1
00:00:06,798 --> 00:00:11,220
Позвольте познакомить вас с артистом,
ранее известным как Малыш Рикки,
2
00:00:11,887 --> 00:00:14,932
а теперь известным как Отец Гусь.
3
00:00:15,015 --> 00:00:16,850
Когда он не создает банды,
4
00:00:16,934 --> 00:00:20,479
он создает карьеры
состоятельных малолеток.
5
00:00:20,812 --> 00:00:21,897
Первая улика.
6
00:00:21,980 --> 00:00:25,776
...перемена
Пора пообедать
7
00:00:26,276 --> 00:00:29,863
Идут на горку Джек и Джилл
Потому что они проголодались
8
00:00:30,322 --> 00:00:33,116
У Мэри есть барашек белый
Но она его не съела
9
00:00:33,200 --> 00:00:34,201
Ведь он ее дружок
10
00:00:35,744 --> 00:00:39,623
Если первой улики мало,
вот вторая улика.
11
00:00:40,541 --> 00:00:42,709
Три слепых мышонка
Три слепых мышонка
12
00:00:43,043 --> 00:00:46,255
Бегали сторонкой
Только ты не видишь, что вижу я
13
00:00:46,547 --> 00:00:47,798
Три слепых мышонка
14
00:00:49,299 --> 00:00:54,137
Черная овца, черная овца
Дашь ли шерсти, черная овца?
15
00:00:54,680 --> 00:00:57,307
Но я дальтоник, не ругай слепца
16
00:00:57,849 --> 00:00:58,934
Он прячет лицо,
17
00:00:59,017 --> 00:01:01,770
но его выдают его ужасные рифмы.
18
00:01:01,853 --> 00:01:05,482
Вот приложение к первой улике:
старая кассета Малыша Рикки.
19
00:01:07,192 --> 00:01:11,572
Шалтай-Болтай сидел на стене
Шалтай-Болтай свалился во сне
20
00:01:11,947 --> 00:01:13,282
Сильно ушибся
21
00:01:14,241 --> 00:01:15,492
Задницу отбил
22
00:01:16,076 --> 00:01:18,870
Ладно, ты победил. Ты лидер.
23
00:01:19,329 --> 00:01:21,665
- Веди нас вперед?
- Мы тебе доверяем.
24
00:01:22,499 --> 00:01:25,210
Что дальше, бесстрашный лидер?
Позвоним Роуз?
25
00:01:25,294 --> 00:01:27,462
Роуз все это время защищала Рикки,
26
00:01:27,546 --> 00:01:29,339
она нам его не выдаст.
27
00:01:29,923 --> 00:01:33,051
К счастью, как обычно,
я умнее вас, неудачники.
28
00:01:33,468 --> 00:01:36,179
У нашего Отца Гуся
есть студия звукозаписи.
29
00:01:36,263 --> 00:01:38,974
Назначим встречу,
сфотографируем его живого,
30
00:01:39,391 --> 00:01:42,102
пошлем фото Кучильос,
и пусть она разбирается.
31
00:01:42,519 --> 00:01:43,353
Вот так.
32
00:01:43,729 --> 00:01:44,938
«МУЗЫКА ДЛЯ УШЕЙ»
33
00:01:45,022 --> 00:01:45,981
КОНТАКТЫ
34
00:01:49,651 --> 00:01:53,071
Здравствуйте, это Джамал Тёрнер.
Будьте добры Отца Гуся.
35
00:01:54,823 --> 00:01:55,782
Я продюсер.
36
00:01:56,366 --> 00:01:58,660
Да, я хочу назначить с ним встречу.
37
00:01:58,744 --> 00:02:01,830
Мне нужно всего пять минут с Гусем,
я все объясню.
38
00:02:02,706 --> 00:02:03,624
Замечательно.
39
00:02:04,958 --> 00:02:05,917
Спасибо, детка.
40
00:02:07,669 --> 00:02:08,712
Ничего не вышло.
41
00:02:16,136 --> 00:02:18,263
Давайте следить за его артистами.
42
00:02:18,347 --> 00:02:20,974
Плохих идей не бывает. Кроме этой.
43
00:02:21,725 --> 00:02:24,478
Отправь Кучильос его фото из Интернета.
44
00:02:24,561 --> 00:02:28,482
Если мы хотим увидеть его лицо,
нам нужно встретиться лицом к лицу.
45
00:02:28,774 --> 00:02:29,900
Руби, выкладывай.
46
00:02:29,983 --> 00:02:33,362
У тебя изо рта воняет,
как из толчка с протухшей рыбой.
47
00:02:34,613 --> 00:02:37,991
Ладно, как ваш лидер, я понимаю,
48
00:02:38,075 --> 00:02:39,910
что указания нужно давать точно.
49
00:02:39,993 --> 00:02:42,829
Руби, выкладывай телефон
для связи с Кучильос,
50
00:02:42,913 --> 00:02:46,875
чтобы я мог отправить ей
фото Отца Гуся.
51
00:02:46,958 --> 00:02:49,127
- А вдруг ты ошибся?
- Не ошибся.
52
00:02:50,295 --> 00:02:53,006
Но оставь телефон себе,
мне пока не до него.
53
00:02:53,090 --> 00:02:55,717
Если опять накосячим,
нам от нее влетит.
54
00:02:55,801 --> 00:02:59,471
Вам от меня влетит,
если не поможете занести пакеты.
55
00:03:01,181 --> 00:03:02,432
- Я помогу.
- Руби!
56
00:03:02,808 --> 00:03:03,642
Пошли.
57
00:03:07,479 --> 00:03:09,356
Спасибо, ребята.
58
00:03:18,490 --> 00:03:21,159
Сын, я встретила твоего кузена Эмилио.
59
00:03:21,243 --> 00:03:23,704
Ему не с кем пойти на день рождения.
60
00:03:23,787 --> 00:03:26,873
Он ищет девушку,
с которой можно потанцевать.
61
00:03:27,541 --> 00:03:29,501
Жасмин, у тебя же нет парня?
62
00:03:30,210 --> 00:03:33,380
Руби, ты не думаешь,
что они будут очень милой парой?
63
00:03:37,008 --> 00:03:38,510
Да, как скажешь.
64
00:03:39,136 --> 00:03:41,972
Он ведь парень, а она девушка.
Почему бы и нет?
65
00:03:45,892 --> 00:03:48,478
Хорошо. Пусть войдет ко мне в личку.
66
00:03:48,895 --> 00:03:51,356
Я ничего не поняла, но предохраняйтесь.
67
00:03:51,898 --> 00:03:53,442
Я уже дала ему твой номер.
68
00:03:54,693 --> 00:03:55,902
Ребята, я придумал.
69
00:03:59,156 --> 00:04:00,907
Я знаю, как достать его.
70
00:04:01,491 --> 00:04:05,203
Достать тот взнос для пожертвования,
71
00:04:05,287 --> 00:04:10,041
чтобы отправить деньги
на помощь голодным сиротам в Ботсване.
72
00:04:11,293 --> 00:04:12,252
Зацените.
73
00:04:12,335 --> 00:04:15,172
Выйдем на Отца Гуся,
проследив за его артистом.
74
00:04:16,214 --> 00:04:17,591
Это же я предложила.
75
00:04:19,676 --> 00:04:22,012
Я великодушный лидер
и разделяю заслуги.
76
00:04:22,721 --> 00:04:26,933
Привет, мои маленькие сучата,
это я, Эйнсли Ричес.
77
00:04:27,017 --> 00:04:30,103
Мы до завтра снимаем клип
на ремикс «Деньги на обед».
78
00:04:30,562 --> 00:04:36,401
Не могу раскрывать детали, но скажу,
что будет просто объедение.
79
00:04:36,485 --> 00:04:38,153
Нужно попасть на съемки.
80
00:04:38,236 --> 00:04:39,988
Как узнать, где они снимают?
81
00:04:41,823 --> 00:04:44,367
Что там, Джамал?
Эйнсли оставила геометку?
82
00:04:44,910 --> 00:04:47,496
Ты такой молодец,
сразу об этом подумал.
83
00:04:47,913 --> 00:04:48,747
Спасибо.
84
00:04:48,830 --> 00:04:50,999
Если будет нужен помощник лидера,
85
00:04:51,082 --> 00:04:52,292
ты первая в очереди.
86
00:04:53,210 --> 00:04:55,420
Нас просто так не пустят на съемки.
87
00:05:02,177 --> 00:05:06,723
Никогда не недооценивайте пофигизм
охранников на временной работе.
88
00:05:07,349 --> 00:05:10,268
Привет. Меня взяли для подтанцовки.
89
00:05:11,061 --> 00:05:12,062
Куда мне идти?
90
00:05:14,689 --> 00:05:15,607
Каков наш план?
91
00:05:16,858 --> 00:05:19,361
Наш план — найти Отца Гуся,
92
00:05:19,444 --> 00:05:21,071
а он точно где-то здесь,
93
00:05:21,154 --> 00:05:23,073
так что не разбегайтесь.
94
00:05:23,156 --> 00:05:24,324
И что нам делать?
95
00:05:25,534 --> 00:05:27,744
Изображайте лохов, как та девчонка.
96
00:05:30,288 --> 00:05:31,665
А где сейчас Отец Гусь?
97
00:05:32,374 --> 00:05:33,208
Вы кто?
98
00:05:33,291 --> 00:05:35,210
- А вы кто?
- Я его помощница.
99
00:05:36,169 --> 00:05:37,045
А я...
100
00:05:43,468 --> 00:05:45,178
- Поможем ему?
- Мы помогаем.
101
00:05:45,262 --> 00:05:47,764
Чтобы помочь Джамалу,
лучше ему не мешать.
102
00:05:47,848 --> 00:05:49,558
Иначе он с катушек слетит.
103
00:05:49,641 --> 00:05:51,726
Мы даем ему слишком много власти.
104
00:05:51,810 --> 00:05:53,311
И это ужасный план.
105
00:05:53,395 --> 00:05:55,355
Да ладно? Зато Джамал лидер.
106
00:05:59,568 --> 00:06:01,027
БЕЙКЕРСФИЛД
107
00:06:02,487 --> 00:06:03,446
Секундочку.
108
00:06:05,615 --> 00:06:07,158
- Алло.
- Сын.
109
00:06:07,868 --> 00:06:08,702
Папа?
110
00:06:08,785 --> 00:06:11,037
- Пап, ты как?
- Я в порядке. Ты занят?
111
00:06:11,454 --> 00:06:13,456
Нет, я могу говорить.
112
00:06:14,124 --> 00:06:14,958
Ладно.
113
00:06:15,584 --> 00:06:17,085
- Слушай, я...
- Я знаю.
114
00:06:17,168 --> 00:06:20,005
Оскар тебя прогнал, и он был неправ.
115
00:06:20,088 --> 00:06:21,965
Оскар не всё решает за меня.
116
00:06:22,048 --> 00:06:24,259
- Сынок...
- Он меня достал уже.
117
00:06:24,342 --> 00:06:25,594
Я уже не ребенок.
118
00:06:25,677 --> 00:06:26,511
Цезарь.
119
00:06:26,803 --> 00:06:29,556
- Твой брат ни при чем.
- Не надо его защищать.
120
00:06:29,639 --> 00:06:31,308
Он эгоист и скотина.
121
00:06:31,391 --> 00:06:33,727
- Он хуже всех.
- Не оскорбляй его.
122
00:06:34,477 --> 00:06:36,688
- Ты не знаешь, каково ему было.
- Ему?
123
00:06:37,397 --> 00:06:38,481
А как насчет меня?
124
00:06:40,150 --> 00:06:41,359
Пап, ты возвращайся.
125
00:06:41,443 --> 00:06:43,069
Я тут что-нибудь придумаю.
126
00:06:43,153 --> 00:06:45,822
Я всё улажу. Мне пофигу на Оскара.
127
00:06:45,906 --> 00:06:48,617
Я не вернусь, пока мне нечего дать вам.
128
00:06:49,951 --> 00:06:51,286
Поэтому я и уехал.
129
00:06:51,995 --> 00:06:53,622
Мне нужно порешать вопросы.
130
00:06:54,623 --> 00:06:57,208
Слушай, я не умею говорить такие вещи.
131
00:06:58,043 --> 00:06:59,753
Прости, что я не попрощался.
132
00:07:01,254 --> 00:07:02,756
Я думал, так будет проще.
133
00:07:02,923 --> 00:07:04,007
Может, я ошибался.
134
00:07:05,842 --> 00:07:06,968
Еще как ошибался.
135
00:07:08,553 --> 00:07:11,014
Сохрани этот номер.
Я буду звонить тебе.
136
00:07:11,348 --> 00:07:12,432
Пап, я не...
137
00:07:33,036 --> 00:07:33,912
Ты в порядке?
138
00:07:36,039 --> 00:07:36,873
Ага.
139
00:07:37,540 --> 00:07:38,458
А он?
140
00:07:38,750 --> 00:07:39,793
Руби, ты что это?
141
00:07:40,043 --> 00:07:42,003
Здесь только одна палочка,
142
00:07:42,087 --> 00:07:44,881
а для отправки фото Кучильос нужны две.
143
00:07:44,965 --> 00:07:47,801
Залезь Жасмин на плечи.
Выше связь лучше.
144
00:07:47,884 --> 00:07:48,843
- Нет!
- Нет!
145
00:07:53,390 --> 00:07:55,016
Я сейчас. Разрешите пройти.
146
00:07:55,475 --> 00:07:56,935
Вы ждете Джамала?
147
00:07:57,227 --> 00:07:58,311
Давайте телефоны.
148
00:08:05,235 --> 00:08:06,111
Этот тоже.
149
00:08:06,361 --> 00:08:09,239
- Джамал разрешил его оставить.
- Приказ Отца Гуся.
150
00:08:09,322 --> 00:08:10,949
Джамал говорил с Гусем?
151
00:08:12,283 --> 00:08:13,410
На Джамала уповаем.
152
00:08:14,369 --> 00:08:17,455
Джамал сказал, что двое из вас — союз.
Которые?
153
00:08:17,956 --> 00:08:19,457
- Союз — это мы?
- Хорошо.
154
00:08:19,666 --> 00:08:21,876
Вы идите за мной. Девочки, вам туда.
155
00:08:21,960 --> 00:08:24,379
Союз? Это как? А мы не союз?
156
00:08:28,049 --> 00:08:30,802
Эй! Нет! Извините. Эй!
157
00:08:31,970 --> 00:08:33,013
Не заходите туда.
158
00:08:36,641 --> 00:08:38,226
Я сделала всё, что могла.
159
00:08:38,393 --> 00:08:40,020
Он сам напросился.
160
00:08:42,272 --> 00:08:43,898
Ты принес мой «Ред Булл»?
161
00:08:47,485 --> 00:08:51,197
Охренеть не встать.
162
00:08:52,073 --> 00:08:55,076
Главное слово — «охренеть».
163
00:08:56,119 --> 00:08:56,995
Фигасе.
164
00:08:57,579 --> 00:08:58,747
Я твой фанат.
165
00:08:58,830 --> 00:08:59,748
Плевать.
166
00:08:59,831 --> 00:09:01,916
Где мой «Ред Булл», сучка?
167
00:09:02,417 --> 00:09:03,293
Не знаю.
168
00:09:03,376 --> 00:09:07,338
Тогда почему ты тут поглощаешь
мой кислород?
169
00:09:07,422 --> 00:09:10,341
- Я вызываю охрану.
- Нет! Не надо.
170
00:09:10,425 --> 00:09:11,593
Я свой.
171
00:09:12,135 --> 00:09:13,094
Я тоже выступаю.
172
00:09:14,262 --> 00:09:15,472
Я Отвязный Джей.
173
00:09:15,889 --> 00:09:16,723
В натуре.
174
00:09:17,057 --> 00:09:19,976
Я же в топе чартов на «Саунд-ток-ифай».
175
00:09:20,435 --> 00:09:21,519
Ты не слышала?
176
00:09:21,978 --> 00:09:23,897
Печенька, печенюшка
177
00:09:25,273 --> 00:09:30,278
Отец Гусь пригласил меня,
чтобы освежить эту заезженную песню.
178
00:09:30,361 --> 00:09:32,906
Скорее, чтобы добавить «цвета» в клип.
179
00:09:33,239 --> 00:09:34,866
Для расового разнообразия.
180
00:09:35,241 --> 00:09:38,661
Ты хоть знаешь танец,
символический черный парень?
181
00:09:39,829 --> 00:09:41,873
Сучка, я рэпер,
182
00:09:41,956 --> 00:09:43,041
а не танцор.
183
00:09:43,583 --> 00:09:45,502
Сучка, у меня будешь танцевать.
184
00:09:45,877 --> 00:09:48,213
Я заставлю Отца Гуся заставить тебя.
185
00:09:48,296 --> 00:09:50,590
Давай, заставь его заставить меня,
186
00:09:51,007 --> 00:09:52,634
культурная присвоительница.
187
00:09:52,884 --> 00:09:54,594
- Тебе слабо.
- Слабо?
188
00:09:54,844 --> 00:09:55,804
Ты что, ребенок?
189
00:09:55,887 --> 00:09:58,223
Что, от страха описалась? Слабо.
190
00:09:58,556 --> 00:10:00,683
Не, просто лениво.
191
00:10:00,892 --> 00:10:01,851
И я есть хочу.
192
00:10:03,311 --> 00:10:04,562
Есть маза. Айда?
193
00:10:05,271 --> 00:10:07,690
Да, спросим у Мазы,
где сейчас Отец Гусь.
194
00:10:07,774 --> 00:10:11,027
Я говорю,
что есть маза сгонять в буфет.
195
00:10:12,946 --> 00:10:13,780
Точно.
196
00:10:14,072 --> 00:10:17,867
Может, там есть печенька, печенюшка.
197
00:10:20,954 --> 00:10:23,248
- Это же твоя песня.
- Ну да!
198
00:10:23,456 --> 00:10:27,001
Я ее не узнал.
Ты не умеешь петь без фонограммы.
199
00:10:28,128 --> 00:10:29,754
Ты немного мудак.
200
00:10:30,547 --> 00:10:31,381
Это круто.
201
00:10:36,845 --> 00:10:41,766
ЕСТЬ ПРОГРЕСС. БУДЬТЕ НАЧЕКУ
И ПОДСТРАХОВЫВАЙТЕ ДРУГ ДРУГА. ЯСНО?
202
00:10:45,186 --> 00:10:46,729
ДЛЯ НЕ ЧЛЕНОВ ПРОФСОЮЗОВ
203
00:10:58,158 --> 00:10:59,909
Думаешь, Джамал его сфоткал?
204
00:11:00,410 --> 00:11:01,244
Кого?
205
00:11:01,953 --> 00:11:03,288
Да что с тобой такое?
206
00:11:04,330 --> 00:11:05,331
Дело в Руби.
207
00:11:05,915 --> 00:11:08,585
Думаю, я ему нравлюсь,
и он мне нравится, но...
208
00:11:09,169 --> 00:11:10,128
...я так не могу.
209
00:11:11,421 --> 00:11:12,297
Боже мой.
210
00:11:12,922 --> 00:11:13,756
Что?
211
00:11:13,840 --> 00:11:17,093
- Ты включаешь «Монсе».
- Без обид, но я обиделась.
212
00:11:17,177 --> 00:11:19,053
Бери Руби и не думай.
213
00:11:19,137 --> 00:11:21,973
- Ты же за ним бегала.
- Я ничем не рисковала.
214
00:11:22,056 --> 00:11:25,810
Я посылала ему любовь,
и она возвращалась ко мне.
215
00:11:26,769 --> 00:11:28,771
- Я тебя не понимаю.
- Именно.
216
00:11:28,897 --> 00:11:31,774
Потому что ты всегда отвергала,
а не тебя отвергали.
217
00:11:33,443 --> 00:11:34,319
Если честно...
218
00:11:35,320 --> 00:11:37,697
...мне еще никто не признавался
в чувствах.
219
00:11:39,616 --> 00:11:40,533
Но Руби...
220
00:11:41,492 --> 00:11:43,620
...мое сердце тает в его руках.
221
00:11:43,703 --> 00:11:45,205
Я не дам ему разбить его.
222
00:11:45,705 --> 00:11:46,873
Руби не такой.
223
00:11:47,123 --> 00:11:48,208
Откуда тебе знать?
224
00:11:48,541 --> 00:11:50,960
Вдруг он просто влюбился в мой образ?
225
00:11:51,044 --> 00:11:54,797
Такой секси, уверенной в себе,
божественной знакомой латины?
226
00:11:54,881 --> 00:11:57,759
А ты не переборщила с образом?
227
00:11:57,842 --> 00:12:00,094
Сбавь его на пару-сотню оборотов.
228
00:12:00,345 --> 00:12:03,181
Чтобы он понял, что я девочка-целочка?
Нет уж.
229
00:12:03,890 --> 00:12:04,724
Что?
230
00:12:05,183 --> 00:12:07,477
Ты серьезно сейчас?
231
00:12:07,560 --> 00:12:09,312
Даже пальцем не тронутая.
232
00:12:10,730 --> 00:12:11,940
Кроме своих пальцев.
233
00:12:12,690 --> 00:12:14,400
Ты же типа эксперт в сексе.
234
00:12:15,443 --> 00:12:16,277
Я мастурбирую.
235
00:12:17,528 --> 00:12:18,363
Часто.
236
00:12:19,530 --> 00:12:21,115
Вы с Руби — идеальная пара.
237
00:12:21,199 --> 00:12:22,283
Я знаю.
238
00:12:24,118 --> 00:12:25,203
Гусь приземлился.
239
00:12:26,162 --> 00:12:27,455
Ясно. Мы готовы.
240
00:12:28,748 --> 00:12:29,832
Почему ты с Монсе?
241
00:12:30,708 --> 00:12:32,335
Что? Что за вопрос?
242
00:12:32,418 --> 00:12:34,545
Она помогла тебе пережить горе?
243
00:12:34,629 --> 00:12:37,382
Нет. Ну, и это тоже, но не из-за этого.
244
00:12:37,465 --> 00:12:40,635
Ты больше никому не нравишься?
Ведь она иногда бесит.
245
00:12:40,969 --> 00:12:42,303
Это тут ни при чём.
246
00:12:42,387 --> 00:12:46,307
Даже если она раздражает,
ты этого не замечаешь.
247
00:12:48,476 --> 00:12:51,437
Ясно. Значит, ты представляешь ее
всю в масле?
248
00:12:51,521 --> 00:12:52,814
Что? Нет!
249
00:12:53,564 --> 00:12:54,941
Ну да, иногда.
250
00:12:55,024 --> 00:12:56,943
Но нет. Я просто люблю ее.
251
00:12:57,026 --> 00:12:59,487
И ты хочешь ее отшлепать и наказать ее.
252
00:12:59,570 --> 00:13:03,408
Надеть наручники и намазать майонезом,
когда она в полицейской форме.
253
00:13:05,952 --> 00:13:08,496
- Сходи в туалет.
- Кажется, я люблю Жасмин.
254
00:13:09,831 --> 00:13:11,541
- Серьезно?
- Сам не знаю.
255
00:13:11,958 --> 00:13:14,544
Люблю ли я ее,
или просто хочу ей вставить?
256
00:13:14,711 --> 00:13:15,628
Всё готово.
257
00:13:18,006 --> 00:13:18,923
Черт.
258
00:13:19,382 --> 00:13:20,675
Я — бабник?
259
00:13:20,758 --> 00:13:23,136
- У меня и бабы-то не было.
- Нет.
260
00:13:23,469 --> 00:13:26,514
Но не будь мужланом
и поговори с ней об этом.
261
00:13:26,597 --> 00:13:28,516
Я просто не хочу все испортить.
262
00:13:28,599 --> 00:13:29,767
Как ты с Монсе.
263
00:13:30,226 --> 00:13:33,604
- У нас был трудный период.
- Целый год, а не «период».
264
00:13:33,688 --> 00:13:35,356
Зато теперь всё в порядке.
265
00:13:36,441 --> 00:13:37,400
Почти.
266
00:13:37,567 --> 00:13:42,196
- Я не сказал ей, что отец уехал.
- Что? И мне не сказал. Ты как?
267
00:13:43,281 --> 00:13:47,618
Я в порядке, а Монсе не надо говорить.
Чтобы лишний раз не нервничала.
268
00:13:47,702 --> 00:13:49,954
Лучше эту тему вообще не поднимать.
269
00:13:50,038 --> 00:13:51,998
И кто из нас теперь мужлан?
270
00:13:52,415 --> 00:13:53,583
И где Джамал?
271
00:13:53,666 --> 00:13:56,377
Где моя Джей-тусовка? Вообще обнаглели.
272
00:13:56,461 --> 00:13:58,254
Съемки клипа скоро начнутся.
273
00:13:58,463 --> 00:14:01,132
Дай им всем пинка под зад.
Уволь их всех.
274
00:14:01,215 --> 00:14:03,259
Не могу. Они же мои друзья.
275
00:14:03,343 --> 00:14:06,262
Вот почему нельзя нанимать друзей
в свою свиту.
276
00:14:07,847 --> 00:14:09,724
Что любит есть Отец Гусь?
277
00:14:10,391 --> 00:14:13,853
А давай замутим крутое ассорти
и принесем ему лично.
278
00:14:13,936 --> 00:14:17,565
Не веди себя, как прислуга,
или тебя за прислугу и примут.
279
00:14:18,024 --> 00:14:20,610
- Реши, кто ты.
- Да, кто ты?
280
00:14:20,693 --> 00:14:22,111
А тебе кто слово давал?
281
00:14:24,030 --> 00:14:26,574
Я просила с черникой, сучка.
282
00:14:29,243 --> 00:14:32,705
Почему ты еще здесь?
Отвязный Джей не нуждается в фанатках.
283
00:14:33,122 --> 00:14:34,874
Не веди себя так.
284
00:14:34,957 --> 00:14:36,751
Да, это мы ведем себя так.
285
00:14:37,335 --> 00:14:40,797
Сгоняй ей за «Ред Буллом»,
и мне захвати воду с лимоном.
286
00:14:40,880 --> 00:14:42,507
И имбирно-пряничный латте.
287
00:14:43,341 --> 00:14:45,426
Это же сезонный напиток.
288
00:14:45,510 --> 00:14:47,261
А сейчас как раз сезон,
289
00:14:47,345 --> 00:14:50,098
когда Отвязному Джею
это абсолютно фиолетово.
290
00:14:51,224 --> 00:14:52,100
Исчезни!
291
00:14:56,229 --> 00:14:57,939
А у нас много общего.
292
00:14:58,648 --> 00:15:00,608
КЕНДРА
Я СКУЧАЮ. ПОЗВОНИ МНЕ.
293
00:15:01,192 --> 00:15:02,735
- Запасной вариант?
- Нет.
294
00:15:02,819 --> 00:15:03,820
Основной вариант.
295
00:15:04,320 --> 00:15:05,655
Уже бывший вариант.
296
00:15:05,780 --> 00:15:07,615
Я решил лучше заняться собой.
297
00:15:07,698 --> 00:15:09,951
Надо жить для себя и делать карьеру.
298
00:15:10,034 --> 00:15:13,913
Если отвлекаться на всякие мелочи
и не думать о гонорарах,
299
00:15:13,996 --> 00:15:17,333
профукаешь возможность,
когда она прямо перед тобой.
300
00:15:18,167 --> 00:15:20,670
Это я с ума сошла или Джамал гений?
301
00:15:20,753 --> 00:15:22,213
Он нас устроил в клип.
302
00:15:22,713 --> 00:15:24,674
- Ты кто?
- Что-то вроде бургера.
303
00:15:25,174 --> 00:15:26,426
Похоже на блевоту.
304
00:15:26,509 --> 00:15:28,010
Я сейчас блевану!
305
00:15:29,971 --> 00:15:32,223
- У меня боязнь камеры.
- Не волнуйся.
306
00:15:32,306 --> 00:15:34,016
Скоро мы сделаем свое дело,
307
00:15:34,100 --> 00:15:37,019
сфотографируем Отца Гуся
и свалим отсюда.
308
00:15:37,103 --> 00:15:38,229
Я даже возбужден.
309
00:15:38,312 --> 00:15:39,439
Но я этому не рада,
310
00:15:39,522 --> 00:15:42,191
потому что накручиваю себя из-за парня.
311
00:15:42,275 --> 00:15:44,902
Не думай о Руби, думай больше о себе.
312
00:15:44,986 --> 00:15:46,112
Можно нам воды?
313
00:15:46,821 --> 00:15:48,739
Я хочу, чтобы Руби хотел меня,
314
00:15:48,823 --> 00:15:50,950
но только по-настоящему хотел.
315
00:15:51,033 --> 00:15:52,201
Не знаю, чего хочу.
316
00:15:52,285 --> 00:15:54,996
Но не хочу зависеть от отношений,
как ты.
317
00:15:55,413 --> 00:15:57,665
Я не завишу от своих отношений.
318
00:15:57,748 --> 00:16:00,084
Без обид, но ты лижешь зад Монсе,
319
00:16:00,543 --> 00:16:02,462
а я не хочу лизать зад Жасмин.
320
00:16:02,545 --> 00:16:05,423
В хороших отношениях
оба должны быть на равных.
321
00:16:05,506 --> 00:16:07,467
Но кто-то всегда главнее.
322
00:16:07,550 --> 00:16:09,177
- У нас главнее...
- Я.
323
00:16:09,469 --> 00:16:11,762
Он думает,
что сам хочет исполнять мою волю.
324
00:16:11,846 --> 00:16:12,972
Я как джедай.
325
00:16:13,055 --> 00:16:16,642
Фокус в том, чтобы заставить ее думать,
что главная — она.
326
00:16:16,726 --> 00:16:19,353
- Но все знают правду.
- Цезарь — твоя сучка.
327
00:16:19,437 --> 00:16:22,190
Делиться властью можно,
но только немножко.
328
00:16:22,273 --> 00:16:24,233
Да. Джамал вызывает вас на сцену.
329
00:16:24,650 --> 00:16:25,985
ОТВЯЗАННЫЙ ДЖЕЙ
330
00:16:26,611 --> 00:16:29,155
Слышь, я «Отвязный».
331
00:16:29,572 --> 00:16:32,283
Ты что, в школе не учился?
332
00:16:34,702 --> 00:16:35,745
Мне переписать?
333
00:16:39,874 --> 00:16:41,626
Исправь... эту...
334
00:16:42,084 --> 00:16:43,044
...хрень.
335
00:16:47,590 --> 00:16:48,841
Тебя все слушаются.
336
00:16:49,467 --> 00:16:50,301
Почему?
337
00:16:50,384 --> 00:16:53,054
Мои мнения вечно ставят под вопрос.
338
00:16:53,137 --> 00:16:56,265
Даже если говорят, что это не так,
то в форме вопроса.
339
00:16:57,016 --> 00:16:59,435
Я не даю ставить мои мнения под вопрос.
340
00:17:00,520 --> 00:17:02,813
ОТЕЦ ГУСЬ
341
00:17:04,148 --> 00:17:05,066
Вот чёрт.
342
00:17:05,983 --> 00:17:08,152
- Отец Гусь скоро придет.
- Ну да.
343
00:17:09,862 --> 00:17:12,823
- Я наконец увижу его.
- Да остынь ты,
344
00:17:12,907 --> 00:17:15,368
нефиг трястись
из-за какого-то продюсера.
345
00:17:15,451 --> 00:17:16,577
Дело во мне.
346
00:17:16,661 --> 00:17:20,331
Всё подходит к завершению,
но я не хочу, чтобы это завершилось.
347
00:17:20,414 --> 00:17:23,167
Как мне удержать свои 15 минут власти?
348
00:17:23,793 --> 00:17:24,627
То есть «славы».
349
00:17:24,710 --> 00:17:28,506
Я буду ловить хайп с «Денег на обед»,
пока не стукнет 18 лет.
350
00:17:28,923 --> 00:17:32,009
Потом снимусь в порно,
пойду в «Танцы со звездами»,
351
00:17:32,093 --> 00:17:36,806
потом стану там судьей,
полечусь от наркозависимости,
352
00:17:36,889 --> 00:17:38,558
а на пенсии заведу черепаху.
353
00:17:39,642 --> 00:17:41,852
А как насчет колледжа?
354
00:17:42,436 --> 00:17:44,355
Мне не нужен колледж.
355
00:17:44,438 --> 00:17:46,107
У меня айкью зашкаливает.
356
00:17:46,190 --> 00:17:48,651
А что, если я не хочу на пенсию?
357
00:17:48,734 --> 00:17:50,653
Решать загадки — это мое все.
358
00:17:52,029 --> 00:17:52,863
И еще музыка.
359
00:17:53,281 --> 00:17:55,866
Что я буду делать,
если не станет загадок?
360
00:17:55,950 --> 00:17:58,160
И песен, и всего такого.
361
00:17:58,744 --> 00:17:59,829
Пожалуйста.
362
00:18:04,250 --> 00:18:07,878
Она мне так надоела.
Попрошу ее уволить сегодня.
363
00:18:07,962 --> 00:18:10,631
- Что? Почему?
- Потому что могу.
364
00:18:10,715 --> 00:18:12,508
Мне даже на сестру плевать.
365
00:18:13,134 --> 00:18:15,303
Знаешь, в чем секрет власти?
366
00:18:15,386 --> 00:18:18,889
Сокрушай любого,
кто может стать угрозой.
367
00:18:22,226 --> 00:18:24,562
Так, будем снимать альтернативный клип.
368
00:18:24,770 --> 00:18:28,274
Когда режиссер кричит «камера»
или «мотор»,
369
00:18:28,357 --> 00:18:29,817
двигайтесь под музыку.
370
00:18:29,900 --> 00:18:34,030
Если не умеете, то притворяйтесь,
вам именно за это платят.
371
00:18:34,113 --> 00:18:36,949
Теперь разбейтесь на пары.
По одной еде на парня.
372
00:18:37,033 --> 00:18:38,451
Народ, идите за мной.
373
00:18:39,410 --> 00:18:40,745
Ладно.
374
00:18:41,495 --> 00:18:43,331
Знаете танец «Деньги на обед»?
375
00:18:43,539 --> 00:18:44,749
Тогда будете в центре.
376
00:18:47,501 --> 00:18:49,712
Джамал сказал, чтобы вы поцеловались.
377
00:18:50,463 --> 00:18:52,381
Джамал, у нас тут всё готово.
378
00:18:54,634 --> 00:18:56,886
Хочешь поцеловать меня?
379
00:18:58,220 --> 00:18:59,972
Только если ты этого хочешь.
380
00:19:01,766 --> 00:19:04,477
А ты хочешь, чтобы я этого хотела?
381
00:19:04,810 --> 00:19:09,065
А ты хочешь, чтобы я хотел,
чтобы ты этого хотела?
382
00:19:10,441 --> 00:19:11,817
Так ведь надо для дела.
383
00:19:14,320 --> 00:19:15,279
На Джамала уповаем.
384
00:19:16,822 --> 00:19:18,074
Покажите поцелуй.
385
00:19:18,824 --> 00:19:19,867
Я кому сказал?
386
00:19:26,040 --> 00:19:27,375
Джамал, что скажешь?
387
00:19:28,668 --> 00:19:30,044
Больше языка!
388
00:19:31,545 --> 00:19:32,380
Да хватит уже.
389
00:19:32,463 --> 00:19:34,173
Вечно Джамал со своим сексом.
390
00:19:36,092 --> 00:19:37,510
- Кто с сексом?
- Джамал.
391
00:19:37,635 --> 00:19:38,719
Я Джамал.
392
00:19:38,803 --> 00:19:42,056
Можете не целоваться.
Но мою личную жизнь не трогайте.
393
00:19:42,515 --> 00:19:44,266
Тут что, два Джамала?
394
00:19:44,350 --> 00:19:45,768
Хватаю очки. Делаю фото.
395
00:19:46,519 --> 00:19:48,771
Что я такое делаю?
396
00:19:49,063 --> 00:19:51,148
Ты так готовишься к отвязному шоу?
397
00:19:51,732 --> 00:19:54,735
Всем внимание на Эйнсли и Отца Гуся.
398
00:19:54,819 --> 00:19:55,861
И Отвязного Джея.
399
00:19:56,195 --> 00:19:57,488
Что за Отвязный Джей?
400
00:19:58,280 --> 00:20:00,282
Давай зададим тут жару.
401
00:20:02,618 --> 00:20:04,620
«Ред Булл» реально окрыляет.
402
00:20:04,954 --> 00:20:06,580
Шучу. Это всё кокаин.
403
00:20:06,997 --> 00:20:08,332
У кого есть аддералл?
404
00:20:10,209 --> 00:20:12,461
Ремикс «Деньги на обед». Дубль первый.
405
00:20:12,545 --> 00:20:13,754
Так, снимаем.
406
00:20:14,088 --> 00:20:15,005
Мотор!
407
00:20:39,238 --> 00:20:42,074
Сижу на уроке
Вдруг в животе заурчало
408
00:20:42,158 --> 00:20:44,910
Так сильно урчит
Что просто дичь
409
00:20:44,994 --> 00:20:46,954
Дичь, как он урчит
410
00:20:47,371 --> 00:20:51,083
Я же завтракала утром
Перед тем, как пойти в школу
411
00:20:51,167 --> 00:20:55,337
И почему я такая голодная?
412
00:20:55,421 --> 00:20:57,757
Интересно, что сегодня в столовке
413
00:20:58,090 --> 00:20:59,425
Надеюсь, что не рулет
414
00:20:59,508 --> 00:21:01,385
Стоп! Всем стоять.
415
00:21:03,554 --> 00:21:04,972
Перебор с поцелуями!
416
00:21:05,055 --> 00:21:07,016
Вивиан! Подскажи-ка мне.
417
00:21:07,099 --> 00:21:10,060
Я правильно произношу:
«аль мессо Де Ниро»?
418
00:21:10,561 --> 00:21:13,481
Нет, правильно: «динеро де альмуерзо».
419
00:21:14,482 --> 00:21:15,483
Секундочку!
420
00:21:16,108 --> 00:21:19,111
- Вы не говорите по-испански?
- Нет. Уйди из кадра.
421
00:21:20,654 --> 00:21:21,864
Погнали дальше.
422
00:21:22,031 --> 00:21:24,074
Начинаем заново. Мотор!
423
00:21:27,787 --> 00:21:29,371
Раз он не знает испанский,
424
00:21:29,705 --> 00:21:32,541
почему он назвал их «Сантос»,
а не «Святые»?
425
00:21:37,296 --> 00:21:38,214
Вот чёрт.
426
00:21:38,923 --> 00:21:39,799
Это не он.
427
00:21:40,674 --> 00:21:41,592
Это не он. Снято!
428
00:21:42,092 --> 00:21:43,761
Снято! Это не он.
429
00:21:43,844 --> 00:21:46,055
- Что? Как это?
- Это не он. Уходим!
430
00:21:46,138 --> 00:21:47,556
- Джамал!
- Валим отсюда!
431
00:21:50,893 --> 00:21:52,311
Что за фигня?
432
00:21:52,895 --> 00:21:54,939
Этот чел не знает испанский.
433
00:21:55,439 --> 00:21:57,274
Он не может быть Малышом Рикки.
434
00:21:57,566 --> 00:22:01,070
Мы тут впустую охотимся на Отца Гуся.
435
00:22:03,239 --> 00:22:04,365
Это мой косяк.
436
00:22:04,657 --> 00:22:06,784
Это неправда. Мы все хороши.
437
00:22:06,867 --> 00:22:09,537
Не найди я те деньги,
до этого бы не дошло.
438
00:22:10,454 --> 00:22:13,374
Все это время я думал,
что вы глупее меня.
439
00:22:14,542 --> 00:22:15,918
Но это я тут глупый.
440
00:22:16,710 --> 00:22:19,296
Никто не любит выскочек.
441
00:22:19,713 --> 00:22:22,091
Я бросил свою первую девушку
ради этого.
442
00:22:22,883 --> 00:22:25,886
Я нравлюсь Кендре,
но я сделал неправильный выбор.
443
00:22:26,762 --> 00:22:30,140
Я должен сейчас драть ее киску,
444
00:22:31,016 --> 00:22:33,686
а теперь Кучильос отдерёт мне скальп.
445
00:22:33,769 --> 00:22:34,645
Слушай,
446
00:22:35,271 --> 00:22:36,856
мы найдем Малыша Рикки.
447
00:22:37,565 --> 00:22:39,859
Ты всегда был лучшим в прятках.
448
00:22:39,942 --> 00:22:40,985
Но это не игра.
449
00:22:41,735 --> 00:22:44,363
Мы ничем не рисковали,
не имея тех денег.
450
00:22:45,197 --> 00:22:46,740
Всем на всё было плевать.
451
00:22:47,324 --> 00:22:48,325
Прости, Цезарь.
452
00:22:48,576 --> 00:22:50,286
- Не страшно.
- Нет, страшно.
453
00:22:51,120 --> 00:22:52,329
Зацепки закончились.
454
00:22:53,372 --> 00:22:56,000
Мы испробовали все возможные варианты,
455
00:22:57,293 --> 00:22:58,252
и всё впустую.
456
00:23:00,713 --> 00:23:01,922
Никакой я не лидер.
457
00:23:04,133 --> 00:23:05,175
Я неудачник.
458
00:23:05,259 --> 00:23:08,762
Послушай. Хороший лидер
всегда помнит о задании.
459
00:23:10,097 --> 00:23:13,225
Но великий лидер
умеет признавать свое поражение.
460
00:23:16,270 --> 00:23:18,564
Мы зашли в тупик,
но выберемся из него вместе.
461
00:23:19,648 --> 00:23:20,649
Я вызову такси.
462
00:23:21,233 --> 00:23:23,068
Черт! Мы же сдали телефоны.
463
00:23:23,944 --> 00:23:25,362
Я принесу телефоны.
464
00:23:26,155 --> 00:23:27,239
И вашу одежду.
465
00:23:28,198 --> 00:23:29,283
Я же накосячил.
466
00:23:30,159 --> 00:23:32,411
И меня прижало в туалет после кофе.
467
00:23:45,174 --> 00:23:47,176
Это ты испортил мне крупный план.
468
00:23:48,302 --> 00:23:50,804
Извините. Я испортил ваш клипчик?
469
00:23:51,680 --> 00:23:53,015
Да насрать.
470
00:23:53,098 --> 00:23:57,269
Песня – отстой. У вас только
«Beat On The Street» была качовой.
471
00:23:57,770 --> 00:23:58,604
Алло?
472
00:23:59,355 --> 00:24:02,608
Это из 80-х.
Просят вернуть их хреновые треки.
473
00:24:02,691 --> 00:24:04,777
Ясно, почему Роуз от вас ушла.
474
00:24:04,860 --> 00:24:05,861
Роуз.
475
00:24:06,654 --> 00:24:07,488
Роуз.
476
00:24:09,782 --> 00:24:10,866
Роуз.
477
00:24:11,325 --> 00:24:13,786
Ты сын Роуз, что ли? Поэтому ты здесь?
478
00:24:14,078 --> 00:24:16,705
Я искал человека,
с которым она была связана,
479
00:24:16,789 --> 00:24:19,291
и принял вас за него, но я ошибся.
480
00:24:19,708 --> 00:24:20,542
Виноват.
481
00:24:29,927 --> 00:24:30,928
Тяжелый случай.
482
00:24:34,056 --> 00:24:35,140
Ты уж извини.
483
00:24:37,893 --> 00:24:39,186
Я точно не твой отец.
484
00:24:39,645 --> 00:24:40,479
Хотя...
485
00:24:41,522 --> 00:24:42,356
...твоя мама...
486
00:24:43,941 --> 00:24:46,068
...когда-то была горячей штучкой.
487
00:24:46,902 --> 00:24:47,987
Но не со мной.
488
00:24:48,654 --> 00:24:49,571
Удачи, сынок.
489
00:24:49,655 --> 00:24:50,864
В смысле «не сынок».
490
00:24:55,077 --> 00:24:58,622
Попробуй пробить латиноса,
который финансировал ее.
491
00:24:59,039 --> 00:25:01,041
И не только финансировал. Сечешь?
492
00:25:01,125 --> 00:25:04,169
Фрэнки? Он не мой отец.
И вообще он умер.
493
00:25:04,253 --> 00:25:06,005
Нет, его звали не Фрэнки.
494
00:25:07,089 --> 00:25:08,173
Как там его звали?
495
00:25:09,925 --> 00:25:11,885
Она написала о нем песню. Вроде...
496
00:25:12,261 --> 00:25:14,054
Трикки? Нет.
497
00:25:14,138 --> 00:25:16,348
О, Рикки...
498
00:25:16,432 --> 00:25:17,391
Его звали Рикки.
499
00:25:17,975 --> 00:25:19,977
О, Рикки...
500
00:25:22,396 --> 00:25:24,023
Срань господня.
501
00:25:25,232 --> 00:25:26,108
Роуз!
502
00:25:26,692 --> 00:25:27,735
Надо поговорить.
503
00:25:28,318 --> 00:25:29,153
Проваливайте!
504
00:25:29,695 --> 00:25:32,281
В этом районе копы не любят таких,
как вы.
505
00:25:32,656 --> 00:25:36,285
Скажу им, что мне цветные угрожают.
506
00:25:36,368 --> 00:25:40,664
Интересно, Фрэнки знал,
что вы изменяли ему с Рикки?
507
00:25:41,457 --> 00:25:42,416
Кто еще знает?
508
00:25:42,624 --> 00:25:48,297
А знала ли ваша лучшая подруга Стейси,
теперь известная как Кучильос?
509
00:25:49,339 --> 00:25:50,799
ВЫПУСКНОЙ КЛАСС 1979 Г.
510
00:25:55,512 --> 00:25:56,346
Заходите.
511
00:25:57,556 --> 00:25:59,641
Заходите. Быстрее.
512
00:25:59,725 --> 00:26:00,601
Давайте.
513
00:26:01,226 --> 00:26:05,773
Помогите нам найти Малыша Рикки,
и я от вас отстану. Пожалуйста.
514
00:26:05,856 --> 00:26:08,567
Оставьте надежду его разыскать.
515
00:26:08,734 --> 00:26:11,278
Его не смогла найти
местная воровка в законе
516
00:26:11,361 --> 00:26:13,655
и даже полиция, а вы типа сможете?
517
00:26:14,698 --> 00:26:17,117
Признаю, ты нашел деньги
из РоллерПарка.
518
00:26:17,910 --> 00:26:19,036
Но это другое.
519
00:26:19,119 --> 00:26:22,372
Извини, парень,
но зря ты нашел те деньги.
520
00:26:22,456 --> 00:26:23,916
Но Кучильос его любит.
521
00:26:23,999 --> 00:26:26,126
- Она хочет его вернуть.
- «Вернуть»?
522
00:26:26,710 --> 00:26:27,795
Она убьет его.
523
00:26:28,879 --> 00:26:31,298
Как думаете, почему он скрывается?
524
00:26:33,926 --> 00:26:34,760
Слушайте.
525
00:26:36,720 --> 00:26:39,973
Мы с Рикки были близки.
У нас была большая любовь.
526
00:26:40,057 --> 00:26:42,726
Мы не хотели портить жизнь
Стейси и Фрэнки,
527
00:26:42,810 --> 00:26:44,269
но вышло как вышло.
528
00:26:45,604 --> 00:26:48,315
- Нам было тяжело.
- А ваша песня?
529
00:26:49,608 --> 00:26:50,526
«Хитрый Рикки».
530
00:26:51,318 --> 00:26:53,445
Я не нашел ее в Интернете.
531
00:26:53,529 --> 00:26:55,656
И не найдешь. Вообще нигде.
532
00:26:56,865 --> 00:26:58,242
Ее не выпустили.
533
00:26:58,909 --> 00:27:01,328
- Всё так плохо?
- Я тебя умоляю.
534
00:27:01,995 --> 00:27:03,831
Эта песня сделала бы меня звездой.
535
00:27:05,082 --> 00:27:07,668
Но услышав ее,
Стейси бы убила нас обоих.
536
00:27:08,293 --> 00:27:10,963
- Из-за песни?
- Стейси? Из-за чего угодно.
537
00:27:11,630 --> 00:27:12,965
Она же придурошная.
538
00:27:13,632 --> 00:27:17,136
С виду нормальная,
а сама двинутая на голову.
539
00:27:20,222 --> 00:27:21,098
Рассказать?
540
00:27:22,599 --> 00:27:23,642
Сейчас.
541
00:27:23,725 --> 00:27:26,520
Только запомните:
Стейси нельзя доверять.
542
00:27:27,146 --> 00:27:30,774
Она делает всё, что захочет.
Просто потому, что может.
543
00:27:36,989 --> 00:27:37,990
Потому что может?
544
00:27:40,701 --> 00:27:41,660
Мы же свидетели.
545
00:27:42,536 --> 00:27:44,621
- Мы опасны для нее.
- И что?
546
00:27:44,705 --> 00:27:48,125
Даже если мы найдем Малыша Рикки,
она просто убьёт его.
547
00:27:48,667 --> 00:27:50,043
А потом убьёт нас.
548
00:27:51,295 --> 00:27:52,129
В любом случае
549
00:27:53,505 --> 00:27:54,464
мы умрем.
550
00:27:54,548 --> 00:27:55,632
Боже мой.
551
00:27:56,175 --> 00:27:57,634
Она нас убьет.
552
00:28:00,053 --> 00:28:01,054
Если только...
553
00:28:05,434 --> 00:28:06,935
...мы не убьем ее первыми.
554
00:28:12,733 --> 00:28:14,401
Да, всё очень сложно
555
00:28:15,194 --> 00:28:17,446
Ты пойми, что здесь сказано
556
00:28:17,988 --> 00:28:19,239
Да
557
00:28:19,364 --> 00:28:25,204
Мы с Фрэнки пока что связаны
558
00:28:26,580 --> 00:28:29,291
А Стейси — просто шизофреничка
559
00:28:30,375 --> 00:28:32,628
Тебя порежет на куски она
560
00:28:36,048 --> 00:28:38,175
Но Рикки, всё очень сложно
561
00:28:39,051 --> 00:28:42,304
Ведь я в тебя по уши влюблена
562
00:29:42,614 --> 00:29:45,033
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин