1 00:00:06,131 --> 00:00:08,884 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 2 00:00:10,719 --> 00:00:14,348 LEMPIVÄISTEN KYNTTILÄT, KIIHOTTAVA TUOKSU -VAHAKYNTTILÄ 3 00:00:33,659 --> 00:00:34,701 Sain sinut. 4 00:00:35,410 --> 00:00:38,038 Omistan sinut. Tiedän, mitä haluat. 5 00:00:38,121 --> 00:00:39,790 NAISEN LISÄÄNTYMISELIMET 6 00:00:41,166 --> 00:00:42,876 Aion yhä löytää sinut. 7 00:00:50,592 --> 00:00:53,387 VANHA KUNNON PIKKU-RICKY 8 00:00:57,391 --> 00:00:59,268 DNA-testin tulokset tulivat. 9 00:00:59,351 --> 00:01:02,312 Tutkimme 3 000 nimen iän, sukupuolen ja synnyinpaikan. 10 00:01:02,396 --> 00:01:05,649 Jäljelle jäivät ne, joilla on oikea syntymäpäivä - 11 00:01:05,732 --> 00:01:08,110 ja jotka ovat "Ricardo" tai "Galindo". 12 00:01:08,193 --> 00:01:10,904 Jäi neljä ehdokasta. 13 00:01:10,988 --> 00:01:15,242 Jasmine ja minä pudotimme yhden. Hän oli Facebookissa eli ei piileskele. 14 00:01:15,617 --> 00:01:17,411 Kolme muuta eivät ole somessa. 15 00:01:17,494 --> 00:01:20,747 Eikö Chivon syljen pitänyt kertoa, kuka Pikku-Ricky on? 16 00:01:20,831 --> 00:01:23,041 Et lukenut sähköpostiviestejäni! 17 00:01:25,127 --> 00:01:26,128 Mitä viestejä? 18 00:01:27,379 --> 00:01:31,466 Ei ole aikaa olla olematta tarkkana koko ajan. 19 00:01:31,550 --> 00:01:33,510 Golden State -tappaja jäi kiinni, 20 00:01:33,594 --> 00:01:36,388 koska sukulainen antoi tahattomasti DNA:nsa - 21 00:01:36,471 --> 00:01:40,642 tietokantaan, ja poliisi yhdisti DNA:n rikospaikkaan. 22 00:01:40,726 --> 00:01:43,895 Meillä oli Chivon DNA, mutta ei rikospaikkaa. 23 00:01:43,979 --> 00:01:48,150 Viestit lukenut tietää, että George Lopez on sukua Chivolle! 24 00:01:49,401 --> 00:01:51,236 Halusin tutkia tätä tietoa, 25 00:01:52,029 --> 00:01:55,157 mutta koska olen omistautunut tälle tutkinnalle, 26 00:01:55,240 --> 00:01:59,077 siirsin Lopezin kuulustelun myöhemmäksi. Siis. 27 00:02:01,288 --> 00:02:03,540 -Mitä? -Millä perusteella Pikku-Ricky - 28 00:02:03,624 --> 00:02:06,001 -on yksi heistä? -Hän piti arvoituksista, 29 00:02:06,084 --> 00:02:07,794 ja oma itse on suurin arvoitus. 30 00:02:08,587 --> 00:02:11,214 Ei enää kysymyksiä! Teillä on tehtävät. 31 00:02:16,887 --> 00:02:18,430 -Missä on... -Jamal? 32 00:02:20,223 --> 00:02:21,683 Hän on harrastanut seksiä. 33 00:02:22,184 --> 00:02:23,727 Tämä on tehtäväsi. 34 00:02:25,354 --> 00:02:26,772 Luitko viestit? 35 00:02:28,231 --> 00:02:29,858 Tietysti. Neljä epäiltyäkö? 36 00:02:29,941 --> 00:02:31,193 Kolme. 37 00:02:40,285 --> 00:02:41,620 Hyvä, tiimi! 38 00:02:41,703 --> 00:02:45,040 Näetkö? Voin johtaa tutkintaa ja harrastaa seksiä. 39 00:02:45,957 --> 00:02:49,628 Kovat työ, kovat leikit! Mutta ei liian kovaa, koska opettelen. 40 00:02:49,711 --> 00:02:51,672 -Kerronko? -Älä. Me haistamme sen. 41 00:02:51,755 --> 00:02:52,964 Ja maistamme. 42 00:02:53,048 --> 00:02:56,677 Hyvä, etten maista sinua, koska näytät surkealta. 43 00:02:56,760 --> 00:03:00,263 Niinkö? Sinäkin näyttäisit, jos jengi uhkailisi sinua - 44 00:03:00,347 --> 00:03:02,474 ja perhettäsi ja varastaisi veitset. 45 00:03:02,557 --> 00:03:05,352 Riittää! Jokainen etsii epäiltynsä. 46 00:03:06,561 --> 00:03:07,771 Selvä. 47 00:03:08,647 --> 00:03:10,315 Tarvitset lepoa ja rauhaa. 48 00:03:10,399 --> 00:03:11,566 En, vaan sinä. 49 00:03:11,650 --> 00:03:15,529 Kun olet löytänyt epäiltysi, pidä taukoa, että minäkin voin pitää. 50 00:03:15,612 --> 00:03:18,448 Aiheutat turhaa stressiä, kun yrität johtaa. 51 00:03:18,532 --> 00:03:19,491 -Rauhoitu. -Hyvä. 52 00:03:19,574 --> 00:03:24,329 Johtajana otan palautetta ja näen johtaneeni niin vahvasti, 53 00:03:24,413 --> 00:03:26,790 että minun olisi hyvä tehdä tarkistuksia. 54 00:03:26,873 --> 00:03:28,834 En sanonut niin. Sanoin, että... 55 00:03:32,129 --> 00:03:33,046 Ole hyvä. 56 00:03:34,798 --> 00:03:36,174 Alkakaa mennä! 57 00:03:38,427 --> 00:03:39,678 Hoidan tämän, muru. 58 00:03:39,761 --> 00:03:42,347 Kaikki järjestyy. Löydämme hänet. 59 00:03:42,431 --> 00:03:44,391 Löydämme hänet!Kaikki järjestyy. 60 00:03:44,474 --> 00:03:47,102 Löydämme hänet! 61 00:03:54,151 --> 00:03:56,695 Kun sanot "löydämme hänet", ketä tarkoitat? 62 00:03:56,778 --> 00:03:58,405 Pikku-Rubya. 63 00:03:59,030 --> 00:04:00,157 Pikku-Rubyako? 64 00:04:03,034 --> 00:04:04,911 Pikku-Rubya! 65 00:04:07,164 --> 00:04:10,667 Ei, vaan Pikku-Rickyä! Äläkä sano itseäsi pieneksi! 66 00:04:13,545 --> 00:04:15,380 -Tuletko sinä? -En. 67 00:04:17,048 --> 00:04:18,049 Tulen. 68 00:04:38,945 --> 00:04:42,407 -Tiedättekö, missä olette? -En halua riitaa, kaveri. 69 00:04:42,949 --> 00:04:46,119 Olimme humalassa. Ei ollut tarkoitus loukata. 70 00:04:46,203 --> 00:04:47,704 Mitä sitten tarkoititte? 71 00:04:47,788 --> 00:04:48,705 Jefferson. 72 00:04:48,789 --> 00:04:51,958 Sen pitäisi olla meidän. Se on lähempänä meitä. 73 00:04:52,042 --> 00:04:55,462 Ja Profeetat ovat verottaneet isoäitiäni liian kauan. 74 00:04:55,545 --> 00:04:57,297 Tämän paskan täytyy loppua! 75 00:04:57,380 --> 00:04:59,216 Se ei lopu. Me otimme sen. 76 00:04:59,633 --> 00:05:00,634 Perääntykää. 77 00:05:01,218 --> 00:05:02,177 Hei! 78 00:05:02,260 --> 00:05:05,597 Kuulkaas. Tiedättekö, missä olette? 79 00:05:06,515 --> 00:05:07,974 Tiedämme, vaari. 80 00:05:08,058 --> 00:05:10,393 -Mene sisälle, Ray. -Olen kanssasi, mijo. 81 00:05:11,144 --> 00:05:14,356 Voi paska! Onko tämä isäukkosi? 82 00:05:14,898 --> 00:05:16,858 -Varo sanojasi. -Tai mitä, vanhus? 83 00:05:16,942 --> 00:05:19,528 -Aiotko lyödä kepillä? -Käskin sisälle. 84 00:05:19,611 --> 00:05:22,864 Paista purilaisia. Tapellaan, kun isäsi päästää ulos. 85 00:05:32,165 --> 00:05:33,458 Ämmillä on onnea. 86 00:05:34,417 --> 00:05:36,044 Tekisi mieli piestä sinut. 87 00:05:36,127 --> 00:05:39,548 Jos teet vielä tuota paskaa, heitän sinut reunakiveykseen. 88 00:05:39,631 --> 00:05:41,174 Minä johdin näitä katuja. 89 00:05:41,258 --> 00:05:42,467 Muinaishistoriaa. 90 00:05:42,968 --> 00:05:46,221 Nämä nuoret ampuvat ilman syytä. Sääntöjä ei ole. 91 00:05:48,473 --> 00:05:49,683 Huomaan sen. 92 00:05:52,143 --> 00:05:54,104 Mitä helvettiä tuo tarkoitti? 93 00:05:54,855 --> 00:05:56,523 Suuteletko veljesi tyttöä? 94 00:06:00,527 --> 00:06:01,653 Onko tuo uhkaus? 95 00:06:05,365 --> 00:06:07,534 Älä luule tietävästi mitään. 96 00:06:15,375 --> 00:06:16,418 Tässä se on. 97 00:06:16,501 --> 00:06:19,004 TUHOELÄINTORJUNTA 98 00:06:19,588 --> 00:06:20,589 Jaha. 99 00:06:25,385 --> 00:06:27,512 -Kuka tuo on? -Ei Pikku-Ricky. 100 00:06:28,096 --> 00:06:30,640 Kiitos, että olit nopea ja perusteellinen. 101 00:06:30,724 --> 00:06:33,018 Niin tyttö sanoi heti seksin jälkeen. 102 00:06:33,101 --> 00:06:35,896 Hienoa. Arvostan kovaa työtäsi. 103 00:06:35,979 --> 00:06:37,105 Niin hän sanoi. 104 00:06:37,188 --> 00:06:38,690 Aika paksua. 105 00:06:38,773 --> 00:06:40,442 -Niin tyttökin sanoi. -Lopeta! 106 00:06:40,525 --> 00:06:41,985 Tuota hän ei sanonut. 107 00:06:44,112 --> 00:06:47,198 Epäiltyjä on kaksi, ja Jamal ajattelee vain seksiä. 108 00:06:47,282 --> 00:06:50,118 Ajattelee seksiä! Jamal ajattelee vain seksiä. 109 00:06:50,201 --> 00:06:51,369 Seksiä! 110 00:06:53,997 --> 00:06:55,832 Seksiä! 111 00:06:57,167 --> 00:07:00,003 Otanko mukaan Cesarin ja Monsen? 112 00:07:00,086 --> 00:07:01,880 He ovat seksikkäitä. 113 00:07:01,963 --> 00:07:04,633 Mitä? Haluatko ottaa Cesarin ja Monsen tähän? 114 00:07:05,634 --> 00:07:08,094 Pullotuksesi värisee! 115 00:07:08,678 --> 00:07:09,888 Otanko sen? 116 00:07:12,599 --> 00:07:13,683 Aiotko ottaa sen? 117 00:07:17,479 --> 00:07:19,189 -Mitä nyt? -Ei sitä. 118 00:07:19,272 --> 00:07:22,651 Mies oli lyhyt, ja Pikku-Ricky oli pitkä. Yli 180 senttiä. 119 00:07:22,734 --> 00:07:24,569 Eikö vanhetessa kutistuta? 120 00:07:24,653 --> 00:07:27,614 Mutta ei muututa Pikku-Rickystä Pikku-Rubyksi. 121 00:07:27,697 --> 00:07:28,949 Mitä tuo tarkoitti? 122 00:07:29,032 --> 00:07:33,286 Olet lyhyt, ja Pikku-Ricky oli pitkä. Hän sanoi, ettei tunne Cuchillosia. 123 00:07:33,370 --> 00:07:35,288 -Miksi kysyit? -Suljin hänet pois. 124 00:07:35,372 --> 00:07:37,666 Ehkä siksi Rosé ei vastannut viestiin. 125 00:07:38,708 --> 00:07:41,336 Kysyittekö Rosélta, tunteeko hän Cuchillosin? 126 00:07:41,753 --> 00:07:43,964 Nyt riittää. Ette lue viestejä. 127 00:07:44,047 --> 00:07:47,759 Kysytte typeriä. Vaarannatte myös tutkinnan! 128 00:07:47,842 --> 00:07:52,514 Joudun nyt laittamaan teidät kaksi syrjään toistaiseksi. 129 00:07:52,597 --> 00:07:53,807 Sinä et ole johtaja! 130 00:07:53,890 --> 00:07:56,309 Anteeksi, Mons, mutta olen Rubyn puolella. 131 00:07:56,393 --> 00:07:58,895 -Kerromme, kun teitä tarvitaan. -Selvä. 132 00:08:04,109 --> 00:08:07,320 Jasmine, ehkä DNA-tietokanta oli ajanhukkaa. 133 00:08:07,404 --> 00:08:09,489 Pikku-Ricky ei varmaan ole siellä. 134 00:08:10,031 --> 00:08:11,241 Etsittekö minua? 135 00:08:15,120 --> 00:08:16,329 Kyllä! 136 00:08:19,624 --> 00:08:20,667 Olen eksyksissä. 137 00:08:21,167 --> 00:08:22,210 Missä olemme? 138 00:08:22,627 --> 00:08:24,838 Siksi katson karttaa. 139 00:08:24,921 --> 00:08:27,716 Ei, vaan missä me kaksi olemme? 140 00:08:29,884 --> 00:08:30,885 Vai niin. 141 00:08:36,558 --> 00:08:37,642 En minä tiedä. 142 00:08:41,312 --> 00:08:42,897 Minun pitää kertoa jotain. 143 00:08:44,441 --> 00:08:46,443 -Jotain tapahtui. -Ei. 144 00:08:47,193 --> 00:08:48,528 Ei puhuta menneistä. 145 00:08:48,945 --> 00:08:50,905 Juuri nyt meidän on oltava läsnä. 146 00:08:51,406 --> 00:08:53,199 Tarvitsemme puhtaan pöydän. 147 00:08:54,659 --> 00:08:56,828 Ai tabula rasan, vai? 148 00:08:56,911 --> 00:08:59,497 Aivan. Puhtaan pöydän. 149 00:09:00,123 --> 00:09:01,916 Selvä. Miten teemme sen? 150 00:09:03,626 --> 00:09:04,669 Ensitreffit. 151 00:09:05,086 --> 00:09:06,880 Emmekö ohittaneet sen vaiheen? 152 00:09:06,963 --> 00:09:08,715 Se onkin ongelma. 153 00:09:09,299 --> 00:09:12,218 Olemme edenneet takaperin alusta asti. 154 00:09:12,802 --> 00:09:15,055 Löysimme toisemme ennen treffejä, 155 00:09:15,555 --> 00:09:18,850 ja ehkä tarvitsemme niitä. Treffejä. 156 00:09:18,933 --> 00:09:22,645 Mahtavat treffit, jotka korjaavat kaiken pieleen menneen - 157 00:09:23,813 --> 00:09:25,231 ja kaiken, mikä on hyvin. 158 00:09:29,027 --> 00:09:30,028 Hyvä on. 159 00:09:30,653 --> 00:09:32,739 Milloin nämä mahtavat treffit ovat? 160 00:09:35,742 --> 00:09:36,993 Tarvitsen 24 tuntia. 161 00:09:37,077 --> 00:09:40,246 En voi uskoa, että sanon tämän, mutta mehu on loppu. 162 00:09:40,955 --> 00:09:42,749 Hienoa, että sait vapaapäivän. 163 00:09:43,541 --> 00:09:47,629 Itse asiassa ei ole vapaapäivä, eikä kukaan antanut sitä minulle. 164 00:09:47,712 --> 00:09:50,965 Olen pomo ja pidän lyhyen kesävapaan. 165 00:09:51,049 --> 00:09:56,429 Kun olen paikalla, kyse on voitoistani, ja tauko on hyväksi taistelutahdolle. 166 00:09:56,513 --> 00:09:59,349 Alaiseni tarvitsevat tilaisuuden loistaa. 167 00:09:59,432 --> 00:10:01,309 -Mitä teet? -En voi puhua siitä. 168 00:10:01,392 --> 00:10:05,647 Sanotaan, että johdan tiimiä suuren riskin tutkinnassa. 169 00:10:06,856 --> 00:10:10,110 Entä sinä? Miten olet näin saatavilla nyt? 170 00:10:10,193 --> 00:10:14,197 -Eikö ole töitä tai kesäkoulua? -Ei töitä, mutta käyn tunneilla. 171 00:10:14,280 --> 00:10:17,575 -Freeridgessä? -En käy siellä. Olen kotikoulussa. 172 00:10:17,659 --> 00:10:20,745 -Mutta olet aina Freeridgessä. -Niin. 173 00:10:20,829 --> 00:10:23,790 Vaellatko käytävillä vain vainoamassa minua? 174 00:10:23,873 --> 00:10:25,250 Kyllä. 175 00:10:26,209 --> 00:10:29,379 -Ja luokkahuoneesi on huone kotonasi? -Niin. 176 00:10:29,462 --> 00:10:33,133 Ja tuntisi ovat... mitä? Opiskeletko tietokoneella? 177 00:10:33,216 --> 00:10:36,928 En. Vanhempani haluavat minulle käytäntöä. 178 00:10:37,011 --> 00:10:40,390 Fysiikassa en lukenut kirjaa, vaan menin Hooverin padolle. 179 00:10:40,473 --> 00:10:42,642 Filosofiassa olen hautausmaalla. 180 00:10:43,059 --> 00:10:44,936 -Mietit elämää. -Ja kuolemaa. 181 00:10:45,520 --> 00:10:47,772 Biologiassa en leikellyt sammakkoa, 182 00:10:47,856 --> 00:10:50,483 vaan autoin eläinlääkäriä kastroimaan koiran. 183 00:10:51,860 --> 00:10:55,321 Seksivalistuksessa autoit äitiäsi synnyttämään sisaruksen. 184 00:10:55,405 --> 00:10:57,824 -Asia selvä. -Ei, olen ainoa lapsi, 185 00:10:57,907 --> 00:10:59,993 ja seksi on minun seksiäni, ei äidin. 186 00:11:00,660 --> 00:11:01,953 Siistiä. 187 00:11:02,036 --> 00:11:03,621 Olen minä seksikurssisi? 188 00:11:04,998 --> 00:11:11,004 Tämä on normaalia, mutta pidän siitä, miten vakavasti otatte rottaongelman, 189 00:11:11,087 --> 00:11:14,174 ja vakuutan, että otan sen yhtä vakavasti. 190 00:11:14,591 --> 00:11:19,220 Minulle rattus norvegicuksen löytäminen on kuin arvoituksen ratkaiseminen. 191 00:11:21,014 --> 00:11:25,894 Itse asiassa minun pitää näyttää kuva hullusta tapauksesta, jonka löysin. 192 00:11:25,977 --> 00:11:28,980 Missä se kuva on? 193 00:11:30,857 --> 00:11:32,358 En tiedä, missä se on. 194 00:11:32,442 --> 00:11:33,818 Se oli hyvä. 195 00:11:33,902 --> 00:11:37,989 Rottia repimässä toisiltaan päitä, irtonaisia raajoja ja verta! 196 00:11:38,656 --> 00:11:41,075 Se oli loistavaa! 197 00:11:41,159 --> 00:11:43,036 Tosi harmi, ettet löytänyt sitä. 198 00:11:44,037 --> 00:11:46,873 Olemme valmiita. Pääsetkö Freeridgeen huomenna? 199 00:11:48,333 --> 00:11:50,293 En mene Freeridgeen. 200 00:11:51,419 --> 00:11:53,630 -Mikset? -En haluaisi sanoa. 201 00:11:55,632 --> 00:11:57,634 -Miksi olet noin hämärä? -Entä itse? 202 00:11:59,594 --> 00:12:02,889 Emme ole nukkuneet päiviin rottien takia. 203 00:12:02,972 --> 00:12:05,308 Tunnen loistotyypin Freeridgessä. 204 00:12:06,017 --> 00:12:08,519 -Tuplapalkkio. -Tulen kolmen ja kuuden välillä. 205 00:12:10,230 --> 00:12:12,106 Mitä nyt? Miten teemme tämän? 206 00:12:12,190 --> 00:12:13,900 Onko tämä toimitus vai nouto? 207 00:12:13,983 --> 00:12:15,276 -Minkä? -Pikku-Rickyn! 208 00:12:15,360 --> 00:12:16,945 -Soita Cuchillosille! -Miten? 209 00:12:17,028 --> 00:12:21,199 Mikset käytä sitä puhelinta, jonka hän antoi? 210 00:12:21,282 --> 00:12:22,992 En soita. Hän soittaa minulle. 211 00:12:23,076 --> 00:12:26,120 Entä jos minuutit ovat loppu? En halua lisämaksuja. 212 00:12:26,204 --> 00:12:29,666 Tekstaa, että mies tulee huomenna kolmen ja kuuden välillä. 213 00:12:29,749 --> 00:12:33,920 -En anna Cuchillosille aikaväliä! -Sano 17.30. Ne tyypit myöhästyvät aina. 214 00:12:38,049 --> 00:12:41,302 En tiedä. Illallinen ja elokuva ovat kliseitä. 215 00:12:41,386 --> 00:12:43,680 -Mitä muuta? -Ehkä mietit liikaa. 216 00:12:44,264 --> 00:12:46,224 Se on Monse. Ei ole mahdollista. 217 00:12:46,307 --> 00:12:47,642 Tiedät, mitä sanotaan. 218 00:12:48,184 --> 00:12:51,646 Se ei ratkaise, mitä sinulla on, vaan se, mitä sillä teet. 219 00:12:52,563 --> 00:12:54,065 Minulla ei ole mitään. 220 00:12:57,568 --> 00:13:00,989 -Käykö piknik puistossa? -Illallako? Freeridgessä? 221 00:13:01,072 --> 00:13:02,740 Ideat loppuvat, Monse. 222 00:13:03,366 --> 00:13:04,659 Entä jos yllätän sinut? 223 00:13:04,742 --> 00:13:06,327 -Millä? -Yllätyksellä. 224 00:13:06,828 --> 00:13:09,956 Päivämäärä, paikka ja mitä teemme. 225 00:13:10,039 --> 00:13:11,082 Enkö saa valita? 226 00:13:12,250 --> 00:13:14,711 Niin se yleensä menee. 227 00:13:14,794 --> 00:13:17,880 Mutta nämä ovat ensitreffimme, 228 00:13:17,964 --> 00:13:21,217 jotka lähtevät puhtaalta pöydältä, joten saan vaikuttaa. 229 00:13:22,427 --> 00:13:23,594 Yllätys. 230 00:13:30,393 --> 00:13:34,397 Mitä voi tehdä, kun joku käyttää toista kehon vuoksi? 231 00:13:35,315 --> 00:13:36,899 Päivitä Amazon-toivelista. 232 00:13:37,859 --> 00:13:40,278 En tarvitse lahjoja, mutta jotain puuttuu. 233 00:13:41,738 --> 00:13:44,824 Tahdot yhteyden korvien väliin, et jalkojen. 234 00:13:44,907 --> 00:13:46,159 Ehkä. 235 00:13:46,242 --> 00:13:48,703 Aluksi pelkkä fyysinen puoli riitti, 236 00:13:48,786 --> 00:13:51,706 mutta haluan myös, että minusta pidetään. 237 00:13:51,789 --> 00:13:55,418 Hän ei edes tunne minua. Hän tuntee vain vauva J:n. 238 00:13:55,501 --> 00:13:59,380 Mutta asia on näin: isä J:llä on tunteita. 239 00:13:59,464 --> 00:14:02,342 Hän on herkkä. Hän on romanttinen. 240 00:14:02,425 --> 00:14:05,386 Hän haluaa olla kapalossa ja kuunnella iltasatua - 241 00:14:05,470 --> 00:14:07,347 ja tulla peitellyksi sänkyyn. 242 00:14:07,430 --> 00:14:11,225 Mutta vauva-J pelleilee, ja hän käskee isä-J:n sänkyyn! 243 00:14:11,309 --> 00:14:14,395 Laittaako vauva isän sänkyyn? 244 00:14:15,396 --> 00:14:16,439 Se on metafora. 245 00:14:16,522 --> 00:14:17,732 Isä. 246 00:14:19,275 --> 00:14:20,443 Vauva. 247 00:14:20,526 --> 00:14:22,153 Minun tapauksessani taapero. 248 00:14:25,990 --> 00:14:27,992 Voi ei! Olenkohan yksi niistä, 249 00:14:28,076 --> 00:14:30,620 jotka eivät nauti seksistä ilman rakkautta? 250 00:14:30,703 --> 00:14:32,372 Toivottavasti et. 251 00:14:32,455 --> 00:14:34,499 Sellaiset ihmiset ovat pahimpia. 252 00:14:35,249 --> 00:14:36,793 Geny on sellainen. 253 00:14:37,835 --> 00:14:41,214 Hölmöstä lutkasta puhuen, nyt pitää mennä. 254 00:14:41,297 --> 00:14:43,758 Odota. Mitä minun pitäisi tehdä? 255 00:14:43,841 --> 00:14:46,511 Pitäisikö minun vain rentoutua? 256 00:14:46,594 --> 00:14:49,305 Jamal, jatka seksiä sen sussun kanssa. 257 00:14:49,389 --> 00:14:50,890 Hän on aito. 258 00:14:50,973 --> 00:14:52,850 Selvä. 259 00:14:59,565 --> 00:15:02,568 -Minne he menevät? -Hankin liput Keskiaikakartanoon. 260 00:15:02,652 --> 00:15:04,487 Ajomatka, illallinen - 261 00:15:04,570 --> 00:15:08,449 ja kaksosten ripuli kalatacoista, ja he ovat poissa 13 tuntia. 262 00:15:08,533 --> 00:15:10,952 -Mikset sinä mene? -Löysimme Pikku-Rickyn. 263 00:15:11,035 --> 00:15:14,789 -Hän on tuhoeläintorjuja. -Tärkein salataan johtajalta. 264 00:15:14,872 --> 00:15:17,166 -Kyllä. -Mahtavaa. 265 00:15:18,626 --> 00:15:19,961 -Mitä teen? -Et mitään. 266 00:15:20,044 --> 00:15:22,839 Mutta olen johtaja. 267 00:15:22,922 --> 00:15:25,466 Haluan edes auttaa tai delegoida. 268 00:15:25,550 --> 00:15:28,010 Ei! Jamal, emme tarvitse apua. 269 00:15:28,094 --> 00:15:30,721 Virheitä ei saa tulla, ja olet rasite. 270 00:15:31,305 --> 00:15:32,974 Minne laitan kuolleet rotat? 271 00:15:35,768 --> 00:15:40,356 Pitäisikö niitä levittää vai... Pitäisikö niitä levittää? 272 00:15:44,444 --> 00:15:47,447 Haluan jo levittää ne sinulle. 273 00:15:47,530 --> 00:15:48,698 Levitätkö ne? 274 00:15:49,115 --> 00:15:49,991 Jalat... 275 00:15:51,284 --> 00:15:52,160 ...vai peppu? 276 00:15:54,704 --> 00:15:55,997 Tisu. 277 00:15:56,080 --> 00:15:57,999 Ruby! 278 00:15:58,082 --> 00:16:00,293 Tahdotko nähdä tisun? 279 00:16:01,127 --> 00:16:03,379 Mitä teet täällä? Sinun pitää lähteä. 280 00:16:03,880 --> 00:16:06,007 Ei! Anna hänen jäädä. 281 00:16:06,090 --> 00:16:07,091 Joo. 282 00:16:07,175 --> 00:16:08,968 Teemme tämän. 283 00:16:19,061 --> 00:16:20,229 Jamal, lähde nyt. 284 00:16:21,355 --> 00:16:23,107 Menen levittämään rotat. 285 00:16:24,192 --> 00:16:26,402 Oletko kunnossa? Mitä tuo oli? 286 00:16:26,486 --> 00:16:28,070 En tiedä. On stressiä. 287 00:16:28,154 --> 00:16:30,656 Näen Jasminea jossain kummassa kiimamaassa, 288 00:16:30,740 --> 00:16:32,533 -ja tahdon seksiä. -Paska! 289 00:16:32,617 --> 00:16:35,453 Stressihäiriösi palasi. -Ehkä. 290 00:16:37,246 --> 00:16:38,247 Selvä. 291 00:16:38,623 --> 00:16:41,042 Jos tilan antaminen antaa sinulle lohtua, 292 00:16:41,125 --> 00:16:43,169 -voin tehdä sen. -Arvostan sinua. 293 00:16:54,514 --> 00:16:55,598 Olet etuajassa. 294 00:16:55,681 --> 00:16:57,558 -Liian aikaisin. -Aikaikkunassa. 295 00:16:57,642 --> 00:16:59,018 Kolmesta kuuteen. 296 00:17:00,061 --> 00:17:01,437 Kello on kolme. 297 00:17:05,733 --> 00:17:07,652 -Minigolfia. -Myyty. 298 00:17:07,735 --> 00:17:09,695 -Minigolf on mahtavaa. -Eli ei käy. 299 00:17:09,779 --> 00:17:12,365 Meidän on tehtävä jotain uutta. 300 00:17:12,448 --> 00:17:14,283 Palataan piknikideaasi. 301 00:17:14,367 --> 00:17:17,036 -Ammuit sen alas. -Ulkona on vaarallista. 302 00:17:17,119 --> 00:17:18,496 Entä jos olemme sisällä? 303 00:17:18,579 --> 00:17:20,289 -Selvä. Missä? -Täällä. 304 00:17:20,373 --> 00:17:21,707 Sulkemisen jälkeen. 305 00:17:21,791 --> 00:17:24,377 Emme ole ennen olleet myöhään ravintolassa. 306 00:17:31,968 --> 00:17:33,094 Ei täällä. 307 00:17:34,762 --> 00:17:37,473 -En halua joutua pulaan. -Hyvä on. 308 00:17:37,557 --> 00:17:40,142 Anna vain minun suunnitella se. 309 00:17:40,226 --> 00:17:41,936 Suunnittelet minun kanssani. 310 00:17:42,019 --> 00:17:43,938 Silloin sitä ei varmaan tapahdu. 311 00:17:45,273 --> 00:17:47,692 -Ehkä olemme kirottuja. -Suutelin Oscaria. 312 00:17:48,401 --> 00:17:49,318 Tiedän. 313 00:17:51,112 --> 00:17:52,280 Etkö ole vihainen? 314 00:17:52,363 --> 00:17:55,074 Hän kertoi, mitä tapahtui. Ei se ole iso juttu. 315 00:17:56,158 --> 00:17:58,744 -Mutta hän on veljesi. -Olit humalassa. 316 00:17:59,328 --> 00:18:02,915 -Miksi sinä olet vihainen? -Ei ole hyvä, että se käy sinulle. 317 00:18:03,374 --> 00:18:04,458 Monse! 318 00:18:06,210 --> 00:18:07,420 Mene! 319 00:18:17,680 --> 00:18:19,015 Mitä saisi olla? 320 00:18:19,098 --> 00:18:20,099 Spagettia. 321 00:18:20,558 --> 00:18:22,893 Pepperonipitsa! Kung pao -kanaa! 322 00:18:22,977 --> 00:18:25,021 Vai miten olisi hyytelö, vanhus? 323 00:18:29,358 --> 00:18:30,901 Teidän on parasta lähteä. 324 00:18:30,985 --> 00:18:32,361 Tai muuten mitä, ämmä? 325 00:18:34,196 --> 00:18:35,281 Hoidan tämän, Ray. 326 00:18:37,033 --> 00:18:40,202 -Siivoa toimisto. -Niin, ala lakaista, vanhus. 327 00:18:42,747 --> 00:18:44,999 Mitä herroille saisi olla? 328 00:18:45,082 --> 00:18:46,208 Veromme. 329 00:18:46,792 --> 00:18:49,003 Aiotteko tilata, vai tuleeko ongelmia? 330 00:18:49,086 --> 00:18:52,131 Kun hän on töissä täällä, on ongelma, ellet maksa. 331 00:18:54,258 --> 00:18:56,927 Olen pyörittänyt grilliä noin 15 vuotta, 332 00:18:57,011 --> 00:18:58,554 enkä ole ollut ohjelmassa. 333 00:18:58,638 --> 00:19:02,516 Ajat muuttuu. Me pyöritämme ohjelmaa, joten sinä maksat. 334 00:19:04,185 --> 00:19:05,478 Ei Dwaynen grillissä. 335 00:19:07,104 --> 00:19:08,981 Jos ette tilaa mitään, 336 00:19:11,400 --> 00:19:12,526 voitte lähteä. 337 00:19:24,246 --> 00:19:27,708 Kierrämme kehää, Monse. Miksi olet niin vihainen? 338 00:19:27,792 --> 00:19:30,044 Suutelin toista, ja se oli veljesi. 339 00:19:30,127 --> 00:19:31,420 Teitkö sen tahallasi? 340 00:19:31,504 --> 00:19:33,255 En. Se oli vahinko. 341 00:19:33,339 --> 00:19:36,008 Sitten en ymmärrä, miksi suutut, kun en suutu. 342 00:19:36,092 --> 00:19:39,095 -Sinun kuuluu suuttua. -Älä sano, mitä pitää tuntea. 343 00:19:39,178 --> 00:19:40,262 Vihdoinkin tunne. 344 00:19:40,346 --> 00:19:42,139 -Haluatko, että suutun? -Haluan! 345 00:19:42,223 --> 00:19:45,726 -Miksi? -Koska minun virheeni sivuuttaminen - 346 00:19:45,810 --> 00:19:47,645 ei pyyhi pois sinun virhettäsi. 347 00:19:52,316 --> 00:19:54,318 Et aio antaa asian olla, vai mitä? 348 00:19:58,406 --> 00:19:59,573 En tiedä. 349 00:19:59,657 --> 00:20:01,325 Olen pahoillani, Monse. 350 00:20:03,285 --> 00:20:05,371 En voi muuttaa menneisyyttä. 351 00:20:12,002 --> 00:20:13,504 Aiotko vain häipyä? 352 00:20:14,588 --> 00:20:16,090 Luovutko toivosta? 353 00:20:32,606 --> 00:20:34,525 Hei, olen Cesar. 354 00:20:35,651 --> 00:20:37,069 Mitä sinä teet? 355 00:20:37,153 --> 00:20:40,781 Olen huomannut sinut, mutta olen ollut liian ujo juttelemaan. 356 00:20:41,031 --> 00:20:42,032 Mikä nimesi on? 357 00:20:42,700 --> 00:20:43,826 Tämä on typerää. 358 00:20:54,545 --> 00:20:55,504 Monse. 359 00:20:58,382 --> 00:20:59,383 Olen Monse. 360 00:21:09,310 --> 00:21:10,978 Hei, pikku possut. 361 00:21:17,860 --> 00:21:19,320 Tämä ei toimi. 362 00:21:23,532 --> 00:21:26,035 Sanotko minua taas Juanitaksi? Pidät siitä. 363 00:21:26,118 --> 00:21:28,454 Joo, mutta kyse ei ole siitä. 364 00:21:28,871 --> 00:21:29,872 En tiedä. 365 00:21:30,456 --> 00:21:33,959 Ehkä olen niitä ällöjä ihmisiä, jotka tarvitsevat rakkautta. 366 00:21:35,586 --> 00:21:37,046 Et taida rakastaa minua. 367 00:21:38,339 --> 00:21:40,508 -Tuskin tunnen sinua. -Se on ongelma. 368 00:21:40,591 --> 00:21:41,884 Pidätkö edes minusta? 369 00:21:42,927 --> 00:21:43,844 Tietysti. 370 00:21:45,554 --> 00:21:46,680 Mistä pidät? 371 00:21:51,185 --> 00:21:53,187 Ensimmäinen mieleen tuleva asia. 372 00:21:53,813 --> 00:21:55,564 Puhdas. Vaikutat puhtaalta. 373 00:21:58,108 --> 00:21:59,026 Siinäkö kaikki? 374 00:21:59,777 --> 00:22:01,195 Ja erilaiselta. 375 00:22:01,737 --> 00:22:02,738 Kuten minä. 376 00:22:04,448 --> 00:22:05,699 Tuo kelpaa. 377 00:22:06,158 --> 00:22:07,493 Mistä pidät minussa? 378 00:22:08,244 --> 00:22:11,372 Olet seksikäs ja pidät minusta. 379 00:22:14,583 --> 00:22:17,461 VISUAALISESTI KIIHOTTUVA JA NARSISTI 380 00:22:18,963 --> 00:22:20,548 Oletko ollut rakastunut? 381 00:22:22,383 --> 00:22:23,467 Hyvä kysymys. 382 00:22:24,552 --> 00:22:25,553 Mitä rakkaus on? 383 00:22:25,719 --> 00:22:30,099 Kuolleita. Rotat ovat jo kuolleita. 384 00:22:30,182 --> 00:22:31,684 Ongelmanne ratkesi. 385 00:22:32,852 --> 00:22:35,271 -Mitä eläville kävi? -Emme ostaneet niitä. 386 00:22:35,354 --> 00:22:36,981 Kuolleet olivat halvempia. 387 00:22:39,817 --> 00:22:42,862 Onko muita vaihtoehtoja? 388 00:22:43,362 --> 00:22:45,281 Voimme ottaa esiin ison letkuni. 389 00:22:45,364 --> 00:22:47,741 Voimme ottaa esiin ison letkuni... 390 00:22:51,203 --> 00:22:53,539 Voimme ottaa esiin ison letkuni. 391 00:22:53,622 --> 00:22:55,249 Kuinka suuri letkusi on? 392 00:22:55,332 --> 00:22:58,252 Tarpeeksi iso noille tisuille. 393 00:22:59,628 --> 00:23:02,256 Tarvitaanko sitä letkua? En tahdo nähdä sitä. 394 00:23:02,339 --> 00:23:03,924 SPERMINAATTORI 395 00:23:04,216 --> 00:23:07,636 Sitten en hae sitä autosta, mutta en voi muuta. 396 00:23:11,015 --> 00:23:14,310 -Odota. Siinä ei voi olla kaikki. -Soita, jos on ongelmia. 397 00:23:20,357 --> 00:23:22,818 Kuin pakahduttava tunne, 398 00:23:22,902 --> 00:23:25,946 rakkaus on vetoa, 399 00:23:26,030 --> 00:23:28,449 joka motivoi heräämään aamulla. 400 00:23:28,532 --> 00:23:30,242 Jotain, joka antaa... 401 00:23:31,076 --> 00:23:32,244 tarkoituksen. 402 00:23:32,661 --> 00:23:36,457 Tunnen kyllä jotain, Kendra. Jokin alkaa tuntua järkevältä. 403 00:23:37,124 --> 00:23:38,375 Viimeksi tunsin näin, 404 00:23:38,459 --> 00:23:40,836 kun etsin RollerWorld-rahoja. Pitkä juttu. 405 00:23:40,920 --> 00:23:45,507 Minusta tuntuu, että rakkauteni on tarkoitukseni - 406 00:23:45,966 --> 00:23:48,594 ja tarkoitukseni on rakkauteni. 407 00:23:48,677 --> 00:23:51,347 Juuri nyt tarkoitukseni on löytää Pikku-Ricky, 408 00:23:51,430 --> 00:23:54,808 jonka piti lopettaa väkivalta, mikä johti lisäväkivaltaan, 409 00:23:54,892 --> 00:23:58,520 mikä olisi kauheaa Pikku-Rickylle, joka ei ole väkivaltainen. 410 00:23:58,604 --> 00:24:01,231 Hän ei satuttaisi kärpästäkään. 411 00:24:02,107 --> 00:24:03,025 Hetkinen. 412 00:24:05,402 --> 00:24:07,780 Pikku-Ricky ei voi olla tuholaistorjuja! 413 00:24:07,863 --> 00:24:10,950 Kendra! Se ei ole hän! Enkä minä ole hän. 414 00:24:11,700 --> 00:24:12,618 Olen pahoillani. 415 00:24:13,118 --> 00:24:16,747 En voi olla hallinnassasi, koska minun pitää ottaa hallinta. 416 00:24:16,830 --> 00:24:18,707 Vapaa on ohi. 417 00:24:21,001 --> 00:24:24,088 Kyse ei ole sinusta, vaan tarkoituksestani. 418 00:24:24,588 --> 00:24:27,549 Jos minulla olisi aikaa, olisin voinut rakastua... 419 00:24:28,258 --> 00:24:29,343 sinuun. 420 00:24:30,260 --> 00:24:32,221 Ikävää, että tämä päättyi näin. 421 00:24:40,312 --> 00:24:43,232 Äiti on kotona, joten sinun pitää käyttää ikkunaa. 422 00:24:44,274 --> 00:24:47,653 -Mitä hittoa teette? -Et voi lähteä. Se on elintärkeää. 423 00:24:47,736 --> 00:24:49,446 Hän ei ole Pikku-Ricky! 424 00:24:51,740 --> 00:24:54,034 Hän lähti pakoon väkivaltaa. 425 00:24:54,118 --> 00:24:56,286 -Kuka on Pikku-Ricky? -Sinä! 426 00:24:56,370 --> 00:24:58,956 -Santosin johtaja! -Cuchillosin lemmitty! 427 00:24:59,039 --> 00:25:00,541 Mikä on Cuchillos? 428 00:25:04,253 --> 00:25:05,504 Se ei ole hän. 429 00:25:07,506 --> 00:25:08,924 Lähetän laskun. 430 00:25:13,220 --> 00:25:14,847 Mitä sanomme Cuchillosille? 431 00:25:21,270 --> 00:25:22,730 Mitä helvettiä? 432 00:25:28,819 --> 00:25:30,863 OLEN KYLLÄSTYNYT ODOTTAMAAN! 433 00:25:45,961 --> 00:25:47,921 Murskaamme kallosi. 434 00:26:25,334 --> 00:26:26,877 Tarvitsen suojelua. 435 00:26:33,425 --> 00:26:37,137 Kaikkina näinä vuosina en ole ikinä kävellyt täällä huvikseni. 436 00:26:37,721 --> 00:26:38,764 En minäkään. 437 00:26:41,600 --> 00:26:42,559 Se tapahtuu. 438 00:26:43,018 --> 00:26:44,269 Mikä tapahtuu? 439 00:26:44,770 --> 00:26:46,355 Ensitreffimme. 440 00:26:47,147 --> 00:26:48,190 Nämä ne ovat. 441 00:26:51,110 --> 00:26:52,820 Minulla on perhosia vatsassa. 442 00:26:55,447 --> 00:26:56,782 Niin minullakin. 443 00:26:59,618 --> 00:27:02,037 Milloin saan hyvänyönsuukon? 444 00:27:03,789 --> 00:27:04,998 Onko ilta ohi? 445 00:27:05,916 --> 00:27:06,917 Ei. 446 00:27:35,070 --> 00:27:36,155 Tabula rasa. 447 00:27:40,450 --> 00:27:41,493 Haloo? 448 00:27:44,788 --> 00:27:45,789 Bryan? 449 00:27:48,417 --> 00:27:49,459 Mitä sanoit? 450 00:27:52,045 --> 00:27:53,046 Selvä. 451 00:27:54,923 --> 00:27:55,883 Heippa. 452 00:27:59,219 --> 00:28:00,220 Hei. 453 00:28:01,972 --> 00:28:03,056 Mikä hätänä? 454 00:28:06,101 --> 00:28:07,269 Äitini on kuollut. 455 00:29:04,117 --> 00:29:05,786 Tekstitys: Tuija Tuominen