1
00:00:06,089 --> 00:00:07,632
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:07,716 --> 00:00:11,386
‫תרשו לי להציג בפניכם את האמן‬
‫שבעבר היה ידוע כליטל ריקי.‬

3
00:00:11,886 --> 00:00:14,931
‫כרגע מוכר כפאדר גוס.‬

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,850
‫כאשר הוא לא משיק כנופיות,‬

5
00:00:16,933 --> 00:00:20,478
‫הוא משיק את הקריירות של קדם-נערות מיוחסות.‬

6
00:00:20,895 --> 00:00:21,896
‫מוצג א'.‬

7
00:00:21,980 --> 00:00:25,775
‫...הפסקה. הגיע הזמן לארוחת צוהריים‬

8
00:00:26,276 --> 00:00:29,863
‫אז ג'ק וג'יל עלו על הגבעה בגלל‬
‫שהם היו רעבים‬

9
00:00:30,321 --> 00:00:33,116
‫למרי היה טלה קטן‬
‫אבל היא לא יכלה לאכול אותו‬

10
00:00:33,199 --> 00:00:34,409
‫הוא היה חיית המחמד שלה‬

11
00:00:35,744 --> 00:00:39,622
‫אם מוצג א' לא משכנע מספיק‬
‫אני נותן לך את מוצג ב'.‬

12
00:00:40,540 --> 00:00:42,709
‫שלושה עכברים עיוורים‬

13
00:00:43,043 --> 00:00:46,254
‫הו, זה נחמד‬
‫מה אם לא יכולתם לראות את מה שאני רואה?‬

14
00:00:46,546 --> 00:00:47,797
‫שלושה עכברים עיוורים‬

15
00:00:49,299 --> 00:00:52,635
‫בה, בה, כבשה שחורה‬

16
00:00:52,719 --> 00:00:54,137
‫יש לך צמר?‬

17
00:00:54,679 --> 00:00:57,307
‫אבל אני עיוור צבעים‬
‫אל תהיו טיפשים.‬

18
00:00:57,849 --> 00:01:01,770
‫הוא יכול להסתיר את פניו,‬
‫אבל לא את החרוזים הגרועים שלו.‬

19
00:01:01,853 --> 00:01:05,482
‫תראו נספח א' למוצג ב',‬
‫קלטת המיקס הישנה של ליטל ריקי.‬

20
00:01:07,192 --> 00:01:11,863
‫המפטי דמפטי ישב על חומה‬
‫המפטי דמפטי נפל כמו שצריך‬

21
00:01:11,946 --> 00:01:13,656
‫הוא נפל חזק‬

22
00:01:14,240 --> 00:01:15,492
‫שבר את התחת שלו‬

23
00:01:16,076 --> 00:01:18,870
‫אוקיי, אתה ניצחת. אתה המנהיג.‬

24
00:01:19,287 --> 00:01:21,664
‫עכשיו קח אותנו לארץ המובטחת.‬
‫-אנחנו סומכים עליך.‬

25
00:01:22,499 --> 00:01:25,210
‫מה השלב הבא, מנהיג נועז?‬
‫-אנחנו מתקשרים לרוזה?‬

26
00:01:25,293 --> 00:01:29,339
‫רוזה הגנה על ליטל ריקי כל השנים האלה,‬
‫אז אין מצב שהיא תקשר בינינו.‬

27
00:01:29,923 --> 00:01:33,051
‫למרבה המזל, כרגיל, אני מקדים אתכם, לוזרים.‬

28
00:01:33,468 --> 00:01:36,179
‫מוצג ג'. לייבל התקליטים של פאדר גוס.‬

29
00:01:36,262 --> 00:01:39,265
‫אנחנו מארגנים פגישה,‬
‫לוקחים תמונה כהוכחה שהוא בחיים,‬

30
00:01:39,390 --> 00:01:42,435
‫ושלחים את התמונה הזו לקוצ'יוס‬
‫שתוכל להמשיך משם.‬

31
00:01:42,519 --> 00:01:43,645
‫קדימה.‬

32
00:01:43,728 --> 00:01:44,938
‫- פיניקל מיוזיק -‬

33
00:01:45,021 --> 00:01:45,980
‫- צרו קשר -‬

34
00:01:49,651 --> 00:01:53,071
‫היי, זה ג'מאל טרנר מתקשר עבור פאדר גוס.‬

35
00:01:54,823 --> 00:01:55,782
‫אני מפיק.‬

36
00:01:56,366 --> 00:01:58,660
‫כן, אני מתקשר לקבוע פגישה.‬

37
00:01:58,743 --> 00:02:02,247
‫אני רק צריך חמש דקות עם ה-גוס.‬
‫הוא ידע על מה מדובר.‬

38
00:02:02,705 --> 00:02:03,623
‫נפלא.‬

39
00:02:04,958 --> 00:02:05,959
‫מעריך אותך, בובה.‬

40
00:02:07,710 --> 00:02:08,711
‫כן, זה לא יעבוד.‬

41
00:02:16,136 --> 00:02:18,221
‫מה אם נאתר אותו דרך האמנים שלו?‬

42
00:02:18,304 --> 00:02:20,974
‫אין רעיונות רעים בסיעור מוחות‬
‫מלבד הרעיון הזה.‬

43
00:02:21,724 --> 00:02:24,477
‫אנחנו לא יכולים למצוא תמונה בגוגל‬
‫ולשלוח אותה לקוצ'יוס?‬

44
00:02:24,561 --> 00:02:28,273
‫אם אנחנו רוצים לראות את פניו,‬
‫אנחנו חייבים פגישת פנים אל פנים.‬

45
00:02:28,773 --> 00:02:29,899
‫רובי, צרוב אותי.‬

46
00:02:29,983 --> 00:02:33,361
‫ריח הבל הפה שלך נע בין‬
‫חלב מקולקל ועוגת צואה.‬

47
00:02:34,612 --> 00:02:37,991
‫אוקיי, כמנהיג, אני מכיר בכישלון שלי‬

48
00:02:38,074 --> 00:02:39,993
‫בכך שלא הייתי מפורש בהוראות שלי.‬

49
00:02:40,076 --> 00:02:42,829
‫רובי, תן לי בבקשה‬
‫את הטלפון הצרוב החד פעמי,‬

50
00:02:42,912 --> 00:02:46,374
‫כך שאוכל לקחת תמונה של פאדר גוס‬
‫ולשלוח אותה לקוצ'יוס.‬

51
00:02:46,457 --> 00:02:49,252
‫אתה באמת רוצה להיות אחראי אם אנחנו טועים?‬
‫-אני לא טועה.‬

52
00:02:50,420 --> 00:02:53,006
‫אבל אולי עדיף שתשמור את הטלפון.‬
‫יש לי מספיק על הראש.‬

53
00:02:53,089 --> 00:02:56,301
‫אנחנו צריכים להיות זהירים.‬
‫עוד צעד מוטעה והיא יכולה לפגוע בנו.‬

54
00:02:56,384 --> 00:02:59,470
‫אני אפגע במישהו אם לא אקבל‬
‫עזרה עם המצרכים האלו.‬

55
00:03:01,181 --> 00:03:02,432
‫אני אקח את זה.‬
‫-רובי!‬

56
00:03:02,807 --> 00:03:03,641
‫קדימה.‬

57
00:03:07,478 --> 00:03:09,355
‫תודה, חבר'ה.‬

58
00:03:18,489 --> 00:03:21,159
‫בן, פגשתי בחנות את הבן דוד שלך, אמיליו,‬

59
00:03:21,242 --> 00:03:23,703
‫והוא אמר שהוא צריך דייט‬
‫למסיבת הקינסניירה של ידידה שלו.‬

60
00:03:24,120 --> 00:03:26,873
‫בחורה שתגרום לו להיראות טוב‬
‫על רחבת הריקודים.‬

61
00:03:27,540 --> 00:03:29,500
‫היי, ג'זמין, את רווקה?‬

62
00:03:30,210 --> 00:03:33,379
‫רובי, אתה לא חושב שהם יהיו זוג חמוד?‬

63
00:03:37,008 --> 00:03:38,509
‫בטח, מה שתגידי.‬

64
00:03:39,219 --> 00:03:41,971
‫כלומר, הוא בן, היא בת. זה אולי יעבוד.‬

65
00:03:45,808 --> 00:03:47,894
‫אני בקטע. תגידי לו שיחליק ל-DM שלי.‬

66
00:03:48,895 --> 00:03:51,356
‫אני לא יודעת מה זה אומר,‬
‫אבל תשתמשו בהגנה.‬

67
00:03:51,940 --> 00:03:53,441
‫כבר נתתי לו את המספר שלך.‬

68
00:03:54,692 --> 00:03:55,902
‫חבר'ה, יש לי אותו.‬

69
00:03:59,155 --> 00:04:00,990
‫הבנתי איך נשיג אותו.‬

70
00:04:01,491 --> 00:04:05,203
‫נשיג לו את התרומות האלו שהוא צריך.‬

71
00:04:05,286 --> 00:04:10,041
‫לעזור לו להאכיל את היתומים‬
‫הרעבים האלו בבוצואנה.‬

72
00:04:11,751 --> 00:04:15,755
‫אוקיי, תקלטו את זה.‬
‫אנחנו נאתר את פאדר גוס דרך אחד האמנים שלו.‬

73
00:04:16,214 --> 00:04:17,590
‫האם זה בדיוק מה שאמרתי?‬

74
00:04:20,176 --> 00:04:22,637
‫אני מנהיג נדיב, אז אני חולק את הקרדיט.‬

75
00:04:22,720 --> 00:04:26,349
‫היי, ריצ'ז ביצ'ז, זו אני איינסלי ריצ'ז.‬

76
00:04:27,016 --> 00:04:29,936
‫אנחנו ביום השני מתוך שלושה‬
‫של צילומי ה"לאנץ' מאני" רמיקס.‬

77
00:04:30,019 --> 00:04:30,853
‫- אולפני TBA -‬

78
00:04:30,937 --> 00:04:36,401
‫אני לא יכולה לספר הרבה, אבל אני יכולה‬
‫לומר לכם שזה הולך להיות מאוד טעימי.‬

79
00:04:36,484 --> 00:04:38,152
‫אנחנו צריכים להגיע לצילומים האלו.‬

80
00:04:38,236 --> 00:04:40,154
‫רק שאנחנו לא יודעים איפה הצילומים מצטלמים.‬

81
00:04:41,823 --> 00:04:44,367
‫מה זה, ג'מאל? איינסלי תייגה את המיקום?‬

82
00:04:44,909 --> 00:04:47,495
‫וואו, כמה חכם מצדך להבחין בזה.‬

83
00:04:47,870 --> 00:04:48,705
‫תודה.‬

84
00:04:48,788 --> 00:04:51,040
‫אם תהיה אי פעם אפשרות למנהיגות משותפת,‬

85
00:04:51,124 --> 00:04:52,292
‫ראי את עצמך מועמדת.‬

86
00:04:53,293 --> 00:04:56,004
‫אין מצב שנוכל פשוט להיכנס לסט צילומים.‬

87
00:05:02,176 --> 00:05:04,971
‫אף פעם על תמעיטו בגישת‬
‫הממש-לא-אכפת-לי‬

88
00:05:05,054 --> 00:05:06,723
‫של מאבטח במשרה חלקית.‬

89
00:05:07,348 --> 00:05:10,268
‫היי. אני עובדת ברקע, כניצבת.‬

90
00:05:11,060 --> 00:05:12,603
‫לאיפה אני אמורה ללכת?‬

91
00:05:14,731 --> 00:05:15,606
‫אז מה התוכנית?‬

92
00:05:16,858 --> 00:05:21,070
‫התוכנית היא למצוא את פאדר גוס,‬
‫הוא בטח מדדה כאווז איפשהו כאן‬

93
00:05:21,154 --> 00:05:24,324
‫ולא כולנו יכולים להסתובב, אז תישארו.‬
‫-ולעשות מה?‬

94
00:05:25,533 --> 00:05:27,744
‫מה שהבחורה הזו עשתה. תהיו חסרי מושג.‬

95
00:05:30,288 --> 00:05:32,248
‫איפה אני יכול למצוא את פאדר גוס?‬

96
00:05:32,373 --> 00:05:33,207
‫ואתה הוא?‬

97
00:05:33,291 --> 00:05:35,209
‫מי את?‬
‫-אני העוזרת שלו.‬

98
00:05:36,169 --> 00:05:37,253
‫אני...‬

99
00:05:43,468 --> 00:05:45,178
‫לא כדאי שנעזור לו?‬
‫-אנחנו עוזרים.‬

100
00:05:45,261 --> 00:05:47,764
‫הדרך הכי טובה לעזור לג'מאל‬
‫היא לתת לג'מאל להיות ג'מאל.‬

101
00:05:47,847 --> 00:05:49,557
‫אם נסטה מהתוכנית שלו הוא יתחרפן.‬

102
00:05:49,640 --> 00:05:52,060
‫אני יכולה לומר שאנחנו‬
‫נותנים לו יותר מדי כוח‬

103
00:05:52,143 --> 00:05:55,688
‫ושזו תוכנית נוראית.‬
‫-מה שתגידי, ג'מאל הוא המנהיג עכשיו, אז...‬

104
00:05:59,567 --> 00:06:01,027
‫- בייקרספילד -‬

105
00:06:02,362 --> 00:06:03,446
‫היי, תנו לי שנייה.‬

106
00:06:05,615 --> 00:06:07,158
‫הלו?‬
‫-בן.‬

107
00:06:07,867 --> 00:06:08,701
‫אבא?‬

108
00:06:08,785 --> 00:06:10,995
‫אבא, אתה בסדר?‬
‫-אני בסדר, אתה עסוק?‬

109
00:06:11,454 --> 00:06:13,456
‫לא, אני פנוי.‬

110
00:06:14,040 --> 00:06:14,957
‫אוקיי.‬

111
00:06:15,583 --> 00:06:17,085
‫אוקיי, תקשיב, אני...‬
‫-אני יודע.‬

112
00:06:17,168 --> 00:06:20,004
‫אוסקר גרם לך לעזוב, וזה לא בסדר.‬
‫זה לא הוגן.‬

113
00:06:20,088 --> 00:06:22,006
‫אוסקר לא קובע מי יהיה בחיים שלי.‬

114
00:06:22,090 --> 00:06:24,258
‫בן...‬
‫-נמאס לי מהשיט שלו.‬

115
00:06:24,342 --> 00:06:26,302
‫אני כבר לא ילד קטן.‬
‫-סיזר.‬

116
00:06:27,303 --> 00:06:31,307
‫זו לא אשמתו של אחיך.‬
‫-אתה לא צריך להגן עליו. הוא אידיוט אנוכי.‬

117
00:06:31,391 --> 00:06:33,726
‫הוא מגפה.‬
‫-אל תדבר רעה עליו.‬

118
00:06:34,519 --> 00:06:36,896
‫אתה לא יודע מה הוא עובר.‬
‫-הוא?‬

119
00:06:37,480 --> 00:06:38,398
‫מה לגבי?‬

120
00:06:40,149 --> 00:06:43,069
‫תראה, אבא, אתה יכול לחזור.‬
‫תן לי כמה ימים ואנחנו נמצא פתרון.‬

121
00:06:43,152 --> 00:06:45,822
‫נוכל לסדר את זה.‬
‫לא אכפת לי מה אוסקר אומר.‬

122
00:06:45,905 --> 00:06:48,825
‫זה לא הוגן מבחינתי לחזור‬
‫מבלי שיש לי מה להציע לך.‬

123
00:06:49,951 --> 00:06:51,494
‫בגלל זה היית צריך לעזוב.‬

124
00:06:52,245 --> 00:06:53,788
‫אני צריך זמן לסדר את עצמי.‬

125
00:06:54,622 --> 00:06:57,208
‫תקשיב, אני לא טוב בדברים האלו,‬

126
00:06:58,042 --> 00:06:59,794
‫אבל אני מצטער שלא נפרדתי.‬

127
00:07:01,212 --> 00:07:02,839
‫חשבתי שזה יהיה קל יותר ככה.‬

128
00:07:02,922 --> 00:07:04,006
‫אולי טעיתי.‬

129
00:07:05,842 --> 00:07:06,968
‫כן, אולי טעית.‬

130
00:07:08,553 --> 00:07:11,013
‫שמור את המספר הזה.‬
‫אתקשר אליך כשאוכל.‬

131
00:07:11,389 --> 00:07:12,223
‫אבא, אני...‬

132
00:07:33,035 --> 00:07:34,162
‫אתה בסדר?‬

133
00:07:36,038 --> 00:07:36,873
‫כן.‬

134
00:07:37,540 --> 00:07:38,458
‫האם הוא...‬

135
00:07:38,791 --> 00:07:39,750
‫רובי, אתה סבבה?‬

136
00:07:40,042 --> 00:07:41,919
‫אם אני עומד כאן יש לי בר קליטה אחד.‬

137
00:07:42,003 --> 00:07:44,964
‫אבל אנחנו צריכים לפחות שניים‬
‫כדי לשלוח תמונה לקוצ'יוס כשנשיג אותה.‬

138
00:07:45,047 --> 00:07:47,800
‫אתה יכול לעלות על הכתפיים של ג'זמין.‬
‫השינוי בגובה אולי יעזור.‬

139
00:07:47,884 --> 00:07:48,843
‫לא!‬
‫-לא!‬

140
00:07:51,471 --> 00:07:54,515
‫- ג'מאל // 11:05, בתנועה, הוראות נוספות‬
‫בהמשך תפקחו עיניים, אנשים. -‬

141
00:07:54,599 --> 00:07:56,934
‫קיבלתי, סלחו לי. אתם מחכים לג'אמל?‬

142
00:07:57,226 --> 00:07:58,644
‫בסדר, טלפונים.‬

143
00:08:05,234 --> 00:08:06,110
‫ואת ההוא.‬

144
00:08:06,319 --> 00:08:09,238
‫ג'מאל אמר שאני יכול לשמור אותו.‬
‫-זו לא החלטה שלו, זה של פאדר גוס.‬

145
00:08:09,322 --> 00:08:11,532
‫חכה שנייה. ג'אמל דיבר עם פאדר גוס?‬

146
00:08:12,283 --> 00:08:13,493
‫בג'אמל אנחנו בוטחים.‬

147
00:08:14,368 --> 00:08:17,872
‫אוקיי, ג'מאל אמר ששניים הם מהאיגוד,‬
‫ושניים לא, מי זה מי?‬

148
00:08:17,955 --> 00:08:19,248
‫אנחנו מהאיגוד.‬
‫-אוקיי.‬

149
00:08:19,624 --> 00:08:21,959
‫שניכם בואו איתי. אתן גבירותיי תלכו לשם.‬

150
00:08:22,043 --> 00:08:24,378
‫איגוד? מה זה? אני לא יודעת, את איגוד?‬

151
00:08:28,049 --> 00:08:30,801
‫היי! לא! סלח לי. היי!‬

152
00:08:31,969 --> 00:08:33,012
‫אל תיכנס לשם.‬

153
00:08:36,641 --> 00:08:38,226
‫זו כבר לא בעיה שלי יותר.‬

154
00:08:38,392 --> 00:08:40,019
‫זו כבר לא בעיה שלי.‬

155
00:08:42,271 --> 00:08:43,981
‫כדאי שיהיה לך את הרד-בול שלי.‬

156
00:08:47,485 --> 00:08:51,197
‫או. אמ. אף. ג'י.‬

157
00:08:52,073 --> 00:08:55,076
‫דגש על ה-"אף."‬

158
00:08:56,118 --> 00:08:56,994
‫יו.‬

159
00:08:57,578 --> 00:08:58,746
‫מעריץ ענק.‬

160
00:08:58,829 --> 00:08:59,747
‫לא אכפת לי.‬

161
00:08:59,830 --> 00:09:01,916
‫איפה הבול שלי, ביץ'?‬

162
00:09:02,416 --> 00:09:03,251
‫אני לא יודע.‬

163
00:09:03,334 --> 00:09:07,338
‫אז למה אתה אפילו נושם את האוויר שלי?‬

164
00:09:07,713 --> 00:09:10,341
‫אני מתקשרת לאבטחה.‬
‫-לא!‬

165
00:09:10,424 --> 00:09:11,592
‫אני שייך לכאן.‬

166
00:09:12,176 --> 00:09:13,010
‫אני...‬

167
00:09:14,262 --> 00:09:15,471
‫סווגי ג'יי.‬

168
00:09:15,972 --> 00:09:16,973
‫כן.‬

169
00:09:17,056 --> 00:09:19,976
‫היה לי את השיר הכי גדול בסאונד-טוק-יפיי.‬

170
00:09:20,434 --> 00:09:21,519
‫לא שמעת אותו?‬

171
00:09:21,978 --> 00:09:23,896
‫עוגייה...‬

172
00:09:25,273 --> 00:09:30,278
‫כן, פאדר גוס הזמין אותי לרענן‬
‫את השיר המעפן הזה.‬

173
00:09:30,361 --> 00:09:32,905
‫אתה מתכוון להוסיף קצת צבע לווידאו?‬

174
00:09:33,239 --> 00:09:34,740
‫גיוון להשכרה?‬

175
00:09:35,241 --> 00:09:38,661
‫אתה אפילו יודע את הריקוד, העדפה מתקנת?‬

176
00:09:39,829 --> 00:09:41,872
‫ביץ', אני ראפר.‬

177
00:09:41,956 --> 00:09:43,040
‫אני לא רוקד.‬

178
00:09:43,583 --> 00:09:45,334
‫ביץ', עכשיו אתה כן.‬

179
00:09:45,876 --> 00:09:48,212
‫אני אדרוש מפאדר גוס להכריח אותך.‬

180
00:09:48,296 --> 00:09:50,590
‫בסדר, תגרמי לו לגרום לי, חתיכת...‬

181
00:09:51,132 --> 00:09:52,633
‫מנכסת תרבויות.‬

182
00:09:52,883 --> 00:09:54,594
‫נראה אותך.‬
‫-נראה אותי?‬

183
00:09:54,844 --> 00:09:55,803
‫מה אתה ילד?‬

184
00:09:55,886 --> 00:09:58,222
‫נראה אותך וקקה בידיך.‬

185
00:09:58,556 --> 00:10:00,683
‫לעזאזל עם זה. יותר מידי צרות.‬

186
00:10:00,891 --> 00:10:01,851
‫ואני רעבה.‬

187
00:10:03,311 --> 00:10:04,562
‫בוא נקפוץ ל"קרפטי".‬

188
00:10:05,271 --> 00:10:07,690
‫כן, בואי נשאל את קרפטי איפה פאדר גוס.‬

189
00:10:07,773 --> 00:10:11,027
‫מה? אתה מתכוון איפה האוכל.‬

190
00:10:12,945 --> 00:10:13,988
‫כן.‬

191
00:10:14,071 --> 00:10:17,867
‫אולי נאכל עוגייה...‬

192
00:10:20,953 --> 00:10:23,247
‫השיר שלך?‬
‫-נכון.‬

193
00:10:23,456 --> 00:10:27,001
‫לא זיהיתי אותו יוצא‬
‫מהפה שלך בלי אוטו-טיון.‬

194
00:10:28,127 --> 00:10:29,754
‫אתה חתיכת שמוק.‬

195
00:10:30,546 --> 00:10:31,547
‫ואני אוהבת את זה.‬

196
00:10:36,844 --> 00:10:41,766
‫- ג'מאל // 11:58, מתקדם. תישארו ערנים‬
‫ותשמרו אחד על השני, קיבלתם? -‬

197
00:10:45,186 --> 00:10:47,188
‫- המתנה לניצבים שאינם חברי איגוד -‬

198
00:10:58,115 --> 00:11:00,326
‫אני תוהה אם ג'אמל כבר השיג את התמונה.‬

199
00:11:00,409 --> 00:11:01,243
‫איזו תמונה?‬

200
00:11:01,952 --> 00:11:03,287
‫בסדר, מה קורה איתך?‬

201
00:11:04,330 --> 00:11:05,331
‫זה רובי.‬

202
00:11:05,873 --> 00:11:08,334
‫אני חושבת שהוא מחבב אותי ואני אותו אבל...‬

203
00:11:09,168 --> 00:11:10,711
‫אני לא יכול לתת לו להיכנס.‬

204
00:11:11,462 --> 00:11:12,296
‫אלוהים.‬

205
00:11:12,922 --> 00:11:13,756
‫מה?‬

206
00:11:13,839 --> 00:11:17,093
‫את משחקת אותה מונסיי.‬
‫-יו, בלי לפגוע אבל נפגעתי.‬

207
00:11:17,176 --> 00:11:20,596
‫אם רובי בקטע שלך, למה את לא הולכת על זה?‬
‫את מתחילה איתו חזק כבר שנים.‬

208
00:11:20,680 --> 00:11:21,722
‫כי זה היה בטוח.‬

209
00:11:22,056 --> 00:11:25,810
‫ידעתי שכל האהבה שאני מוציאה‬
‫פשוט חוזרת אלי חזרה.‬

210
00:11:26,769 --> 00:11:28,771
‫אני לא מבינה.‬
‫-בדיוק.‬

211
00:11:28,938 --> 00:11:31,774
‫כי את תמיד היית זו שדוחה לא זו שנידחת?‬

212
00:11:33,442 --> 00:11:34,318
‫באמת...‬

213
00:11:35,277 --> 00:11:37,780
‫אף אחד מעולם לא אמר לי שיש להם רגשות כלפי.‬

214
00:11:39,615 --> 00:11:40,533
‫אבל רובי,‬

215
00:11:41,492 --> 00:11:43,619
‫תמיד היה לו כוח על הלב שלי.‬

216
00:11:43,703 --> 00:11:46,872
‫ואני לא צריכה שיחרבן על זה.‬
‫-רובי לא יעשה את זה.‬

217
00:11:47,164 --> 00:11:48,457
‫את לא יודעת את זה.‬

218
00:11:48,541 --> 00:11:50,960
‫ומה אם הוא רק בקטע שלי בגלל המיתוג שלי,‬

219
00:11:51,043 --> 00:11:54,797
‫בתור הסקסואלית, סקסית,‬
‫מטרדנית, אלילה לטיניקסית מהדלת ליד.‬

220
00:11:54,880 --> 00:11:57,758
‫חשבת אולי להיות קצת יותר עדינה‬
‫עם המיתוג של עצמך?‬

221
00:11:57,842 --> 00:12:00,094
‫כאילו להרגיע את זה רמה, או עשר.‬

222
00:12:00,344 --> 00:12:03,180
‫כדי שידע שמעולם לא השתמשו‬
‫בוואג' שלי? בבקשה.‬

223
00:12:03,889 --> 00:12:04,724
‫מה?‬

224
00:12:05,182 --> 00:12:07,476
‫חכי. לא שיט!‬

225
00:12:07,560 --> 00:12:09,520
‫גירל, אפילו לא שיחקו לי עם האצבע.‬

226
00:12:10,730 --> 00:12:11,814
‫על ידי אף אחד אחר.‬

227
00:12:12,565 --> 00:12:14,400
‫איך את יודעת כל כך הרבה על סקס?‬

228
00:12:15,693 --> 00:12:16,861
‫אני מאוננת.‬

229
00:12:17,528 --> 00:12:18,362
‫הרבה.‬

230
00:12:19,613 --> 00:12:21,115
‫את ורובי זו התאמה מושלמת.‬

231
00:12:21,198 --> 00:12:22,283
‫אני יודעת.‬

232
00:12:24,118 --> 00:12:25,202
‫הגוס נחת.‬

233
00:12:26,162 --> 00:12:28,080
‫קיבלתי זאת. אנחנו מוכנים לקראתו.‬

234
00:12:28,748 --> 00:12:29,832
‫למה אתה עם מונסיי?‬

235
00:12:30,708 --> 00:12:32,334
‫מה? מאיפה זה מגיע?‬

236
00:12:32,418 --> 00:12:34,545
‫האם זה בגלל שהיא עזרה לך‬
‫כשהחיים שלך התפרקו?‬

237
00:12:34,628 --> 00:12:37,381
‫לא, כלומר, היא באמת עשתה זאת, אבל לא.‬

238
00:12:37,465 --> 00:12:40,718
‫זה בגלל שאתה לא יכול למצוא מישהי אחרת?‬
‫כי היא די מעצבנת.‬

239
00:12:40,968 --> 00:12:42,303
‫זה לא קשור לזה.‬

240
00:12:42,386 --> 00:12:46,307
‫היא מעצבנת, אבל אתה‬
‫מחבב אותה כל כך שזה לא משנה.‬

241
00:12:48,476 --> 00:12:51,437
‫אני מבין את זה, ואתה אוהב לחשוב עליה‬
‫מורחת שמן על עצמה.‬

242
00:12:51,520 --> 00:12:52,813
‫מה? לא!‬

243
00:12:53,564 --> 00:12:54,940
‫אני מתכוון, לפעמים.‬

244
00:12:55,024 --> 00:12:56,942
‫אבל לא. אני פשוט אוהב אותה.‬

245
00:12:57,026 --> 00:12:59,487
‫ואתה רוצה להפליק לה על הישבן,‬
‫ולעשות לה דברים רעים.‬

246
00:12:59,570 --> 00:13:03,407
‫כמו לאזוק אותה, ולשים מיונז על הלחמניות‬
‫האלו בזמן שהיא במדי המשמר האזרחי שלה.‬

247
00:13:05,993 --> 00:13:08,496
‫אתה צריך להיות עם עצמך?‬
‫-אני חושב שאני מאוהב בג'זמין.‬

248
00:13:09,872 --> 00:13:11,540
‫ברצינות?‬
‫-זו השאלה.‬

249
00:13:11,832 --> 00:13:14,627
‫האם אני בקטע שלה‬
‫או האם אני רק רוצה להיות בתוכה?‬

250
00:13:14,710 --> 00:13:15,669
‫אוקיי, הכל מוכן.‬

251
00:13:18,005 --> 00:13:18,923
‫שיט.‬

252
00:13:19,381 --> 00:13:20,674
‫האם אני רודף נשים?‬

253
00:13:20,758 --> 00:13:23,385
‫בקושי הייתה לי אישה לרדוף.‬
‫-לא.‬

254
00:13:23,469 --> 00:13:26,514
‫אבל אתה מנהג הרבה יותר כקלישאה סקסיסטית‬
‫בכך שאתה לא מדבר איתה על זה.‬

255
00:13:26,597 --> 00:13:29,892
‫אני פשוט לא רוצה לפשל, אתה יודע?‬
‫כמו שאתה ומונסיי פישלתם.‬

256
00:13:30,226 --> 00:13:31,560
‫הייתה לנו אפיזודה קשה.‬

257
00:13:31,644 --> 00:13:33,604
‫טוב, שנה זה לא ממש "אפיזודה".‬

258
00:13:33,687 --> 00:13:35,356
‫אנחנו בסדר עכשיו.‬

259
00:13:36,440 --> 00:13:37,399
‫כמעט.‬

260
00:13:37,566 --> 00:13:42,196
‫לא סיפרתי לה שאבא שלי עזב.‬
‫-מה? גם לי לא סיפרת. אתה בסדר?‬

261
00:13:43,280 --> 00:13:47,618
‫אני בסדר, ומונסיי לא צריכה לדעת.‬
‫אני לא רוצה שהיא שוב תהיה לחוצה.‬

262
00:13:47,701 --> 00:13:49,954
‫אז עדיף פשוט לא לדבר על זה.‬

263
00:13:50,037 --> 00:13:51,997
‫כן, מי הקלישאה הסקסיסטית עכשיו?‬

264
00:13:52,456 --> 00:13:53,582
‫ואיפה לעזאזל ג'מאל?‬

265
00:13:53,666 --> 00:13:58,254
‫אני לא מאמין שהפמליה שלי‬
‫עדיין לא שלחה לי טקסט. אנחנו בעבודה.‬

266
00:13:58,462 --> 00:14:00,798
‫אתה צריך "תודה, הבא בתור" את התחת שלהם.‬

267
00:14:01,215 --> 00:14:03,259
‫פטר אותם.‬
‫-אני לא יכול, הם החברים שלי.‬

268
00:14:03,342 --> 00:14:06,262
‫בגלל זה אתה לא שוכר חברים‬
‫להיות סיירת הגלאם שלך.‬

269
00:14:07,930 --> 00:14:09,723
‫איזה חטיפים פאדר גוס אוהב?‬

270
00:14:10,391 --> 00:14:13,769
‫אנחנו צריכים להכין לו מגש‬
‫ולהביא לו אותו לקרוואן שלו.‬

271
00:14:13,853 --> 00:14:17,565
‫אם אתה רוצה שיפסיקו לטעות בך בתור העזרה,‬
‫תפסיק להתנהג כמו העזרה.‬

272
00:14:18,023 --> 00:14:20,609
‫מי אתה?‬
‫-כן, מי אתה?‬

273
00:14:20,693 --> 00:14:22,111
‫מי אמר לך לדבר, גועלית?‬

274
00:14:24,029 --> 00:14:26,574
‫ביקשתי בטעם אוכמניות, ביץ'.‬

275
00:14:29,243 --> 00:14:32,705
‫למה את עדיין עומדת כאן?‬
‫סווגי ג'יי לא צריך שיבהו בו.‬

276
00:14:33,122 --> 00:14:34,874
‫תפסיקי להיות כל כך "צמאה".‬

277
00:14:34,957 --> 00:14:36,750
‫כן, אנחנו אלו שצמאים.‬

278
00:14:37,334 --> 00:14:40,796
‫לכי תביאי את הר"ב ובאותו זמן,‬
‫תביאי לי משקה "קקטוס קולר".‬

279
00:14:41,171 --> 00:14:42,506
‫וג'ינג'רברד לאטה.‬

280
00:14:43,340 --> 00:14:45,426
‫ובכן, אלו למעשה משקאות עונתיים.‬

281
00:14:45,509 --> 00:14:47,261
‫ובכן, זו העונה‬

282
00:14:47,344 --> 00:14:50,097
‫שבה לסווגי ג'יי זה לא אכפת!‬

283
00:14:51,223 --> 00:14:52,099
‫יאללה לכי.‬

284
00:14:56,186 --> 00:14:57,938
‫אני חושבת שאתה החיה הרוחנית שלי.‬

285
00:14:58,522 --> 00:15:00,608
‫- קנדרה // 12:40, מתגעגעת אליך.‬
‫תתקשר מתישהו. -‬

286
00:15:01,191 --> 00:15:03,861
‫זו החתיכה מהצד שלך?‬
‫-לא. זו החתיכה הראשית שלי.‬

287
00:15:04,278 --> 00:15:07,615
‫ובכן, החתיכה הראשית שלי לשעבר.‬
‫כיום אני כולי מכוון מטרה. ‬

288
00:15:07,698 --> 00:15:09,909
‫אני צריך לשמור את הראש במשחק‬
‫ואת העיניים על הפרס.‬

289
00:15:09,992 --> 00:15:13,913
‫אם את לא מפוקסת כמו לייזר‬
‫על להשיג את הניירות האלו,‬

290
00:15:13,996 --> 00:15:17,333
‫את תחמיצי את ההזדמנות כאשר היא ממש מולך.‬

291
00:15:18,167 --> 00:15:20,669
‫אני משוגעת או שג'מאל גאון?‬

292
00:15:20,753 --> 00:15:22,129
‫אני חושבת שזה בווידאו. ‬

293
00:15:22,713 --> 00:15:24,673
‫מה את?‬
‫-אני חושבת שסלופי ג'ו.‬

294
00:15:25,174 --> 00:15:26,425
‫או הקאה של מישהו.‬

295
00:15:26,508 --> 00:15:28,260
‫אני מרגיש שאני עומד להקיא.‬

296
00:15:29,970 --> 00:15:32,222
‫מעולם לא הייתי מול מצלמה.‬
‫-אל תילחץ.‬

297
00:15:32,306 --> 00:15:33,974
‫אני מניח שפשוט ניכנס לשם,‬

298
00:15:34,058 --> 00:15:37,019
‫נסיר את המסכה מפאדר גוס,‬
‫ניקח את התמונה ונסתלק משם.‬

299
00:15:37,227 --> 00:15:38,228
‫אני למעשה מתרגש.‬

300
00:15:38,312 --> 00:15:42,191
‫אבל אני לא יכולה ליהנות מזה‬
‫כי התחתונים שלי מסובכים בגלל ה-ז'.‬

301
00:15:42,274 --> 00:15:44,902
‫את צריכה להפסיק לחשוב על רובי‬
‫ולהתחיל להתרכז בעצמך.‬

302
00:15:44,985 --> 00:15:46,111
‫אפשר לקבל קצת מים?‬

303
00:15:46,820 --> 00:15:48,739
‫אני רוצה שרובי ירצה אותי.‬

304
00:15:48,822 --> 00:15:50,950
‫אבל רק אם הוא באמת ירצה אותי.‬

305
00:15:51,033 --> 00:15:54,995
‫אבל אני לא יודע מה אני רוצה. ואני לא רוצה‬
‫שמערכת היחסים שלי תגדיר אותי כמו ששלך.‬

306
00:15:55,412 --> 00:15:57,665
‫מערכת היחסים שלי לא מגדירה אותי.‬

307
00:15:57,748 --> 00:16:02,461
‫בלי לפגוע, אבל אתה די הביץ' של מונסיי.‬
‫ואני לא רוצה להיות הביץ' של ג'זמין.‬

308
00:16:02,544 --> 00:16:05,422
‫במערכת יחסים טובה הכוח צריך להיות שוויוני.‬

309
00:16:05,506 --> 00:16:07,466
‫אבל למישהו תמיד יש קצת יותר.‬

310
00:16:07,549 --> 00:16:09,385
‫במערכת היחסים שלנו...‬
‫-זה אני.‬

311
00:16:09,468 --> 00:16:13,055
‫אני משיגה מה שאני רוצה. אבל גורמת לו לחשוב‬
‫שזה היה רעיון שלו. כמו טריק של ג'דיי.‬

312
00:16:13,138 --> 00:16:16,558
‫הטריק זה, שאתה צריך לתת לה לחשוב‬
‫שיש לה את כל הכוח.‬

313
00:16:16,642 --> 00:16:19,353
‫אבל כולנו יודעים את האמת.‬
‫-שסיזר הוא הביץ' שלך.‬

314
00:16:19,436 --> 00:16:22,356
‫זה בסדר לחלוק את הכוח,‬
‫גם אם זה לא מאוזן ובסודיות.‬

315
00:16:22,439 --> 00:16:24,566
‫קיבלתי, ג'מאל רוצה את כולכם על הסט.‬

316
00:16:24,650 --> 00:16:25,985
‫- סווגי ג'יי -‬

317
00:16:26,610 --> 00:16:29,154
‫יו, זה מאוית עם "Y".‬

318
00:16:29,571 --> 00:16:32,282
‫כמו ב-"למה אתה לא יודע לאיית?"‬

319
00:16:34,702 --> 00:16:35,744
‫שאעשה זאת מחדש?‬

320
00:16:39,873 --> 00:16:41,625
‫תתקן... את...‬

321
00:16:42,084 --> 00:16:43,043
‫השיט הזה.‬

322
00:16:47,589 --> 00:16:48,841
‫אף אחד לא מפקפק בך.‬

323
00:16:49,466 --> 00:16:50,300
‫למה?‬

324
00:16:50,384 --> 00:16:53,095
‫אני מרגיש כמו שכולם בחיי מפקפקים בי.‬

325
00:16:53,178 --> 00:16:56,265
‫גם כאשר הם אומרים שהם לא מפקפקים בי‬
‫הם אומרים זאת כפקפוק.‬

326
00:16:57,016 --> 00:16:59,435
‫אני לא מאפשרת לאף אחד לפקפק בי.‬

327
00:17:00,519 --> 00:17:02,813
‫- פאדר גוס -‬

328
00:17:04,148 --> 00:17:05,065
‫הולי שיט.‬

329
00:17:05,983 --> 00:17:08,152
‫פאדר גוס יהיה כאן בקרוב.‬
‫-כן.‬

330
00:17:09,862 --> 00:17:12,823
‫אני לא מאמין שאני הולך לראות אותו.‬
‫-אתה צריך להרגיע ובדחוף.‬

331
00:17:12,906 --> 00:17:15,367
‫תפסיק להתחרפן ממפיק ברמת-תחת.‬

332
00:17:15,451 --> 00:17:16,577
‫זה לא הוא, זה אני.‬

333
00:17:16,660 --> 00:17:20,330
‫כל זה מגיע לסיום, ואני לא רוצה שזה יסתיים.‬

334
00:17:20,414 --> 00:17:23,167
‫אין אני מחזיק ב-15 דקות הכוח שלי?‬

335
00:17:23,792 --> 00:17:24,626
‫אני מתכוון תהילה.‬

336
00:17:24,710 --> 00:17:28,505
‫ובכן, התוכנית שלי היא לרכב‬
‫על רכבת ה"לאנץ' מאני" עד שאהיה בת 18.‬

337
00:17:28,922 --> 00:17:32,009
‫ואז אני אשחרר קלטת סקס,‬
‫אהיה "ברוקדים עם כוכבים",‬

338
00:17:32,092 --> 00:17:36,805
‫אשפוט ב"רוקדים עם כוכבים", אהיה ב"סלברטי‬
‫בגמילה", אחזור ל"רוקדים עם כוכבים".‬

339
00:17:36,889 --> 00:17:38,390
‫ואז אפרוש ואקנה צב.‬

340
00:17:39,641 --> 00:17:41,852
‫מה עם קולג'?‬

341
00:17:42,436 --> 00:17:44,354
‫אני לא צריכה ללכת לקולג'.‬

342
00:17:44,438 --> 00:17:45,939
‫יש לי מנת משכל של "מנסה".‬

343
00:17:46,190 --> 00:17:48,650
‫מה אם אני לא רוצה לפרוש.‬

344
00:17:48,734 --> 00:17:50,652
‫לפתור תעלומות זה החיים שלי.‬

345
00:17:52,029 --> 00:17:52,863
‫ומוזיקה.‬

346
00:17:53,363 --> 00:17:55,866
‫אבל מה אם אין יותר תעלומות לפתור?‬

347
00:17:55,949 --> 00:17:58,160
‫ושירים ושיט.‬

348
00:17:58,744 --> 00:17:59,828
‫הנה לך.‬

349
00:18:04,249 --> 00:18:07,878
‫כל כך נמאס לי ממנה. אולי אפטר אותה הלילה.‬

350
00:18:07,961 --> 00:18:09,254
‫מה? למה?‬

351
00:18:09,797 --> 00:18:10,631
‫כי אני יכולה.‬

352
00:18:10,714 --> 00:18:12,508
‫לא אכפת לי אם היא אחותי.‬

353
00:18:13,133 --> 00:18:15,302
‫אתה רוצה לדעת איך לשמור על הכוח שלך?‬

354
00:18:16,011 --> 00:18:18,889
‫תמעך כל אחד שיכול להפיל אותך.‬

355
00:18:22,309 --> 00:18:24,478
‫תקשיבו, אנחנו עושים צילומי רקע.‬

356
00:18:24,770 --> 00:18:28,273
‫אז זה אומר שכאשר הבמאי‬
‫אומר "פלייבק" ו"אקשן",‬

357
00:18:28,357 --> 00:18:29,817
‫תרקדו לפי המוזיקה.‬

358
00:18:29,900 --> 00:18:34,029
‫אם אתם לא יכולים לרקוד, תעמידו פנים‬
‫שאתם יכולים כי בשביל זה משלמים לכם.‬

359
00:18:34,113 --> 00:18:36,949
‫אוקיי, ניצבים, תתחלקו לזוגות.‬
‫מזון עם בחורים.‬

360
00:18:37,032 --> 00:18:38,450
‫בסדר, חבר'ה. מכאן.‬

361
00:18:39,409 --> 00:18:40,744
‫אוקיי.‬

362
00:18:41,495 --> 00:18:43,497
‫אתם יודעים את ריקוד ה"לאנץ' מאני"?‬

363
00:18:43,580 --> 00:18:45,290
‫אתם תהיו הזוג המרכזי שלנו.‬

364
00:18:47,626 --> 00:18:49,711
‫וג'מאל צריך שתתנשקו.‬

365
00:18:50,462 --> 00:18:52,256
‫בסדר, ג'מאל, אנחנו מוכנים לך.‬

366
00:18:54,633 --> 00:18:56,885
‫אתה רוצה להתנשק.‬

367
00:18:58,220 --> 00:18:59,972
‫רק אם את רוצה.‬

368
00:19:01,765 --> 00:19:04,476
‫אתה רוצה שאני ארצה?‬

369
00:19:04,810 --> 00:19:09,064
‫את רוצה שאני ארצה שאת תרצי?‬

370
00:19:10,440 --> 00:19:11,817
‫זה לטובת הכלל.‬

371
00:19:14,403 --> 00:19:15,863
‫בג'אמל אנחנו בוטחים.‬

372
00:19:16,822 --> 00:19:18,073
‫בואו ננסה את הנשיקה.‬

373
00:19:18,866 --> 00:19:19,867
‫אקשן על החזרה!‬

374
00:19:26,039 --> 00:19:27,374
‫ג'מאל, מה חשבת?‬

375
00:19:28,667 --> 00:19:30,043
‫יותר לשון.‬

376
00:19:31,545 --> 00:19:32,379
‫אנחנו הבנו.‬

377
00:19:32,462 --> 00:19:34,173
‫לג'מאל היה סקס, יופי לו.‬

378
00:19:36,133 --> 00:19:37,509
‫למי היה סקס?‬
‫-ג'מאל.‬

379
00:19:37,634 --> 00:19:38,719
‫אני ג'מאל.‬

380
00:19:38,802 --> 00:19:42,055
‫תראו, תתנשקו, אל תתנשקו,‬
‫אבל תשאירו את החיים הפרטיים שלי מחוץ לזה.‬

381
00:19:42,514 --> 00:19:44,224
‫חכה, מה? יש שני ג'מאל?‬

382
00:19:44,308 --> 00:19:45,767
‫תפוס את המשקפיים, צלם את התמונה.‬

383
00:19:46,518 --> 00:19:48,770
‫מה אני עושה?‬

384
00:19:49,062 --> 00:19:51,064
‫כן, סוואג. מתחיל להתרגש?‬

385
00:19:51,732 --> 00:19:54,735
‫בסדר כולם, מבט אחרון על איינסלי ופאדר גוס.‬

386
00:19:54,818 --> 00:19:55,861
‫וסווגי ג'יי.‬

387
00:19:56,195 --> 00:19:58,071
‫מי זה "סווגי ג'יי"?‬

388
00:19:58,280 --> 00:20:00,282
‫בוא נכסח את השיט הזה.‬

389
00:20:02,618 --> 00:20:04,620
‫רד-בול נותן לך כנפיים.‬

390
00:20:04,953 --> 00:20:06,580
‫סתם צוחקת , זה הקוק.‬

391
00:20:06,997 --> 00:20:08,332
‫יש לך אדרל?‬

392
00:20:10,125 --> 00:20:12,044
‫רימיקס "לאנץ' מאני", טייק ראשון.‬

393
00:20:12,544 --> 00:20:14,004
‫אוקיי, ואנחנו מצלמים.‬

394
00:20:14,087 --> 00:20:15,339
‫אקשן!‬

395
00:20:20,636 --> 00:20:22,638
‫זה הרמיקס‬

396
00:20:39,238 --> 00:20:42,074
‫יושבת בכיתה והבטן שלי מתחילה לקרקר‬

397
00:20:42,157 --> 00:20:44,910
‫היא נוהמת, כן, היא נוהמת כל כך‬

398
00:20:44,993 --> 00:20:46,954
‫הו, נוהמת כל כך‬

399
00:20:47,371 --> 00:20:51,083
‫אכלתי ארוחת בוקר‬
‫לפני שתפסתי את האוטובוס לבית הספר‬

400
00:20:51,166 --> 00:20:55,337
‫אני לא יודעת למה אני כל כך רעבה‬

401
00:20:55,420 --> 00:20:57,756
‫אני תוהה מה הם יגישו לנו‬

402
00:20:58,090 --> 00:21:00,008
‫אני מקווה שזה לא קציץ בשר.‬

403
00:21:00,092 --> 00:21:01,385
‫רגע! שאף אחד לא יזוז!‬

404
00:21:03,553 --> 00:21:04,972
‫יותר מדי נישוקים!‬

405
00:21:05,055 --> 00:21:07,015
‫ויויאן! מה השורה?‬

406
00:21:07,099 --> 00:21:10,060
‫איך אומרים את המילים האלו?‬
‫האם זה אל-מסו דה נירו?‬

407
00:21:10,560 --> 00:21:13,730
‫לא, זה דינרו דה אלמורסו.‬

408
00:21:14,481 --> 00:21:15,482
‫רגע!‬

409
00:21:16,108 --> 00:21:17,526
‫אתה לא מדבר ספרדית?‬

410
00:21:17,609 --> 00:21:19,111
‫לא, עכשיו צא מהפריים שלי.‬

411
00:21:20,654 --> 00:21:21,863
‫עדיין מצלמים.‬

412
00:21:22,030 --> 00:21:24,074
‫פלייבק ואקשן!‬

413
00:21:27,786 --> 00:21:29,746
‫אבל אם אתה לא מדבר ספרדית,‬

414
00:21:29,830 --> 00:21:32,541
‫למה קראת להם ה"סנטוס" במקום "הקדושים"?‬

415
00:21:37,296 --> 00:21:38,213
‫הו, שיט!‬

416
00:21:38,922 --> 00:21:39,798
‫זה לא הוא.‬

417
00:21:40,674 --> 00:21:41,591
‫זה לא הוא. קאט!‬

418
00:21:42,092 --> 00:21:43,760
‫קאט! זה לא הוא.‬

419
00:21:43,844 --> 00:21:46,054
‫מה? למה אתה מתכוון?‬
‫-זה לא הוא. לכו! עכשיו!‬

420
00:21:46,138 --> 00:21:46,972
‫ג'מאל!‬
‫-עכשיו!‬

421
00:21:50,892 --> 00:21:52,311
‫מה לעזאזל קרה?‬

422
00:21:52,894 --> 00:21:54,938
‫הוא לא מדבר ספרדית, זה מה שקרה.‬

423
00:21:55,480 --> 00:21:57,149
‫אין מצב שהוא ליטל ריקי.‬

424
00:21:57,566 --> 00:22:01,069
‫יצאנו למרדף אחרי פאדר גוס לחינם.‬

425
00:22:03,238 --> 00:22:04,364
‫וזה הכל באשמתי.‬

426
00:22:04,656 --> 00:22:06,783
‫זה לא נכון, זה על כולנו.‬

427
00:22:06,867 --> 00:22:09,536
‫אם לא הייתי מוצא את הכסף הזה,‬
‫לא היינו כאן מלכתחילה.‬

428
00:22:10,454 --> 00:22:13,373
‫כל הזמן הזה, חשבתי שזה אתם שמתעלמים ממני.‬

429
00:22:14,541 --> 00:22:15,917
‫אבל אני עושה זאת לעצמי.‬

430
00:22:16,710 --> 00:22:19,212
‫אנשים לא רוצים לראות אנשים‬
‫שרוצים להיראות.‬

431
00:22:19,713 --> 00:22:22,215
‫ויתרתי על החברה הראשונה שלי‬
‫בשביל השיט הזה.‬

432
00:22:22,924 --> 00:22:25,552
‫קנדרה חיבבה אותי‬
‫ועשיתי את הבחירה הלא נכונה.‬

433
00:22:26,762 --> 00:22:30,140
‫אני אמור להיות עכשיו עמוק עד הברך בכוס,‬

434
00:22:31,016 --> 00:22:33,685
‫ועכשיו קוצ'יוס הולכת להכניס לי סכין עמוק.‬

435
00:22:34,102 --> 00:22:34,936
‫היי,‬

436
00:22:35,270 --> 00:22:36,855
‫אנחנו נמצא את ליטל ריקי.‬

437
00:22:37,564 --> 00:22:39,858
‫אף אחד לא יותר טוב במחבואים ממך.‬

438
00:22:39,941 --> 00:22:40,859
‫זה לא משחק.‬

439
00:22:41,777 --> 00:22:44,363
‫לא היו סיכונים בלא למצוא‬
‫את הכסף מרולרוורלד.‬

440
00:22:45,238 --> 00:22:46,740
‫לאף אחד לא באמת היה אכפת.‬

441
00:22:47,324 --> 00:22:48,492
‫מצטער, סיזר.‬

442
00:22:48,575 --> 00:22:50,202
‫זה בסדר.‬
‫-לא, זה לא.‬

443
00:22:51,119 --> 00:22:52,329
‫אין לנו קצוות חוטים.‬

444
00:22:53,372 --> 00:22:55,999
‫היינו בכל דרך שאפשר היה ללכת בה.‬

445
00:22:57,292 --> 00:22:58,251
‫ונכשלנו.‬

446
00:23:00,712 --> 00:23:01,713
‫אני לא מנהיג.‬

447
00:23:04,132 --> 00:23:05,175
‫אני מפסידן.‬

448
00:23:05,634 --> 00:23:08,762
‫היי, מנהיג טוב תמיד יודע מהי המשימה.‬

449
00:23:10,097 --> 00:23:13,225
‫אבל מנהיג נהדר מסוגל להכיר כאשר הוא נכשל.‬

450
00:23:16,269 --> 00:23:19,147
‫כן, אולי הגענו למבוי סתום,‬
‫אבל נפתור את זה יחד.‬

451
00:23:19,648 --> 00:23:20,649
‫אשיג לנו "ליפט".‬

452
00:23:21,233 --> 00:23:23,652
‫הו שיט, הטלפונים שלנו עדיין בפנים.‬

453
00:23:23,944 --> 00:23:25,195
‫אני אביא את הטלפונים.‬

454
00:23:26,154 --> 00:23:27,239
‫ואת הבגדים שלכם.‬

455
00:23:28,156 --> 00:23:29,282
‫זה המעט שאני יכול לעשות.‬

456
00:23:30,158 --> 00:23:32,786
‫וגם אני ממש צריך להשתין‬
‫אחרי כל המשקאות האלו.‬

457
00:23:45,173 --> 00:23:47,426
‫היי, אתה שיט הקטן שהרס לי את הקלוז-אפ.‬

458
00:23:48,301 --> 00:23:51,388
‫אני מצטער, האם הרסתי את הווידאו הקטן שלך?‬

459
00:23:51,680 --> 00:23:53,014
‫למי אכפת?‬

460
00:23:53,098 --> 00:23:57,269
‫זה חרא בכל מקרה. לא היה לך שיר טוב‬
‫מאז "ביט און דה סטרייט".‬

461
00:23:57,769 --> 00:23:58,603
‫הלו?‬

462
00:23:59,354 --> 00:24:02,607
‫זה שנות ה-80. הם רוצים‬
‫את החרוזים הגרועים שלהם בחזרה.‬

463
00:24:02,691 --> 00:24:04,776
‫עכשיו אני רואה למה רוזה‬
‫הפסיקה להיות איתך.‬

464
00:24:04,860 --> 00:24:05,735
‫רוזה.‬

465
00:24:06,653 --> 00:24:07,487
‫רוזה.‬

466
00:24:09,781 --> 00:24:10,866
‫רוזה.‬

467
00:24:11,324 --> 00:24:13,994
‫אתה הילד של רוזה או משהו?‬
‫בגלל זה אתה כאן?‬

468
00:24:14,077 --> 00:24:16,705
‫תראה, אני מחפש מישהו שהיה פעם בחיים שלה,‬

469
00:24:16,788 --> 00:24:19,082
‫ובאמת חשבתי שאתה הוא, אבל טעיתי.‬

470
00:24:19,708 --> 00:24:20,542
‫טעות שלי.‬

471
00:24:29,926 --> 00:24:30,802
‫זה קשה.‬

472
00:24:34,055 --> 00:24:35,140
‫כן, אני מצטער.‬

473
00:24:37,893 --> 00:24:39,186
‫אני בהחלט לא אבא שלך.‬

474
00:24:39,644 --> 00:24:40,479
‫עכשיו.‬

475
00:24:41,521 --> 00:24:42,355
‫אימא שלך...‬

476
00:24:43,940 --> 00:24:46,067
‫היא הייתה חתיכת פצצה באותם ימים.‬

477
00:24:46,902 --> 00:24:47,986
‫אבל לא היינו ככה.‬

478
00:24:48,653 --> 00:24:49,571
‫בהצלחה, בן.‬

479
00:24:49,654 --> 00:24:50,864
‫אני מתכוון, "לא בן."‬

480
00:24:55,076 --> 00:24:58,622
‫אתה יודע, אולי זה שווה משהו,‬
‫אבל תבדוק את הבחור שמימן אותה.‬

481
00:24:59,039 --> 00:25:01,041
‫ביותר מדרך אחת,‬
‫אם אתה מבין על מה אני מדבר.‬

482
00:25:01,124 --> 00:25:04,169
‫פרנקי? הוא לא אבא שלי.‬
‫הוא... הוא מת.‬

483
00:25:04,252 --> 00:25:06,004
‫לא, השם שלו לא היה פרנקי.‬

484
00:25:07,088 --> 00:25:08,173
‫מה היה השם שלו?‬

485
00:25:09,925 --> 00:25:11,885
‫היא כתבה עליו שיר. זה היה...‬

486
00:25:12,260 --> 00:25:14,054
‫טריקי? לא.‬

487
00:25:14,137 --> 00:25:16,306
‫אוו... ריקי‬

488
00:25:16,389 --> 00:25:17,390
‫השם שלו היה ריקי.‬

489
00:25:17,974 --> 00:25:19,976
‫אוו... ריקי‬

490
00:25:22,395 --> 00:25:24,022
‫לכל הרוחות!‬

491
00:25:25,232 --> 00:25:26,107
‫רוזה!‬

492
00:25:26,691 --> 00:25:27,776
‫אנחנו צריכים לדבר.‬

493
00:25:28,318 --> 00:25:29,152
‫לכו!‬

494
00:25:30,195 --> 00:25:32,572
‫אתם לא רוצים שאתקשר‬
‫למשטרה עליכם בשכונה הזאת.‬

495
00:25:32,656 --> 00:25:36,284
‫אין לי בעיה להיות השכנה‬
‫המעצבנת בחצר הקדמית.‬

496
00:25:36,368 --> 00:25:40,664
‫האם פרנקי ידע שאת בגדת בו עם ריקי?‬

497
00:25:41,456 --> 00:25:42,415
‫מי עוד ידע?‬

498
00:25:42,624 --> 00:25:48,505
‫האם החברה הכי טובה שלך סטייסי,‬
‫הידועה גם כ"קוצ'יוס", ידעה?‬

499
00:25:49,339 --> 00:25:50,799
‫- מחזור 79 -‬

500
00:25:55,512 --> 00:25:56,346
‫תיכנסו לכאן.‬

501
00:25:57,556 --> 00:25:59,641
‫תיכנסו לכאן. קדימה.‬

502
00:25:59,724 --> 00:26:00,600
‫קדימה.‬

503
00:26:01,226 --> 00:26:05,772
‫פשוט תעזרי לנו למצוא את ליטל ריקי‬
‫ואני אפסיק להציק לך, בבקשה.‬

504
00:26:05,855 --> 00:26:08,775
‫מותק, אתה לא יכול למצוא מישהו‬
‫שלא רוצה שימצאו אותו, שמעת?‬

505
00:26:08,858 --> 00:26:10,902
‫אתה חושב שאישה ששולטת בכולם,‬

506
00:26:11,361 --> 00:26:13,655
‫אפילו במשטרה, לא יכולה‬
‫למצוא אותו, ואתם תוכלו?‬

507
00:26:14,698 --> 00:26:16,866
‫זה מדהים, פיצחת את רולרוורלד.‬

508
00:26:17,909 --> 00:26:19,035
‫אבל זה שונה.‬

509
00:26:19,119 --> 00:26:22,372
‫אני מצטער, מותק, אבל אתה חפרת‬
‫יותר מאשר רק את הכסף הזה.‬

510
00:26:22,455 --> 00:26:23,915
‫אבל קוצ'יוס אוהבת אותו.‬

511
00:26:23,999 --> 00:26:26,334
‫היא רק רוצה להתחבר מחדש.‬
‫-"להתחבר מחדש"?‬

512
00:26:26,710 --> 00:26:27,794
‫היא רוצה להרוג אותו.‬

513
00:26:28,878 --> 00:26:31,298
‫למה אתם חושבים שהוא ברח מהעיר מלכתחילה?‬

514
00:26:33,925 --> 00:26:34,759
‫תקשיבו.‬

515
00:26:36,720 --> 00:26:38,388
‫לריקי ולי היה משהו מיוחד.‬

516
00:26:38,888 --> 00:26:39,973
‫אהבנו אחד את השני.‬

517
00:26:40,056 --> 00:26:42,726
‫ורצינו לסדר את זה עם סטייסי ופרנקי,‬

518
00:26:42,809 --> 00:26:44,853
‫אבל זה פשוט לא יצא.‬

519
00:26:45,604 --> 00:26:48,273
‫מצאנו את עצמנו במצב בעייתי.‬
‫-אם מדברים על...‬

520
00:26:49,649 --> 00:26:50,525
‫"טריקי ריקי."‬

521
00:26:51,276 --> 00:26:53,445
‫השיר שלך. לא הצלחתי למצוא אותו און-ליין.‬

522
00:26:53,528 --> 00:26:55,655
‫הוא לא און-ליין או אוף-ליין.‬

523
00:26:56,865 --> 00:26:58,241
‫הוא אף פעם לא יצא.‬

524
00:26:58,908 --> 00:27:01,328
‫עד כדי כך רע?‬
‫-בבקשה.‬

525
00:27:01,911 --> 00:27:04,414
‫כולם אמרו שהשיר הזה‬
‫היה עושה לי את הקריירה.‬

526
00:27:04,581 --> 00:27:08,251
‫אבל אם הוא היה יוצא וסטייסי הייתה‬
‫שומעת אותו, היא הייתה הורגת את שנינו.‬

527
00:27:08,335 --> 00:27:10,962
‫בגלל שיר?‬
‫-בגלל כל דבר, סטייסי?‬

528
00:27:11,630 --> 00:27:12,964
‫יבורך ליבה הפסיכוטי.‬

529
00:27:13,632 --> 00:27:17,719
‫האורות שלה דולקים,‬
‫אבל אין אף אחד בבית כבר הרבה זמן.‬

530
00:27:20,221 --> 00:27:21,097
‫רוצים לשמוע אותו?‬

531
00:27:22,599 --> 00:27:23,642
‫כן.‬

532
00:27:23,725 --> 00:27:26,519
‫אבל רק תזכרו את זה,‬
‫אתם לא יכולים לבטוח בסטייסי.‬

533
00:27:27,145 --> 00:27:30,774
‫היא תעשה כל מה שהיא רוצה‬
‫רק בגלל שהיא יכולה.‬

534
00:27:36,988 --> 00:27:37,989
‫כי היא יכולה.‬

535
00:27:40,659 --> 00:27:41,785
‫אנחנו קצוות פתוחים.‬

536
00:27:42,535 --> 00:27:44,621
‫אנחנו מיותרים.‬
‫-מה אתה בעצם אומר?‬

537
00:27:44,704 --> 00:27:48,583
‫אנחנו לא נמצא את ליטל ריקי,‬
‫וגם אם נמצא היא פשוט תהרוג אותו.‬

538
00:27:48,667 --> 00:27:50,085
‫ואז היא תהרוג אותנו.‬

539
00:27:51,294 --> 00:27:52,128
‫בכל מקרה...‬

540
00:27:53,505 --> 00:27:54,464
‫אנחנו כבר מתים.‬

541
00:27:54,547 --> 00:27:55,632
‫הו, אלוהים.‬

542
00:27:56,174 --> 00:27:57,634
‫היא הולכת להרוג אותנו.‬

543
00:28:00,053 --> 00:28:01,054
‫אלא אם כן...‬

544
00:28:05,517 --> 00:28:06,643
‫נהרוג אותה קודם.‬

545
00:28:12,732 --> 00:28:14,401
‫הו, זה מסובך‬

546
00:28:15,193 --> 00:28:17,445
‫אתה אמור להבין‬

547
00:28:17,987 --> 00:28:19,239
‫כן‬

548
00:28:19,364 --> 00:28:25,203
‫עכשיו פרנקי, הפרנקי הזה‬
‫הוא עדין הגבר שלי‬

549
00:28:26,579 --> 00:28:29,290
‫וסטייסי מטורפת‬

550
00:28:30,375 --> 00:28:32,627
‫היא תחתוך אותך לחתיכות‬

551
00:28:36,047 --> 00:28:38,174
‫אבל ריקי, זה מסובך‬

552
00:28:39,050 --> 00:28:42,303
‫כי אתה יודע עדיין יש לך את ליבי‬

553
00:29:41,571 --> 00:29:43,531
‫תרגום כתוביות: ליפא אביחי בוב‬