23,704 Ik kwam je neef Emilio tegen in de winkel en hij zoekt een date... 56 00:03:24,121 --> 00:03:26,873 ...die goed kan dansen. 57 00:03:27,541 --> 00:03:29,668 Hé, Jasmine, ben jij single? 58 00:03:30,210 --> 00:03:33,630 Ruby, denk je niet dat ze 'n leuk stel zouden zijn? 59 00:03:37,008 --> 00:03:38,510 Natuurlijk. Wat dan ook. 60 00:03:39,219 --> 00:03:41,972 Hij is 'n jongen, zij 'n meisje. Misschien wel. 61 00:03:45,892 --> 00:03:48,645 Ik doe 't. Hij mag me DM-en. 62 00:03:48,895 --> 00:03:51,356 Ik weet niet wat dat is, maar pas op. 63 00:03:51,940 --> 00:03:53,442 Ik gaf 'm je nummer al. 64 00:03:54,693 --> 00:03:55,902 Jongens, ik heb hem. 65 00:03:59,156 --> 00:04:01,366 Ik weet hoe we hem krijgen. 66 00:04:01,491 --> 00:04:05,203 We helpen hem aan die donaties... 67 00:04:05,287 --> 00:04:10,041 ...voor zijn hongerige wezen in Botswana. 68 00:04:11,418 --> 00:04:15,672 Oké, kijk. We sporen Father Goose op via een van zijn artiesten. 69 00:04:16,256 --> 00:04:17,591 Dat zei ik toch net? 70 00:04:19,801 --> 00:04:22,220 Als goede leider deel ik de eer. 71 00:04:22,721 --> 00:04:26,349 Hé, Riches Bitches, ik ben het, Ainsley Riches. 72 00:04:27,017 --> 00:04:30,395 Dit is dag twee van de 'Lunch Money'-shoot. 73 00:04:30,562 --> 00:04:36,401 Ik kan niet veel zeggen, maar wel dat het muy delicioso wordt. 74 00:04:36,485 --> 00:04:40,405 We moeten naar die shoot. -Maar we weten niet dat is. 75 00:04:41,823 --> 00:04:44,743 Wat was dat? Ainsley tagde de locatie? 76 00:04:44,910 --> 00:04:47,496 Wauw, wat slim dat je dat opmerkt. 77 00:04:47,913 --> 00:04:48,747 Bedankt. 78 00:04:48,830 --> 00:04:52,292 Als er co-leiderschap nodig is, bel ik je. 79 00:04:53,210 --> 00:04:56,296 We kunnen niet zomaar een set op lopen. 80 00:05:02,177 --> 00:05:06,723 Onderschat nooit de kan-mij-het-schelen- houding van parttime beveiligers. 81 00:05:07,349 --> 00:05:10,268 Hoi. Ik werk als figurant. 82 00:05:11,061 --> 00:05:12,604 Waar moet ik heen? 83 00:05:14,731 --> 00:05:15,649 Wat is 't plan? 84 00:05:16,858 --> 00:05:21,071 We moeten Father Goose vinden, en die waggelt hier ergens rond. 85 00:05:21,154 --> 00:05:24,324 Dus ik ga, en jullie blijven hier. -En wat doen wij? 86 00:05:25,534 --> 00:05:27,994 Wat dat meisje deed. Zie er dom uit. 87 00:05:30,288 --> 00:05:33,208 Waar vind ik Father Goose? -En jij bent? 88 00:05:33,291 --> 00:05:35,210 Wie ben jij? -Zijn assistente. 89 00:05:36,169 --> 00:05:37,212 Ik ben... 90 00:05:43,468 --> 00:05:45,178 Moeten we 'm helpen? -Doen we al. 91 00:05:45,262 --> 00:05:49,558 Door Jamal Jamal te laten zijn. Anders draait ie door. 92 00:05:49,641 --> 00:05:53,311 Misschien geven we hem te veel macht en dit is een dom plan. 93 00:05:53,395 --> 00:05:55,355 Kan zijn. Maar Jamal leidt... 94 00:06:02,404 --> 00:06:03,446 Geef me even. 95 00:06:05,615 --> 00:06:07,325 Hallo. -Mijo. 96 00:06:07,868 --> 00:06:08,702 Pap? 97 00:06:08,785 --> 00:06:11,288 Alles goed? -Prima. Heb je 't druk? 98 00:06:11,454 --> 00:06:13,623 Nee, ik heb wel tijd. 99 00:06:15,584 --> 00:06:17,085 Oké, luister. -Ik weet 't. 100 00:06:17,168 --> 00:06:20,005 Oscar wilde dat je ging en dat was niet eerlijk. 101 00:06:20,088 --> 00:06:21,965 Oscar bepaalt niet wie ik zie. 102 00:06:22,048 --> 00:06:24,259 Mijo... -Ik ben z'n gezeik zat. 103 00:06:24,342 --> 00:06:26,678 Ik ben geen kind meer. -Cesar. 104 00:06:26,803 --> 00:06:29,556 Het was niet zijn fout. -Bescherm hem niet. 105 00:06:29,639 --> 00:06:34,019 Hij is een egoïst. Een lastpak. -Praat niet slecht over 'm. 106 00:06:34,519 --> 00:06:36,771 Je weet niet wat hij doormaakt. -Hij? 107 00:06:37,480 --> 00:06:38,565 En ik dan? 108 00:06:40,150 --> 00:06:43,069 Pap, je kan terugkomen. We komen er wel uit. 109 00:06:43,153 --> 00:06:45,822 Het maakt me niet uit wat Oscar zegt. 110 00:06:45,906 --> 00:06:49,117 Ik had niet moeten komen zonder iets te kunnen bieden. 111 00:06:49,951 --> 00:06:51,453 Daarom ging ik weg. 112 00:06:51,995 --> 00:06:53,622 Ik heb tijd nodig. 113 00:06:54,623 --> 00:06:57,208 Ik ben hier niet goed in, maar sorry... 114 00:06:58,043 --> 00:06:59,920 ...dat ik geen afscheid nam. 115 00:07:01,212 --> 00:07:04,049 Het leek me makkelijker. Misschien had ik 't mis. 116 00:07:05,842 --> 00:07:07,135 Misschien wel. 117 00:07:08,553 --> 00:07:11,056 Sla dit nummer op, ik bel weer als ik kan. 118 00:07:11,806 --> 00:07:12,807 Pap, ik... 119 00:07:33,036 --> 00:07:34,162 Alles goed? 120 00:07:37,540 --> 00:07:38,458 Is hij... 121 00:07:38,792 --> 00:07:39,876 Ruby, alles goed? 122 00:07:40,043 --> 00:07:44,881 Hier heb ik maar één streep, maar om een foto te versturen hebben we meer nodig. 123 00:07:44,965 --> 00:07:47,801 Ga op Jasmine's schouders staan. Dat kan helpen. 124 00:07:51,513 --> 00:07:53,723 JAMAL: OP PAD. BLIJF OPLETTEN. 125 00:07:53,890 --> 00:07:55,016 Begrepen. Pardon. 126 00:07:55,392 --> 00:07:58,311 Wachten jullie op Jamal? Telefoons. 127 00:08:05,235 --> 00:08:06,236 En die. 128 00:08:06,361 --> 00:08:09,239 Van Jamal mocht 't. -Dat bepaalt Father Goose. 129 00:08:09,322 --> 00:08:11,783 Heeft Jamal met Father Goose gepraat? 130 00:08:12,283 --> 00:08:13,910 We vertrouwen op Jamal. 131 00:08:14,369 --> 00:08:17,747 Jamal zei dat er twee van de bond zijn. Wie? 132 00:08:17,956 --> 00:08:19,457 Wij twee. -Goed. 133 00:08:19,666 --> 00:08:21,876 Jullie met mij mee. Jullie daarheen. 134 00:08:21,960 --> 00:08:24,379 De bond? Welke bond? 135 00:08:28,049 --> 00:08:30,802 Hé. Nee. Pardon. Hé. 136 00:08:31,970 --> 00:08:33,054 Niet naar binnen. 137 00:08:36,641 --> 00:08:40,020 Mijn probleem niet meer. Niet mijn probleem. 138 00:08:42,272 --> 00:08:44,190 Geef mijn Red Bull maar. 139 00:08:47,485 --> 00:08:51,197 OMFG. 140 00:08:52,073 --> 00:08:55,285 Met de nadruk op de F. 141 00:08:57,579 --> 00:08:59,748 Enorme fan. -Boeit me niet. 142 00:08:59,831 --> 00:09:01,916 Waar is m'n Bull, bitch? 143 00:09:02,417 --> 00:09:03,293 Weet ik niet. 144 00:09:03,376 --> 00:09:07,338 Waarom adem je dan mijn lucht in? 145 00:09:07,714 --> 00:09:10,091 Ik bel beveiliging. -Nee. 146 00:09:10,425 --> 00:09:13,011 Ik hoor hier. Ik ben... 147 00:09:14,262 --> 00:09:15,472 ...Swaggy J. 148 00:09:17,057 --> 00:09:21,519 Ik had een hit op Sound-tok-iyy. Nooit gehoord? 149 00:09:25,273 --> 00:09:30,278 Ik moest van Father Goose dit nummer opfrissen. 150 00:09:30,361 --> 00:09:32,906 Bedoel je kleur toevoegen aan de video? 151 00:09:33,239 --> 00:09:34,991 Jij bent de diversiteit? 152 00:09:35,241 --> 00:09:38,661 Ken je de dans wel, positieve discriminatie? 153 00:09:39,829 --> 00:09:43,041 Bitch, ik ben een rapper. Ik dans niet. 154 00:09:43,583 --> 00:09:45,335 Bitch, nu wel. 155 00:09:45,877 --> 00:09:48,213 Ik laat Father Goose je dwingen. 156 00:09:48,296 --> 00:09:50,799 Goed, ga je gang maar, kleine... 157 00:09:51,132 --> 00:09:52,801 ...cultuur-toe-eigenaar. 158 00:09:52,884 --> 00:09:54,719 Ik daag je uit. -O ja? 159 00:09:54,844 --> 00:09:58,348 Ben je 'n kleuter? -Nu daag ik je echt uit. 160 00:09:58,556 --> 00:10:01,893 Laat maar. Het is te veel moeite. En ik heb honger. 161 00:10:03,311 --> 00:10:05,105 Op naar de catering. 162 00:10:05,271 --> 00:10:07,690 Ja, vragen we daar waar Father Goose is. 163 00:10:07,774 --> 00:10:11,152 Wat? Je bedoelt waar het eten is. 164 00:10:14,072 --> 00:10:15,406 Misschien hebben ze... 165 00:10:20,954 --> 00:10:23,248 Je liedje? -Juist. 166 00:10:23,456 --> 00:10:27,001 Ik herkende het niet door jou zonder Auto-Tune. 167 00:10:28,128 --> 00:10:30,046 Je bent best wel een eikel.. 168 00:10:30,547 --> 00:10:31,631 Best leuk. 169 00:10:36,845 --> 00:10:41,766 JAMAL: BOEK VOORUITGANG. PAS OP ELKAAR. 170 00:10:45,186 --> 00:10:46,729 FIGURANTEN 171 00:10:58,158 --> 00:11:00,118 Zou Jamal de foto hebben? 172 00:11:00,410 --> 00:11:01,536 Welke foto? 173 00:11:01,953 --> 00:11:03,288 Wat is er met je? 174 00:11:04,330 --> 00:11:05,623 Het is Ruby. 175 00:11:05,957 --> 00:11:08,459 Hij vindt me leuk en ik mag 'm, maar... 176 00:11:09,169 --> 00:11:10,128 Het kan niet. 177 00:11:11,337 --> 00:11:12,297 Mijn god. 178 00:11:13,840 --> 00:11:17,093 Je trekt een Monse. -Je beledigt me. 179 00:11:17,177 --> 00:11:20,555 Ga er gewoon voor. Je bent al jaren gek op hem. 180 00:11:20,680 --> 00:11:25,810 Dat was veilig. Al die liefde van mij zou terug vloeien. 181 00:11:26,769 --> 00:11:28,771 Ik snap 't niet. -Precies. 182 00:11:28,938 --> 00:11:31,774 Omdat jij nooit afgewezen bent. 183 00:11:33,443 --> 00:11:34,319 Echt... 184 00:11:35,320 --> 00:11:38,114 ...niemand zei ooit dat ie iets voor me voelde. 185 00:11:39,616 --> 00:11:40,783 Maar ik had... 186 00:11:41,492 --> 00:11:45,205 ...altijd een zwak voor Ruby. En ik wil niet dat hij me kwetst. 187 00:11:45,705 --> 00:11:48,374 Ruby doet dat niet. -Dat weet je niet. 188 00:11:48,541 --> 00:11:54,797 En als hij alleen m'n brand leuk vindt? De Latinx sexy seksgodin? 189 00:11:54,881 --> 00:11:57,759 Misschien moet je brand wat subtieler zijn. 190 00:11:57,842 --> 00:12:00,220 Maak het wat tammer, of veel tammer. 191 00:12:00,303 --> 00:12:03,223 En hij weet dat m'n poesje nooit melk heeft gehad? 192 00:12:05,183 --> 00:12:07,477 Wacht even. Dat meen je niet. 193 00:12:07,560 --> 00:12:09,687 Ik ben niet eens gevingerd. 194 00:12:10,730 --> 00:12:11,981 Door een ander. 195 00:12:12,607 --> 00:12:14,400 Hoe weet je zo veel over seks? 196 00:12:15,693 --> 00:12:16,861 Ik masturbeer. 197 00:12:17,528 --> 00:12:18,571 Vaak. 198 00:12:19,530 --> 00:12:22,283 Jij en Ruby zijn de match. -Ik weet het. 199 00:12:24,118 --> 00:12:25,578 De gans is geland. 200 00:12:26,162 --> 00:12:27,997 Oké. We zijn klaar voor 'm. 201 00:12:28,831 --> 00:12:30,375 Waarom ben je met Monse? 202 00:12:30,625 --> 00:12:34,587 Wat? Waar komt dit vandaan? -Omdat ze je hielp toen je 't zwaar had? 203 00:12:34,712 --> 00:12:37,382 Nee. Ik bedoel, dat deed ze, maar nee. 204 00:12:37,465 --> 00:12:40,843 Kun je niemand anders vinden? Want ze is best irritant. 205 00:12:40,969 --> 00:12:46,307 Dat heeft er niks mee te maken. -Je vindt 'r zo leuk dat 't niet uitmaakt. 206 00:12:48,476 --> 00:12:51,437 Ik snap het, en jij denkt aan hoe ze zich insmeert. 207 00:12:51,521 --> 00:12:53,189 Wat? Nee. 208 00:12:53,564 --> 00:12:56,943 Soms wel. Maar nee. Ik hou gewoon van haar. 209 00:12:57,026 --> 00:13:03,408 Je wilt haar slaan en slechte dingen doen. Haar vastbinden en met mayo insmeren. 210 00:13:05,994 --> 00:13:08,496 Zal ik gaan? -Ik ben verliefd op Jasmine. 211 00:13:09,872 --> 00:13:11,791 Serieus? -Dat is de vraag. 212 00:13:11,958 --> 00:13:14,585 Ben ik gek op haar, of wil ik gewoon in haar? 213 00:13:14,711 --> 00:13:15,920 Oké, klaar. 214 00:13:19,382 --> 00:13:20,717 Ben ik 'n rokkenjager? 215 00:13:20,800 --> 00:13:23,303 Ik heb amper een rok gezien. -Nee. 216 00:13:23,469 --> 00:13:26,556 Meer 'n seksistisch cliché als je niet met haar praat. 217 00:13:26,639 --> 00:13:28,516 Ik wil het niet verpesten. 218 00:13:28,599 --> 00:13:30,059 Zoals jij en Monse. 219 00:13:30,310 --> 00:13:33,604 We hadden 't moeilijk. -Een jaar is meer dan moeilijk. 220 00:13:33,688 --> 00:13:35,481 Het gaat prima nu. 221 00:13:36,441 --> 00:13:37,400 Bijna. 222 00:13:37,567 --> 00:13:42,739 Ik heb niet verteld dat m'n vader weg is. -Mij ook niet. Gaat het? 223 00:13:43,281 --> 00:13:47,618 Ja, en Monse hoeft het niet te weten. Ik wil niet dat ze gestrest raakt. 224 00:13:47,702 --> 00:13:51,998 Dus praat ik er niet over. -Wie is nu 't seksistische cliché? 225 00:13:52,415 --> 00:13:53,583 En waar is Jamal? 226 00:13:53,666 --> 00:13:56,377 Gek dat m'n entourage zich niet meldt. 227 00:13:56,461 --> 00:14:00,715 We zijn aan het werk. -Zet ze gewoon op straat. 228 00:14:00,840 --> 00:14:03,259 Ontsla ze. -Het zijn m'n vrienden. 229 00:14:03,343 --> 00:14:06,262 Dat is waarom je je vrienden niet inhuurt. 230 00:14:07,847 --> 00:14:09,807 Wat voor snacks eet Father Goose? 231 00:14:10,391 --> 00:14:13,853 Laten we een bord naar zijn caravan brengen. 232 00:14:13,936 --> 00:14:17,607 Als je de hulp niet wil lijken, moet je je anders gedragen. 233 00:14:18,024 --> 00:14:20,610 Wie ben jij? -Ja, wie ben jij? 234 00:14:20,693 --> 00:14:22,153 Waarom praat je? 235 00:14:24,030 --> 00:14:26,574 Ik vroeg om bosbessen. 236 00:14:29,243 --> 00:14:32,705 Wat doe je hier nog? Swaggy J hoeft geen toekijkers. 237 00:14:33,122 --> 00:14:34,832 Doe niet zo dorstig. 238 00:14:34,957 --> 00:14:36,751 Ja, wij hebben dorst. 239 00:14:37,335 --> 00:14:40,797 Haal die RB en een Cactus Cooler voor mij. 240 00:14:41,172 --> 00:14:42,507 En een latte. 241 00:14:43,007 --> 00:14:45,426 Dat zijn seizoensgebonden drankjes. 242 00:14:45,510 --> 00:14:50,098 Nou, dit is het seizoen dat Swaggy J het niet boeit. 243 00:14:51,224 --> 00:14:52,266 Wegwezen. 244 00:14:56,229 --> 00:14:57,939 Je bent vast m'n totemdier. 245 00:14:58,648 --> 00:15:00,608 KENDRA: IK MIS JE. BEL ME. 246 00:15:01,192 --> 00:15:02,735 Is dat je grietje? -Nee. 247 00:15:02,819 --> 00:15:04,112 M'n liefste. 248 00:15:04,320 --> 00:15:05,655 Ex-liefste. 249 00:15:05,780 --> 00:15:09,909 Ik ga nu voor m'n doel. Ik moet het doel in 't oog houden. 250 00:15:09,992 --> 00:15:13,913 Als je niet focust op de poen... 251 00:15:13,996 --> 00:15:17,333 ...mis je wat voor je neus staat. 252 00:15:18,167 --> 00:15:20,670 Ben ik gek of is Jamal een genie? 253 00:15:20,753 --> 00:15:22,588 Hij kreeg ons in de video. 254 00:15:22,713 --> 00:15:25,007 Wat ben jij? -Broodje warm vlees. 255 00:15:25,174 --> 00:15:26,426 Of iemands kots. 256 00:15:26,509 --> 00:15:28,010 Ik ben misselijk. 257 00:15:29,971 --> 00:15:32,223 Ik ben nog nooit gefilmd. -Rustig maar. 258 00:15:32,306 --> 00:15:37,019 We gaan erheen, ontmaskeren Father Goose en smeren 'm. 259 00:15:37,103 --> 00:15:38,229 Ik heb er zin in. 260 00:15:38,312 --> 00:15:42,191 Maar ik kan er niet van genieten omdat ik aan seks blijf denken. 261 00:15:42,275 --> 00:15:44,902 Denk niet meer aan Ruby, maar aan jezelf. 262 00:15:44,986 --> 00:15:46,279 Mogen we wat water? 263 00:15:46,821 --> 00:15:50,950 Ik wil dat Ruby me wil, maar voor mij. 264 00:15:51,033 --> 00:15:54,996 Ik weet niet wat ik wil. Ik wil niet dat m'n relatie overheerst zoals bij jou. 265 00:15:55,413 --> 00:16:00,084 Dat is niet zo. Sorry, maar Monse is de baas. 266 00:16:00,543 --> 00:16:02,462 En ik wil dat niet met Jasmine. 267 00:16:02,545 --> 00:16:05,423 In een goede relatie moet de macht gelijk zijn. 268 00:16:05,506 --> 00:16:07,467 Maar een heeft altijd wat meer. 269 00:16:07,550 --> 00:16:09,343 Bij ons... -Dat heb ik. 270 00:16:09,469 --> 00:16:12,972 Ik krijg wat ik wil. Maar ik doe alsof het zijn idee was. 271 00:16:13,055 --> 00:16:16,642 Je moet haar laten denken dat zij de macht heeft. 272 00:16:16,726 --> 00:16:19,353 Maar wij weten 't.. -Dat Cesar je bitch is. 273 00:16:19,437 --> 00:16:22,190 Het is prima om de macht te delen. 274 00:16:22,273 --> 00:16:24,525 Oké. Jamal wil jullie op de set. 275 00:16:26,611 --> 00:16:29,155 Yo, dat spel je met een Y. 276 00:16:29,572 --> 00:16:32,450 Kun je niet spellen? 277 00:16:34,702 --> 00:16:35,745 Moet 't over? 278 00:16:39,874 --> 00:16:41,626 Los dit... 279 00:16:42,084 --> 00:16:43,294 ...op. 280 00:16:47,590 --> 00:16:50,301 Niemand twijfelt aan je. Waarom niet? 281 00:16:50,384 --> 00:16:53,095 Het voelt alsof iedereen dat bij mij doet. 282 00:16:53,179 --> 00:16:56,265 Zelfs als ze niks vragen. 283 00:16:57,016 --> 00:16:59,352 Ik laat dat niet toe. 284 00:17:04,148 --> 00:17:05,358 Allemachtig. 285 00:17:05,983 --> 00:17:08,152 Father Goose komt zo. -Ja. 286 00:17:09,862 --> 00:17:12,823 Dat ik hem zo ga zien. -Kalmeer. 287 00:17:12,907 --> 00:17:15,368 Hij is maar een ouwe producer. 288 00:17:15,451 --> 00:17:20,331 Het komt door mij. Er komt een eind aan en dat wil ik niet. 289 00:17:20,414 --> 00:17:24,627 Hoe blijf ik aan de macht? Ik bedoel beroemd. 290 00:17:24,710 --> 00:17:28,506 Ik melk 'Lunch Money' uit tot ik 18 ben. 291 00:17:28,923 --> 00:17:32,009 Daarna een sekstape, en Dancing With The Stars... 292 00:17:32,093 --> 00:17:36,806 ...en daarna jurylid, doe mee aan Celebrity Rehab... 293 00:17:36,889 --> 00:17:38,808 ...en ga dan met pensioen. 294 00:17:39,642 --> 00:17:41,852 En de universiteit? 295 00:17:42,436 --> 00:17:45,982 Ik hoef niet te studeren. Ik zit in Mensa. 296 00:17:46,190 --> 00:17:50,653 Oké, en als ik niet met pensioen wil? Mysteries oplossen is m'n leven. 297 00:17:52,029 --> 00:17:52,863 En muziek. 298 00:17:53,281 --> 00:17:58,160 Maar als er geen mysteries meer zijn? En liedjes en zo. 299 00:17:58,744 --> 00:17:59,829 Alsjeblieft. 300 00:18:04,250 --> 00:18:07,878 Ik ben haar zat. Misschien laat ik haar vanavond ontslaan. 301 00:18:07,962 --> 00:18:09,255 Wat? Waarom? 302 00:18:09,797 --> 00:18:12,508 Omdat ik 't kan. Boeit niet dat ze mijn zus is. 303 00:18:13,134 --> 00:18:15,303 Weet je hoe je je macht houdt? 304 00:18:15,386 --> 00:18:18,889 Verpletter iedereen die je kan verslaan. 305 00:18:22,310 --> 00:18:24,645 Luister, we doen B-roll. 306 00:18:24,770 --> 00:18:29,817 Dus als de regisseur 'playback' en 'actie' roept, ga je dansen. 307 00:18:29,900 --> 00:18:34,030 Kun je dat niet, doe dan alsof, want daar krijg je voor betaald. 308 00:18:34,113 --> 00:18:36,949 Oké, figuranten. Eten met gasten. 309 00:18:37,033 --> 00:18:38,451 Oké, jongens. Hierheen. 310 00:18:41,329 --> 00:18:44,749 Ken je de 'Lunch Money'-dans? Jullie worden ons heldenpaar. 311 00:18:47,627 --> 00:18:49,712 En Jamal wil dat je kust. 312 00:18:50,463 --> 00:18:52,381 Jamal, we zijn klaar voor je. 313 00:18:54,634 --> 00:18:56,886 Wil je zoenen? 314 00:18:58,220 --> 00:18:59,972 Alleen als jij wil. 315 00:19:01,766 --> 00:19:04,685 Wil je dat ik dat wil? 316 00:19:04,810 --> 00:19:09,315 Wil je dat ik wil dat je dat wil? 317 00:19:10,441 --> 00:19:12,151 Het is voor 'n goed doel. 318 00:19:14,320 --> 00:19:15,946 We vertrouwen Jamal. 319 00:19:17,073 --> 00:19:18,074 Probeer de kus. 320 00:19:18,866 --> 00:19:19,909 Actie. 321 00:19:26,040 --> 00:19:27,708 Jamal, wat vind jij? 322 00:19:28,668 --> 00:19:30,044 Meer tong. 323 00:19:31,545 --> 00:19:34,173 We snappen 't. Jamal had seks. Goed zo. 324 00:19:36,133 --> 00:19:37,510 Wie had er seks? -Jamal. 325 00:19:37,635 --> 00:19:38,719 Ik ben Jamal. 326 00:19:39,053 --> 00:19:42,056 Zoen of niet, maar laat mijn privéleven erbuiten. 327 00:19:42,515 --> 00:19:45,810 Wat? Zijn er twee Jamals? -Pak de bril. Dan de foto. 328 00:19:46,519 --> 00:19:48,938 Wat doe ik? 329 00:19:49,063 --> 00:19:51,190 Ja, Swags. Zin in? 330 00:19:51,732 --> 00:19:54,735 Oké, iedereen, check Ainsley en Father Goose. 331 00:19:54,819 --> 00:19:58,072 En Swaggy J. -Wie is Swaggy J? 332 00:19:58,280 --> 00:20:00,449 Kom, we gaan ervoor. 333 00:20:02,618 --> 00:20:04,787 Red Bull geeft je vleugels. 334 00:20:04,954 --> 00:20:06,580 Grapje. Dat is de coke. 335 00:20:06,997 --> 00:20:08,582 Heeft iemand Adderall? 336 00:20:10,209 --> 00:20:12,294 'Lunchgeld'-remix, take 1. 337 00:20:12,545 --> 00:20:13,921 Camera loopt. 338 00:20:14,088 --> 00:20:15,256 Actie. 339 00:20:39,238 --> 00:20:42,074 ik zit in de les en m'n maag knaagt 340 00:20:42,158 --> 00:20:44,910 hij knaagt zo erg, zo erg 341 00:20:44,994 --> 00:20:46,954 zo erg 342 00:20:47,371 --> 00:20:51,083 ik heb ontbeten voor de schoolbus kwam 343 00:20:51,167 --> 00:20:55,337 geen idee waarom ik honger heb 344 00:20:55,421 --> 00:20:59,425 wat staat er op het menu vandaag hopelijk geen gehakt 345 00:20:59,508 --> 00:21:01,594 Wacht. Niet meer bewegen. 346 00:21:03,554 --> 00:21:04,972 Te veel gezoen. 347 00:21:05,055 --> 00:21:07,016 Vivian. Tekst check. 348 00:21:07,099 --> 00:21:10,060 Hoe zeg je die tekst? Is het al messo De Niro? 349 00:21:10,561 --> 00:21:13,481 Nee, het is dinero de almuerzo. 350 00:21:14,482 --> 00:21:15,566 Wacht even. 351 00:21:16,108 --> 00:21:19,111 Spreek je geen Spaans? -Nee, en nu uit m'n beeld. 352 00:21:20,654 --> 00:21:21,864 We draaien nog. 353 00:21:22,031 --> 00:21:24,200 Playback en actie. 354 00:21:27,787 --> 00:21:32,541 Maar als je geen Spaans spreekt, noem je ze toch geen Santos, maar Heiligen? 355 00:21:38,923 --> 00:21:40,090 Hij is 't niet. 356 00:21:40,674 --> 00:21:41,592 Hij is 't niet. 357 00:21:42,092 --> 00:21:43,761 Cut. Hij is het niet. 358 00:21:43,844 --> 00:21:46,055 Wat bedoel je? -Hij is 't niet. Weg. 359 00:21:46,138 --> 00:21:46,972 Jamal. -Nu. 360 00:21:50,893 --> 00:21:52,394 Wat is er net gebeurd? 361 00:21:52,895 --> 00:21:57,149 Hij spreekt geen Spaans. Hij is Lil' Ricky niet. 362 00:21:57,566 --> 00:22:01,237 We gingen voor niks op ganzenjacht. 363 00:22:03,239 --> 00:22:04,573 Door mij. 364 00:22:04,657 --> 00:22:06,784 Nee, door ons allemaal. 365 00:22:06,867 --> 00:22:09,537 We zijn hier omdat ik dat geld vond. 366 00:22:10,454 --> 00:22:13,499 En ik dacht dat jullie mij over het hoofd zagen. 367 00:22:14,625 --> 00:22:19,505 Maar ik deed 't zelf. Mensen willen geen mensen zien die gezien willen worden. 368 00:22:19,713 --> 00:22:22,216 Ik heb m'n eerste vriendin opgegeven. 369 00:22:22,925 --> 00:22:25,928 Kendra wilde me en ik maakte de verkeerde keuze. 370 00:22:26,762 --> 00:22:30,140 Ik zou nu moeten ketsen... 371 00:22:31,016 --> 00:22:33,686 ...en nu gaat Cuchillos me openritsen. 372 00:22:35,271 --> 00:22:37,314 We vinden Lil' Ricky wel. 373 00:22:37,565 --> 00:22:41,318 Niemand is beter in verstoppertje dan jij. -Dit is geen spel. 374 00:22:41,610 --> 00:22:44,363 Niets stond op 't spel bij 't RollerWorld-geld. 375 00:22:45,281 --> 00:22:46,740 Het deed niemand iets. 376 00:22:47,324 --> 00:22:48,325 Sorry, Cesar. 377 00:22:48,576 --> 00:22:50,369 Het is cool. -Nee. 378 00:22:51,120 --> 00:22:52,663 Geen sporen meer. 379 00:22:53,372 --> 00:22:56,000 We hebben alles gedaan wat we konden... 380 00:22:57,293 --> 00:22:58,252 ...en faalden. 381 00:23:00,713 --> 00:23:02,089 Ik ben geen leider. 382 00:23:04,133 --> 00:23:05,175 Ik ben een loser. 383 00:23:05,634 --> 00:23:08,888 Een goede leider verliest de missie nooit uit het oog. 384 00:23:10,097 --> 00:23:13,309 Maar een groot leider ziet wanneer hij gefaald heeft. 385 00:23:16,270 --> 00:23:19,148 We komen er samen wel uit. 386 00:23:19,648 --> 00:23:20,941 Ik regel een Lyft. 387 00:23:21,233 --> 00:23:23,736 Onze telefoons zijn nog binnen. 388 00:23:24,445 --> 00:23:25,738 Ik haal ze wel. 389 00:23:26,155 --> 00:23:27,573 En jullie kleren. 390 00:23:28,198 --> 00:23:29,283 Dat is 't minste. 391 00:23:30,159 --> 00:23:32,661 En ik moet plassen na al die drankjes. 392 00:23:45,174 --> 00:23:47,384 Hé, jij hebt mijn close-up verpest. 393 00:23:48,302 --> 00:23:50,804 Het spijt me. Heb ik je filmpje verpest? 394 00:23:51,680 --> 00:23:53,015 Nou en? 395 00:23:53,098 --> 00:23:57,269 Het is toch niks. Je had niks meer na 'Beat On The Street'. 396 00:23:59,355 --> 00:24:02,608 Het is de jaren 80. Ze willen hun hits weer. 397 00:24:02,691 --> 00:24:04,777 Nu snap ik waarom Rose stopte. 398 00:24:04,860 --> 00:24:05,861 Rose. 399 00:24:06,654 --> 00:24:07,488 Rose. 400 00:24:09,782 --> 00:24:11,033 Rose. 401 00:24:11,325 --> 00:24:13,994 Ben jij Rose's kind? Ben je daarom hier? 402 00:24:14,078 --> 00:24:19,416 Ik zocht iemand die vroeger in haar leven was en ik dacht dat jij hem was, maar nee. 403 00:24:19,625 --> 00:24:20,542 Mijn fout. 404 00:24:29,927 --> 00:24:31,136 Dat is zwaar. 405 00:24:34,056 --> 00:24:35,140 Ja, het spijt me. 406 00:24:37,893 --> 00:24:40,479 Ik ben je vader niet. Maar... 407 00:24:41,522 --> 00:24:42,731 ...je moeder... 408 00:24:43,941 --> 00:24:46,151 ...dat was me er eentje. 409 00:24:46,902 --> 00:24:47,987 Maar wij niet. 410 00:24:48,654 --> 00:24:50,864 Succes, jongen. Ik bedoel niet zoon. 411 00:24:55,077 --> 00:24:58,622 Maar check die vent die haar financierde... 412 00:24:59,039 --> 00:25:02,418 ...en wie weet wat nog meer. -Frankie? Hij is m'n pa niet. 413 00:25:02,501 --> 00:25:04,169 Hij is dood. 414 00:25:04,253 --> 00:25:06,296 Nee, hij heette geen Frankie. 415 00:25:07,089 --> 00:25:08,298 Hoe heette hij? 416 00:25:09,717 --> 00:25:12,052 Ze schreef een lied over hem... 417 00:25:12,261 --> 00:25:14,054 Tricky? Nee. 418 00:25:14,138 --> 00:25:16,348 o, Ricky 419 00:25:16,432 --> 00:25:17,808 Hij heette Ricky. 420 00:25:17,975 --> 00:25:19,977 o, Ricky 421 00:25:22,396 --> 00:25:24,023 Allemachtig. 422 00:25:25,232 --> 00:25:26,108 Rose. 423 00:25:26,692 --> 00:25:28,027 We moeten praten. 424 00:25:28,318 --> 00:25:29,153 Ga weg. 425 00:25:30,195 --> 00:25:32,573 Je wilt niet dat ik de politie bel. 426 00:25:32,656 --> 00:25:36,285 Ik heb er geen probleem mee. 427 00:25:36,368 --> 00:25:40,664 Wist Frankie dat je vreemdging met Ricky? 428 00:25:41,457 --> 00:25:48,255 Wie weet 't nog meer?Wist je beste vriendin Stacey het, alias Cuchillos? 429 00:25:49,423 --> 00:25:50,841 SCHOOLJAAR 1979 430 00:25:55,512 --> 00:25:56,889 Kom binnen. 431 00:25:57,556 --> 00:25:59,641 Kom hier. Kom. 432 00:25:59,725 --> 00:26:00,893 Kom op. 433 00:26:01,226 --> 00:26:05,773 Help ons Lil' Ricky te vinden en ik val je niet meer lastig. 434 00:26:05,856 --> 00:26:08,609 Je vindt niemand die niet gevonden wil worden. 435 00:26:08,734 --> 00:26:11,195 Denk je dat 'n vrouw die alles heeft... 436 00:26:11,320 --> 00:26:13,697 ...zelfs de politie, 'm niet kan vinden? 437 00:26:14,698 --> 00:26:17,076 Dat jij RollerWorld oploste. 438 00:26:17,910 --> 00:26:19,036 Maar dit is anders. 439 00:26:19,119 --> 00:26:22,372 Sorry, maar je hebt meer dan alleen geld opgegraven. 440 00:26:22,456 --> 00:26:26,210 Cuchillos houdt van 'm. Ze wil contact. -Contact? 441 00:26:26,710 --> 00:26:28,295 Ze wil hem dood. 442 00:26:28,879 --> 00:26:31,298 Waarom denk je dat ie verdween? 443 00:26:33,926 --> 00:26:34,968 Luister. 444 00:26:36,637 --> 00:26:39,973 Ricky en ik hadden iets speciaals. We hielden van elkaar. 445 00:26:40,057 --> 00:26:44,269 We wilden 't goedmaken met Stacey en Frankie. Maar helaas. 446 00:26:45,604 --> 00:26:48,524 Het werd lastig. -O ja. 447 00:26:49,650 --> 00:26:50,567 'Tricky Ricky.' 448 00:26:51,318 --> 00:26:53,445 Ik kon het niet online vinden. 449 00:26:53,529 --> 00:26:55,948 Het is niet online of offline. 450 00:26:56,865 --> 00:26:58,283 Nooit uitgebracht. 451 00:26:58,909 --> 00:27:01,328 Zo slecht, hè? -Alsjeblieft. 452 00:27:01,995 --> 00:27:04,456 Iedereen zei dat het 'n hit zou worden. 453 00:27:04,581 --> 00:27:08,127 Maar als Stacey 't had gehoord, had ze ons vermoord. 454 00:27:08,293 --> 00:27:10,963 Om een liedje? -Om wat dan ook. Stacey? 455 00:27:11,630 --> 00:27:13,298 Niks slechts, maar... 456 00:27:13,632 --> 00:27:17,136 ...er is allang niemand meer thuis bij haar. 457 00:27:20,180 --> 00:27:21,140 Wil je 't horen? 458 00:27:23,725 --> 00:27:26,562 Maar onthoud dit. Je kunt Stacey niet vertrouwen. 459 00:27:27,146 --> 00:27:30,774 Ze doet alles wat ze wil, alleen omdat ze dat kan. 460 00:27:36,989 --> 00:27:38,198 Omdat ze dat kan? 461 00:27:40,701 --> 00:27:42,077 We zijn losse eindjes. 462 00:27:42,536 --> 00:27:44,621 Wegwerpartikelen. -Wat bedoel je? 463 00:27:44,705 --> 00:27:50,544 We vinden Lil' Ricky niet. En zelfs dan, vermoordt ze hem en dan ons. 464 00:27:51,295 --> 00:27:52,296 Hoe dan ook... 465 00:27:53,505 --> 00:27:55,632 We zijn al dood. -Mijn god. 466 00:27:56,175 --> 00:27:57,885 Ze gaat ons vermoorden. 467 00:28:00,053 --> 00:28:01,054 Tenzij... 468 00:28:05,517 --> 00:28:07,060 ...wij haar eerst doden. 469 00:28:12,733 --> 00:28:14,401 het is lastig 470 00:28:15,194 --> 00:28:17,446 begrijp me goed 471 00:28:19,364 --> 00:28:25,204 Frankie, die Frankie is nog steeds mijn man 472 00:28:26,580 --> 00:28:29,291 en Stacey is gestoord 473 00:28:30,375 --> 00:28:32,628 ze snijdt je in stukken 474 00:28:36,048 --> 00:28:38,175 maar Ricky, het is lastig 475 00:28:39,051 --> 00:28:42,304 want ik hou nog steeds van jou 476 00:29:36,108 --> 00:29:38,068 Ondertiteld door: Gerrie Timmerman