1 00:00:06,006 --> 00:00:07,925 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:10,511 --> 00:00:14,181 Πέρασαν τρεις εβδομάδες χωρίς νέα από τότε που πήραμε το σάλιο. 3 00:00:14,598 --> 00:00:17,434 Αν δεν μάθουμε τίποτα, θα μας πέσει βαρύ. 4 00:00:17,976 --> 00:00:21,605 Το σχολείο τελείωσε, αλλά η δουλειά μου μόλις ξεκινάει. 5 00:00:21,688 --> 00:00:24,066 Στη γειτονιά επικρατεί ταραχή. 6 00:00:24,566 --> 00:00:26,527 Και κάθομαι σε αναμμένα κάρβουνα. 7 00:00:27,569 --> 00:00:29,321 Κάρβουνα. Πείνασα. 8 00:00:29,947 --> 00:00:31,740 Αλλά δεν έχω χρόνο για φαγητό. 9 00:00:31,907 --> 00:00:34,785 Όχι όσο η Κουτσίγιος είναι στο κατόπι μου. 10 00:00:35,577 --> 00:00:38,038 Κι έχουμε και τη λαίδη με τα ατελείωτα πόδια. 11 00:00:38,121 --> 00:00:39,998 Γιατί θέλει να με συναντήσει; 12 00:00:40,457 --> 00:00:43,502 Σε τι διεστραμμένο φλερτ βασίζεται η λαίδη; 13 00:00:43,585 --> 00:00:44,920 Δεν την καταλαβαίνω. 14 00:00:45,003 --> 00:00:47,422 Θέλει να με ξεκάνει ή να με αλλάξει. 15 00:00:47,506 --> 00:00:50,259 Όπως και να έχει, οι εικασίες είναι βασανιστικές. 16 00:00:50,342 --> 00:00:51,635 Ώρα για δράση. 17 00:00:53,971 --> 00:00:56,723 ΠΑΙΞ' ΤΟ ΞΑΝΑ, ΤΖΑΜΑΛ 18 00:00:56,807 --> 00:00:57,808 Όπως και να έχει, 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,686 οι εικασίες είναι βασανιστικές. 20 00:01:01,937 --> 00:01:03,230 Ώρα για δράση. 21 00:01:16,076 --> 00:01:19,329 Αμάν, έχει όπλο. Μάλλον μικρό, είναι στενό το παλτό. 22 00:01:19,413 --> 00:01:21,123 -Τι; -Τίποτα. 23 00:01:27,504 --> 00:01:29,131 Τι θες από μένα; 24 00:01:29,214 --> 00:01:31,633 Δεν έχω καμία σχέση με τους Προφήτες. 25 00:01:31,717 --> 00:01:32,884 Τι λες; 26 00:01:32,968 --> 00:01:34,720 Μην κάνεις ότι δεν ξέρεις. 27 00:01:34,803 --> 00:01:37,306 Με παρακολουθείς, μου τηλεφωνείς. 28 00:01:37,389 --> 00:01:38,223 Εξηγήσου! 29 00:01:38,807 --> 00:01:39,683 Μ' αρέσεις. 30 00:01:43,061 --> 00:01:44,438 Εννοείται ότι σ' αρέσω. 31 00:01:45,689 --> 00:01:46,523 Ναι; 32 00:01:47,024 --> 00:01:47,858 Ναι; 33 00:01:49,610 --> 00:01:51,403 Σε κλείνω. Με φιλάς. 34 00:01:55,699 --> 00:01:57,909 ΝΑΥΑΓΟΣΩΣΤΗΣ 35 00:02:20,557 --> 00:02:22,851 Στα προηγούμενα επεισόδια της Μονσέ... 36 00:02:23,226 --> 00:02:26,313 Η Μονσέ δεν ήξερε σε τι φάση είναι με τον Σίζαρ 37 00:02:26,396 --> 00:02:28,607 και ήταν ενοχλητικό. 38 00:02:28,690 --> 00:02:29,900 Τι θα κάνει; 39 00:02:29,983 --> 00:02:33,987 Θα αφήσει το τηλέφωνο ή θα συνεχίσει να είναι ξενέρωτη; 40 00:02:35,405 --> 00:02:38,617 Συγγνώμη. Ήθελα να δω αν όλα είναι καλά στο σπίτι. 41 00:02:38,700 --> 00:02:41,745 Έχει θέματα με τον μπαμπά, εσύ με τη μαμά, 42 00:02:41,828 --> 00:02:44,456 αλλά αν δεν μείνεις μακριά, θα έχεις θέματα με το μωρό. 43 00:02:44,539 --> 00:02:46,208 Σε πρόδωσε, δεν το θυμάσαι; 44 00:02:46,291 --> 00:02:47,668 Ναι, το θυμάμαι. 45 00:02:48,293 --> 00:02:51,254 Δεν ήταν δίπλα μου όταν είχα θέματα με τη μαμά μου, 46 00:02:51,338 --> 00:02:53,131 αλλά δεν θα φερθώ το ίδιο. 47 00:02:53,215 --> 00:02:55,217 Αν το έκανα, θα ήμουν υποκρίτρια. 48 00:02:55,300 --> 00:02:56,635 Θέλω να κάνω το σωστό. 49 00:02:56,718 --> 00:03:00,055 Για να του τρίψεις στα μούτρα ότι είσαι καλύτερη; 50 00:03:00,138 --> 00:03:02,265 Όχι, γιατί έτσι κάνουν οι φίλοι. 51 00:03:02,349 --> 00:03:03,350 Δεν ξέρω. 52 00:03:03,433 --> 00:03:05,352 Μια κοπέλα θα το έκανε αυτό. 53 00:03:05,435 --> 00:03:07,771 Όχι, θα το έκανε μια φίλη. 54 00:03:07,854 --> 00:03:09,815 ΣΙΖΑΡ ΕΡΧΟΜΑΙ 55 00:03:09,898 --> 00:03:11,900 Τον κάλεσες στην πισίνα; 56 00:03:11,983 --> 00:03:13,527 Ό,τι να 'ναι. 57 00:03:13,610 --> 00:03:16,947 Κοπελιά, άλλα λες και άλλα κάνεις, 58 00:03:17,030 --> 00:03:18,990 δεν θέλω να σε δω να καίγεσαι. 59 00:03:25,747 --> 00:03:27,541 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 60 00:03:28,750 --> 00:03:29,626 Κοτόπουλο. 61 00:03:30,836 --> 00:03:33,588 -Μη με κοιτάς. -Λείπει 12 χρόνια. 62 00:03:34,131 --> 00:03:37,175 -Θέλω να τον γνωρίσω. -Και θα μαζεύεις τα σπασμένα. 63 00:03:37,259 --> 00:03:39,010 Έχω άλλα πράγματα να ανησυχώ. 64 00:03:39,469 --> 00:03:40,887 Η γειτονιά είναι ήσυχη. 65 00:03:43,807 --> 00:03:45,517 Πού πας; 66 00:03:46,893 --> 00:03:47,728 Στην πισίνα. 67 00:03:48,145 --> 00:03:48,979 Είναι ανοιχτή. 68 00:03:49,938 --> 00:03:51,148 Θα έρθω μαζί σου. 69 00:03:51,898 --> 00:03:54,192 Αφού καθαρίσεις το κοτόπουλο. 70 00:04:00,532 --> 00:04:01,992 Καλή όρεξη. 71 00:04:02,659 --> 00:04:05,287 Θα πουλήσουμε περισσότερα αν βάλουμε ταμπέλα. 72 00:04:05,370 --> 00:04:08,498 Δεν έχουμε άδεια. Βοηθάει τη ζήτηση αν το κάνουμε κρυφά. 73 00:04:09,040 --> 00:04:12,252 Είναι προσωρινό. Ίσως εμφανιστούμε για λίγες εβδομάδες, 74 00:04:12,335 --> 00:04:16,214 γιατί θα βγουν τα αποτελέσματα του Τσίβο και θα ασχοληθούμε με τον Λιτλ Ρίκι. 75 00:04:16,882 --> 00:04:19,509 -Οι γονείς μου θέλουν λεφτά. -Μην αγχώνεσαι. 76 00:04:19,593 --> 00:04:22,846 -Θα πάρουμε το κασέρι του RollerWorld. -Αν τον βρούμε. 77 00:04:22,929 --> 00:04:24,222 Αν δεν τον βρούμε; 78 00:04:26,057 --> 00:04:26,975 Τζαμάλ! 79 00:04:27,058 --> 00:04:28,018 Συγγνώμη. 80 00:04:28,101 --> 00:04:30,353 Ούτε μία ώρα δεν κοιμήθηκα χθες. 81 00:04:30,812 --> 00:04:32,814 Κι εγώ ξενύχτησα από την ανησυχία. 82 00:04:32,898 --> 00:04:36,943 Δεν ανησυχούσα, αλλά ούτε κοιμόμουν. Έπρεπε να ξυπνήσω αξημέρωτα 83 00:04:37,027 --> 00:04:39,654 για να μαγειρέψω το κοτόπουλο πριν ανοίξουμε. 84 00:04:41,823 --> 00:04:46,036 Θες να μάθεις γιατί δεν κοιμήθηκα; Θα σου πω ένα πράγμα: μου τη σήκωσε. 85 00:04:46,661 --> 00:04:47,537 Τζαμάλ! 86 00:04:47,996 --> 00:04:50,248 Όχι πάλι το βίντεο με τον ξυρισμένο Bigfoot. 87 00:04:50,332 --> 00:04:52,125 Όχι! Φασωνόμουν. 88 00:04:52,209 --> 00:04:54,169 Και τριφτήκαμε πάνω από τα ρούχα. 89 00:04:54,669 --> 00:04:56,213 Τριφτήκαμε αρκετά. 90 00:04:56,296 --> 00:04:58,465 Έχω συγκαεί, αλλά δεν παραπονιέμαι. 91 00:04:58,548 --> 00:04:59,758 Δεν σε πιστεύω. 92 00:05:00,383 --> 00:05:01,760 Δεν τρίφτηκες με καμία. 93 00:05:01,843 --> 00:05:03,053 Κι όμως. 94 00:05:03,678 --> 00:05:05,013 -Την Κέντρα. -Την Προφήτη; 95 00:05:05,096 --> 00:05:06,223 Δεν νομίζω να 'ναι. 96 00:05:06,306 --> 00:05:08,308 Τότε γιατί να φασώνεται μαζί σου; 97 00:05:08,391 --> 00:05:10,227 Σε θέλει για πληροφορίες. 98 00:05:10,310 --> 00:05:12,187 Όχι, φασώνεται μαζί μου... 99 00:05:13,146 --> 00:05:15,565 Θεέ μου, λες να είναι για πληροφορίες; 100 00:05:15,649 --> 00:05:19,277 Θεέ μου, αν με ναρκώσει με Benadryl και μου αρέσει; 101 00:05:19,361 --> 00:05:20,946 Έτσι κατρακυλάς. 102 00:05:37,587 --> 00:05:40,882 Θα είμαι άστεγος και οι γονείς μου θα μου φέρνουν σάντουιτς. 103 00:05:40,966 --> 00:05:42,384 Και μετά... Θεέ μου. 104 00:05:42,467 --> 00:05:44,261 Θα εθιστώ στο Xanax. 105 00:05:44,344 --> 00:05:45,971 Μου βάζεις λίγο στην πλάτη; 106 00:05:46,054 --> 00:05:47,305 Το 'χω. 107 00:05:53,103 --> 00:05:54,229 Πάω να βουτήξω. 108 00:05:55,021 --> 00:05:56,481 Πέσε μπόμπα! 109 00:05:57,816 --> 00:06:00,360 Ή και όχι, είναι χαζό. 110 00:06:01,778 --> 00:06:03,029 Μάλιστα. 111 00:06:03,113 --> 00:06:05,240 Ώρα για πούτσες του βυθού. 112 00:06:05,323 --> 00:06:07,075 Βλέπω μέσα από τα μαγιό τους. 113 00:06:10,370 --> 00:06:12,038 Γιατί δεν μου είπες ότι θα έρθει; 114 00:06:13,206 --> 00:06:14,165 Έπρεπε; 115 00:06:14,791 --> 00:06:15,667 Όχι. 116 00:06:16,585 --> 00:06:19,838 Είναι κοινοτική, αφήνουν και σκουπίδια από τον δρόμο. 117 00:06:21,214 --> 00:06:24,759 Ο Όσκαρ έχει πολλά στο μυαλό του, δεν έχω μόνο εγώ τον μπαμπά μου. 118 00:06:24,843 --> 00:06:25,927 Πώς πάτε; 119 00:06:26,011 --> 00:06:27,053 Όχι καλά. 120 00:06:28,805 --> 00:06:30,724 Δεν κάθονται στο ίδιο δωμάτιο 121 00:06:30,807 --> 00:06:34,102 κι έρχομαι σε δύσκολη θέση γιατί θέλω να τον γνωρίσω. 122 00:06:34,853 --> 00:06:37,105 Αλλά νιώθω ότι προδίδω τον Όσκαρ. 123 00:06:37,188 --> 00:06:38,315 Έτσι είπε; 124 00:06:39,065 --> 00:06:39,983 Όχι. 125 00:06:40,525 --> 00:06:41,776 Αλλά δεν χρειάζεται. 126 00:06:42,319 --> 00:06:45,614 Είναι εγωιστικό. Ίσως ο μπαμπάς σου να είναι κόπανος. 127 00:06:46,072 --> 00:06:49,326 Τουλάχιστον ο δικός μου με άφησε να γνωρίσω τη μαμά μου. 128 00:06:49,618 --> 00:06:51,745 Ο Όσκαρ νοιάζεται για τον εαυτό του. 129 00:06:55,540 --> 00:06:56,458 Λυπάμαι. 130 00:06:57,125 --> 00:06:59,085 Δεν αξίζει να συζητάμε γι' αυτόν. 131 00:07:01,254 --> 00:07:03,173 -Σάντουιτς κοτόπουλο; -Προχώρα. 132 00:07:03,256 --> 00:07:04,549 -Σίζαρ; -Δεν θέλει. 133 00:07:08,511 --> 00:07:12,891 Η Μονσέ νευρίασε που δεν διαλέξαμε πλευρά ή που δεν πιστέψαμε ότι θα φύγει; 134 00:07:12,974 --> 00:07:14,601 Έχω χάσει το μέτρημα. 135 00:07:14,684 --> 00:07:15,936 Σάντουιτς κοτόπουλο. 136 00:07:16,227 --> 00:07:18,688 Με ή χωρίς τυρί και καλυμμένο με μαρούλι. 137 00:07:18,980 --> 00:07:21,024 Έχετε χορτοφαγικά; 138 00:07:23,151 --> 00:07:24,069 Ναι. 139 00:07:24,945 --> 00:07:26,154 Ψεύτικο κοτόπουλο. 140 00:07:26,237 --> 00:07:27,322 Ευχαριστώ. 141 00:07:28,490 --> 00:07:30,367 Δεν έχουμε ψεύτικο κοτόπουλο. 142 00:07:30,867 --> 00:07:31,993 Ναι, καλά. 143 00:07:32,661 --> 00:07:35,413 -Μάλιστα. Σωστός ο παίχτης. -Ναι. 144 00:07:35,497 --> 00:07:36,831 Θέλουμε πωλήσεις. 145 00:07:36,915 --> 00:07:39,626 Το χρειάζομαι. Πέρασαν επτά ώρες 146 00:07:39,709 --> 00:07:42,253 και η Κέντρα ακόμα να απαντήσει. 147 00:07:42,337 --> 00:07:43,254 Στείλ' της. 148 00:07:43,338 --> 00:07:46,633 Της έστειλα, και ξαναέστειλα όταν δεν απάντησε. 149 00:07:46,716 --> 00:07:48,969 Διπλό μήνυμα; Είσαι αρχάριος. 150 00:07:49,052 --> 00:07:51,680 -Μη στείλεις άλλα. -Εντάξει. 151 00:07:51,763 --> 00:07:53,807 Αν της ξαναέστειλα; Υποθετικά. 152 00:07:53,890 --> 00:07:56,559 -Πόσες φορές τής έστειλες; -Μετράνε τα φωνητικά; 153 00:07:56,643 --> 00:07:59,771 Δεν στέλνεις φωνητικά! Είναι πολύ αμφιλεγόμενα. 154 00:08:01,022 --> 00:08:02,607 Και τα ιμότζι; 155 00:08:02,691 --> 00:08:04,067 Τα GIF; Οι φωτογραφίες; 156 00:08:04,150 --> 00:08:07,153 Έλεος, Τζαμάλ, τι φωτογραφία έστειλες; 157 00:08:07,237 --> 00:08:09,572 Τα μηνύματά μου, να δω αν της έρχονται. 158 00:08:09,656 --> 00:08:11,199 Πόσες φορές επικοινώνησες; 159 00:08:11,282 --> 00:08:12,158 Πέντε. 160 00:08:12,242 --> 00:08:13,243 Έξι. 161 00:08:13,326 --> 00:08:14,494 Δεκαεπτά. 162 00:08:15,078 --> 00:08:16,162 Τριάντα τέσσερις! 163 00:08:16,913 --> 00:08:18,331 Της ξανάστειλες τώρα; 164 00:08:18,415 --> 00:08:19,290 Κατά λάθος; 165 00:08:19,374 --> 00:08:21,668 Και μην τρως τα σάντουιτς. Θα τελειώσουν. 166 00:08:21,751 --> 00:08:22,919 Πέντε σάντουιτς. 167 00:08:24,921 --> 00:08:28,008 -Ξεμείναμε. -Κάνουμε προπώληση. 168 00:08:28,091 --> 00:08:30,343 Θα σε βρούμε σε 30 λεπτά. 169 00:08:32,846 --> 00:08:35,974 Άνοιξε ο Ντουέιν. Δεν μπορούμε να μαγειρέψουμε εκεί. 170 00:08:36,057 --> 00:08:37,350 Κάτι θα σκεφτούμε. 171 00:08:37,434 --> 00:08:39,477 Πάω στο μαγαζί και θα πάρω το κινητό σου. 172 00:08:39,561 --> 00:08:43,106 Θα γυρίσω με λάφυρα και όρια. 173 00:08:49,863 --> 00:08:51,072 Θέλουμε άλλα δώδεκα. 174 00:08:51,156 --> 00:08:54,159 -Κάνω όσο πιο γρήγορα μπορώ. -Αργείς, τελείωνε! 175 00:08:54,242 --> 00:08:57,996 Άσ' τα αυτά, κάνω ό,τι μπορώ! Μετακινήθηκα δύο φορές. 176 00:08:58,079 --> 00:09:01,583 Κάποιος πάρκαρε στην ψησταριά και πέφτει συνέχεια σκιά. 177 00:09:01,666 --> 00:09:03,793 Βοήθα με να μετακινήσω την ψησταριά. 178 00:09:09,466 --> 00:09:11,968 Πρέπει να καθαριστούν, είναι μες στο χώμα. 179 00:09:12,052 --> 00:09:13,219 Δεν είναι χώμα. 180 00:09:13,303 --> 00:09:15,430 Είναι ειδική αλοιφή για μπάρμπεκιου. 181 00:09:18,266 --> 00:09:20,477 Δεν πειράζει που δεν έχουμε κανονική ψησταριά; 182 00:09:20,560 --> 00:09:23,438 Τι πειράζει; Το κοτόπουλο είναι λίγο περίεργο. 183 00:09:23,521 --> 00:09:25,732 Τζαμάλ, χρειαζόμαστε λεφτά. 184 00:09:25,815 --> 00:09:27,358 Ξέρεις τι λένε, 185 00:09:27,442 --> 00:09:29,611 "Οι χαλεποί καιροί θέλουν... 186 00:09:30,236 --> 00:09:31,279 κοτόπουλο". 187 00:09:31,362 --> 00:09:32,697 Σωστά, ναι. 188 00:09:32,781 --> 00:09:36,534 Ο κόσμος θέλει προϊόντα από την παραγωγή στην κατανάλωση. Γιατί όχι από τον δρόμο; 189 00:09:36,618 --> 00:09:37,911 Ακριβώς! 190 00:09:47,420 --> 00:09:48,630 Μάρκο! 191 00:09:48,963 --> 00:09:50,882 Μάρκο! 192 00:09:50,965 --> 00:09:51,966 Πόλο. 193 00:09:52,050 --> 00:09:53,468 Μάρκο! 194 00:09:54,719 --> 00:09:56,096 Μάρκο! 195 00:09:57,639 --> 00:09:59,557 Μάρκο! 196 00:09:59,641 --> 00:10:01,351 Τι τον θες τον Μάρκο μου; 197 00:10:04,813 --> 00:10:06,022 Πρόσεχε. 198 00:10:09,609 --> 00:10:11,945 Είναι ιδέα μου ή αρρωσταίνουν όλοι; 199 00:10:12,028 --> 00:10:15,698 Ναι, είδα ένα κορίτσι να ξερνάει πάνω στο αγόρι της. 200 00:10:16,324 --> 00:10:18,118 -Ίσως πίνει. -Έρχομαι. 201 00:10:18,201 --> 00:10:20,662 Πρέπει να τον πάμε στα επείγοντα. Βγαίνει από παντού! 202 00:10:20,745 --> 00:10:22,038 Έχω πετσέτα. 203 00:10:22,455 --> 00:10:24,124 Μάλλον βούτηξε πολύ γρήγορα. 204 00:10:24,207 --> 00:10:25,583 -Να πάρω ένα; -Ή θερμοπληξία. 205 00:10:25,667 --> 00:10:26,501 Ευχαριστώ. 206 00:10:29,963 --> 00:10:31,005 Νερό πισίνας. 207 00:10:31,089 --> 00:10:33,299 Η μαμά μου λέει να μην το πίνω, 208 00:10:33,383 --> 00:10:34,759 ότι δεν το αδειάζουν. 209 00:10:34,843 --> 00:10:37,011 Ανά τα χρόνια, γεμίζει τόσο 210 00:10:37,095 --> 00:10:41,057 με έναν συνδυασμό σωματικών υγρών και τοξικής βροχής 211 00:10:41,141 --> 00:10:45,019 που αντί να την καθαρίζουν, τη γεμίζουν με τοξική χλωρίνη. 212 00:10:45,103 --> 00:10:48,064 Δεν τους νοιάζει αν αρρωστήσει ο κόσμος. 213 00:10:49,941 --> 00:10:51,484 Ξέρεις τι χρειάζονται; 214 00:10:52,318 --> 00:10:53,820 Σάντουιτς κοτόπουλο. 215 00:10:56,114 --> 00:10:58,867 Σκεφτόμουν να πάω στα Φώτα Θερινής Νυκτός. 216 00:10:59,325 --> 00:11:00,743 Αφού θα πάμε και οι δύο, 217 00:11:00,827 --> 00:11:03,746 μπορούμε να κανονίσουμε να μην κανονίσουμε να βρεθούμε. 218 00:11:03,830 --> 00:11:05,498 Ωραίο μη-σχέδιο. 219 00:11:05,582 --> 00:11:06,499 Ή ραντεβού. 220 00:11:09,794 --> 00:11:11,754 Μου βάζεις αντιηλιακό στην πλάτη; 221 00:11:20,430 --> 00:11:22,432 Τι έχω στην πλάτη μου; 222 00:11:22,515 --> 00:11:24,267 Είναι πολύ ζεστό! 223 00:11:25,185 --> 00:11:26,895 -Τι είναι; -Είναι στην πισίνα! 224 00:11:27,228 --> 00:11:31,524 Εκκενώστε την πισίνα. Εκκενώστε την αμέσως! 225 00:11:31,608 --> 00:11:33,776 Θεέ μου, είναι τρελό. 226 00:11:34,319 --> 00:11:36,321 Τριακόσια δολάρια. Καλό! 227 00:11:36,905 --> 00:11:40,742 Πες ότι θέλουμε τρεις εβδομάδες για τα αποτελέσματα του Τσίβο. 228 00:11:40,825 --> 00:11:42,160 Θα φτάσουμε τον στόχο. 229 00:11:42,243 --> 00:11:43,369 Πας καλά; 230 00:11:43,453 --> 00:11:45,330 Δεν είδες το μήνυμα; 231 00:11:45,413 --> 00:11:47,916 Η Κέντρα θέλει να βρεθούμε. Ξέρεις τι σημαίνει; 232 00:11:47,999 --> 00:11:50,251 Ναι, ότι είναι Προφήτης. 233 00:11:50,335 --> 00:11:52,629 Όχι, είσαι ιμοτζικά αναλφάβητος; 234 00:11:52,712 --> 00:11:55,131 -Μελιτζάνα και ντόνατ σημαίνει... -Τζαμάλ! 235 00:11:55,965 --> 00:12:00,053 Ένα φυσιολογικό κορίτσι δεν θα απαντούσε σε 34 μηνύματα. 236 00:12:00,929 --> 00:12:03,389 -Τριάντα επτά. -Θέλω τα λεφτά μου πίσω. 237 00:12:03,473 --> 00:12:06,893 Η γυναίκα μου ξερνάει συνεχώς, το σάντουίτς μου είχε πέτρα! 238 00:12:06,976 --> 00:12:09,729 Ήταν πετραδάκι της φάρμας, 239 00:12:10,355 --> 00:12:12,732 οργανικό και τοπικό. 240 00:12:15,777 --> 00:12:16,861 Καλά. 241 00:12:16,945 --> 00:12:20,615 Ας πούμε, υποθετικά, ότι έχεις δίκιο και είναι Προφήτης. 242 00:12:20,698 --> 00:12:24,661 Δεν είναι λόγος αυτός να συναντηθούμε; Θα μάθω τόσες πληροφορίες. 243 00:12:24,744 --> 00:12:27,914 -Το σάντουίτς μου είχε φτερό. -Τόσο φρέσκα είναι τα κοτόπουλα. 244 00:12:27,997 --> 00:12:29,040 Φτερό περιστεριού. 245 00:12:31,167 --> 00:12:33,336 Τζαμάλ, αναλαμβάνω τα παράπονα. 246 00:12:33,419 --> 00:12:37,298 Καλά. Και ξέρεις κάτι, Ρούμπι; Το σκέφτηκα και είχες δίκιο. 247 00:12:37,382 --> 00:12:38,633 Ναι, ευχαριστώ. 248 00:12:38,716 --> 00:12:40,510 Η Κέντρα είναι Προφήτης... 249 00:12:41,552 --> 00:12:43,721 γι' αυτό πρέπει να τη συναντήσω. 250 00:12:43,805 --> 00:12:45,139 Θα τη μεταπείσω. 251 00:12:45,223 --> 00:12:46,349 Την κάνω. 252 00:12:46,808 --> 00:12:47,892 Τζαμάλ! Περίμενε. 253 00:12:47,976 --> 00:12:50,228 Είπες ότι αναλαμβάνεις τα παράπονα! 254 00:12:51,479 --> 00:12:54,399 ΦΩΤΑ ΘΕΡΙΝΗΣ ΝΥΚΤΟΣ ΠΑΡΚΟ ΦΡΙΡΙΤΖ 255 00:13:00,571 --> 00:13:03,366 Σοβαρά, είδα ένα τσούρο στην πλάτη σου. 256 00:13:05,368 --> 00:13:07,036 Πάω να μας φέρω ποτά. 257 00:13:07,120 --> 00:13:08,538 Θέλω μια Corona, 258 00:13:08,621 --> 00:13:11,416 αλλά χωρίς λάιμ. Θα πάρω από τα μαλλιά σου. 259 00:13:14,002 --> 00:13:15,420 Δεν είναι τόσο αστείο. 260 00:13:20,049 --> 00:13:21,050 Έρχομαι. 261 00:13:22,218 --> 00:13:23,386 Σίγουρα; 262 00:13:23,469 --> 00:13:25,471 Δεν θα κάνουν τίποτα εδώ. 263 00:13:25,847 --> 00:13:26,848 Έχει πολύ κόσμο. 264 00:13:29,934 --> 00:13:32,437 Θα κάτσει πολλή ώρα μαζί μας ο Όσκαρ; 265 00:13:32,895 --> 00:13:34,897 Όχι ότι με νοιάζει, απλώς... 266 00:13:35,857 --> 00:13:38,109 Με νοιάζει, αλλά προσπαθώ να το αποβάλλω. 267 00:13:38,985 --> 00:13:41,988 Παραδέξου το, συμβαίνουν περίεργα όταν είναι εδώ. 268 00:13:42,071 --> 00:13:44,073 Μονσέ, είναι ο αδελφός μου. 269 00:13:44,449 --> 00:13:47,410 Αν δεν θες να αράξουμε μαζί, τότε αυτό το μη-σχέδιο 270 00:13:47,493 --> 00:13:48,619 δεν ήταν καλή ιδέα. 271 00:13:49,412 --> 00:13:51,331 Έχω αρκετά δράματα στο σπίτι. 272 00:13:51,873 --> 00:13:53,374 Λες ότι φέρνω δράματα; 273 00:13:54,000 --> 00:13:56,127 Αν το υπονοείς αυτό, τότε... 274 00:13:57,337 --> 00:13:58,171 Εντάξει. 275 00:13:59,756 --> 00:14:00,673 Συγγνώμη. 276 00:14:01,507 --> 00:14:03,134 Θα σταματήσω, και... 277 00:14:04,010 --> 00:14:08,139 Αν πρέπει να κάνω παρέα με τον Όσκαρ για να είμαι μαζί σου, καλώς. 278 00:14:08,222 --> 00:14:09,307 Ευχαριστώ. 279 00:14:11,309 --> 00:14:12,226 Γρανίτα; 280 00:14:12,310 --> 00:14:13,353 Όχι, ποτό. 281 00:14:13,436 --> 00:14:15,104 Από το paletero. 282 00:14:15,480 --> 00:14:16,731 Έδειξες τα βυζιά σου; 283 00:14:16,814 --> 00:14:18,983 Όχι, την τρίτη ρώγα μου μόνο, 284 00:14:19,067 --> 00:14:20,860 είναι μέσα στον αφαλό μου. 285 00:14:20,943 --> 00:14:22,362 Έχω ρώγα στον αφαλό. 286 00:14:22,945 --> 00:14:23,988 Σίζαρ. 287 00:14:25,198 --> 00:14:26,866 Κατέβασε τα ποτά. 288 00:14:31,454 --> 00:14:34,916 Τώρα που έφυγαν οι Προφήτες, θα καταλάβουμε το Τζέφερσον. 289 00:14:34,999 --> 00:14:37,335 Ούτε άχνα για όσα έκανες στο Σάουθ Σάιντ. 290 00:14:38,086 --> 00:14:39,670 Δεν ξέρω τι λες. 291 00:14:41,255 --> 00:14:43,174 Γιατί να αφήσω το Τζέφερσον; 292 00:14:44,175 --> 00:14:46,094 Δεν σου ζητάμε να το αφήσεις. 293 00:14:46,719 --> 00:14:48,262 Σου ζητάμε να κάνεις συμφωνία... 294 00:14:50,014 --> 00:14:51,891 αλλιώς θα το πάρουμε εμείς. 295 00:14:55,520 --> 00:14:56,687 Δεν πήρα τίποτα! 296 00:14:56,771 --> 00:14:59,440 Λες ψέματα. Δεν το πιστεύω ότι τα πούλησες! 297 00:14:59,524 --> 00:15:00,608 Δεν πούλησα τίποτα! 298 00:15:01,025 --> 00:15:03,152 Πούλησε τίποτα ο ξάδελφος Τσούι; 299 00:15:03,861 --> 00:15:05,738 Θυμάμαι ότι τον συνέλαβαν. 300 00:15:05,822 --> 00:15:08,533 Επειδή πουλούσε παράνομα χοτ ντογκ στο Ντότζερ; 301 00:15:08,783 --> 00:15:09,826 Στο Φόρουμ. 302 00:15:09,909 --> 00:15:11,160 Σωστά. 303 00:15:11,244 --> 00:15:15,164 -Δεν μπορούν να σε συλλάβουν για αυτό. -Μπορούν, αν αρρωστήσει κόσμος. 304 00:15:15,248 --> 00:15:17,583 Δεν τον συνέλαβαν μόνο, μπήκε φυλακή. 305 00:15:17,667 --> 00:15:20,002 Δεν έφταιγε εκείνος. Δεν το ήξερε. 306 00:15:20,086 --> 00:15:21,629 Έτσι λέει, τουλάχιστον. 307 00:15:21,712 --> 00:15:25,716 Όπως εσύ λες ότι δεν ξέρεις πού πήγε το πιο ακριβό γαμήλιο δώρο μας! 308 00:15:25,800 --> 00:15:27,135 Αδέλφια δεν είστε; 309 00:15:29,887 --> 00:15:32,390 Δεν θα φύγει εκείνος, εγώ θα φύγω! 310 00:15:44,026 --> 00:15:45,528 Πόσα σάντουιτς πουλήσαμε; 311 00:15:45,611 --> 00:15:46,737 Δεν ξέρω. 312 00:15:46,821 --> 00:15:48,114 Πενήντα; Εξήντα; 313 00:15:48,197 --> 00:15:49,115 Γαμώτο! 314 00:15:49,198 --> 00:15:51,868 Άρα 50 ή 60 απόπειρες ακούσιας ανθρωποκτονίας. 315 00:15:51,951 --> 00:15:54,036 Ανθρωποκτονία; Ποιος πέθανε; 316 00:15:54,162 --> 00:15:56,122 Δεν ξέρω, ίσως όλοι. 317 00:15:56,205 --> 00:15:57,373 Ή ίσως κανείς. 318 00:15:57,457 --> 00:16:00,835 Αλλά μπορεί ακόμα να μας κάνει μήνυση κάποια οικογένεια. 319 00:16:00,918 --> 00:16:02,628 Να φέρω μασάζ κεφαλής; 320 00:16:02,712 --> 00:16:04,964 Πρέπει να φέρω και μαξιλάρι; 321 00:16:05,923 --> 00:16:06,799 Έχεις δίκιο. 322 00:16:06,883 --> 00:16:09,385 Καλύτερα να τζάσω ό,τι θα με έπνιγε. 323 00:16:09,469 --> 00:16:11,179 Τζαμάλ! Μιλάω σοβαρά. 324 00:16:11,721 --> 00:16:12,847 Γαμώτο. 325 00:16:12,930 --> 00:16:15,641 Γιατί ακύρωσα την ασφάλεια αστικής ευθύνης; 326 00:16:15,725 --> 00:16:16,893 Ηρέμησε. 327 00:16:16,976 --> 00:16:19,979 Έφαγα πέντε σάντουιτς και είμαι καλά. 328 00:16:20,062 --> 00:16:20,980 Αλήθεια; 329 00:16:21,063 --> 00:16:22,440 Ναι, αλήθεια. 330 00:16:23,149 --> 00:16:25,943 Να φέρω κρασί Manischewitz; 331 00:16:26,027 --> 00:16:27,987 Δεν είναι ιδανικό. 332 00:16:28,070 --> 00:16:30,656 Κατεβαίνει εύκολα και με χαλαρώνει. 333 00:16:30,740 --> 00:16:31,657 Ξέρεις κάτι; 334 00:16:31,741 --> 00:16:32,783 Όχι κρασί. 335 00:16:32,867 --> 00:16:36,037 Θέλω να είμαι ξύπνιος, με καθαρό μυαλό. 336 00:16:39,582 --> 00:16:41,834 Λες να με βάλει ερωτικά στη συμμορία; 337 00:16:43,336 --> 00:16:45,796 Όπως άλλους τους βάζουν με τη βία, 338 00:16:45,880 --> 00:16:47,924 λες να μπαίνεις κι ερωτικά; 339 00:16:48,883 --> 00:16:51,844 Δεν θα τιμήσω αυτή την ερώτηση με απάντηση. 340 00:16:51,928 --> 00:16:53,346 Με παίρνει η γιαγιά. 341 00:16:53,429 --> 00:16:54,305 Τι; 342 00:16:58,601 --> 00:17:00,561 -Συγγνώμη. -Τι έλεγα; 343 00:17:01,103 --> 00:17:02,104 Σε κλείνω. 344 00:17:05,233 --> 00:17:07,109 Λες να μπει ο άντρας μας; 345 00:17:08,110 --> 00:17:10,238 Δεν κάνω αρκετές υπερωρίες. 346 00:17:10,321 --> 00:17:14,116 Με τη διατροφή της πρώην και όλες τις ανάγκες της νυν... 347 00:17:14,742 --> 00:17:16,744 Προσπαθείς να κάνεις το σωστό 348 00:17:16,827 --> 00:17:19,497 κι αυτές κάνουν πλαστική στήθους τινάζοντας την πιστωτική. 349 00:17:19,580 --> 00:17:22,458 Με όλο τον σεβασμό, θα καταλήξετε κάπου; 350 00:17:22,542 --> 00:17:23,459 Ναι! 351 00:17:24,043 --> 00:17:26,963 Θα καταλήξω στο ότι πρέπει να προσέχεις. 352 00:17:27,797 --> 00:17:30,967 Δεν είχα ιδέα πού πάω να μπλέξω με την Κουτσίγιος. 353 00:17:31,050 --> 00:17:32,843 Στον τοίχο. Άνοιξε πόδια. 354 00:17:34,470 --> 00:17:36,055 Συγγνώμη. 355 00:17:48,150 --> 00:17:49,235 Πρόσεχε. 356 00:17:49,318 --> 00:17:52,530 Δεν θέλω να ξέρω τι πάρε δώσε έχεις με την Κουτσίγιος. 357 00:17:53,948 --> 00:17:57,118 Αλλά δεν έφτασε εκεί που βρίσκεται χωρίς θύματα. 358 00:18:04,208 --> 00:18:07,878 Εντάξει, με έπεισες. Πρέπει να στηρίξεις τον Σίζαρ. 359 00:18:07,962 --> 00:18:10,798 Αλλά, τουλάχιστον, πρέπει να επωφεληθείς κάπως. 360 00:18:11,424 --> 00:18:14,093 Μιλάω για πούτσα! 361 00:18:15,636 --> 00:18:16,762 Ακούω. 362 00:18:16,846 --> 00:18:19,932 Βάλ' τον να ιδρώσει τη φανέλα. 363 00:18:20,016 --> 00:18:22,685 Να κουρέψει το γρασίδι! 364 00:18:22,768 --> 00:18:26,355 Πρέπει να τρίψετε το πιπέρι, αυτό είναι το θέμα! 365 00:18:26,814 --> 00:18:30,359 Κάνε ασφάλεια ζωής για να δολοφονήσεις το πράμα του! 366 00:18:30,901 --> 00:18:32,111 Έχεις δίκιο! 367 00:18:33,237 --> 00:18:36,240 Πέτυχα τον Ντουέιν. Θέλει να βοηθήσω τον μπαμπά μου. 368 00:18:36,324 --> 00:18:38,326 Ξέρω ότι είχαμε μη-σχέδια, αλλά... 369 00:18:42,788 --> 00:18:43,831 να τα αναβάλουμε; 370 00:18:45,458 --> 00:18:46,959 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 371 00:18:47,460 --> 00:18:48,419 Ευχαριστώ. 372 00:18:53,299 --> 00:18:55,051 Έχω άγχος. 373 00:18:56,510 --> 00:18:57,887 Κι εγώ. 374 00:18:59,889 --> 00:19:01,932 -Τι κοιτάς; -Πούτσες. 375 00:19:02,975 --> 00:19:04,268 Πλάκα κάνω. 376 00:19:04,894 --> 00:19:06,395 Δεν το κάνω στο τραπέζι. 377 00:19:07,313 --> 00:19:10,524 Δεν ξέρω γιατί όλα τα καλά μαχαίρια είναι σε σετ. 378 00:19:10,608 --> 00:19:11,942 Βγαίνω για λίγο. 379 00:19:12,026 --> 00:19:13,110 Για πόσο λίγο; 380 00:19:13,819 --> 00:19:15,863 Δεν ξέρω, ίσως όλη νύχτα. 381 00:19:16,947 --> 00:19:18,199 Όχι. 382 00:19:31,545 --> 00:19:32,421 Όχι. 383 00:19:33,422 --> 00:19:34,590 Όχι εσύ. 384 00:19:39,720 --> 00:19:41,472 Μάλιστα. 385 00:19:46,435 --> 00:19:47,687 Σε νιώθω. 386 00:19:48,604 --> 00:19:49,563 Τώρα... 387 00:19:50,022 --> 00:19:51,357 νιώθω εμένα. 388 00:19:54,360 --> 00:19:55,486 ΤΖΑΖΜΙΝ 389 00:20:07,039 --> 00:20:08,374 Πίτσα! 390 00:20:08,457 --> 00:20:13,129 Παραγγείλατε τη μεγάλη πίτσα κρεατικών με χοντρή ζύμη; 391 00:20:21,011 --> 00:20:22,179 Τι είναι αυτό; 392 00:20:22,263 --> 00:20:24,557 Η Δοκιμασία του "Χαρτζιλικιού για Μεσημεριανό"! 393 00:20:24,640 --> 00:20:26,308 Κούνα το! 394 00:20:26,934 --> 00:20:29,061 Κούνα το, κοπελιά! 395 00:20:29,729 --> 00:20:33,274 -Πού είναι ο Σίζαρ; -Πήγε να βοηθήσει τον Ρέι. 396 00:20:33,816 --> 00:20:34,817 Εντάξει. 397 00:20:35,609 --> 00:20:37,153 -Την κάνω. -Γεια. 398 00:20:37,611 --> 00:20:38,529 Γεια. 399 00:20:38,612 --> 00:20:39,488 Δώσε πόνο. 400 00:20:39,905 --> 00:20:41,449 Χαρτζιλίκι για μεσημεριανό 401 00:20:43,951 --> 00:20:46,620 -Πώς θα γυρίσετε σπίτι; -Κάποιος θα μας πάει. 402 00:20:46,704 --> 00:20:52,001 Ειδικά αν δουν κατά λάθος την τρίτη ρώγα μου. 403 00:20:55,755 --> 00:20:57,590 Την τρίτη ρώγα! 404 00:20:58,966 --> 00:21:01,844 -Θεέ μου, είσαι καλά; -Ποτέ δεν ήμουν καλύτερα. 405 00:21:02,470 --> 00:21:04,096 Ένα πράγμα έχω να πω: 406 00:21:04,180 --> 00:21:06,098 δεν τα πάω καλά με τις διαμάχες. 407 00:21:06,807 --> 00:21:10,728 Ξέρω να χρησιμοποιώ νουντσάκου και αστεράκια νίντζα, αλλά όχι όπλα, 408 00:21:10,811 --> 00:21:14,982 -και το πράσινο δεν μου πάει. -Τζαμάλ, στο ξαναλέω, δεν είμαι Προφήτης. 409 00:21:19,403 --> 00:21:21,489 Φοράς ήδη προφυλακτικό; 410 00:21:22,490 --> 00:21:24,283 Είμαι πάντα προετοιμασμένος. 411 00:21:31,832 --> 00:21:33,834 -Είσαι καλά; -Συγγνώμη. 412 00:21:45,513 --> 00:21:47,056 Συνήθως δεν είμαι τόσο... 413 00:21:47,890 --> 00:21:48,808 βιαστικός. 414 00:21:49,517 --> 00:21:52,186 Όταν είμαι σπίτι, σε ελεγχόμενο περιβάλλον... 415 00:21:54,480 --> 00:21:55,314 Εντάξει, 416 00:21:56,273 --> 00:21:57,399 πλήρης διαφάνεια, 417 00:21:58,234 --> 00:21:59,568 ήταν η πρώτη μου φορά. 418 00:22:00,694 --> 00:22:01,570 Κι εμένα. 419 00:22:01,987 --> 00:22:04,281 Την επόμενη, θα τα πάμε καλύτερα. 420 00:22:14,291 --> 00:22:15,876 Δεν θες να σε αφήσω; 421 00:22:15,960 --> 00:22:18,712 Όχι, δεν θέλω χάρες από σένα. 422 00:22:18,796 --> 00:22:20,256 Έχεις πιει πολύ. 423 00:22:20,923 --> 00:22:23,467 Όχι, έχω ανεχτεί πολλά. 424 00:22:23,926 --> 00:22:26,345 Με τις μαλακίες σου. Όλα περιστρέφονται γύρω σου. 425 00:22:26,428 --> 00:22:27,972 Ηρέμησε! 426 00:22:28,055 --> 00:22:29,390 Μη μου λες τι να κάνω! 427 00:22:29,473 --> 00:22:33,435 -Πήγαινε σπίτι, είσαι μεθυσμένη. -Θες να φύγω για να μη μιλήσω. 428 00:22:33,519 --> 00:22:35,688 Αλλά δεν θα πάω σπίτι πριν πω όσα θέλω να πω. 429 00:22:36,647 --> 00:22:39,316 Σκέφτεσαι ότι καταστρέφεις τη ζωή του Σίζαρ; 430 00:22:39,400 --> 00:22:41,735 Επειδή έχει καταστραφεί και η δική σου. 431 00:22:41,902 --> 00:22:45,072 Ακολουθώ τους κανόνες των δρόμων. Δες τους μυς μου. 432 00:22:45,155 --> 00:22:48,450 Έκανα τατουάζ ένα δάκρυ, αλλά είμαι άντρας και δεν κλαίω. 433 00:22:48,534 --> 00:22:51,078 Τοξική αρρενωπότητα! Ψάξ' το! 434 00:22:55,040 --> 00:22:56,041 Τελείωσες; 435 00:22:56,125 --> 00:22:57,042 Ξέρεις κάτι; 436 00:22:57,543 --> 00:23:00,045 Όσα άσχημα συνέβησαν ήταν εξαιτίας σου. 437 00:23:00,129 --> 00:23:03,215 Έβαλες τον Σίζαρ σε συμμορία, του είπες να σκοτώσει τον Λατρέλ 438 00:23:03,299 --> 00:23:06,302 και τώρα, εξαιτίας σου, η Ολίβια είναι νεκρή 439 00:23:06,385 --> 00:23:08,429 κι ο Ρούμπι δεν θα 'ναι ποτέ ο ίδιος. 440 00:23:08,512 --> 00:23:11,432 Σχεδίασες το πλάνο κατά των Προφητών και μας απήγαγαν! 441 00:23:11,515 --> 00:23:14,977 Τώρα πρέπει να βρούμε κάποιον άφαντο, αλλιώς... 442 00:23:15,352 --> 00:23:16,687 δεν ξέρω τι θα συμβεί, 443 00:23:16,770 --> 00:23:19,064 αλλά ό,τι και να είναι, θα φταις εσύ! 444 00:23:22,192 --> 00:23:24,904 -Η μαμά μου. -Η Κυρία του Μπρέντγουντ; 445 00:23:25,696 --> 00:23:27,448 Ο Σίζαρ μού είπε τι έγινε. 446 00:23:28,073 --> 00:23:29,033 Άσχημα πράγματα. 447 00:23:32,620 --> 00:23:33,579 Ναι. 448 00:23:34,663 --> 00:23:35,789 Ναι, ήταν άσχημα. 449 00:23:37,583 --> 00:23:40,502 Αλλά, παρόλα αυτά, επικοινώνησα μαζί της. 450 00:23:41,545 --> 00:23:43,964 Της έστειλα γράμμα, αλλά δεν απάντησε. 451 00:23:47,092 --> 00:23:49,595 Τώρα μου τηλεφωνεί. Δεν καταλαβαίνω. 452 00:23:51,430 --> 00:23:52,264 Ξέρω γιατί. 453 00:23:54,141 --> 00:23:56,560 Είναι για εκείνη, όχι για σένα. 454 00:23:57,353 --> 00:23:59,355 Θέλει καθαρή συνείδηση. 455 00:24:00,356 --> 00:24:02,566 Εξαφανίζεται, επιστρέφει 456 00:24:02,650 --> 00:24:05,027 και περιμένει να την υποδεχτείς με ανοιχτές αγκάλες; 457 00:24:06,737 --> 00:24:08,238 Θέλει να γίνει γονέας; 458 00:24:09,239 --> 00:24:12,910 Φαίνεται πιο εύκολο όταν δεν χρειάζεται να μεγαλώσεις το παιδί. 459 00:24:14,244 --> 00:24:15,204 Δεν γαμιέται. 460 00:24:17,665 --> 00:24:18,582 Στη θέση σου, 461 00:24:19,583 --> 00:24:20,834 δεν θα της απαντούσα. 462 00:24:22,127 --> 00:24:23,837 Δεν θα της έκανα τη χάρη. 463 00:24:27,466 --> 00:24:29,718 Έχεις δίκιο, δεν το αξίζει. 464 00:24:33,764 --> 00:24:35,015 ΔΙΑΓΡΑΦΗ 465 00:24:37,309 --> 00:24:38,560 Είναι νεκρή για μένα. 466 00:25:22,688 --> 00:25:23,689 Δεν συνέβη ποτέ. 467 00:25:43,876 --> 00:25:44,793 Ναι; 468 00:25:50,507 --> 00:25:51,800 Τι έγινε; 469 00:26:00,601 --> 00:26:01,435 Ναι; 470 00:26:01,518 --> 00:26:02,686 Hola, Ρούμπεν. 471 00:26:03,145 --> 00:26:04,396 Ξέρεις ποια είμαι; 472 00:26:05,189 --> 00:26:07,566 -Ναι. -Είμαι πολλά πράγματα, 473 00:26:08,358 --> 00:26:10,903 αλλά υπομονετική δεν είμαι. 474 00:26:10,986 --> 00:26:12,488 Γιατί με παίρνεις; 475 00:26:12,571 --> 00:26:15,115 Γιατί πήρες μια γεύση από θάνατο, 476 00:26:15,741 --> 00:26:19,203 άρα καταλαβαίνεις τι θα γίνει αν με απογοητεύσεις. 477 00:26:19,286 --> 00:26:21,747 Καταλαβαίνεις τις συνέπειες. 478 00:26:21,830 --> 00:26:23,749 Δεν θα τις υποστείς μόνο εσύ. 479 00:26:23,832 --> 00:26:25,709 Αλλά και όσοι αγαπάς. 480 00:26:26,502 --> 00:26:29,296 Ίσως ο Μάριο ή η γιαγιά σου. 481 00:26:30,047 --> 00:26:31,590 Είναι δική σου απόφαση. 482 00:26:45,646 --> 00:26:47,564 Πού πήγαν τα μαχαίρια; 483 00:26:48,482 --> 00:26:49,441 Γαμώτο! 484 00:27:49,459 --> 00:27:51,211 Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου