1
00:00:06,798 --> 00:00:11,386
La meg introdusere deg for artisten
tidligere kjent som Lil' Ricky,

2
00:00:11,887 --> 00:00:14,932
for tiden kjent som Father Goose.

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,850
Når han ikke starter gjenger,

4
00:00:16,934 --> 00:00:20,479
starter han karrierene
til privilegerte 12-åringer.

5
00:00:20,896 --> 00:00:21,897
Bevis A.

6
00:00:21,980 --> 00:00:25,776
<i>...time</i>
<i>Nå er det lunsj</i>

7
00:00:26,276 --> 00:00:29,863
<i>Jack og Jill gikk opp til topp</i>
<i>Fordi de var sultne</i>

8
00:00:30,322 --> 00:00:33,116
<i>Mary hadde et lam</i>
<i>Men kunne ikke spise det</i>

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,368
<i>Det var kjæledyret</i>

10
00:00:35,744 --> 00:00:39,623
Hvis Bevis A ikke er overbevisende nok,
gir jeg deg Bevis B.

11
00:00:40,541 --> 00:00:42,709
<i>Tre blinde mus</i>
<i>Tre blinde mus</i>

12
00:00:43,043 --> 00:00:46,255
<i>Kjempefint</i>
<i>Hva om du ikke kunne se det jeg ser?</i>

13
00:00:46,547 --> 00:00:47,798
<i>Tre blinde mus</i>

14
00:00:49,299 --> 00:00:52,636
<i>Bæ, bæ lille lam</i>
<i>Bæ, bæ lille lam</i>

15
00:00:52,719 --> 00:00:54,137
<i>Har du noe ull?</i>

16
00:00:54,680 --> 00:00:57,307
<i>Men jeg er fargeblind</i>
<i>Ikke noe tull</i>

17
00:00:57,849 --> 00:01:01,770
Han kan skjule ansiktet,
men ikke sin tragiske flow.

18
00:01:01,853 --> 00:01:05,482
Se vedlegg A til Bevis B.
Lil' Rickys gamle musikkassett.

19
00:01:07,192 --> 00:01:11,572
<i>Lille trille satt på hylle</i>
<i>Lille trille ramlet ned</i>

20
00:01:11,947 --> 00:01:13,282
<i>Han falt hardt</i>

21
00:01:14,241 --> 00:01:15,492
<i>Knust i biter</i>

22
00:01:16,076 --> 00:01:18,870
Ok, du vinner. Du er lederen.

23
00:01:19,288 --> 00:01:21,665
-Led oss til Paradis.
-Vi stoler på deg.

24
00:01:23,000 --> 00:01:25,210
Hva gjør vi nå? Ringer vi Rosé?

25
00:01:25,294 --> 00:01:27,504
Rosé har beskyttet Lil' Ricky til nå,

26
00:01:27,588 --> 00:01:29,339
så hun lar oss ikke møte ham.

27
00:01:29,923 --> 00:01:33,051
Heldigvis, som vanlig,
er jeg langt foran dere tapere.

28
00:01:33,468 --> 00:01:36,179
Bevis C. Father Goose sitt plateselskap.

29
00:01:36,263 --> 00:01:38,974
Vi avtaler et møte,
tar et bilde som livsbevis,

30
00:01:39,391 --> 00:01:42,102
sender bildet til Cuchillos,
som fikser resten.

31
00:01:42,519 --> 00:01:43,353
Sånn.

32
00:01:45,022 --> 00:01:45,981
KONTAKT PINNACLE

33
00:01:49,651 --> 00:01:53,155
Dette er Jamal Turner,
kunne jeg få snakke med Father Goose?

34
00:01:54,823 --> 00:01:56,283
Jeg er en produsent.

35
00:01:56,366 --> 00:01:58,660
Jeg ringer for å avtale et møte.

36
00:01:58,744 --> 00:02:02,247
Jeg trenger bare fem minutter.
Han vet hva det gjelder.

37
00:02:02,706 --> 00:02:03,624
Fantastisk.

38
00:02:04,958 --> 00:02:05,917
Takk skal du ha.

39
00:02:07,336 --> 00:02:08,712
Det går ikke.

40
00:02:16,136 --> 00:02:18,263
Kan han spores opp via artistene?

41
00:02:18,347 --> 00:02:21,558
Det er ingen dårlige ideer i idémyldring,
unntatt den.

42
00:02:21,642 --> 00:02:24,561
Kan vi google et bilde
og sende det til Cuchillos?

43
00:02:24,645 --> 00:02:28,315
Hvis vi vil se ansiktet hans,
må vi møte ham ansikt til ansikt.

44
00:02:28,774 --> 00:02:29,900
Ruby, gi meg den.

45
00:02:29,983 --> 00:02:33,362
Ånden din er midt mellom
sur melk og avføring.

46
00:02:34,613 --> 00:02:37,991
Som leder ser jeg at jeg mislyktes

47
00:02:38,075 --> 00:02:39,993
i å uttrykke meg tydelig.

48
00:02:40,077 --> 00:02:42,829
Ruby, hit med engangsmobilen,

49
00:02:42,913 --> 00:02:46,875
så jeg kan ta et bilde av Father Goose
og sende det til Cuchillos.

50
00:02:46,958 --> 00:02:49,294
-Hva om vi tar feil?
-Jeg tar ikke feil.

51
00:02:50,420 --> 00:02:53,006
Men behold mobilen. Jeg har nok å gjøre.

52
00:02:53,090 --> 00:02:55,717
Forsiktig.
Én feil til, så straffer hun oss.

53
00:02:55,801 --> 00:02:59,471
Jeg straffer noen hvis jeg ikke får
hjelp med matvarene.

54
00:03:01,181 --> 00:03:02,432
-Jeg tar den.
-Ruby!

55
00:03:02,808 --> 00:03:03,642
Kom.

56
00:03:07,479 --> 00:03:09,356
Takk, folkens.

57
00:03:18,490 --> 00:03:21,159
Jeg traff fetteren din Emilio på butikken.

58
00:03:21,243 --> 00:03:23,704
Han trenger en date til vennens <i>quince.</i>

59
00:03:23,787 --> 00:03:26,957
Ei som ville få ham
til å se bra ut på dansegulvet.

60
00:03:27,541 --> 00:03:29,501
Hei, Jasmine, er du singel?

61
00:03:30,210 --> 00:03:33,380
Ruby, tror du ikke
de ville bli et søtt par?

62
00:03:37,008 --> 00:03:38,510
Jo, sikkert.

63
00:03:39,219 --> 00:03:41,972
Han er en gutt, hun er ei jente.
Kan fungere.

64
00:03:45,892 --> 00:03:47,894
Jeg er med. Be ham DM meg.

65
00:03:48,770 --> 00:03:51,481
Aner ikke hva det betyr,
men bruk beskyttelse.

66
00:03:51,940 --> 00:03:53,442
Jeg ga ham nummeret ditt.

67
00:03:54,693 --> 00:03:55,902
Dere, jeg har ham!

68
00:03:59,156 --> 00:04:01,408
Jeg vet hvordan vi skal få tak i ham.

69
00:04:01,491 --> 00:04:05,203
Få tak i de donasjonene han trenger

70
00:04:05,287 --> 00:04:10,041
for å mate de sultne foreldreløse barna
i Botswana.

71
00:04:11,293 --> 00:04:12,252
Hør etter.

72
00:04:12,335 --> 00:04:15,338
Vi finner Father Goose
gjennom en av artistene hans.

73
00:04:16,256 --> 00:04:17,591
Var det det jeg sa?

74
00:04:19,676 --> 00:04:22,179
Jeg er en god leder,
så jeg skal dele æren.

75
00:04:22,721 --> 00:04:26,349
<i>Hei, Riches Bitches,</i>
<i>det er meg, Ainsley Riches.</i>

76
00:04:27,017 --> 00:04:30,145
<i>Dette er dag to av tre</i>
<i>av "Lunsjpenger"-innspillingen.</i>

77
00:04:30,562 --> 00:04:36,401
<i>Jeg kan ikke si mye, men jeg kan si</i>
<i>at det blir </i>muy delicioso.

78
00:04:36,485 --> 00:04:38,153
Vi må komme oss dit.

79
00:04:38,236 --> 00:04:40,238
Vi vet ikke hvor innspillingen er.

80
00:04:41,823 --> 00:04:44,367
Hva var det, Jamal?
Merket Ainsley stedet?

81
00:04:44,910 --> 00:04:47,496
Smart av deg å legge merke til det.

82
00:04:47,913 --> 00:04:48,747
Takk.

83
00:04:48,830 --> 00:04:51,082
Hvis jeg noen gang trenger
en medleder,

84
00:04:51,166 --> 00:04:52,292
vil du bli vurdert.

85
00:04:53,210 --> 00:04:56,004
Aldri i verden om vi bare kan
gå inn på et sett.

86
00:05:02,177 --> 00:05:04,971
Aldri undervurder jeg-gir-faen-holdinga

87
00:05:05,055 --> 00:05:06,723
til deltidsvakter.

88
00:05:07,349 --> 00:05:10,268
Hei. Jeg jobber som statist.

89
00:05:11,061 --> 00:05:12,604
Hvor skal jeg gå?

90
00:05:14,731 --> 00:05:15,607
Hva er planen?

91
00:05:16,858 --> 00:05:19,361
Planen er å finne Father Goose.

92
00:05:19,444 --> 00:05:23,073
Han vralter rundt her et sted.
Alle kan ikke lete. Bli her.

93
00:05:23,156 --> 00:05:24,324
Og gjør hva?

94
00:05:25,534 --> 00:05:27,744
Det den jenta gjorde. Vær uvitende.

95
00:05:30,288 --> 00:05:31,665
Hvor er Father Goose?

96
00:05:32,374 --> 00:05:33,208
Du er?

97
00:05:33,291 --> 00:05:35,210
-Hvem er du?
-Assistenten hans.

98
00:05:36,169 --> 00:05:37,045
Jeg er...

99
00:05:43,468 --> 00:05:45,178
-Burde vi ikke hjelpe?
-Jo.

100
00:05:45,262 --> 00:05:49,558
Det er best å la Jamal være Jamal.
Improviserer vi, flipper han helt ut.

101
00:05:49,641 --> 00:05:53,311
Vi gir ham for mye makt,
og dette er en dårlig plan.

102
00:05:53,395 --> 00:05:55,355
Samme det. Jamal er leder nå, så...

103
00:06:02,487 --> 00:06:03,446
Et øyeblikk.

104
00:06:05,615 --> 00:06:07,158
-Hallo.
-<i>Mijo.</i>

105
00:06:07,868 --> 00:06:08,702
Pappa?

106
00:06:08,785 --> 00:06:10,996
<i>-Går det bra?</i>
-Ja da. Er du opptatt?

107
00:06:11,454 --> 00:06:13,456
<i>Nei, det går bra.</i>

108
00:06:14,040 --> 00:06:14,958
Greit.

109
00:06:15,584 --> 00:06:17,085
-Ok, hør, jeg...
-<i>Jeg vet.</i>

110
00:06:17,168 --> 00:06:20,005
Oscar tvang deg til å dra,
og det er urettferdig.

111
00:06:20,088 --> 00:06:21,965
Oscar får ikke bestemme.

112
00:06:22,048 --> 00:06:24,259
-<i>Mijo...</i>
-<i>Jeg er drittlei.</i>

113
00:06:24,342 --> 00:06:26,511
-Jeg er ikke en unge lenger.
-<i>Cesar.</i>

114
00:06:26,803 --> 00:06:29,556
-Det er ikke din brors feil.
-<i>Ikke beskytt ham.</i>

115
00:06:29,639 --> 00:06:31,308
Han er en ego drittsekk.

116
00:06:31,391 --> 00:06:33,810
-<i>Han er en pest.</i>
-Ikke snakk stygt om ham.

117
00:06:34,519 --> 00:06:36,771
-Du vet ikke hva han gjennomgår.
-<i>Han?</i>

118
00:06:37,480 --> 00:06:38,398
Hva med meg?

119
00:06:40,150 --> 00:06:41,359
<i>Kom tilbake, pappa.</i>

120
00:06:41,443 --> 00:06:43,069
<i>Vi finner ut av det.</i>

121
00:06:43,153 --> 00:06:45,822
Vi ordner dette.
Jeg driter i hva Oscar sier.

122
00:06:45,906 --> 00:06:48,825
Jeg kan ikke komme tilbake
uten noe å tilby deg.

123
00:06:49,951 --> 00:06:51,494
Derfor måtte jeg stikke.

124
00:06:51,995 --> 00:06:53,580
<i>Jeg må finne ut av ting.</i>

125
00:06:54,623 --> 00:06:57,208
<i>Jeg er ikke flink til sånt,</i>

126
00:06:58,043 --> 00:06:59,794
men beklager at jeg ikke sa ha det.

127
00:07:01,254 --> 00:07:04,007
Jeg trodde det var bedre.
Kanskje jeg tok feil.

128
00:07:05,842 --> 00:07:06,968
Ja, kanskje det.

129
00:07:08,553 --> 00:07:11,181
<i>Lagre dette nummeret.</i>
<i>Jeg ringer når jeg kan.</i>

130
00:07:11,806 --> 00:07:12,641
Pappa, jeg...

131
00:07:33,036 --> 00:07:33,912
Går det bra?

132
00:07:36,039 --> 00:07:36,873
Ja.

133
00:07:37,540 --> 00:07:38,458
Er han...

134
00:07:38,792 --> 00:07:39,876
Går det bra, Ruby?

135
00:07:40,043 --> 00:07:42,003
Her har jeg bare én strek.

136
00:07:42,087 --> 00:07:44,881
Vi trenger to
for å sende Cuchillos et bilde.

137
00:07:44,965 --> 00:07:47,801
Sitt på skuldrene til Jasmine.
Høyde kan hjelpe.

138
00:07:47,884 --> 00:07:48,843
-Nei.
-Nei.

139
00:07:51,471 --> 00:07:53,807
I FARTA. ORDRER KOMMER.
VÆR PÅ VAKT!

140
00:07:53,890 --> 00:07:55,016
Mottatt.

141
00:07:55,392 --> 00:07:56,935
Venter dere på Jamal?

142
00:07:57,227 --> 00:07:58,311
Telefoner.

143
00:08:05,235 --> 00:08:06,111
Og den.

144
00:08:06,361 --> 00:08:09,239
-Jamal ba meg holde den.
-Det er opp til Goose.

145
00:08:09,322 --> 00:08:11,533
Snakket Jamal med Father Goose?

146
00:08:12,283 --> 00:08:13,410
Vi stoler på Jamal.

147
00:08:14,369 --> 00:08:17,872
Jamal sa at to er fagorganiserte,
to er ikke. Hvem er hvem?

148
00:08:17,956 --> 00:08:19,249
Vi er fagorganiserte.

149
00:08:19,666 --> 00:08:21,876
Dere to blir med meg. Dere går dit.

150
00:08:21,960 --> 00:08:24,379
Fagorganisert? Hva er det? Er du det?

151
00:08:28,049 --> 00:08:30,802
Du! Nei. Unnskyld meg. Du!

152
00:08:31,970 --> 00:08:33,013
Ikke gå inn dit.

153
00:08:36,641 --> 00:08:38,226
Ikke mitt problem lenger.

154
00:08:38,393 --> 00:08:40,020
Det er ikke mitt problem.

155
00:08:42,272 --> 00:08:43,898
Håper du har Red Bull-en.

156
00:08:47,485 --> 00:08:51,197
Fy faen i helvete.

157
00:08:52,073 --> 00:08:55,076
Trykk på "faen".

158
00:08:56,119 --> 00:08:56,995
Yo.

159
00:08:57,579 --> 00:08:58,747
Stor fan.

160
00:08:58,830 --> 00:08:59,748
Bryr meg ikke.

161
00:08:59,831 --> 00:09:01,916
Hvor er Bullen min?

162
00:09:02,417 --> 00:09:03,293
Jeg vet ikke.

163
00:09:03,376 --> 00:09:07,338
Så hvorfor puster du luften min?

164
00:09:07,422 --> 00:09:10,216
-Jeg ringer vaktene.
-Nei!

165
00:09:10,425 --> 00:09:11,676
Jeg hører hjemme her.

166
00:09:12,177 --> 00:09:13,011
Jeg er...

167
00:09:14,262 --> 00:09:15,472
...Swaggy J.

168
00:09:15,972 --> 00:09:16,806
Ja.

169
00:09:17,057 --> 00:09:19,976
Jeg hadde den største sangen
på Sound-tok-ify.

170
00:09:20,435 --> 00:09:21,519
Ikke hørt den?

171
00:09:21,978 --> 00:09:23,897
<i>Kjeks, kjeks, kjeks</i>

172
00:09:25,273 --> 00:09:30,278
Father Goose ba meg friske opp
denne døve låta.

173
00:09:30,361 --> 00:09:32,906
Skal du være en fargeklatt i videoen,

174
00:09:33,239 --> 00:09:34,741
mangfold?

175
00:09:35,241 --> 00:09:38,661
Kan du i det hele tatt dansen, kvotering?

176
00:09:39,829 --> 00:09:41,873
Bitch, jeg er rapper.

177
00:09:41,956 --> 00:09:43,041
Jeg danser ikke.

178
00:09:43,583 --> 00:09:45,335
Jo, nå så.

179
00:09:45,752 --> 00:09:48,213
Jeg skal be Father Goose tvinge deg.

180
00:09:48,296 --> 00:09:50,715
Greit, be ham tvinge meg, din lille

181
00:09:51,132 --> 00:09:52,634
kulturerobrer.

182
00:09:52,884 --> 00:09:54,761
-Jeg utfordrer deg.
-Utfordrer?

183
00:09:54,844 --> 00:09:55,804
Er du en unge?

184
00:09:55,887 --> 00:09:58,223
Jeg kjempeutfordrer deg!

185
00:09:58,556 --> 00:10:00,683
Eff det! Ikke verdt det.

186
00:10:00,892 --> 00:10:01,851
Jeg er sulten.

187
00:10:03,228 --> 00:10:04,562
Vi går til cateringen.

188
00:10:05,271 --> 00:10:07,690
Ja, vi spør dem hvor Father Goose er.

189
00:10:07,774 --> 00:10:11,027
Hva? Du mener hvor maten er.

190
00:10:12,946 --> 00:10:13,780
Ja!

191
00:10:14,072 --> 00:10:17,867
Kanskje de har litt <i>kjeks, kjeks, kjeks.</i>

192
00:10:20,954 --> 00:10:23,248
-Sangen din?
-Stemmer!

193
00:10:23,456 --> 00:10:27,001
Jeg skjønte ikke hva du sa uten auto-tune.

194
00:10:28,128 --> 00:10:29,754
Du er en kødd.

195
00:10:30,547 --> 00:10:31,381
Jeg liker det.

196
00:10:36,845 --> 00:10:41,766
FRAMGANG. VÆR VÅKNE
OG PÅ VAKT. MOTTATT?

197
00:10:45,186 --> 00:10:46,896
IKKE-FAGORGANISERTE STATISTER

198
00:10:58,158 --> 00:11:00,160
Lurer på om Jamal har tatt bildet.

199
00:11:00,410 --> 00:11:01,244
Hvilket bilde?

200
00:11:01,953 --> 00:11:03,288
Ok, hva skjer med deg?

201
00:11:04,330 --> 00:11:05,331
Det er Ruby.

202
00:11:05,957 --> 00:11:08,251
Han liker meg, og jeg liker ham, men...

203
00:11:09,169 --> 00:11:10,128
...det går ikke.

204
00:11:11,337 --> 00:11:12,297
Herregud.

205
00:11:12,922 --> 00:11:13,756
Hva!

206
00:11:13,840 --> 00:11:17,093
-Du drar en Monse.
-Nei, men jeg er fornærmet.

207
00:11:17,177 --> 00:11:19,053
Hvis Ruby liker deg, slå til.

208
00:11:19,137 --> 00:11:21,973
-Du har vært etter ham lenge.
-Det var trygt.

209
00:11:22,056 --> 00:11:25,810
Jeg visste at kjærligheten jeg ga,
ikke ville bli gjengjeldt.

210
00:11:26,769 --> 00:11:28,771
-Jeg skjønner ikke.
-Nettopp.

211
00:11:28,938 --> 00:11:31,774
Fordi du alltid har avvist,
aldri blitt avvist.

212
00:11:33,443 --> 00:11:34,319
Helt ærlig,

213
00:11:35,320 --> 00:11:37,697
ingen har hatt følelser for meg.

214
00:11:39,616 --> 00:11:40,533
Men Ruby,

215
00:11:41,492 --> 00:11:43,620
har makt over hjertet mitt.

216
00:11:43,703 --> 00:11:45,205
Han får ikke drite på det.

217
00:11:45,705 --> 00:11:46,873
Det vil han ikke.

218
00:11:47,165 --> 00:11:48,166
Det vet du ikke.

219
00:11:48,541 --> 00:11:50,919
Tenk om han bare liker merkevaren min,

220
00:11:51,002 --> 00:11:54,797
som en sexpositiv, kroppspositiv,
deilig latinamerikansk-gudinne?

221
00:11:54,881 --> 00:11:57,759
Har du vurdert
en mer diskré merkevarebygging?

222
00:11:57,842 --> 00:12:00,094
Jekke den ned et par hakk, eller ti?

223
00:12:00,261 --> 00:12:03,181
Så han skjønner at vaginaen min
aldri har fått seg noe?

224
00:12:03,890 --> 00:12:04,724
Hva!

225
00:12:05,183 --> 00:12:07,477
Vent. Du kødder!

226
00:12:07,560 --> 00:12:09,687
Jeg har ikke blitt fingret engang.

227
00:12:10,730 --> 00:12:11,773
Av noen andre.

228
00:12:12,690 --> 00:12:14,400
Hvordan vet du så mye om sex?

229
00:12:15,693 --> 00:12:16,861
Jeg onanerer.

230
00:12:17,528 --> 00:12:18,363
Mye.

231
00:12:19,530 --> 00:12:21,115
Du og Ruby passer perfekt.

232
00:12:21,199 --> 00:12:22,283
Jeg vet det.

233
00:12:24,118 --> 00:12:25,203
<i>Gåsen har landet.</i>

234
00:12:26,162 --> 00:12:27,747
Mottatt. Vi er klare.

235
00:12:28,831 --> 00:12:30,416
Hvorfor er du med Monse?

236
00:12:30,708 --> 00:12:32,335
Hvor kommer dette fra?

237
00:12:32,418 --> 00:12:34,545
Fordi hun hjalp deg da du slet?

238
00:12:34,629 --> 00:12:37,382
Nei. Hun gjorde det, men nei.

239
00:12:37,465 --> 00:12:40,718
Fordi du ikke finner noen andre?
For hun er irriterende.

240
00:12:40,969 --> 00:12:42,303
Det er ikke derfor.

241
00:12:42,387 --> 00:12:46,307
Hun er plagsom, men du liker henne
så godt at det ikke betyr noe.

242
00:12:48,476 --> 00:12:51,437
Du liker å tenke på
at hun gnir seg inn med olje.

243
00:12:51,521 --> 00:12:52,814
Hva? Nei!

244
00:12:53,564 --> 00:12:54,941
Noen ganger.

245
00:12:55,024 --> 00:12:56,943
Men, nei. Jeg elsker henne.

246
00:12:57,026 --> 00:12:59,487
Du vil rise henne, gjøre slemme ting.

247
00:12:59,570 --> 00:13:03,408
Sette håndjern på henne
og smøre rumpa hennes med majones.

248
00:13:05,994 --> 00:13:08,496
-Må du være alene?
-Jeg er forelsket i Jasmine.

249
00:13:09,872 --> 00:13:11,541
-Seriøst?
-Det er spørsmålet.

250
00:13:11,833 --> 00:13:14,794
Er jeg interessert,
eller vil jeg bare inn i henne?

251
00:13:14,877 --> 00:13:15,712
Ok, klar.

252
00:13:18,006 --> 00:13:18,923
Faen.

253
00:13:19,382 --> 00:13:20,675
Er jeg en jentefut?

254
00:13:20,758 --> 00:13:23,386
-Jeg har knapt hatt ei jente å "fute".
-Nei.

255
00:13:23,469 --> 00:13:26,514
Du er en sexist-klisjé
ved å ikke si det til henne.

256
00:13:26,597 --> 00:13:28,516
Jeg vil bare ikke ødelegge ting.

257
00:13:28,599 --> 00:13:29,976
Som du og Monse gjorde.

258
00:13:30,310 --> 00:13:31,561
Vi har slitt litt.

259
00:13:31,644 --> 00:13:33,604
Ett år er ikke å slite.

260
00:13:33,688 --> 00:13:35,356
Vi har det bra nå.

261
00:13:36,441 --> 00:13:38,985
Nesten. Jeg har ikke sagt at pappa dro.

262
00:13:39,068 --> 00:13:42,196
Hva? Det har du ikke fortalt meg heller.
Går det bra?

263
00:13:43,281 --> 00:13:45,950
Ja, men Monse trenger ikke å vite det.

264
00:13:46,034 --> 00:13:47,618
Jeg vil ikke uroe henne.

265
00:13:47,702 --> 00:13:49,954
Så det er bedre å ikke snakke om det.

266
00:13:50,038 --> 00:13:51,998
Hvem er en sexist-klisjé nå?

267
00:13:52,415 --> 00:13:53,583
Og hvor er Jamal?

268
00:13:53,666 --> 00:13:56,377
Jeg kan ikke tro at J-engen min
ikke har svart.

269
00:13:56,461 --> 00:13:58,254
Vi er midt i arbeidstida.

270
00:13:58,463 --> 00:14:00,631
Bare å si "Thank U, Next".

271
00:14:00,715 --> 00:14:03,259
-Spark dem.
-Nei, de er vennene mine.

272
00:14:03,343 --> 00:14:06,262
Ikke ansett venner
til å være glamgjengen din.

273
00:14:07,847 --> 00:14:09,724
Hva slags snacks liker Goose?

274
00:14:10,391 --> 00:14:13,811
Vi ordner et lite utvalg
og tar det med til vogna hans.

275
00:14:13,895 --> 00:14:17,565
Om du ikke vil bli tatt for en hjelper,
ikke oppfør deg som en.

276
00:14:18,024 --> 00:14:20,610
-Hvem er du?
-Ja, hvem er du?

277
00:14:20,693 --> 00:14:22,111
Hvem ba deg snakke?

278
00:14:24,030 --> 00:14:26,574
Jeg ba om blåbær, bitch.

279
00:14:29,243 --> 00:14:32,705
Hvorfor står du her?
Swaggy J trenger ikke en som måper.

280
00:14:33,122 --> 00:14:34,874
Slutt å tørste.

281
00:14:34,957 --> 00:14:36,751
Ja, det er vi som er tørste.

282
00:14:37,335 --> 00:14:40,797
Hent den Red Bull-en,
og en brus i samme slengen,

283
00:14:40,880 --> 00:14:42,507
og en pepperkakelatte.

284
00:14:43,341 --> 00:14:45,426
Det er sesongdrikker.

285
00:14:45,510 --> 00:14:47,261
Det er sesongen

286
00:14:47,345 --> 00:14:50,098
for at det driter Swaggy J i.

287
00:14:51,224 --> 00:14:52,266
Av gårde med deg.

288
00:14:56,229 --> 00:14:57,939
Jeg tror du er mitt åndedyr.

289
00:14:58,648 --> 00:15:00,608
SAVNER DEG. RING MEG.

290
00:15:01,192 --> 00:15:02,735
-Er det reservedama?
-Nei.

291
00:15:02,819 --> 00:15:03,820
Førstedama.

292
00:15:04,320 --> 00:15:05,655
Vel, eks-førstedama.

293
00:15:05,738 --> 00:15:09,909
Det handler kun om hensikten min nå.
Jeg må holde fokus på premien.

294
00:15:09,992 --> 00:15:13,913
Hvis du ikke er helt innstilt på
å få de penga,

295
00:15:13,996 --> 00:15:17,333
går du glipp av muligheten
når den er rett foran deg.

296
00:15:18,167 --> 00:15:20,670
<i>Er jeg gal, eller er Jamal et geni?</i>

297
00:15:20,753 --> 00:15:22,380
Han fikk oss med i videoen.

298
00:15:22,713 --> 00:15:24,674
-Hva er du?
-En sloppy joe.

299
00:15:25,174 --> 00:15:26,426
Eller noens gulp.

300
00:15:26,509 --> 00:15:28,010
Jeg tror jeg må spy.

301
00:15:29,971 --> 00:15:32,223
-Har aldri blitt filmet før.
-Slapp av.

302
00:15:32,306 --> 00:15:34,016
Jeg antar at vi bare går inn,

303
00:15:34,100 --> 00:15:37,019
avslører Father Goose,
tar bildet og stikker.

304
00:15:37,103 --> 00:15:38,229
Jeg er spent.

305
00:15:38,312 --> 00:15:42,191
Jeg kan ikke nyte det. Jeg er helt fra meg
på grunn av den kødden.

306
00:15:42,275 --> 00:15:44,902
Slutt å tenke på Ruby
og fokuser på deg selv.

307
00:15:44,986 --> 00:15:46,195
Kan vi få litt vann?

308
00:15:46,821 --> 00:15:48,739
Jeg vil at Ruby vil ha meg,

309
00:15:48,823 --> 00:15:52,201
-men bare hvis han vil ha meg.
-<i>Jeg vet ikke hva jeg vil.</i>

310
00:15:52,285 --> 00:15:54,996
Forholdet mitt skal ikke definere meg.

311
00:15:55,413 --> 00:15:57,498
Forholdet mitt definerer meg ikke.

312
00:15:57,748 --> 00:16:00,084
Ikke vondt ment,
men du er Monses bitch.

313
00:16:00,543 --> 00:16:02,462
Jeg vil ikke bli Jasmines bitch.

314
00:16:02,545 --> 00:16:05,423
I et godt forhold er makten lik.

315
00:16:05,506 --> 00:16:07,467
Men noen har alltid litt mer.

316
00:16:07,550 --> 00:16:09,218
-I vårt forhold...
-Er det meg.

317
00:16:09,469 --> 00:16:12,972
Jeg får viljen min. Han tror han får det.
Som et jeditriks.

318
00:16:13,055 --> 00:16:16,642
Kunsten er at du må la henne tro
at hun har all makten.

319
00:16:16,726 --> 00:16:19,353
-Men vi vet sannheten.
-Cesar er bitchen din.

320
00:16:19,437 --> 00:16:22,190
Det er greit at makten er skjevt fordelt.

321
00:16:22,273 --> 00:16:24,233
Mottatt. Jamal vil ha dere klare.

322
00:16:26,611 --> 00:16:29,155
Det staves med "Y".

323
00:16:29,572 --> 00:16:32,283
Som i "Hvorfor kan du ikke stave?"

324
00:16:34,702 --> 00:16:36,329
Skal jeg gjøre det på nytt?

325
00:16:39,874 --> 00:16:41,626
Fiks... dette

326
00:16:42,084 --> 00:16:43,044
her.

327
00:16:47,590 --> 00:16:48,841
Ingen motsier deg.

328
00:16:49,467 --> 00:16:50,301
Hvorfor?

329
00:16:50,384 --> 00:16:53,095
Jeg føler at alle motsier meg.

330
00:16:53,179 --> 00:16:56,265
Når de sier at de ikke motsier meg,
sier de meg mot.

331
00:16:57,016 --> 00:16:59,143
Jeg lar ikke noen motsi meg.

332
00:17:04,148 --> 00:17:05,066
Fy faen.

333
00:17:05,983 --> 00:17:08,152
-Father Goose kommer snart.
-Ja.

334
00:17:09,862 --> 00:17:12,823
-Jeg får treffe ham.
-Du må roe nerva,

335
00:17:12,907 --> 00:17:15,368
og slutte å frike over en kjip produsent.

336
00:17:15,451 --> 00:17:16,577
Nei, det er meg.

337
00:17:16,661 --> 00:17:20,331
Dette er snart over,
men jeg vil ikke at det skal ta slutt.

338
00:17:20,414 --> 00:17:23,167
Hvordan kan jeg holde på
15 minutter med makt?

339
00:17:23,793 --> 00:17:24,627
"Berømmelse".

340
00:17:24,710 --> 00:17:28,506
Planen min er å leve på "Lunsjpenger"
til jeg fyller 18.

341
00:17:28,923 --> 00:17:32,009
Så vil jeg gi ut en sexvideo,
delta på <i>Skal vi danse,</i>

342
00:17:32,093 --> 00:17:36,806
være dommer på <i>SVD,</i>
delta i <i>Celebrity Rehab,</i> tilbake på <i>SVD,</i>

343
00:17:36,889 --> 00:17:38,808
så bli pensjonist med skilpadde.

344
00:17:39,642 --> 00:17:41,852
Hva med college?

345
00:17:42,436 --> 00:17:44,355
Jeg trenger ikke å gå på college.

346
00:17:44,438 --> 00:17:45,898
Jeg er medlem av Mensa.

347
00:17:46,190 --> 00:17:48,651
Hva om jeg ikke vil pensjonere meg?

348
00:17:48,734 --> 00:17:50,653
Å løse mysterier er livet mitt.

349
00:17:52,029 --> 00:17:52,863
Og musikk.

350
00:17:53,281 --> 00:17:55,866
Hva om det ikke er flere mysterier å løse?

351
00:17:55,950 --> 00:17:58,160
Og sanger og greier.

352
00:17:58,744 --> 00:17:59,829
Her.

353
00:18:04,250 --> 00:18:07,878
Jeg er lei av henne.
Kanskje jeg får henne sparket i kveld.

354
00:18:07,962 --> 00:18:09,255
Hva? Hvorfor det?

355
00:18:09,797 --> 00:18:10,631
Fordi jeg kan.

356
00:18:10,715 --> 00:18:13,092
Jeg driter i om hun er søsteren min.

357
00:18:13,175 --> 00:18:15,303
Vet du hvordan du beholder makten?

358
00:18:15,386 --> 00:18:18,889
Knus alle som kan dra deg ned.

359
00:18:22,310 --> 00:18:24,478
Hør her, vi filmer ekstrascener,

360
00:18:24,770 --> 00:18:28,274
så når regissøren sier
"Playback" og "Action",

361
00:18:28,357 --> 00:18:29,817
groove til musikken.

362
00:18:29,900 --> 00:18:34,030
Hvis du ikke kan det, lat som,
for det er det du får betalt for.

363
00:18:34,113 --> 00:18:36,949
Ok, statister, dann par. Mat med karer.

364
00:18:37,033 --> 00:18:38,451
Ok, dere. Denne veien.

365
00:18:39,410 --> 00:18:40,745
Greit.

366
00:18:41,495 --> 00:18:43,331
Kan dere "Lunsjpenger"-dansen?

367
00:18:43,539 --> 00:18:45,291
Dere skal være helteparet.

368
00:18:47,627 --> 00:18:49,712
Jamal sa at dere må kysse.

369
00:18:50,463 --> 00:18:52,381
Jamal, vi er klare for deg.

370
00:18:54,634 --> 00:18:56,886
Vil du kysse?

371
00:18:58,220 --> 00:18:59,972
Bare hvis du vil.

372
00:19:01,766 --> 00:19:04,477
Vil du at jeg vil?

373
00:19:04,810 --> 00:19:09,065
Vil du at jeg vil du vil?

374
00:19:10,441 --> 00:19:11,817
Det er for en god sak.

375
00:19:14,320 --> 00:19:15,279
Vi stoler på Jamal.

376
00:19:16,822 --> 00:19:18,074
La oss prøve kysset.

377
00:19:18,866 --> 00:19:19,867
Action på øving!

378
00:19:26,040 --> 00:19:27,375
Hva synes du, Jamal?

379
00:19:28,668 --> 00:19:30,044
Mer tunge.

380
00:19:31,545 --> 00:19:32,380
Vi skjønner.

381
00:19:32,463 --> 00:19:34,173
Jamal hadde sex. Bra for ham.

382
00:19:36,133 --> 00:19:37,510
-Hvem hadde sex?
-Jamal.

383
00:19:37,635 --> 00:19:38,719
Jeg er Jamal.

384
00:19:38,803 --> 00:19:42,056
Kyss, ikke kyss,
men hold privatlivet mitt utenfor.

385
00:19:42,515 --> 00:19:44,266
Vent, hva? Er det to Jamal?

386
00:19:44,350 --> 00:19:45,768
Ta brillene. Ta bildet.

387
00:19:46,519 --> 00:19:48,771
Hva gjør jeg?

388
00:19:49,063 --> 00:19:51,065
Ja, Swags. Blir du pumpa?

389
00:19:51,732 --> 00:19:54,735
Greit, en siste sjekk av Ainsley
og Father Goose.

390
00:19:54,819 --> 00:19:55,861
Og Swaggy J.

391
00:19:56,195 --> 00:19:58,072
Hvem er "Swaggy J"?

392
00:19:58,280 --> 00:20:00,282
Dette blir rått.

393
00:20:02,618 --> 00:20:04,620
Red Bull gir deg vinger.

394
00:20:04,954 --> 00:20:06,580
Tuller. Det er kokainen.

395
00:20:06,997 --> 00:20:08,332
Har du Adderall?

396
00:20:10,209 --> 00:20:12,461
"Lunsjpenger"-remix, første opptak.

397
00:20:12,545 --> 00:20:13,754
Kamera går.

398
00:20:14,088 --> 00:20:15,005
Action!

399
00:20:39,238 --> 00:20:42,074
<i>Sitter på skolen</i>
<i>Magen rumler</i>

400
00:20:42,158 --> 00:20:44,910
<i>Den rumler, yeah</i>
<i>Rumler som bare</i>

401
00:20:44,994 --> 00:20:46,954
<i>Rumler som bare</i>

402
00:20:47,371 --> 00:20:51,083
<i>Hadde frokost i morges</i>
<i>Før jeg hoppet på skolebussen</i>

403
00:20:51,167 --> 00:20:55,337
<i>Vet ikke hvorfor jeg er så sulten</i>

404
00:20:55,421 --> 00:20:57,757
<i>Lurer på hva de serverer</i>

405
00:20:58,048 --> 00:20:59,425
<i>Helst ikke kjøttpudding</i>

406
00:20:59,508 --> 00:21:01,385
Stans! Ikke rør dere.

407
00:21:03,554 --> 00:21:04,972
For mye kyssing!

408
00:21:05,055 --> 00:21:07,016
Vivian! Replikksjekk.

409
00:21:07,099 --> 00:21:10,060
Hvordan uttaler du det?
Er det <i>al messo De Niro?</i>

410
00:21:10,561 --> 00:21:13,481
Nei, det er <i>dinero de almuerzo.</i>

411
00:21:14,482 --> 00:21:15,483
Vent!

412
00:21:16,108 --> 00:21:17,526
Snakker du ikke spansk?

413
00:21:17,610 --> 00:21:19,111
Nei, flytt deg.

414
00:21:20,654 --> 00:21:21,864
Kamera går.

415
00:21:22,031 --> 00:21:24,074
Playback og action!

416
00:21:27,787 --> 00:21:29,455
Hvis du ikke snakker spansk,

417
00:21:29,705 --> 00:21:32,541
hvorfor kalte du dem Santos
i stedet for Saints?

418
00:21:37,296 --> 00:21:38,214
Å, faen.

419
00:21:38,923 --> 00:21:39,882
Det er ikke ham.

420
00:21:40,674 --> 00:21:41,592
Ikke ham. Kutt!

421
00:21:42,092 --> 00:21:43,761
Kutt! Det er ikke ham.

422
00:21:43,844 --> 00:21:46,055
-Hva mener du?
-Det er ikke ham. Gå!

423
00:21:46,138 --> 00:21:46,972
-Jamal!
-Nå!

424
00:21:50,893 --> 00:21:52,311
Hva faen skjedde?

425
00:21:52,895 --> 00:21:54,939
Han snakker ikke spansk.

426
00:21:55,481 --> 00:21:57,149
Han er ikke Lil' Ricky.

427
00:21:57,566 --> 00:22:01,070
Dette var en bom-Father Goose-tur.

428
00:22:03,239 --> 00:22:04,365
Og det er min feil.

429
00:22:04,657 --> 00:22:06,784
Nei. Det er alles ansvar.

430
00:22:06,867 --> 00:22:10,162
Hadde jeg ikke funnet de pengene,
ville vi ikke vært her.

431
00:22:10,454 --> 00:22:13,374
Jeg trodde det var dere som overså meg.

432
00:22:14,625 --> 00:22:15,918
Jeg gjorde det selv.

433
00:22:16,710 --> 00:22:19,296
Folk vil ikke se folk som vil bli sett.

434
00:22:19,713 --> 00:22:22,132
Jeg ga opp min første kjæreste for dette.

435
00:22:22,925 --> 00:22:25,553
Kendra likte meg, og jeg valgte feil.

436
00:22:26,762 --> 00:22:30,140
Jeg burde være til knes i ei dåse nå,

437
00:22:31,016 --> 00:22:33,686
og nå vil Cuchillos stikke kniven i meg.

438
00:22:34,019 --> 00:22:34,854
Du,

439
00:22:35,271 --> 00:22:36,939
vi finner Lil' Ricky.

440
00:22:37,565 --> 00:22:39,859
Ingen er bedre til gjemsel enn deg.

441
00:22:39,942 --> 00:22:41,068
Dette er ingen lek.

442
00:22:41,402 --> 00:22:44,363
Jeg hadde ikke trengt
å finne RollerWorld-pengene.

443
00:22:45,281 --> 00:22:46,740
Ingen brydde seg.

444
00:22:47,324 --> 00:22:48,325
Beklager, Cesar.

445
00:22:48,576 --> 00:22:50,202
-Det går bra.
-Nei.

446
00:22:50,995 --> 00:22:52,329
Vi har ikke flere spor.

447
00:22:53,372 --> 00:22:56,000
Vi har prøvd alt...

448
00:22:57,293 --> 00:22:58,252
...og mislyktes.

449
00:23:00,713 --> 00:23:01,881
Jeg er ingen leder.

450
00:23:04,133 --> 00:23:05,175
Jeg er en taper.

451
00:23:05,634 --> 00:23:08,762
En god leder mister aldri
oppdraget av syne.

452
00:23:10,097 --> 00:23:13,225
Men en stor leder vet
når han har mislyktes.

453
00:23:16,270 --> 00:23:19,148
Dette var et blindspor,
men vi finner ut av det.

454
00:23:19,648 --> 00:23:20,649
Jeg ringer en Lyft.

455
00:23:21,233 --> 00:23:23,068
Telefonene våre er der inne.

456
00:23:24,445 --> 00:23:25,571
Jeg henter dem.

457
00:23:26,155 --> 00:23:27,239
Og klærne deres.

458
00:23:28,198 --> 00:23:29,867
Det minste jeg kan gjøre.

459
00:23:30,159 --> 00:23:32,494
Jeg må tisse etter all drikken.

460
00:23:45,174 --> 00:23:47,176
Du ødela nærbildet mitt.

461
00:23:48,302 --> 00:23:50,804
Beklager. Ødela jeg videoen din?

462
00:23:51,680 --> 00:23:53,015
Hvem bryr seg?

463
00:23:53,098 --> 00:23:57,269
Den er drittdårlig. Du har ikke hatt
en bra låt siden "Beaten på gata".

464
00:23:57,770 --> 00:23:58,604
Hallo?

465
00:23:59,355 --> 00:24:02,608
Det er 80-tallet.
De vil ha den tragiske flowen tilbake.

466
00:24:02,691 --> 00:24:04,777
Jeg skjønner at Rosé droppet deg.

467
00:24:04,860 --> 00:24:05,861
Rosé.

468
00:24:06,654 --> 00:24:07,488
Rosé.

469
00:24:09,782 --> 00:24:10,866
Rosé.

470
00:24:11,325 --> 00:24:13,786
Er du Rosés sønn?
Er det derfor du er her?

471
00:24:14,078 --> 00:24:16,705
Jeg leter etter noen hun kjente før,

472
00:24:16,789 --> 00:24:19,291
og jeg trodde du var ham,
men jeg tok feil.

473
00:24:19,625 --> 00:24:20,542
Min feil.

474
00:24:29,927 --> 00:24:30,803
Det er tøft.

475
00:24:34,056 --> 00:24:35,140
Ja, beklager.

476
00:24:37,851 --> 00:24:39,186
Jeg er ikke faren din.

477
00:24:39,645 --> 00:24:40,479
Men...

478
00:24:41,522 --> 00:24:42,356
...mora di...

479
00:24:43,941 --> 00:24:46,068
...var litt av et støkke på den tida.

480
00:24:46,902 --> 00:24:50,864
Det var ikke noe mellom oss.
Lykke til, gutten min. Eller ikke "min".

481
00:24:55,077 --> 00:24:56,412
Ikke for å blande meg,

482
00:24:56,495 --> 00:25:01,041
men sjekk han som holdt henne gående,
på mer enn én måte, hvis du skjønner.

483
00:25:01,125 --> 00:25:04,169
Frankie? Han er ikke faren min.
Han er død.

484
00:25:04,253 --> 00:25:06,005
Nei, han het ikke Frankie.

485
00:25:07,089 --> 00:25:08,173
Hva het han?

486
00:25:09,925 --> 00:25:11,927
Hun skrev en sang om ham. Det var...

487
00:25:12,261 --> 00:25:14,054
Kinkig? Nei.

488
00:25:14,138 --> 00:25:16,348
<i>Ooh... Ricky</i>

489
00:25:16,432 --> 00:25:17,391
Han het Ricky.

490
00:25:17,975 --> 00:25:19,977
<i>Ooh Ricky</i>

491
00:25:22,396 --> 00:25:24,023
Fy faen.

492
00:25:25,232 --> 00:25:26,108
Rosé!

493
00:25:26,692 --> 00:25:27,901
Vi må snakke sammen.

494
00:25:28,318 --> 00:25:29,153
Gå!

495
00:25:30,195 --> 00:25:32,573
Ikke tving meg til å ringe politiet.

496
00:25:32,656 --> 00:25:36,285
Jeg kan helt fint ringe dem uten grunn.

497
00:25:36,368 --> 00:25:40,664
Visste Frankie at du var utro med Ricky?

498
00:25:41,373 --> 00:25:42,541
Hvem andre vet det?

499
00:25:42,624 --> 00:25:48,297
Visste bestevennen din, Stacey,
også kalt Cuchillos, det?

500
00:25:49,339 --> 00:25:50,799
AVGANGSKLASSE '79

501
00:25:55,512 --> 00:25:56,346
Kom inn.

502
00:25:57,556 --> 00:25:59,641
Kom inn. Kom igjen.

503
00:25:59,725 --> 00:26:00,601
Kom.

504
00:26:01,226 --> 00:26:05,773
Hjelp oss å finne Lil' Ricky,
så slutter jeg å plage deg.

505
00:26:05,856 --> 00:26:08,567
Du kan ikke finne noen
som ikke vil bli funnet.

506
00:26:08,734 --> 00:26:10,903
Tror du at en kvinne som eier alle,

507
00:26:11,361 --> 00:26:14,239
selv politiet, ikke finner ham,
og dere kan?

508
00:26:14,698 --> 00:26:17,034
Det er utrolig at du løste RollerWorld.

509
00:26:17,910 --> 00:26:19,036
Dette er noe annet.

510
00:26:19,119 --> 00:26:22,372
Beklager, men du gravde opp mer
enn bare de pengene.

511
00:26:22,456 --> 00:26:23,916
Cuchillos elsker ham.

512
00:26:23,999 --> 00:26:26,126
-Hun vil gjenforenes.
-"Gjenforenes"?

513
00:26:26,710 --> 00:26:27,795
Hun vil drepe ham.

514
00:26:28,879 --> 00:26:31,298
Hvorfor tror du han forlot byen?

515
00:26:33,926 --> 00:26:34,760
Hør her.

516
00:26:36,720 --> 00:26:38,388
Ricky og jeg hadde noe eget.

517
00:26:38,972 --> 00:26:39,973
Vi elsket hverandre.

518
00:26:40,057 --> 00:26:42,726
Vi ville ordne opp med Stacey og Frankie,

519
00:26:42,810 --> 00:26:44,269
men det gikk ikke slik.

520
00:26:45,604 --> 00:26:48,273
-Det ble litt kinkig.
-Apropos...

521
00:26:49,608 --> 00:26:50,526
"Kinkig Ricky".

522
00:26:51,318 --> 00:26:53,445
Jeg fant ikke sangen din på nettet.

523
00:26:53,529 --> 00:26:55,656
Den er ikke på nettet.

524
00:26:56,865 --> 00:26:58,242
Den ble aldri utgitt.

525
00:26:58,909 --> 00:27:01,328
-Så ille?
-Vær så snill.

526
00:27:01,995 --> 00:27:04,456
Alle sa at sangen ville gitt meg suksess,

527
00:27:04,581 --> 00:27:07,668
men hvis Stacey hadde hørt den,
hadde hun drept oss.

528
00:27:08,210 --> 00:27:10,963
-På grunn av en sang?
-På grunn av alt. Stacey?

529
00:27:11,630 --> 00:27:13,048
Velsigne den psykopaten,

530
00:27:13,632 --> 00:27:17,136
lyset er på, men ingen har vært hjemme
i lang tid.

531
00:27:20,222 --> 00:27:21,098
Vil dere høre den?

532
00:27:22,599 --> 00:27:23,642
Ja.

533
00:27:23,725 --> 00:27:26,520
Bare husk: Dere kan ikke stole på Stacey.

534
00:27:27,146 --> 00:27:30,774
Hun gjør som hun vil bare fordi hun kan.

535
00:27:36,989 --> 00:27:37,990
Fordi hun kan?

536
00:27:40,701 --> 00:27:41,785
Vi er løse tråder.

537
00:27:42,536 --> 00:27:44,538
-Vi er bruk og kast.
-Hva sier du?

538
00:27:44,621 --> 00:27:46,165
Vi finner ikke Lil' Ricky,

539
00:27:46,248 --> 00:27:48,584
og om vi gjør det, dreper hun ham,

540
00:27:48,667 --> 00:27:50,544
og så dreper hun oss.

541
00:27:51,295 --> 00:27:52,129
Uansett...

542
00:27:53,505 --> 00:27:54,464
...er vi alt døde.

543
00:27:54,548 --> 00:27:55,632
Herregud.

544
00:27:56,175 --> 00:27:57,801
Hun kommer til å drepe oss.

545
00:28:00,053 --> 00:28:01,054
Med mindre...

546
00:28:05,517 --> 00:28:06,894
...vi dreper henne først.

547
00:28:12,733 --> 00:28:14,401
<i>Det er kinkig</i>

548
00:28:15,194 --> 00:28:17,446
<i>Du burde forstå</i>

549
00:28:17,988 --> 00:28:19,239
<i>Yeah</i>

550
00:28:19,364 --> 00:28:25,204
<i>Frankie, den Frankie</i>
<i>Er fortsatt min mann</i>

551
00:28:26,580 --> 00:28:29,291
<i>Og Stacey er gal</i>

552
00:28:30,375 --> 00:28:32,628
<i>Hun kutter deg i biter</i>

553
00:28:36,048 --> 00:28:38,175
<i>Men Ricky, det er kinkig</i>

554
00:28:39,051 --> 00:28:42,304
<i>For du har fortsatt hjertet mitt</i>

555
00:29:41,613 --> 00:29:43,532
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins

