1 00:00:06,089 --> 00:00:08,050 A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA 2 00:00:08,133 --> 00:00:11,386 Hadd mutassam be a művészt, korábbi nevén Lil' Rickyt! 3 00:00:11,887 --> 00:00:14,932 Jelenleg Lúdapóként ismert. 4 00:00:15,015 --> 00:00:16,850 Amikor nem bandákat alapít, 5 00:00:16,934 --> 00:00:20,479 kiváltságos gyerekeknek indítja be a karrierjét. 6 00:00:20,896 --> 00:00:21,897 Első bizonyíték. 7 00:00:21,980 --> 00:00:25,776 ...óra, itt az ebédidő 8 00:00:26,276 --> 00:00:29,863 Jack és Jill felmentek a hegyre Mert éhesek voltak 9 00:00:30,322 --> 00:00:33,116 Marynek volt egy báránykája De nem ehette meg 10 00:00:33,200 --> 00:00:34,201 A háziállata volt 11 00:00:35,744 --> 00:00:39,623 Ha az első bizonyíték nem győzött meg, mutatom a másodikat. 12 00:00:40,541 --> 00:00:42,709 Három vak egér, három vak egér 13 00:00:43,043 --> 00:00:46,255 Mindent megér És ha nem látod, amit én ? 14 00:00:46,547 --> 00:00:47,798 Három vak egér 15 00:00:49,299 --> 00:00:52,636 Bá, bá, fekete birka Bá, bá, fekete birka 16 00:00:52,719 --> 00:00:53,554 Van gyapjad ? 17 00:00:54,680 --> 00:00:57,307 De színvak vagyok, nem a te sarad 18 00:00:57,849 --> 00:01:01,770 Az arcát elrejtheti, de az ultragáz rímeit nem. 19 00:01:01,853 --> 00:01:05,482 Második bizonyíték, első függelék. Lil' Ricky válogatáskazija. 20 00:01:07,192 --> 00:01:11,572 Tojás Tóbiás a falon ült Tojás Tóbiás jól felsült 21 00:01:11,947 --> 00:01:13,282 A falról leszédült 22 00:01:14,241 --> 00:01:15,492 Eltörte a seggét 23 00:01:16,076 --> 00:01:18,870 Te nyertél. Te vagy a vezető. 24 00:01:19,246 --> 00:01:21,665 - Irány az ígéret földje! - Bízunk benned. 25 00:01:22,499 --> 00:01:25,210 Mi következik, bátor vezető? Felhívjuk Rosét? 26 00:01:25,294 --> 00:01:29,339 Rosé régóta védi Lil' Rickyt. Kizárt, hogy összehozzon egy találkát. 27 00:01:29,923 --> 00:01:33,051 Szerencsére én már előbbre járok, mint ti, lúzerek. 28 00:01:33,468 --> 00:01:36,179 Harmadik bizonyíték. Lúdapó lemezkiadója. 29 00:01:36,263 --> 00:01:39,266 Összehozunk egy talit, lefotózzuk bizonyítékként, 30 00:01:39,349 --> 00:01:42,436 a képet elküldjük Cuchillosnak. Onnan már az ő dolga. 31 00:01:42,519 --> 00:01:43,353 Nézzük! 32 00:01:45,022 --> 00:01:45,981 ÍRJON NEKÜNK! 33 00:01:49,651 --> 00:01:53,071 Jó napot, Jamal Turner vagyok, és Lúdapót keresem. 34 00:01:54,823 --> 00:01:55,782 Producer vagyok. 35 00:01:56,366 --> 00:01:58,660 Igen, egy megbeszélés miatt hívom. 36 00:01:58,744 --> 00:02:01,788 Öt percet kérek a Lúddal. Ő tudja, miről van szó. 37 00:02:02,706 --> 00:02:03,624 Fantasztikus! 38 00:02:04,958 --> 00:02:06,084 Köszönöm, hölgyem. 39 00:02:07,628 --> 00:02:08,712 Ez nem fog menni. 40 00:02:16,094 --> 00:02:18,305 És ha az énekeseit környékeznénk meg? 41 00:02:18,388 --> 00:02:20,974 Nincs olyan, hogy rossz ötlet, kivéve ezt. 42 00:02:21,683 --> 00:02:24,478 Nem küldhetnénk egy képet a netről Cuchillosnak? 43 00:02:24,561 --> 00:02:28,273 Ha látni akarjuk az arcát, azt csak személyesen lehet. 44 00:02:28,774 --> 00:02:29,900 Ruby, ne kímélj! 45 00:02:29,983 --> 00:02:33,362 A leheleted a romlott tej és a széklet lágy keveréke. 46 00:02:34,613 --> 00:02:38,200 Mint vezető, beismerem, hogy nem egyértelműen fogalmaztam 47 00:02:38,283 --> 00:02:39,993 az utasításaimat illetően. 48 00:02:40,077 --> 00:02:42,829 Ruby, kérlek, add ide az eldobható telefont, 49 00:02:42,913 --> 00:02:46,875 hogy lefényképezhessem Lúdapót, és elküldhessem Cuchillosnak! 50 00:02:46,958 --> 00:02:49,169 - És ha tévedünk? - Nem tévedek. 51 00:02:50,295 --> 00:02:53,006 Inkább tartsd meg a telót! Van épp elég dolgom. 52 00:02:53,090 --> 00:02:55,717 Vigyáznunk kell! Még egy hiba, és kinyír. 53 00:02:55,801 --> 00:02:59,471 Én is kinyírok valakit, ha nem segítetek a zacskókkal. 54 00:03:01,181 --> 00:03:02,432 - Majd én. - Ruby! 55 00:03:02,808 --> 00:03:03,642 Gyertek! 56 00:03:07,479 --> 00:03:09,356 Köszönöm, srácok. 57 00:03:18,490 --> 00:03:21,159 Összefutottam az unokaöcséddel a boltban. 58 00:03:21,243 --> 00:03:23,704 Párt keres a barátja szülinapjára. 59 00:03:24,121 --> 00:03:26,873 Egy olyan lányt, aki jól mutat a táncparketten. 60 00:03:27,541 --> 00:03:29,501 Hé, Jasmine, van barátod? 61 00:03:30,210 --> 00:03:33,380 Nagyon cuki pár lennének, nem gondolod, Ruby? 62 00:03:37,008 --> 00:03:38,510 Persze. Tök mindegy. 63 00:03:39,219 --> 00:03:41,972 Emilio fiú, Jasmine lány. Működhet a dolog. 64 00:03:45,767 --> 00:03:47,894 Rendben! Dobhat nekem egy lájkot! 65 00:03:48,854 --> 00:03:51,356 Nem tudom, ez mit jelent, de védekezzetek! 66 00:03:51,940 --> 00:03:53,442 Megadtam neki a számodat. 67 00:03:54,693 --> 00:03:55,902 Srácok, megvan! 68 00:03:59,156 --> 00:04:00,949 Rájöttem, hogy találjuk meg. 69 00:04:01,491 --> 00:04:05,203 Mármint... hogy találjuk meg az adományokat, 70 00:04:05,287 --> 00:04:10,041 amit a botswanai éhes árvák segítésére fordítunk majd. 71 00:04:11,626 --> 00:04:15,172 Oké, tehát az egyik énekesén keresztül nyomozzuk le Lúdapót. 72 00:04:16,256 --> 00:04:17,591 Ez nem az én ötletem? 73 00:04:20,177 --> 00:04:21,428 Osztozhatunk rajta! 74 00:04:22,721 --> 00:04:26,349 Sziasztok, Szelfis Ribik, én vagyok az, Ainsley Riches. 75 00:04:27,017 --> 00:04:30,103 Ez a második napja az „Ebédpénz” remixfelvételének. 76 00:04:30,562 --> 00:04:34,274 Nem árulhatok el sokat, de annyit mondhatok, 77 00:04:34,357 --> 00:04:37,444 - hogy muy delicioso lesz. - Megyünk a forgatásra! 78 00:04:38,236 --> 00:04:39,988 De nem tudjuk, hol forgatják. 79 00:04:41,823 --> 00:04:44,367 Hogy mondod? Ainsley megjelölte a helyszínt? 80 00:04:44,910 --> 00:04:47,496 Milyen okos vagy, hogy észrevetted! 81 00:04:47,913 --> 00:04:48,747 Köszönöm. 82 00:04:48,830 --> 00:04:52,292 Ha valaha nyílik társvezetői pozíció, nyugodtan jelentkezz! 83 00:04:53,210 --> 00:04:56,171 Kizárt, hogy csak úgy beengedjenek egy forgatásra. 84 00:05:02,177 --> 00:05:03,136 Sose becsüld alá 85 00:05:03,220 --> 00:05:06,723 a részmunkaidős biztonsági őrök „leszarom” hozzáállását. 86 00:05:07,349 --> 00:05:10,268 Sziasztok! Statiszta leszek a háttérben. 87 00:05:11,061 --> 00:05:12,604 Hova kell mennem? 88 00:05:14,731 --> 00:05:15,607 Mi a terv? 89 00:05:16,858 --> 00:05:21,071 Megkeresni Lúdapót, aki valahol erre kószál, 90 00:05:21,154 --> 00:05:24,324 - de mi nem kóvályoghatunk itt fel-alá. - Akkor? 91 00:05:25,534 --> 00:05:27,828 Amit a lány csinált. Adjátok a hülyét! 92 00:05:30,288 --> 00:05:31,665 Hol találom Lúdapót? 93 00:05:32,374 --> 00:05:33,208 Ki keresi? 94 00:05:33,291 --> 00:05:35,210 - Maga ki? - Az asszisztense. 95 00:05:36,169 --> 00:05:37,045 Én... 96 00:05:43,468 --> 00:05:45,178 - Ne segítsünk? - Azt tesszük. 97 00:05:45,262 --> 00:05:47,764 Hagynunk kell Jamalt, hogy önmagát adja. 98 00:05:47,848 --> 00:05:49,558 Ha rögtönzünk, totál kiakad. 99 00:05:49,641 --> 00:05:52,727 Túl nagy hatalmat kapott, és ez a terv szörnyű! 100 00:05:52,811 --> 00:05:55,647 Tök mindegy. Jamal a vezető, szóval... 101 00:06:02,487 --> 00:06:03,446 Mindjárt jövök. 102 00:06:05,615 --> 00:06:07,158 - Halló? - Mijo. 103 00:06:07,868 --> 00:06:08,702 Apa? 104 00:06:08,785 --> 00:06:10,996 - Apa, jól vagy? - Megvagyok. Ráérsz? 105 00:06:11,454 --> 00:06:13,456 Igen, ráérek. 106 00:06:14,040 --> 00:06:14,958 Oké. 107 00:06:15,584 --> 00:06:17,085 - Figyelj... - Tudom. 108 00:06:17,168 --> 00:06:20,005 Oscar kényszerített, hogy elmenj. Ez nem fair. 109 00:06:20,088 --> 00:06:22,549 - Nem dönthet ő az életemről. - Mijo. 110 00:06:22,632 --> 00:06:24,259 Elegem van a szarságaiból. 111 00:06:24,342 --> 00:06:26,511 - Nem vagyok már kisgyerek. - Cesar. 112 00:06:27,304 --> 00:06:29,556 - Nem a bátyád hibája. - Ne védd őt! 113 00:06:29,639 --> 00:06:31,308 Egy önző seggfej. 114 00:06:31,391 --> 00:06:33,727 - Egy átok. - Ne beszélj csúnyán róla! 115 00:06:34,519 --> 00:06:36,730 - Nem tudod, min megy keresztül. - Ő? 116 00:06:37,480 --> 00:06:38,398 Na és én? 117 00:06:40,150 --> 00:06:43,069 Visszajöhetsz, apa. Adj pár napot, és megoldjuk. 118 00:06:43,153 --> 00:06:45,822 Helyrehozzuk. Leszarom, mit mond Oscar. 119 00:06:45,906 --> 00:06:48,450 Üres kézzel jöttemvissza, és ez nem helyes. 120 00:06:49,951 --> 00:06:51,494 Ezért kellett elmennem. 121 00:06:51,995 --> 00:06:53,580 Időre van szükségem. 122 00:06:54,623 --> 00:06:57,208 Nézd, nem vagyok jó az ilyesmiben. 123 00:06:58,043 --> 00:06:59,461 Sajnálom, hogy leléptem. 124 00:07:01,254 --> 00:07:04,007 Azt hittem, így könnyebb lesz. Talán tévedtem. 125 00:07:05,842 --> 00:07:06,968 Igen, tévedtél. 126 00:07:08,553 --> 00:07:11,056 Mentsd el ezt a számot! Hívlak, ha tudlak. 127 00:07:11,806 --> 00:07:12,641 Apa... 128 00:07:33,036 --> 00:07:33,912 Minden oké? 129 00:07:36,039 --> 00:07:36,873 Igen. 130 00:07:37,540 --> 00:07:38,458 Hát vele... 131 00:07:38,750 --> 00:07:39,751 Ruby, minden oké? 132 00:07:40,043 --> 00:07:44,881 Ha itt állok, nagyon gyenge a térerő, ez nem elég a kép elküldéséhez. 133 00:07:44,965 --> 00:07:47,801 Ülj fel Jasmine nyakába, a szintváltás segíthet. 134 00:07:47,884 --> 00:07:48,843 - Nem! - Nem! 135 00:07:51,513 --> 00:07:53,974 JAMAL: AKCIÓ INDUL. KÉSZÜLJETEK AZ UTASÍTÁSOKRA! 136 00:07:54,057 --> 00:07:56,351 Vettem. Elnézést! Jamalt várjátok? 137 00:07:57,102 --> 00:07:58,311 Kérem a telefonokat! 138 00:08:05,151 --> 00:08:07,445 - Azt is. - Jamal azt mondta, maradhat. 139 00:08:07,529 --> 00:08:09,239 Erről Lúdapó dönt, nem ő. 140 00:08:09,322 --> 00:08:10,949 Jamal beszélt Lúdapóval? 141 00:08:12,283 --> 00:08:13,243 Jamalban bízunk. 142 00:08:14,995 --> 00:08:17,872 Jamal szerint ketten szakszervezetisek. Kik azok? 143 00:08:17,956 --> 00:08:19,582 - Mi vagyunk. - Jó. 144 00:08:19,666 --> 00:08:21,876 Ti velem jöttök. A hölgyek arra. 145 00:08:21,960 --> 00:08:24,379 Szakszervezet? Mi az? Nem tudom. 146 00:08:28,049 --> 00:08:30,802 Hé! Nem! Már elnézést! 147 00:08:31,970 --> 00:08:33,013 Ne menj be oda! 148 00:08:36,641 --> 00:08:38,309 Már nem az én problémám. 149 00:08:38,393 --> 00:08:40,020 Nem az én problémám. 150 00:08:42,272 --> 00:08:43,982 Ugye elhoztad a Red Bullomat? 151 00:08:47,485 --> 00:08:51,197 Te jószagú úristen! 152 00:08:52,073 --> 00:08:55,076 Hangsúlyoznám, hogy „jószagú”. 153 00:08:56,119 --> 00:08:56,995 Cső. 154 00:08:57,579 --> 00:08:59,748 - Óriási rajongód vagyok. - Leszarom. 155 00:08:59,831 --> 00:09:01,916 Hol a Red Bullom, ribanc? 156 00:09:02,417 --> 00:09:03,293 Nem tudom. 157 00:09:03,376 --> 00:09:07,338 Akkor miért szívod el a levegőmet? 158 00:09:07,714 --> 00:09:10,050 - Hívom a biztonságiakat. - Ne! 159 00:09:10,425 --> 00:09:11,593 Ide tartozom. 160 00:09:12,177 --> 00:09:13,011 A nevem... 161 00:09:14,262 --> 00:09:15,472 Swaggy J. 162 00:09:15,972 --> 00:09:16,973 Bizony. 163 00:09:17,057 --> 00:09:19,976 Enyém volt a legmenőbb szám Sound-tok-ify-on. 164 00:09:20,435 --> 00:09:21,519 Nem hallottad? 165 00:09:21,978 --> 00:09:23,897 Keksz, keksz, keksz 166 00:09:25,273 --> 00:09:30,278 Igen, Lúdapó elhívott, hogy felfrissítsük ezt a poros lemezt. 167 00:09:30,361 --> 00:09:34,741 Mármint, hogy adjanak egy kis színt a videónak, Mr. Esélyegyenlőség? 168 00:09:35,241 --> 00:09:38,661 Egyáltalán tudod a tánclépéseket, Pozitív Diszkrimináció? 169 00:09:39,829 --> 00:09:41,873 Rapper vagyok, ribanc. 170 00:09:41,956 --> 00:09:43,041 Nem táncolok. 171 00:09:43,583 --> 00:09:45,335 Most már táncolsz, ribanc. 172 00:09:45,877 --> 00:09:48,213 Ráveszem Lúdapót, hogy kényszerítsen. 173 00:09:48,296 --> 00:09:50,590 Nyugodtan vedd rá, te kis... 174 00:09:51,132 --> 00:09:52,801 kultúrák kisajátítója. 175 00:09:52,884 --> 00:09:54,594 - Úgyse mered. - Nem merem? 176 00:09:54,844 --> 00:09:58,223 - Mi vagy te, egy gyerek? - Fogadok, hogy nem mered. 177 00:09:58,556 --> 00:10:01,851 Hagyjuk! Túl macerás. És éhes is vagyok. 178 00:10:03,311 --> 00:10:04,562 Húzzunk a kantinba! 179 00:10:05,271 --> 00:10:07,690 Kérdezzük meg Kantint, hol van Lúdapó! 180 00:10:07,774 --> 00:10:11,027 Mármint hogy hol van az ennivaló? 181 00:10:12,946 --> 00:10:13,780 Igen. 182 00:10:14,072 --> 00:10:17,867 Talán lesz keksz, keksz, keksz is. 183 00:10:20,954 --> 00:10:23,373 - A dalod? - Hát persze! 184 00:10:23,456 --> 00:10:27,001 Nem ismertem fel, mert autotune nélkül énekeltél. 185 00:10:28,128 --> 00:10:29,754 Elég nagy seggfej vagy. 186 00:10:30,547 --> 00:10:31,381 Ez tetszik. 187 00:10:36,845 --> 00:10:41,766 HALADOK. NYUGI VAN, ÉS VIGYÁZZATOK EGYMÁSRA. VETTÉTEK? 188 00:10:45,186 --> 00:10:47,063 NEM SZAKSZERVEZETI TAG STATISZTÁK 189 00:10:58,158 --> 00:11:01,286 - Vajon Jamal megszerezte már a képet? - Milyen képet? 190 00:11:01,953 --> 00:11:03,288 Mi van veled? 191 00:11:04,330 --> 00:11:05,331 Ruby. 192 00:11:05,957 --> 00:11:08,251 Tetszem neki, és ő is nekem, de... 193 00:11:09,169 --> 00:11:10,128 nem lehet. 194 00:11:11,337 --> 00:11:12,297 Te jó ég! 195 00:11:12,922 --> 00:11:13,756 Mi az? 196 00:11:13,840 --> 00:11:17,093 - Úgy csinálsz, mint én. - Már nem azért, de ez sértés. 197 00:11:17,177 --> 00:11:19,053 Miért nem jössz össze Rubyval? 198 00:11:19,137 --> 00:11:22,056 - Évek óta sóvárogsz utána. - Az biztonságos volt. 199 00:11:22,140 --> 00:11:25,810 Tudtam, hogy a szeretet, amit kiküldök, visszapattan énrám. 200 00:11:26,769 --> 00:11:28,813 - Nem értem. - Pontosan. 201 00:11:28,897 --> 00:11:31,774 Mert te utasítasz el másokat, nem fordítva. 202 00:11:33,443 --> 00:11:34,319 Az az igazság, 203 00:11:35,320 --> 00:11:37,739 hogy senki nem mondta még, hogy tetszem. 204 00:11:39,616 --> 00:11:40,533 De a szívem... 205 00:11:41,492 --> 00:11:45,205 mindig is Rubyé volt, és nem akarom, hogy összetörje. 206 00:11:45,705 --> 00:11:48,166 - Ruby nem tenne olyat. - Nem tudhatod. 207 00:11:48,541 --> 00:11:50,960 És ha csak a személyes márkámat bírja? 208 00:11:51,044 --> 00:11:54,797 A szexuális, magabiztos, jó seggű latinx istennőt a szomszédból? 209 00:11:54,881 --> 00:11:57,759 Gondoltál rá, hogy visszafogd a márkaépítést? 210 00:11:57,842 --> 00:12:00,261 Hogy visszaveszel kicsit, vagy sokat? 211 00:12:00,345 --> 00:12:03,181 Hogy rájöjjön, hogy még sosem akcióztam? 212 00:12:03,890 --> 00:12:04,724 Mi van? 213 00:12:05,183 --> 00:12:07,477 Egy pillanat! Azt a rohadt! 214 00:12:07,560 --> 00:12:09,312 Még ujjazás se volt, csajszi. 215 00:12:10,730 --> 00:12:14,400 - Mármint magamon kívül. - Honnan tudsz ilyen sokat a szexről? 216 00:12:15,693 --> 00:12:16,861 Maszturbálok. 217 00:12:17,528 --> 00:12:18,363 Gyakran. 218 00:12:19,530 --> 00:12:22,283 - Rubyval egymásnak teremtettek. - Tudom. 219 00:12:24,118 --> 00:12:25,203 A lúd leszállt. 220 00:12:26,162 --> 00:12:27,497 Vettem. Készen állunk. 221 00:12:28,831 --> 00:12:31,209 - Miért jársz Monséval? - Mi van? 222 00:12:31,668 --> 00:12:34,545 - Miért kérded? - Mert segített, mikor szétestél? 223 00:12:34,629 --> 00:12:37,382 Nem. Mármint valóban segített, de nem ezért. 224 00:12:37,465 --> 00:12:40,551 Azért, mert nem találsz mást? Mert idegesítő csaj. 225 00:12:40,969 --> 00:12:42,303 Ehhez semmi köze. 226 00:12:42,387 --> 00:12:46,307 Tényleg idegesítő, de annyira tetszik, hogy ez nem számít. 227 00:12:48,476 --> 00:12:51,437 Mert szereted elképzelni, hogy olajat ken magára? 228 00:12:51,521 --> 00:12:52,814 Dehogy! 229 00:12:53,481 --> 00:12:54,315 Néha igen. 230 00:12:55,024 --> 00:12:56,943 De nem, egyszerűen szeretem őt. 231 00:12:57,026 --> 00:13:01,322 El akarod fenekelni, megbilincselni, és majonézt kenni a popójára, 232 00:13:01,406 --> 00:13:03,408 miközben rendőregyenruhában van. 233 00:13:05,952 --> 00:13:08,496 - Magadra hagyjalak? - Beleestem Jasmine-be. 234 00:13:09,789 --> 00:13:11,541 - Komolyan? - Ez itt a kérdés. 235 00:13:11,958 --> 00:13:14,627 Bejön nekem, vagy csak be akarom neki tenni? 236 00:13:14,711 --> 00:13:15,795 Minden készen áll. 237 00:13:18,006 --> 00:13:18,923 Basszus! 238 00:13:19,382 --> 00:13:20,675 Nőcsábász lettem? 239 00:13:20,758 --> 00:13:23,136 - Alig „csábászkodtam” még nővel. - Nem. 240 00:13:23,469 --> 00:13:26,514 De egy szexista klisé vagy, mert nem beszélsz vele. 241 00:13:26,597 --> 00:13:29,892 Nem akarom elrontani a dolgot. Ahogy Monséval tettétek. 242 00:13:30,226 --> 00:13:33,604 - Volt egy nehéz időszakunk. - Egy év elég hosszú időszak. 243 00:13:33,688 --> 00:13:35,356 Most minden oké. 244 00:13:36,441 --> 00:13:38,985 Majdnem. Nem mondtam neki, hogy apám elment. 245 00:13:39,068 --> 00:13:42,196 Hogy mi? Nekem se mondtad. Jól vagy? 246 00:13:43,281 --> 00:13:45,950 Jól vagyok, és Monsénak nem kell tudnia. 247 00:13:46,034 --> 00:13:49,954 Nem akarom, hogy stresszeljen. Jobb, ha nem beszélünk róla. 248 00:13:50,038 --> 00:13:53,583 Most ki a szexista klisé? És hol a francban van Jamal? 249 00:13:53,666 --> 00:13:56,377 Nem hiszem el, hogy a kíséretem nem írt vissza. 250 00:13:56,461 --> 00:13:58,379 Munkaidő van! 251 00:13:58,463 --> 00:14:03,259 - Rúgd ki a lúzereket! Hadd repüljenek! - Ők a barátaim. 252 00:14:03,343 --> 00:14:06,262 Ezért nem veszünk fel barátot a szépségkommandóba. 253 00:14:07,847 --> 00:14:09,724 Milyen nasit szeret Lúdapó? 254 00:14:10,391 --> 00:14:13,853 Dobjunk össze egy hidegtálat, és vigyük a lakókocsijához! 255 00:14:13,936 --> 00:14:16,314 Ha nem akarod, hogy pincérnek nézzenek, 256 00:14:16,397 --> 00:14:17,565 ne viselkedj úgy! 257 00:14:18,024 --> 00:14:20,610 - Ki vagy te? - Igen, ki vagy te? 258 00:14:20,693 --> 00:14:22,111 Kértem, hogy dumálj? 259 00:14:24,030 --> 00:14:26,574 Áfonyásat kértem, te ribanc! 260 00:14:29,243 --> 00:14:32,705 Miért állsz még itt? Swaggy J nem szereti, ha bámulják. 261 00:14:33,122 --> 00:14:34,874 Szomjazol a figyelemre! 262 00:14:34,957 --> 00:14:36,751 Mi meg szomjasak vagyunk. 263 00:14:37,335 --> 00:14:40,797 Hozd azt a Red Bullt, és ha már ott vagy, nekem egy üdítőt, 264 00:14:40,880 --> 00:14:42,507 és egy mézeskalács lattét! 265 00:14:43,341 --> 00:14:45,426 Azok szezonális italok. 266 00:14:45,510 --> 00:14:47,261 Épp annak van a szezonja, 267 00:14:47,345 --> 00:14:50,098 hogy Swaggy J totál leszarja. 268 00:14:51,224 --> 00:14:52,100 Szívódj fel! 269 00:14:56,187 --> 00:14:57,939 Szerintem mi összeillünk. 270 00:14:58,648 --> 00:15:00,608 KENDRA: HIÁNYZOL. MAJD HÍVJ FEL! 271 00:15:01,192 --> 00:15:02,735 - A szeretőd? - Nem. 272 00:15:02,819 --> 00:15:03,903 Nem, a barátnőm. 273 00:15:04,320 --> 00:15:05,696 Vagyis a volt barátnőm. 274 00:15:05,780 --> 00:15:07,615 Most a céljaimra koncentrálok. 275 00:15:07,698 --> 00:15:09,909 A feladatra kell összpontosítanom. 276 00:15:09,992 --> 00:15:13,913 Ha nem minden erőddel a zöldhasúra koncentrálsz, 277 00:15:13,996 --> 00:15:17,333 akkor elszalasztod a lehetőséget az orrod előtt. 278 00:15:18,167 --> 00:15:20,670 Megőrültem, vagy Jamal egy zseni? 279 00:15:20,753 --> 00:15:22,171 Benne leszünk a klipben. 280 00:15:22,713 --> 00:15:25,007 - Mi vagy te? - Darálthúsos burger. 281 00:15:25,091 --> 00:15:28,010 - Vagy valaki rókázott. - Mindjárt elhányom magam. 282 00:15:29,971 --> 00:15:34,016 - Még sosem álltam kamera elé. - Ne parázz! Egyszerűen besétálunk, 283 00:15:34,100 --> 00:15:37,019 leleplezzük Lúdapót, lefotózzuk, és elhúzunk. 284 00:15:37,103 --> 00:15:38,229 Még izgulok is. 285 00:15:38,312 --> 00:15:42,191 De nem tudom élvezni, mert csomóban a gyomrom a pasi miatt. 286 00:15:42,275 --> 00:15:44,902 Ne gondolj Rubyra! Koncentrálj magadra! 287 00:15:44,986 --> 00:15:46,112 Kaphatnánk vizet? 288 00:15:46,821 --> 00:15:50,867 Azt akarom, Ruby engem akarjon, de csak ha tényleg engem akar. 289 00:15:50,950 --> 00:15:52,201 Nem tudom, mit akarok. 290 00:15:52,285 --> 00:15:54,996 Nem akarok a kapcsolatom rabja lenni, mint te. 291 00:15:55,413 --> 00:15:57,665 Nem vagyok a kapcsolatom rabja. 292 00:15:57,748 --> 00:16:02,462 Már nem azért, de Monse ribanca vagy, és én nem akarok Jasmine ribanca lenni. 293 00:16:02,545 --> 00:16:05,423 Egy jó kapcsolatban egyenlőek az erőviszonyok. 294 00:16:05,506 --> 00:16:07,467 De valaki mindig dominánsabb. 295 00:16:07,550 --> 00:16:09,385 - Nálunk... - ...én vagyok az. 296 00:16:09,469 --> 00:16:12,972 Én dirigálok, de azt hiszi, az ő ötlete. Ez a Jedi-trükk. 297 00:16:13,055 --> 00:16:16,642 A lényeg, hogy azt higgye, ő irányít. 298 00:16:16,726 --> 00:16:19,353 - De tudjuk az igazságot. - Cesar a ribancod. 299 00:16:19,437 --> 00:16:22,398 A hatalommegosztás jó, még ha titkon aránytalan is. 300 00:16:22,482 --> 00:16:24,567 Vettem. Jamal hív a díszletbe. 301 00:16:26,611 --> 00:16:29,155 Hé, „Y”-nal kell írni. 302 00:16:29,572 --> 00:16:32,283 Miért nem tudsz írni? 303 00:16:34,702 --> 00:16:35,745 Kijavítsam? 304 00:16:39,874 --> 00:16:41,626 Javítsd... ki... 305 00:16:42,084 --> 00:16:43,044 ezt a szart. 306 00:16:47,590 --> 00:16:50,301 Téged senki sem kérdőjelez meg. Miért? 307 00:16:50,384 --> 00:16:53,095 Engem mindenki folyton megkérdőjelez. 308 00:16:53,179 --> 00:16:56,265 Bár tagadják, de még ezt is kérdő mondatban teszik. 309 00:16:57,016 --> 00:16:59,143 Nem hagyom, hogy megkérdőjelezzenek. 310 00:17:00,520 --> 00:17:02,813 LÚDAPÓ 311 00:17:04,148 --> 00:17:05,066 Basszus! 312 00:17:05,983 --> 00:17:08,152 - Lúdapó hamarosan itt lesz. - Aha. 313 00:17:09,862 --> 00:17:12,823 - Nem hiszem el, hogy látni fogom. - Nyugi van! 314 00:17:12,907 --> 00:17:16,577 - Ne ess hasra egy nagyseggű producertől! - Rólam van szó. 315 00:17:16,661 --> 00:17:20,331 Mindez hamarosan véget ér, de nem akarom, hogy véget érjen. 316 00:17:20,414 --> 00:17:24,627 Hogy tarthatnám meg a 15 perc hatalmamat? Mármint „hírnevemet”. 317 00:17:24,710 --> 00:17:28,506 Én 18 éves koromig meglovagolom az „Ebédpénz” dolgot. 318 00:17:28,589 --> 00:17:32,009 Majd kiadok egy szexvideót, elmegyek a Szombat Esti Lázba, 319 00:17:32,093 --> 00:17:35,054 utána zsűri is leszek, utána jön a Celebrity Rehab, 320 00:17:35,137 --> 00:17:38,599 újra Szombat Esti Láz, aztán nyugdíj, és lesz egy teknősöm. 321 00:17:39,642 --> 00:17:41,852 És az egyetem? 322 00:17:42,436 --> 00:17:44,355 Nem kell továbbtanulnom. 323 00:17:44,438 --> 00:17:45,898 Nagyon magas az IQ-m. 324 00:17:46,190 --> 00:17:48,651 Mi van, ha én nem akarok visszavonulni? 325 00:17:48,734 --> 00:17:50,653 A rejtélyek megoldása az életem. 326 00:17:52,029 --> 00:17:52,863 És a zene. 327 00:17:53,281 --> 00:17:55,866 De mi lesz, ha elfogynak a rejtélyek? 328 00:17:55,950 --> 00:17:58,160 Meg a dalok, meg ilyesmi. 329 00:17:58,744 --> 00:17:59,829 Tessék. 330 00:18:04,250 --> 00:18:07,878 Elegem van a csajból. Ma este kirúgathatnám. 331 00:18:07,962 --> 00:18:09,255 Mégis miért? 332 00:18:09,797 --> 00:18:12,508 Mert megtehetem. Leszarom, hogy a nővérem. 333 00:18:13,134 --> 00:18:18,889 Elmondjam, hogy tarthatod meg a hatalmat? Zúzz le mindenkit, aki az utadban áll! 334 00:18:22,310 --> 00:18:24,687 Figyelem, a bevágásokat forgatjuk! 335 00:18:24,770 --> 00:18:28,274 Ha a rendező azt kiáltja: „visszajátszás” és „felvétel”, 336 00:18:28,357 --> 00:18:29,817 rázzátok a zenére. 337 00:18:29,900 --> 00:18:34,030 Ha nem tudtok táncolni, tegyetek úgy, mintha, mert ezért fizetnek. 338 00:18:34,113 --> 00:18:36,949 Álljatok párba! Kaják a pasikkal. 339 00:18:37,033 --> 00:18:38,451 Jól van, srácok, erre! 340 00:18:39,410 --> 00:18:40,745 Oké. 341 00:18:41,495 --> 00:18:44,707 Tudjátok az „Ebédpénz” táncot? Ti lesztek a fő párunk. 342 00:18:47,543 --> 00:18:49,712 Jamal azt akarja, csókolózzatok. 343 00:18:50,463 --> 00:18:52,381 Rendben, Jamal, készen állunk. 344 00:18:54,634 --> 00:18:56,886 Meg akarsz csókolni? 345 00:18:58,220 --> 00:18:59,972 Csak ha te akarod. 346 00:19:01,766 --> 00:19:04,477 Akarod, hogy akarjam? 347 00:19:04,810 --> 00:19:09,065 Akarod, hogy akarjam, hogy akard? 348 00:19:10,441 --> 00:19:12,068 Nemes célt szolgálunk vele. 349 00:19:14,320 --> 00:19:15,279 Jamalban bízunk. 350 00:19:16,822 --> 00:19:18,074 Próbáljuk a csókot! 351 00:19:18,866 --> 00:19:19,867 Próbafelvétel! 352 00:19:26,040 --> 00:19:27,375 Mit gondolsz, Jamal? 353 00:19:28,668 --> 00:19:30,044 Több nyelvet! 354 00:19:31,545 --> 00:19:32,380 Tudjuk. 355 00:19:32,463 --> 00:19:34,256 Jamal szexelt, milyen jó neki! 356 00:19:36,133 --> 00:19:37,551 - Ki szexelt? - Jamal. 357 00:19:37,635 --> 00:19:38,719 Én vagyok Jamal. 358 00:19:38,803 --> 00:19:42,056 Csókolóztok vagy sem, de a magánéletem tabu! 359 00:19:42,515 --> 00:19:44,266 Mi van? Két Jamal? 360 00:19:44,350 --> 00:19:45,768 Le a szemüveget! Fotó! 361 00:19:46,519 --> 00:19:48,771 Mégis mit művelek? 362 00:19:49,063 --> 00:19:51,065 Ez az, Swags! Izgulsz már? 363 00:19:51,732 --> 00:19:54,735 Emberek, utolsó igazítás Ainsley-n és Lúdapón. 364 00:19:54,819 --> 00:19:55,861 És Swaggy J-n. 365 00:19:56,195 --> 00:19:57,488 Ki az a „Swaggy J”? 366 00:19:58,280 --> 00:20:00,282 Tegyük oda magunkat! 367 00:20:02,618 --> 00:20:04,620 A Red Bull szárnyakat ad. 368 00:20:04,954 --> 00:20:08,207 Csak hülyülök, ez a kokó hatása. Van nálad Adderall? 369 00:20:10,167 --> 00:20:12,086 „Ebédpénz” remix, első csapó. 370 00:20:12,545 --> 00:20:13,754 Megy a kamera! 371 00:20:14,088 --> 00:20:15,005 Felvétel! 372 00:20:39,238 --> 00:20:42,074 Ülök az órán és a pocim korogni kezd 373 00:20:42,158 --> 00:20:44,910 Igen, morog, nagyon morog 374 00:20:44,994 --> 00:20:46,954 Nagyon morog 375 00:20:47,371 --> 00:20:51,083 Reggeliztem ma reggel Mielőtt felszálltam az iskolabuszra 376 00:20:51,167 --> 00:20:55,337 Nem tudom, miért vagyok ilyen éhes 377 00:20:55,421 --> 00:20:57,757 Vajon mi lesz ma az ebéd ? 378 00:20:58,090 --> 00:20:59,425 Remélem, nem vagdalt 379 00:20:59,508 --> 00:21:01,385 Megállni! Senki se mozduljon! 380 00:21:03,554 --> 00:21:04,972 Túl sok a smárolás! 381 00:21:05,055 --> 00:21:07,016 Vivian! Dalszöveg kérdés. 382 00:21:07,099 --> 00:21:10,060 Hogy van a szöveg? Valami al messo De Niro? 383 00:21:10,561 --> 00:21:13,481 Nem, dinero de almuerzo. 384 00:21:14,482 --> 00:21:15,483 Egy pillanat! 385 00:21:16,108 --> 00:21:19,111 - Nem beszél spanyolul? - Nem. Húzz el a képből! 386 00:21:20,654 --> 00:21:21,947 Még forog a kamera. 387 00:21:22,031 --> 00:21:24,074 Visszajátszás és felvétel! 388 00:21:24,992 --> 00:21:27,703 Ebédpénz, ebédpénz, kell az ebédpénz 389 00:21:27,787 --> 00:21:29,622 De ha nem beszélsz spanyolul, 390 00:21:29,705 --> 00:21:32,541 miért „Santosnak” nevezted el, „Szentek” helyett? 391 00:21:35,586 --> 00:21:37,213 Ebédpénz, kell az ebédpénz 392 00:21:37,296 --> 00:21:38,214 A francba! 393 00:21:38,923 --> 00:21:39,799 Nem ő az. 394 00:21:40,674 --> 00:21:43,761 Nem ő az. Ennyi. Ennyi! Nem ő az. 395 00:21:43,844 --> 00:21:46,055 - Hogy érted? - Nem ő az. Menjetek! 396 00:21:46,138 --> 00:21:46,972 - Jamal! - Most! 397 00:21:50,893 --> 00:21:54,939 - Mi a fene volt ez? - Elmondom, mi: nem beszél spanyolul. 398 00:21:55,481 --> 00:21:57,149 Kizárt, hogy ő Lil' Ricky. 399 00:21:57,566 --> 00:22:01,070 Teljesen értelmetlenül kergettük Lúdapót. 400 00:22:03,239 --> 00:22:04,573 Az egész az én hibám. 401 00:22:04,657 --> 00:22:06,784 Ez nem igaz. Mind hibásak vagyunk. 402 00:22:06,867 --> 00:22:09,537 Ha nem találom meg a pénzt, nem lennénk itt. 403 00:22:10,454 --> 00:22:13,541 Azt hittem, hogy ti, srácok, direkt átnéztek rajtam. 404 00:22:14,625 --> 00:22:15,918 De az én hibám. 405 00:22:16,710 --> 00:22:19,380 Az embereket nem érdeklik a figyelemhajhászok. 406 00:22:19,713 --> 00:22:22,424 Kidobtam az első csajomat ezért a baromságért. 407 00:22:22,883 --> 00:22:25,553 Kendrának tetszettem, és én rosszul döntöttem. 408 00:22:26,762 --> 00:22:30,140 Most térdig állhatnék a punciban, 409 00:22:30,975 --> 00:22:33,686 ehelyett Cuchillos fog térdig állni a véremben. 410 00:22:33,769 --> 00:22:36,272 Figyelj, megtaláljuk Lil' Rickyt! 411 00:22:37,565 --> 00:22:39,859 Nálad jobban senki sem bújócskázik. 412 00:22:39,942 --> 00:22:40,860 Ez nem játék. 413 00:22:41,735 --> 00:22:44,363 A RollerWorld-pénznél nem volt tét. 414 00:22:45,281 --> 00:22:46,740 Senkit nem érdekelt. 415 00:22:47,324 --> 00:22:48,492 Sajnálom, Cesar. 416 00:22:48,576 --> 00:22:51,745 - Nem gáz. - De, gáz. Kifogytunk a nyomokból. 417 00:22:53,372 --> 00:22:56,000 Mindent megpróbáltunk, amit csak lehetett, 418 00:22:57,293 --> 00:22:58,252 és elbuktunk. 419 00:23:00,713 --> 00:23:01,797 Nem vagyok vezető. 420 00:23:04,008 --> 00:23:05,175 Egy vesztes vagyok. 421 00:23:05,634 --> 00:23:08,762 A jó vezetők mindig a küldetést tartják szem előtt. 422 00:23:10,097 --> 00:23:13,350 De a legjobb vezetők felismerik, ha kudarcot vallottak. 423 00:23:16,270 --> 00:23:18,564 Ez zsákutca volt, de majd megoldjuk. 424 00:23:19,648 --> 00:23:23,068 Hívok egy taxit. Basszus! A telefonjaink még bent van. 425 00:23:24,445 --> 00:23:25,446 Hozom a telókat. 426 00:23:26,155 --> 00:23:27,239 És a ruháitokat. 427 00:23:28,198 --> 00:23:29,283 Ez a legkevesebb. 428 00:23:30,159 --> 00:23:32,494 És pisilnem is kell a sok ital után. 429 00:23:45,174 --> 00:23:46,592 Elrontottad a felvételt! 430 00:23:48,302 --> 00:23:50,804 Sajnálom. Tönkretettem a videócskáját? 431 00:23:51,680 --> 00:23:53,015 Kit érdekel? 432 00:23:53,098 --> 00:23:57,269 Amúgy is lószar. A „Beat On The Street” volt az utolsó jó száma. 433 00:23:57,770 --> 00:23:58,604 Halló? 434 00:23:59,355 --> 00:24:02,608 A '80-as évek beszél. Kérik vissza az ultragáz rímeiket. 435 00:24:02,691 --> 00:24:05,694 - Most már értem, miért koptatott le Rosé. - Rosé. 436 00:24:06,654 --> 00:24:07,488 Rosé. 437 00:24:09,782 --> 00:24:10,866 Rosé. 438 00:24:11,325 --> 00:24:13,702 Rosé gyereke vagy? Ezért vagy itt? 439 00:24:14,078 --> 00:24:16,705 Keresek valakit, aki az élete része volt, 440 00:24:16,789 --> 00:24:19,291 és azt hittem maga az, de tévedtem. 441 00:24:19,625 --> 00:24:20,542 Sajnálom. 442 00:24:29,927 --> 00:24:30,803 Nehéz lehet. 443 00:24:34,056 --> 00:24:35,140 Sajnálom. 444 00:24:37,893 --> 00:24:40,479 Tuti, nem én vagyok az apád. Na mármost, 445 00:24:41,522 --> 00:24:42,356 anyukád... 446 00:24:43,941 --> 00:24:45,484 jó kis nő volt anno. 447 00:24:46,902 --> 00:24:49,571 De nem voltunk együtt. Sok szerencsét, fiam! 448 00:24:49,655 --> 00:24:50,864 Mármint nem a fiam! 449 00:24:55,077 --> 00:24:58,622 Tudod, rá kéne nézned a fazonra, aki felkarolta... 450 00:24:58,998 --> 00:25:02,418 - a szó minden értelmében, vágod? - Frankie? Ő nem az apám. 451 00:25:02,501 --> 00:25:04,169 Ő... meghalt. 452 00:25:04,253 --> 00:25:06,005 Nem Frankie-nek hívták. 453 00:25:07,089 --> 00:25:08,173 Hogy is hívták? 454 00:25:09,925 --> 00:25:11,885 Írt róla egy dalt. Valami... 455 00:25:12,261 --> 00:25:14,054 Bonyi? Nem. 456 00:25:14,138 --> 00:25:16,348 Ó... Ricky 457 00:25:16,432 --> 00:25:17,391 Rickynek hívták. 458 00:25:17,975 --> 00:25:19,977 Ó Ricky 459 00:25:22,396 --> 00:25:24,023 Basszus! 460 00:25:25,232 --> 00:25:26,108 Rosé! 461 00:25:26,692 --> 00:25:27,735 Beszélnünk kell. 462 00:25:28,318 --> 00:25:32,573 Húzzatok el! Nem akarhatjátok, hogy hívjam a zsarukat ezen a környéken. 463 00:25:32,656 --> 00:25:36,285 Nem esik nehezemre ok nélkül rátok verni a balhét. 464 00:25:36,368 --> 00:25:40,664 Frankie tudta, hogy megcsaltad Rickyvel? 465 00:25:41,457 --> 00:25:42,541 Ki más tud róla? 466 00:25:42,624 --> 00:25:48,380 Vajon tudta a legjobb barátnőd, Stacey, más néven Cuchillos? 467 00:25:49,339 --> 00:25:50,799 '79-ES ÉVFOLYAM 468 00:25:55,512 --> 00:25:56,346 Befelé! 469 00:25:57,556 --> 00:25:59,641 Befelé! Nyomás! 470 00:25:59,725 --> 00:26:00,601 Gyerünk! 471 00:26:01,226 --> 00:26:05,773 Segíts megtalálni Lil' Rickyt, és nem piszkállak többet. Kérlek! 472 00:26:05,856 --> 00:26:08,650 Nem találhatsz meg valakit, aki nem akarja. 473 00:26:08,734 --> 00:26:13,655 Ha egy nő, aki még a zsarukat is megvette, nem találta meg, nektek hogy sikerülne? 474 00:26:14,698 --> 00:26:17,242 Bámulatos, hogy megoldottad a RollerWorldöt. 475 00:26:17,910 --> 00:26:19,036 De ez más. 476 00:26:19,119 --> 00:26:22,372 Sajnálom, drágám, de aznap nem csak a pénzt ástad ki. 477 00:26:22,456 --> 00:26:23,916 De Cuchillos szereti őt. 478 00:26:23,999 --> 00:26:27,795 - Vissza akar hozzá találni. - „Visszatalálni”? Meg akarja ölni. 479 00:26:28,879 --> 00:26:31,298 Mit gondoltok, miért lépett le eleve? 480 00:26:33,926 --> 00:26:34,843 Figyeljetek! 481 00:26:36,720 --> 00:26:39,973 Rickyvel különleges kapcsolatom volt. Szerettük egymást. 482 00:26:40,057 --> 00:26:44,269 Helyre akartuk hozni Stacey-vel és Frankie-vel, de nem jött össze. 483 00:26:45,521 --> 00:26:48,315 - A helyzet bonyolultabb volt ennél. - Ha már... 484 00:26:49,650 --> 00:26:50,526 „Bonyi Ricky”. 485 00:26:51,318 --> 00:26:53,445 A dalod. Nem találtam meg a neten. 486 00:26:53,529 --> 00:26:55,656 Nincs fenn a neten, se sehol máshol. 487 00:26:56,865 --> 00:26:58,242 Sosem adták ki. 488 00:26:58,909 --> 00:27:01,328 - Ennyire rossz lett? - Már megbocsáss! 489 00:27:01,995 --> 00:27:03,831 Befuthattam volna vele. 490 00:27:05,082 --> 00:27:07,668 De Stacey mindkettőnket kinyírt volna érte. 491 00:27:08,293 --> 00:27:10,963 - Egy dal miatt? - Bármi miatt. Stacey? 492 00:27:11,588 --> 00:27:13,423 Egyem azt a pszichopata szívét! 493 00:27:13,632 --> 00:27:17,136 A lámpák még égnek, de már rég elmentek otthonról. 494 00:27:20,222 --> 00:27:21,098 Meghallgatjátok? 495 00:27:22,599 --> 00:27:23,642 Oké. 496 00:27:23,725 --> 00:27:26,520 Ne feledjétek, nem bízhattok Stacey-ben! 497 00:27:27,146 --> 00:27:30,774 Bármit megtesz, amit akar, mert megteheti. 498 00:27:36,989 --> 00:27:37,990 Mert megteheti? 499 00:27:40,701 --> 00:27:43,453 Elvarratlan szálak vagyunk. Feláldozhatók. 500 00:27:43,871 --> 00:27:46,165 - Mi? - Nem találjuk meg Lil' Rickyt, 501 00:27:46,248 --> 00:27:48,292 és ha mégis, úgyis megöli. 502 00:27:48,667 --> 00:27:50,085 Aztán minket is megöl. 503 00:27:51,295 --> 00:27:52,129 Akárhogy is, 504 00:27:53,505 --> 00:27:54,464 nekünk lőttek. 505 00:27:54,548 --> 00:27:55,632 Istenem! 506 00:27:56,175 --> 00:27:57,634 Meg fog minket ölni. 507 00:28:00,053 --> 00:28:01,054 Kivéve, 508 00:28:05,517 --> 00:28:06,643 ha mi öljük meg őt. 509 00:28:12,733 --> 00:28:14,401 Ó, ez bonyolult 510 00:28:15,194 --> 00:28:17,446 Meg kell értened 511 00:28:17,988 --> 00:28:19,281 Igen 512 00:28:19,364 --> 00:28:25,204 Frankie, az a Frankie Még mindig a férjem 513 00:28:26,580 --> 00:28:29,291 Stacey pedig őrült 514 00:28:29,666 --> 00:28:30,500 Őrült, őrült 515 00:28:30,584 --> 00:28:32,628 Szét fog szabdalni 516 00:28:36,048 --> 00:28:38,175 De Ricky, ez bonyi 517 00:28:39,051 --> 00:28:42,304 Mert tudod, a szívem még mindig a tiéd 518 00:29:41,113 --> 00:29:43,532 A feliratot fordította: Somogyi Julianna