1
00:00:06,131 --> 00:00:08,883
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:10,719 --> 00:00:14,347
‫- נר לאוהבים, אפרו-דיזיאק,‬
‫ניחוח מעורר -‬

3
00:00:33,658 --> 00:00:34,701
‫יש לי אותך.‬

4
00:00:35,410 --> 00:00:36,453
‫אני שולט בך.‬

5
00:00:37,078 --> 00:00:38,038
‫אני יודע מה את רוצה.‬

6
00:00:38,121 --> 00:00:39,789
‫- מערכת הרבייה הנשית -‬

7
00:00:41,166 --> 00:00:42,876
‫ואני עדיין הולך למצוא אותך.‬

8
00:00:50,383 --> 00:00:53,553
‫- ליטל ריקי הזקן -‬

9
00:00:57,348 --> 00:00:59,267
‫תוצאות ה"הכול נשאר במשפחה" הגיעו הבוקר,‬

10
00:00:59,350 --> 00:01:02,312
‫וסיננו 3,000 שמות לפי גיל,‬
‫מין ומקום לידה.‬

11
00:01:02,395 --> 00:01:05,648
‫מה שהשאירו לנו רק את האנשים שחולקים‬
‫את תאריך הלידה של ליטל ריקי‬

12
00:01:05,732 --> 00:01:08,109
‫ומכילים את השם "ריקרדו" או "גלינדו".‬

13
00:01:08,193 --> 00:01:10,904
‫וזה צמצם אותנו לארבעה מועמדים.‬

14
00:01:10,987 --> 00:01:15,241
‫ג'זמין ואני כבר הורדנו אחד מהרשימה,‬
‫ומצאנו אותו בפייסבוק, כלומר שהוא לא מסתתר.‬

15
00:01:15,658 --> 00:01:17,327
‫לשלושת האחרים אין מדיה חברתית.‬

16
00:01:17,410 --> 00:01:20,747
‫האם הרוק של צ'יבו לא אמור היה‬
‫לומר לנו בדיוק מי זה ליטל ריקי?‬

17
00:01:20,830 --> 00:01:23,041
‫לא קראתם את ההערות ששלחתי בדוא"ל.‬

18
00:01:25,210 --> 00:01:26,127
‫איזה הערות?‬

19
00:01:27,378 --> 00:01:31,466
‫אין זמן לא לשים לב כל הזמן.‬

20
00:01:31,549 --> 00:01:33,301
‫הרוצח מגולדן סטייט נתפס‬

21
00:01:33,384 --> 00:01:37,263
‫כי קרוב משפחתו מסר בלי לשים לב‬
‫את הדנ"א שלו למסד נתונים.‬

22
00:01:37,347 --> 00:01:40,642
‫והמשטרה התאימה את הדנ"א הזה‬
‫לזירת פשע של הרוצח מגולדן סטייט.‬

23
00:01:40,725 --> 00:01:43,895
‫עכשיו, היה לנו את הדנ"א של צ'יבו,‬
‫אבל לא זירת פשע לקשר אליה.‬

24
00:01:43,978 --> 00:01:48,274
‫אם הייתם קוראים את ההערות, גם הייתם יודעים‬
‫שג'ורג' לופז הוא קרוב של צ'יבו.‬

25
00:01:49,400 --> 00:01:51,236
‫רציתי להמשיך לעקוב אחרי זה,‬

26
00:01:52,153 --> 00:01:55,156
‫אבל בגלל המסירות שלי לחקירה הזו,‬

27
00:01:55,240 --> 00:01:58,118
‫דחיתי לחקור את מר לופז ליותר מאוחר.‬

28
00:01:58,201 --> 00:01:59,077
‫אז...‬

29
00:02:01,287 --> 00:02:03,123
‫מה?‬
‫-איך אנחנו יודעים שליטל ריקי‬

30
00:02:03,206 --> 00:02:05,458
‫הוא אחד משלושת השמות שנותרו?‬
‫-כי הוא אוהב תעלומות,‬

31
00:02:05,542 --> 00:02:08,378
‫ואין תעלומה גדולה יותר מעצמך.‬

32
00:02:08,586 --> 00:02:11,214
‫מספיק עם השאלות! לכולכם יש משימות.‬

33
00:02:16,886 --> 00:02:18,429
‫איפה...‬
‫-ג'מאל?‬

34
00:02:20,223 --> 00:02:21,683
‫הוא עשה סקס.‬

35
00:02:22,183 --> 00:02:23,726
‫זו המשימה שלך.‬

36
00:02:25,353 --> 00:02:26,771
‫האם קראת את ההערות?‬

37
00:02:28,189 --> 00:02:29,858
‫כמובן. צמצמתם לארבעה חשודים?‬

38
00:02:29,941 --> 00:02:31,192
‫שלושה.‬
‫-שלושה.‬

39
00:02:40,285 --> 00:02:41,619
‫כל הכבוד, צוות!‬

40
00:02:41,703 --> 00:02:45,039
‫רואים? אני יכול להוביל חקירה‬
‫ועדיין לעשות סקס!‬

41
00:02:45,957 --> 00:02:48,960
‫לעבוד קשה, לשחק קשה!‬
‫אבל לא קשה מדי, אני עדיין לומד.‬

42
00:02:49,627 --> 00:02:51,671
‫רוצים לשמוע על זה?‬
‫-לא צריך, אנו יכולים להריח.‬

43
00:02:51,754 --> 00:02:52,964
‫ולטעום את זה.‬

44
00:02:53,047 --> 00:02:56,676
‫ובכן, זה טוב שאני לא יכול לטעום אותך‬
‫כי אתה נראה שיט.‬

45
00:02:56,759 --> 00:03:00,263
‫כן? טוב, גם אתה היית נראה כך‬
‫אם כנופיה הייתה מאיימת עליך,‬

46
00:03:00,346 --> 00:03:02,473
‫על המשפחה שלך, וגונבת את כל הסכינים שלך.‬

47
00:03:02,557 --> 00:03:03,433
‫מספיק!‬

48
00:03:03,516 --> 00:03:05,351
‫שכל אחד ימצא את החשוד שלו.‬

49
00:03:06,769 --> 00:03:07,770
‫אוקיי, גבר.‬

50
00:03:08,646 --> 00:03:10,315
‫היי, אתה צריך קצת מרגוע.‬

51
00:03:10,398 --> 00:03:11,566
‫לא, אתה צריך!‬

52
00:03:11,649 --> 00:03:15,528
‫וברגע שתמצא את החשוד שבתיקיה שלך,‬
‫תנוח, כך שאני אוכל לנוח.‬

53
00:03:15,612 --> 00:03:18,448
‫אתה יוצר מתח לא רצוי‬
‫בזה שאתה צריך להיות בשליטה כל הזמן.‬

54
00:03:18,531 --> 00:03:19,490
‫אז תירגע.‬
‫-אוקיי.‬

55
00:03:19,574 --> 00:03:21,117
‫כמנהיג שלך, אני מברך משוב,‬

56
00:03:21,201 --> 00:03:24,329
‫ואני רואה איך הובלתי אותנו‬
‫באופן כה אינטנסיבי במשך זמן רב,‬

57
00:03:24,412 --> 00:03:26,748
‫כך שזה יכול להיות טוב עבורי‬
‫אם אקח רגע להתאפס מחדש.‬

58
00:03:26,831 --> 00:03:28,833
‫זה לא מה שאמרתי. מה שאמרתי היה...‬

59
00:03:32,170 --> 00:03:33,046
‫אין בעד מה.‬

60
00:03:34,797 --> 00:03:36,174
‫תסתלק מכאן!‬

61
00:03:38,426 --> 00:03:39,677
‫אני דואגת לך, מותק.‬

62
00:03:39,761 --> 00:03:42,347
‫הכול יהיה בסדר. אנחנו נמצא אותו.‬

63
00:03:42,430 --> 00:03:44,390
‫אנחנו נמצא אותו! הכול יהיה בסדר!‬

64
00:03:44,474 --> 00:03:47,101
‫אנחנו נמצא אותו!‬

65
00:03:49,729 --> 00:03:51,231
‫- פיצה -‬

66
00:03:54,234 --> 00:03:56,694
‫כשאת אומרת "למצוא אותו", למי את מתכוונת?‬

67
00:03:56,778 --> 00:03:58,404
‫ל"ליטל רובי".‬

68
00:03:59,030 --> 00:04:00,156
‫"ליטל רובי"?‬

69
00:04:03,034 --> 00:04:04,911
‫ליטל רובי!‬

70
00:04:07,163 --> 00:04:08,164
‫לא, ליטל ריקי!‬

71
00:04:08,706 --> 00:04:10,667
‫ותפסיק לקרוא לעצמך "קטן".‬

72
00:04:13,544 --> 00:04:15,380
‫אתה בא?‬
‫-לא!‬

73
00:04:17,006 --> 00:04:17,840
‫כן!‬

74
00:04:39,028 --> 00:04:40,363
‫אתם יודעים איפה אתם?‬

75
00:04:40,446 --> 00:04:42,407
‫לא מחפשים לריב, גבר.‬

76
00:04:42,865 --> 00:04:46,160
‫באותו לילה היינו שיכורים.‬
‫לא התכוונו לנהוג בך בחוסר כבוד.‬

77
00:04:46,244 --> 00:04:48,288
‫אז למה התכוונתם?‬
‫-ג'פרסון.‬

78
00:04:48,788 --> 00:04:52,542
‫זה צריך להיות עכשיו שלנו.‬
‫זה קרוב יותר לשכונה שלנו מאשר לשלך.‬

79
00:04:52,625 --> 00:04:55,461
‫וסבתא שלי שילמה מסים לפרופטס יותר מדי זמן.‬

80
00:04:55,545 --> 00:04:56,796
‫השיט הזה חייב להפסיק.‬

81
00:04:56,879 --> 00:04:59,215
‫טוב, זה לא הולך להיפסק, לקחנו את זה.‬

82
00:04:59,632 --> 00:05:00,800
‫עכשיו תסתלקו!‬

83
00:05:01,217 --> 00:05:02,176
‫היי!‬

84
00:05:02,260 --> 00:05:04,095
‫היי!‬

85
00:05:04,554 --> 00:05:06,180
‫אתם ילדים יודעים איפה אתם?‬

86
00:05:06,514 --> 00:05:08,016
‫כמובן שאנחנו יודעים, סבא.‬

87
00:05:08,099 --> 00:05:10,393
‫ריי, תחזור הביתה.‬
‫-אני מגבה אותך, בן.‬

88
00:05:11,144 --> 00:05:14,355
‫הו, שיט! זה אבא שלך?‬

89
00:05:14,897 --> 00:05:16,858
‫היי, שמור על הפה שלך.‬
‫-או מה, זקן?‬

90
00:05:16,941 --> 00:05:19,527
‫תרביץ לי עם המקל שלך?‬
‫-אמרתי, תחזור הביתה.‬

91
00:05:19,610 --> 00:05:22,238
‫לך תהפוך המבורגרים, זונה.‬
‫נסגור את זה כשאבא ייתן לך לצאת.‬

92
00:05:32,248 --> 00:05:33,458
‫יש לביצ'ז האלה מזל.‬

93
00:05:34,375 --> 00:05:36,044
‫יש לך מזל שאני לא מכסח אותך.‬

94
00:05:36,127 --> 00:05:39,547
‫תעשה שוב שיט כזה, אני אעיף אותך מהבית.‬

95
00:05:39,630 --> 00:05:42,467
‫פעם ניהלתי את הרחובות האלה.‬
‫-היסטוריה עתיקה.‬

96
00:05:43,092 --> 00:05:46,220
‫הצעירים האלו ירו בך בלי סיבה.‬
‫אין יותר קוד.‬

97
00:05:48,473 --> 00:05:49,682
‫אני רואה את זה.‬

98
00:05:52,435 --> 00:05:54,103
‫מה לעזאזל זה אמור להביע?‬

99
00:05:54,854 --> 00:05:56,522
‫לנשק את הבחורה של אחיך?‬

100
00:06:00,526 --> 00:06:01,652
‫האם זה איום?‬

101
00:06:05,365 --> 00:06:07,116
‫אל תחשוב שיש לך משהו עלי.‬

102
00:06:15,375 --> 00:06:16,417
‫זה המקום.‬

103
00:06:16,501 --> 00:06:19,003
‫- ורמינייטור אקסטרמינייטור -‬

104
00:06:19,587 --> 00:06:20,421
‫הו.‬

105
00:06:25,385 --> 00:06:26,260
‫מי זה?‬

106
00:06:26,344 --> 00:06:27,345
‫לא ליטל ריקי.‬

107
00:06:28,096 --> 00:06:30,264
‫טוב, תודה שהיית זריז ויסודי.‬

108
00:06:30,723 --> 00:06:33,017
‫זה מה שהיא אמרה מיד אחרי שעשינו סקס!‬

109
00:06:33,101 --> 00:06:35,895
‫אוקיי, נהדר.‬
‫אני מעריך את העבודה הקשה שלך.‬

110
00:06:35,978 --> 00:06:37,105
‫זה מה שהיא אמרה.‬

111
00:06:37,188 --> 00:06:38,689
‫אוקיי, גמרנו עכשיו.‬

112
00:06:38,773 --> 00:06:40,441
‫זה גם מה שהיא אמרה.‬
‫-תפסיק!‬

113
00:06:40,525 --> 00:06:41,984
‫היא לא אמרה את זה.‬

114
00:06:44,112 --> 00:06:47,198
‫אלוהים. ירדנו לשני חשודים,‬
‫וכל מה ג'מאל יכול לחשוב עליו זה סקס!‬

115
00:06:47,281 --> 00:06:50,201
‫לחשוב על סקס!‬
‫וכל מה ג'מאל יכול לחשוב עליו זה סקס!‬

116
00:06:50,284 --> 00:06:51,369
‫סקס!‬

117
00:06:53,996 --> 00:06:55,832
‫סקס!‬

118
00:06:57,166 --> 00:07:00,002
‫שאצרף את סיזר ומונסיי?‬

119
00:07:00,086 --> 00:07:01,879
‫הם סקסים.‬

120
00:07:01,963 --> 00:07:04,632
‫מה? את רוצה לצרף לזה את סיזר ומונסיי?‬

121
00:07:05,633 --> 00:07:08,094
‫הבליטה שלך רוטטת.‬

122
00:07:08,678 --> 00:07:09,887
‫רוצה שאקח אותה?‬

123
00:07:12,598 --> 00:07:13,683
‫אתה הולך לענות?‬

124
00:07:17,478 --> 00:07:19,188
‫מה קורה?‬
‫-זה לא הוא.‬

125
00:07:19,272 --> 00:07:21,524
‫הבחור שלנו היה ממש נמוך,‬
‫וליטל ריקי היה ממש גבוה.‬

126
00:07:21,607 --> 00:07:24,569
‫הרבה יותר 180 ס"מ.‬
‫-כן, אבל אנשים לא מתכווצים כשהם מזדקנים?‬

127
00:07:24,652 --> 00:07:27,613
‫כן, אבל אתה לא עובר מליטל ריקי לליטל רובי.‬

128
00:07:27,697 --> 00:07:30,575
‫מה זה אמור להביע?‬
‫-שאתה נמוך וליטל ריקי היה גבוה.‬

129
00:07:30,658 --> 00:07:33,202
‫וגם שאלנו אותו אם הוא מכיר‬
‫את קוצ'יוס והוא אמר לא.‬

130
00:07:33,286 --> 00:07:35,288
‫למה שאלתם את זה?‬
‫-כדי לשלול אותו.‬

131
00:07:35,371 --> 00:07:37,665
‫אולי בגלל זה רוזה לא ענתה על הטקסט.‬

132
00:07:38,708 --> 00:07:41,127
‫שאלתם גם את רוזה אם היא מכירה את קוצ'יוס?‬

133
00:07:41,752 --> 00:07:43,963
‫זהו זה. אתם לא קוראים את ההערות.‬

134
00:07:44,046 --> 00:07:47,258
‫אתם שואלים שאלות אסורות.‬
‫ואתם מסכנים את החקירה!‬

135
00:07:47,341 --> 00:07:52,513
‫אין לי ברירה אלא לשים אתכם בהמתנה‬
‫עד הודעה חדשה.‬

136
00:07:52,597 --> 00:07:53,806
‫אבל אתה לא המנהיג.‬

137
00:07:53,890 --> 00:07:56,309
‫מצטער, מונס, אבל אני צריכה‬
‫לצדד ברובי בנושא הזה.‬

138
00:07:56,392 --> 00:07:58,311
‫נודיע לכם מתי שנצטרך אתכם.‬
‫-בסדר.‬

139
00:08:04,108 --> 00:08:07,320
‫ג'זמין, אולי מסד נתוני הדנ"א‬
‫היה בזבוז זמן.‬

140
00:08:07,403 --> 00:08:09,280
‫כנראה שליטל ריקי לא נמצא בו.‬

141
00:08:10,114 --> 00:08:11,240
‫מחפשים אותי?‬

142
00:08:15,119 --> 00:08:16,329
‫כן.‬
‫-כן.‬

143
00:08:19,624 --> 00:08:20,666
‫אני אבוד.‬

144
00:08:21,167 --> 00:08:22,126
‫איפה אנחנו?‬

145
00:08:22,627 --> 00:08:24,837
‫כן, בגלל זה אני מסתכלת במפה.‬

146
00:08:24,921 --> 00:08:27,507
‫לא, אני מתכוון, איפה "אנחנו"?‬

147
00:08:29,884 --> 00:08:30,718
‫הו.‬

148
00:08:36,682 --> 00:08:37,642
‫אני לא יודעת.‬

149
00:08:41,312 --> 00:08:42,813
‫אני צריכה לומר לך משהו.‬

150
00:08:44,565 --> 00:08:45,483
‫משהו קרה.‬

151
00:08:45,566 --> 00:08:46,442
‫לא.‬

152
00:08:47,193 --> 00:08:48,528
‫בלי דיבורים על העבר.‬

153
00:08:48,945 --> 00:08:50,905
‫כרגע, אנחנו צריכים לחיות בהווה.‬

154
00:08:51,405 --> 00:08:52,740
‫אנחנו צריכים דף חלק.‬

155
00:08:54,659 --> 00:08:56,827
‫הו, טאבולה ראסה?‬

156
00:08:56,911 --> 00:08:59,497
‫כן, בדיוק. לוח חלק.‬

157
00:09:00,122 --> 00:09:01,916
‫אוקיי. ואיך נעשה את זה?‬

158
00:09:03,626 --> 00:09:04,669
‫דייט ראשון.‬

159
00:09:05,169 --> 00:09:06,796
‫לא כבר עברנו את הנקודה הזו?‬

160
00:09:06,879 --> 00:09:08,589
‫כן, אבל זו הבעיה.‬

161
00:09:09,632 --> 00:09:12,218
‫מההתחלה עברנו את השלבים הפוך.‬

162
00:09:12,802 --> 00:09:15,054
‫אנחנו התמזמזנו לפני שהיה לנו דייט.‬

163
00:09:15,555 --> 00:09:17,807
‫ואולי מה שאנחנו צריכים זה בדיוק את זה.‬

164
00:09:17,974 --> 00:09:18,849
‫דייט.‬

165
00:09:18,933 --> 00:09:22,645
‫דייט אפי שיאזן את כל מה שהלך לא נכון ו...‬

166
00:09:24,105 --> 00:09:25,231
‫כל מה שעדיין נכון.‬

167
00:09:29,026 --> 00:09:30,027
‫אוקיי.‬

168
00:09:30,653 --> 00:09:32,530
‫אז מתי הדייט האפי הזה קורה?‬

169
00:09:35,825 --> 00:09:36,993
‫תני לי 24 שעות.‬

170
00:09:37,076 --> 00:09:40,246
‫אני לא מאמין שאני אומר את זה,‬
‫אבל אני חושב שנגמר לי המיץ?‬

171
00:09:40,955 --> 00:09:42,665
‫אני כל כך שמחה שיש לך יום חופשי.‬

172
00:09:43,541 --> 00:09:47,628
‫בעצם, זה לא באמת היום החופשי שלי,‬
‫ואף אחד לא נתן לי אותו.‬

173
00:09:47,712 --> 00:09:50,965
‫אני הבוס, ואני לוקח שבתון קיץ קצר.‬

174
00:09:51,048 --> 00:09:53,718
‫כי כאשר אני שם, זה הכל לגבי הניצחונות שלי‬

175
00:09:53,801 --> 00:09:56,429
‫ואני מרגיש שההפסקה הזו‬
‫באמת תהיה טובה למורל.‬

176
00:09:56,512 --> 00:09:58,723
‫הכפופים אלי צריכים הזדמנות לזרוח.‬

177
00:09:59,348 --> 00:10:01,309
‫מה אתה עושה?‬
‫-לא יכול לדבר על זה.‬

178
00:10:01,392 --> 00:10:05,646
‫בואי נאמר שאני מוביל צוות‬
‫בחקירה בעלת סיכונים גבוהים.‬

179
00:10:06,981 --> 00:10:10,151
‫ואת? איך זה שאת כל כך חופשייה עכשיו?‬

180
00:10:10,234 --> 00:10:11,902
‫אין לך עבודה או לימודי קיץ?‬

181
00:10:12,403 --> 00:10:14,196
‫אין עבודה, אבל אני לוקחת קורס.‬

182
00:10:14,280 --> 00:10:17,575
‫בפרירידג'?‬
‫-לא, לא הולכת לפרירידג'. אני לומדת בבית.‬

183
00:10:17,658 --> 00:10:20,286
‫אבל רגע, את תמיד בפרירידג'.‬
‫-כן.‬

184
00:10:20,828 --> 00:10:23,748
‫אז את פשוט מסתובבת במסדרונות‬
‫כדי לעקוב אחרי?‬

185
00:10:23,831 --> 00:10:24,665
‫כן.‬

186
00:10:26,208 --> 00:10:28,377
‫והכיתה שלך זה רק עוד חדר בבית שלך?‬

187
00:10:28,461 --> 00:10:29,378
‫כן.‬

188
00:10:29,462 --> 00:10:32,840
‫והשיעורים שלך הם כמו... מה?‬
‫את פשוט לומדת על המחשב?‬

189
00:10:33,215 --> 00:10:36,719
‫לא. ההורים שלי רוצים שאהיה מעורבת.‬

190
00:10:37,011 --> 00:10:38,929
‫לשיעור פיזיקה, במקום לקרוא ספר,‬

191
00:10:39,013 --> 00:10:40,348
‫הלכתי לסכר הובר.‬

192
00:10:40,431 --> 00:10:42,642
‫לפילוסופיה, אני מבלה בבית הקברות.‬

193
00:10:43,184 --> 00:10:44,935
‫חושבת על החיים.‬
‫-ועל מוות.‬

194
00:10:45,519 --> 00:10:50,024
‫לביולוגיה, במקום ניתוח של צפרדע,‬
‫סייעתי לווטרינר לסרס את הכלב שלי.‬

195
00:10:51,859 --> 00:10:55,321
‫ולחינוך מיני עזרת לאימא שלך ללדת את אחיך?‬

196
00:10:55,780 --> 00:10:57,823
‫הבנתי.‬
‫-לא, אני ילדה יחידה,‬

197
00:10:57,907 --> 00:11:03,037
‫וחינוך מיני עוסק במין שלי, לא שלה.‬
‫-מדליק. האם אני שיעור החינוך המיני שלך?‬

198
00:11:04,997 --> 00:11:11,003
‫זה נורמלי לחלוטין, אבל אני אוהב כמה אתם‬
‫רציניים בקשר לבעיית העכברושים הזו.‬

199
00:11:11,087 --> 00:11:14,173
‫ואני מבטיח לכם שאני לוקח‬
‫את זה באותה מידת רצינות.‬

200
00:11:14,590 --> 00:11:19,220
‫עבורי, לתפוס עכברוש זה כמו לפתור תעלומה.‬

201
00:11:21,013 --> 00:11:25,893
‫בעצם, אני רוצה להראות לכם תמונת‬
‫פלישת שרצים מטורפת שגיליתי.‬

202
00:11:25,976 --> 00:11:28,979
‫איפה התמונה הזו?‬

203
00:11:29,063 --> 00:11:30,272
‫- ג'זמין ורובי -‬

204
00:11:30,856 --> 00:11:32,358
‫אני לא יודע איפה היא.‬

205
00:11:32,441 --> 00:11:33,818
‫זו הייתה תמונה טובה.‬

206
00:11:33,901 --> 00:11:37,738
‫עכברושים עורפים אחד לשני את הראש,‬
‫איברים נתלשים מגופות, דם זורם!‬

207
00:11:38,781 --> 00:11:41,075
‫זה היה מרהיב.‬

208
00:11:41,158 --> 00:11:43,035
‫כן, באסה שלא הצלחת למצוא את זה.‬

209
00:11:44,036 --> 00:11:46,914
‫אנחנו מוכנים לתאם,‬
‫אתה יכול להגיע לפרירידג' מחר?‬

210
00:11:48,332 --> 00:11:50,292
‫פרירידג'? אני לא הולך לפרירידג'.‬

211
00:11:51,502 --> 00:11:53,629
‫למה לא?‬
‫-אני מעדיף לא לומר.‬

212
00:11:55,756 --> 00:11:57,633
‫למה אתה כל כך מתחמק?‬
‫-למה אתם?‬

213
00:11:59,927 --> 00:12:02,805
‫כבר ימים שלא ישנו בגלל העכברושים.‬

214
00:12:03,055 --> 00:12:05,307
‫תקשיבו, אני מכיר בחור נהדר בפרירידג'.‬

215
00:12:06,142 --> 00:12:08,519
‫נשלם כפול.‬
‫-אהיה שם בין שלוש לשש.‬

216
00:12:10,229 --> 00:12:12,106
‫מה השלב הבא? איך נעשה את זה?‬

217
00:12:12,189 --> 00:12:13,858
‫זה הולך להיות במשלוח או באיסוף?‬

218
00:12:13,941 --> 00:12:15,401
‫של מה?‬
‫-ליטל ריקי.‬

219
00:12:15,484 --> 00:12:16,944
‫תתקשר לקוצ'יוס.‬
‫-איך?‬

220
00:12:17,027 --> 00:12:21,198
‫למה שלא תשתמש בטלפון‬
‫שהיא נתנה לך ספציפית למטרה הזו?‬

221
00:12:21,282 --> 00:12:22,992
‫אני לא מתקשר אליה, היא מתקשרת אלי.‬

222
00:12:23,075 --> 00:12:26,203
‫ומה אם בטלפון אין יותר דקות שיחה?‬
‫אני לא רוצה לגרום לה חריגה בתשלום.‬

223
00:12:26,287 --> 00:12:29,665
‫שלח לה טקסט, תגיד לה שהוא יהיה‬
‫אצלך בבית מחר בין שלוש לשש.‬

224
00:12:29,749 --> 00:12:33,919
‫אני לא יכול להגיד לקוצ'יוס בערך?‬
‫-אז תגיד לה 17:30, הם תמיד מאחרים.‬

225
00:12:38,048 --> 00:12:41,302
‫אני לא יודע, ארוחת ערב וסרט,‬
‫זה כל כך נדוש.‬

226
00:12:41,385 --> 00:12:43,679
‫מה עוד יש לך?‬
‫-אולי אתה חושב על זה יותר מדי.‬

227
00:12:44,472 --> 00:12:46,223
‫זה מונסיי. אין דבר כזה.‬

228
00:12:46,307 --> 00:12:47,600
‫אתה יודע מה אומרים,‬

229
00:12:48,184 --> 00:12:49,310
‫זה לא מה שיש לך,‬

230
00:12:49,727 --> 00:12:51,645
‫זה מה שאתה עושה עם מה שיש לך.‬

231
00:12:52,563 --> 00:12:53,647
‫אין לי כלום.‬

232
00:12:57,568 --> 00:12:59,695
‫מה עם פיקניק בפארק?‬
‫-בלילה?‬

233
00:12:59,779 --> 00:13:00,988
‫בפרירידג'?‬

234
00:13:01,071 --> 00:13:02,740
‫נגמרים לי הרעיונות, מונסיי.‬

235
00:13:03,532 --> 00:13:04,658
‫מה אם אפתיע אותך?‬

236
00:13:04,742 --> 00:13:06,327
‫עם מה?‬
‫-עם הפתעה.‬

237
00:13:06,827 --> 00:13:11,081
‫הדייט, לאן אנחנו הולכים, מה נעשה.‬
‫-אז אין לי זכות דעה.‬

238
00:13:12,249 --> 00:13:14,710
‫זה בדרך כלל מה שקורה, כן.‬

239
00:13:14,794 --> 00:13:17,880
‫כן, רק שזה הדייט הראשון שלנו,‬

240
00:13:17,963 --> 00:13:20,466
‫וזה אמור להיות דייט ללא מטען,‬
‫אז אני צריכה שתהיה לי דעה.‬

241
00:13:22,551 --> 00:13:23,928
‫הפתעה.‬

242
00:13:30,392 --> 00:13:34,396
‫אז מה את עושה כאשר מישהו‬
‫משתמש בך עבור הגוף שלך?‬

243
00:13:35,314 --> 00:13:36,899
‫מעדכנת את רשימת המשאלות באמזון.‬

244
00:13:37,858 --> 00:13:40,277
‫אני לא צריך מתנות, אבל בהחלט חסר משהו.‬

245
00:13:41,737 --> 00:13:44,865
‫אתה צריך להתחבר עם מה שיש‬
‫בין האוזניים לא בין הרגליים.‬

246
00:13:44,949 --> 00:13:46,158
‫כן, אולי.‬

247
00:13:46,242 --> 00:13:48,702
‫בהתחלה, הייתי בסדר עם כך שזה היה רק פיזי,‬

248
00:13:48,786 --> 00:13:51,705
‫אבל אני רוצה מישהי שתאהב אותי.‬

249
00:13:51,789 --> 00:13:54,083
‫חשבתי שהיא מחבבת אותי,‬
‫אבל היא אפילו לא מכירה אותי.‬

250
00:13:54,166 --> 00:13:59,380
‫היא רק מכירה את ג'יי התינוק.‬
‫אבל הנה העניין, ג'יי האבא, יש לו רגשות.‬

251
00:13:59,463 --> 00:14:02,341
‫הוא רגיש. הוא רומנטיקן.‬

252
00:14:02,424 --> 00:14:05,970
‫הוא רוצה להתעטף‬
‫ושיקראו לו סיפור לפני השינה‬

253
00:14:06,053 --> 00:14:07,263
‫ושישכיבו אותו לישון.‬

254
00:14:07,346 --> 00:14:11,225
‫אבל ג'יי התינוק, הוא רוצה להשתובב,‬
‫ואומר לג'יי האבא ללכת למיטה.‬

255
00:14:11,308 --> 00:14:14,395
‫אז, התינוק שולח את האבא למיטה?‬

256
00:14:15,396 --> 00:14:16,438
‫זו מטפורה.‬

257
00:14:16,522 --> 00:14:17,565
‫אבא.‬

258
00:14:19,275 --> 00:14:20,442
‫תינוק.‬

259
00:14:20,526 --> 00:14:22,152
‫או במקרה שלי, עולל.‬

260
00:14:25,990 --> 00:14:30,619
‫הו, לא! את חושבת שאני אחד מהאנשים האלה‬
‫שלא יכול ליהנות מסקס אלא אם אני מאוהב?‬

261
00:14:30,703 --> 00:14:32,371
‫אלוהים, אני מקווה שלא.‬

262
00:14:32,621 --> 00:14:34,498
‫האנשים האלה הם הכי נוראים.‬

263
00:14:35,249 --> 00:14:36,375
‫ג'ני היא כזו.‬

264
00:14:37,835 --> 00:14:41,213
‫רק דיברנו על הזונה הרגשנית.‬
‫אני צריכה ללכת.‬

265
00:14:41,297 --> 00:14:43,757
‫חכי! מה אני צריך לעשות?‬

266
00:14:43,841 --> 00:14:49,305
‫האם אני צריך להירגע ולזרום עם זה או...?‬
‫-חאמל. תמשיך לעשות סקס עם הבובה.‬

267
00:14:49,388 --> 00:14:50,890
‫היא אמיתית!‬

268
00:14:50,973 --> 00:14:52,725
‫אוקיי.‬

269
00:14:59,565 --> 00:15:02,568
‫לאן הן הולכות?‬
‫-השגתי להן כרטיסים למופע ימי הביניים.‬

270
00:15:02,651 --> 00:15:04,361
‫אז עם הנסיעה, ארוחת הערב,‬

271
00:15:04,445 --> 00:15:08,449
‫ומהתאומים מקבלים שלשול מטאקו הדגים‬
‫של המלך ארתור, הן יעדרו ל-13 שעות.‬

272
00:15:08,532 --> 00:15:10,826
‫למה אתה לא הולך?‬
‫-מצאנו את ליטל ריקי.‬

273
00:15:10,910 --> 00:15:11,952
‫הוא מדביר.‬

274
00:15:12,036 --> 00:15:14,788
‫מצאתם אותו? יופי להסתיר‬
‫את קצה החוט מהמנהיג.‬

275
00:15:14,872 --> 00:15:17,166
‫כן.‬
‫-זה מדהים.‬

276
00:15:18,626 --> 00:15:19,960
‫מה אני יכול לעשות?‬
‫-כלום.‬

277
00:15:20,044 --> 00:15:22,838
‫אבל... אני המנהיג.‬

278
00:15:23,255 --> 00:15:28,010
‫אני רוצה לפחות לעזור או להאציל סמכויות.‬
‫-לא! ג'מאל, אנחנו לא צריכים עזרה.‬

279
00:15:28,093 --> 00:15:30,721
‫אין מקום לטעות ואתה נטל.‬

280
00:15:31,305 --> 00:15:33,098
‫איפה שאשים את העכברושים המתים?‬

281
00:15:35,768 --> 00:15:37,186
‫שאפזר אותם או...‬

282
00:15:37,269 --> 00:15:40,356
‫שאפזר אותם או...‬

283
00:15:44,443 --> 00:15:47,446
‫אני לא יכולה לחכות לפסק אותם עבורך...‬

284
00:15:47,529 --> 00:15:48,697
‫לפסק אותם?‬

285
00:15:49,114 --> 00:15:49,990
‫רגליים...‬

286
00:15:51,325 --> 00:15:52,159
‫או ישבן?‬

287
00:15:54,703 --> 00:15:55,996
‫רובי.‬

288
00:15:56,080 --> 00:15:57,998
‫רובי!‬

289
00:15:58,082 --> 00:16:00,292
‫אתה רוצה לראות את השדיים שלה?‬

290
00:16:01,126 --> 00:16:03,379
‫מה אתה עושה כאן? אתה חייב ללכת.‬

291
00:16:03,879 --> 00:16:04,713
‫לא!‬

292
00:16:05,047 --> 00:16:06,006
‫תן לו להישאר.‬

293
00:16:06,090 --> 00:16:07,091
‫כן.‬

294
00:16:07,174 --> 00:16:08,968
‫אנחנו הולכים לעשות את זה.‬

295
00:16:19,061 --> 00:16:20,229
‫ג'מאל, אתה צריך ללכת.‬

296
00:16:21,355 --> 00:16:23,107
‫אני הולכת לפזר את הערכברושים.‬

297
00:16:24,191 --> 00:16:28,070
‫אתה בסדר? מה זה היה?‬
‫-אני לא יודע, אני כל כך לחוץ.‬

298
00:16:28,153 --> 00:16:31,448
‫אני כל הזמן רואה את ג'זמין באיזו‬
‫פנטזיה מינית, ואני רוצה לתקוע אותה.‬

299
00:16:31,532 --> 00:16:32,449
‫שיט!‬

300
00:16:32,658 --> 00:16:34,785
‫הפרעת הדחק הפוסט-טראומטית שלך חזרה.‬
‫-אולי.‬

301
00:16:37,246 --> 00:16:38,163
‫אוקיי.‬

302
00:16:38,622 --> 00:16:41,041
‫אם לתת לך מרחב יעניק לך נוחות,‬

303
00:16:41,125 --> 00:16:43,252
‫אני יכול לעשות זאת.‬
‫-אני מעריך אותך.‬

304
00:16:54,680 --> 00:16:55,597
‫הקדמת.‬

305
00:16:55,681 --> 00:16:57,558
‫מוקדם מדי.‬
‫-אני בחלון הזמן.‬

306
00:16:57,641 --> 00:16:59,018
‫שלוש עד שש.‬

307
00:17:00,144 --> 00:17:01,270
‫השעה שלוש.‬

308
00:17:05,733 --> 00:17:07,651
‫מיני גולף.‬
‫-נמכר.‬

309
00:17:07,735 --> 00:17:09,695
‫אני אוהב מיני גולף.‬
‫-אז לא.‬

310
00:17:09,778 --> 00:17:12,364
‫אנחנו צריכים לעשות משהו‬
‫שלא עשינו קודם לכן.‬

311
00:17:12,448 --> 00:17:14,283
‫בוא נחזור לרעיון הפיקניק שלך.‬

312
00:17:14,366 --> 00:17:16,952
‫זה שביטלת?‬
‫-כן, כי מסוכן בחוץ.‬

313
00:17:17,036 --> 00:17:18,495
‫אבל מה אם נעשה את זה בפנים?‬

314
00:17:18,579 --> 00:17:20,289
‫אוקיי. איפה?‬
‫-כאן.‬

315
00:17:20,372 --> 00:17:21,373
‫אחרי שתסגור.‬

316
00:17:21,707 --> 00:17:24,376
‫לאף אחד מאיתנו לא היה‬
‫מפגש לילי מאוחר במסעדה לפני כן.‬

317
00:17:31,967 --> 00:17:33,093
‫לא, לא כאן.‬

318
00:17:34,762 --> 00:17:36,055
‫אני לא רוצה להסתבך בצרות.‬

319
00:17:36,597 --> 00:17:40,142
‫אוקיי, בסדר. מה עם...‬
‫-מה עם פשוט תתני לי לתכנן את זה.‬

320
00:17:40,225 --> 00:17:43,896
‫אני נותנת לך. אתה מתכנן את זה איתי.‬
‫-מה שאומר שכנראה לא יקרה.‬

321
00:17:45,272 --> 00:17:46,398
‫אולי אנחנו מקוללים?‬

322
00:17:46,482 --> 00:17:47,566
‫נישקתי את אוסקר.‬

323
00:17:48,400 --> 00:17:49,318
‫אני יודע.‬

324
00:17:51,111 --> 00:17:52,279
‫ואתה לא כועס?‬

325
00:17:52,362 --> 00:17:54,948
‫הוא סיפר לי מקרה. זה לא כזה סיפור.‬

326
00:17:56,158 --> 00:17:58,744
‫אבל הוא אח שלך.‬
‫-ואת היית שיכורה.‬

327
00:17:59,328 --> 00:18:00,913
‫חכי רגע. למה את מוטרדת?‬

328
00:18:00,996 --> 00:18:02,915
‫כי זה לא בסדר שאתה בסדר.‬

329
00:18:03,373 --> 00:18:04,458
‫מונסיי!‬

330
00:18:04,750 --> 00:18:06,126
‫- מפגש הברביקיו של דווין -‬

331
00:18:06,210 --> 00:18:07,419
‫לך!‬

332
00:18:17,679 --> 00:18:19,014
‫מה אני יכול להביא לכם?‬

333
00:18:19,098 --> 00:18:20,015
‫ספוגטי.‬

334
00:18:20,641 --> 00:18:22,893
‫פיצת פפרוני. עוף קונג-פאו.‬

335
00:18:22,976 --> 00:18:25,020
‫או אולי ג'לי, סבאל'ה.‬

336
00:18:29,358 --> 00:18:30,901
‫אני חושב שעדיף שתצאו.‬

337
00:18:31,318 --> 00:18:32,361
‫או מה, ביץ'?‬

338
00:18:34,196 --> 00:18:35,280
‫יש לי את זה, ריי.‬

339
00:18:36,532 --> 00:18:38,408
‫אתה תנקה את המשרד, בסדר?‬

340
00:18:38,575 --> 00:18:40,202
‫כן, תתחיל לטאטא, זקן.‬

341
00:18:42,746 --> 00:18:44,998
‫אז, מה אני יכול להביא לכם רבותיי?‬

342
00:18:45,082 --> 00:18:46,208
‫את המס שלנו.‬

343
00:18:46,792 --> 00:18:49,002
‫אתם הולכים להזמין‬
‫או שהולכת להיות לנו בעיה?‬

344
00:18:49,503 --> 00:18:52,131
‫כל זמן שהוא עובד כאן‬
‫הולכת להיות בעיה אם לא תתחיל לשלם.‬

345
00:18:54,258 --> 00:18:58,554
‫אתם יודעים, אני מנהל את דווין כבר 15 שנה,‬
‫מעולם לא הייתי חלק מהתוכנית.‬

346
00:18:58,637 --> 00:19:00,764
‫זה יום חדש, טמבל.‬
‫אנחנו מנהלים את התוכנית.‬

347
00:19:00,848 --> 00:19:02,349
‫כלומר, אתה משלם.‬

348
00:19:04,184 --> 00:19:05,269
‫לא אצל דווין.‬

349
00:19:07,146 --> 00:19:09,064
‫אז אם אתם לא הולכים להזמין משהו,‬

350
00:19:11,525 --> 00:19:12,526
‫אתם יכולים לעזוב.‬

351
00:19:24,163 --> 00:19:27,708
‫מונסיי, אנחנו מדברים במעגלים.‬
‫אני לא מבין למה את כל כך כועסת.‬

352
00:19:27,791 --> 00:19:30,043
‫נישקתי בחור אחר, וזה היה אחיך.‬

353
00:19:30,127 --> 00:19:31,420
‫אז עשית את זה בכוונה?‬

354
00:19:31,503 --> 00:19:33,172
‫לא. לא, זו הייתה תאונה.‬

355
00:19:33,255 --> 00:19:36,091
‫אז אני לא מבין למה‬
‫את כל כך עצבנית שאני לא עצבני.‬

356
00:19:36,175 --> 00:19:38,886
‫כי אתה אמור לכעוס.‬
‫-אל תנסי לומר לי איך להרגיש.‬

357
00:19:38,969 --> 00:19:40,345
‫הו, סוף-סוף, רגש.‬

358
00:19:40,429 --> 00:19:42,139
‫הו, את רוצה שאכעס?‬
‫-כן!‬

359
00:19:42,222 --> 00:19:43,265
‫למה?‬
‫-כי...‬

360
00:19:44,016 --> 00:19:47,644
‫כי זה שאתה מוחק את הפשלות שלי‬
‫לא אומר ששלך ימחקו.‬

361
00:19:52,316 --> 00:19:54,193
‫את לעולם לא תשחררי את זה. נכון?‬

362
00:19:58,405 --> 00:19:59,364
‫אני לא יודעת.‬

363
00:19:59,656 --> 00:20:01,325
‫ובכן, אני מצטער, מונסיי,‬

364
00:20:03,285 --> 00:20:05,370
‫אבל אני לא יכול לשנות את העבר.‬

365
00:20:12,085 --> 00:20:13,170
‫אז אתה פשוט עוזב?‬

366
00:20:14,755 --> 00:20:16,089
‫פשוט מוותר עלינו?‬

367
00:20:32,606 --> 00:20:34,524
‫היי, אני סיזר.‬

368
00:20:35,651 --> 00:20:36,735
‫מה אתה עושה?‬

369
00:20:37,152 --> 00:20:40,405
‫שמתי לב אליך כבר זמן מה,‬
‫אבל הייתי ביישן מדי מלדבר איתך.‬

370
00:20:41,031 --> 00:20:41,865
‫איך קוראים לך?‬

371
00:20:42,824 --> 00:20:43,784
‫זה מטומטם.‬

372
00:20:54,670 --> 00:20:55,504
‫מונסיי.‬

373
00:20:58,382 --> 00:20:59,383
‫אני מונסיי.‬

374
00:21:09,309 --> 00:21:10,978
‫שלום חזרזירים קטנים.‬

375
00:21:17,859 --> 00:21:19,319
‫זה לא עובד עבורי.‬

376
00:21:23,865 --> 00:21:26,034
‫רוצה לקרוא לי שוב "חואניטה"?‬
‫נראה שאהבת את זה.‬

377
00:21:26,118 --> 00:21:28,453
‫אהבתי, אבל זה לא עניין.‬

378
00:21:28,954 --> 00:21:29,871
‫אני לא יודע.‬

379
00:21:30,455 --> 00:21:34,418
‫אולי אני מאותם טיפוסים דוחים‬
‫שצריכים להיות מאוהבים כשהם עושים את זה.‬

380
00:21:35,585 --> 00:21:37,045
‫את לא אוהבת אותי, נכון?‬

381
00:21:38,338 --> 00:21:40,507
‫אני בקושי מכירה אותך.‬
‫-שזו בעיה.‬

382
00:21:40,590 --> 00:21:41,883
‫את בכלל מחבבת אותי?‬

383
00:21:43,010 --> 00:21:43,844
‫בטח.‬

384
00:21:45,554 --> 00:21:46,555
‫מה את מחבבת?‬

385
00:21:51,184 --> 00:21:53,186
‫מה עם הדבר הראשון שעולה לך בראש?‬

386
00:21:53,812 --> 00:21:55,564
‫נקי. אתה נראה נקי.‬

387
00:21:58,150 --> 00:21:59,026
‫זהו זה?‬

388
00:21:59,776 --> 00:22:01,194
‫ושונה.‬

389
00:22:01,737 --> 00:22:02,571
‫כמוני.‬

390
00:22:04,448 --> 00:22:05,699
‫אני יכול לעבוד עם זה.‬

391
00:22:06,158 --> 00:22:07,492
‫זה מה אתה מחבב אצלי?‬

392
00:22:08,410 --> 00:22:11,371
‫את סקסית, ואני אוהב את זה שאת מחבבת אותי.‬

393
00:22:14,583 --> 00:22:17,461
‫- מגורה חזותית ונרקסיסיסט -‬

394
00:22:18,962 --> 00:22:20,005
‫היית פעם מאוהב?‬

395
00:22:22,382 --> 00:22:23,467
‫שאלה טובה.‬

396
00:22:24,551 --> 00:22:25,552
‫מה זו אהבה?‬

397
00:22:25,635 --> 00:22:26,470
‫מתים.‬

398
00:22:26,553 --> 00:22:29,723
‫כל העכברושים כבר מתים.‬

399
00:22:30,182 --> 00:22:31,683
‫הבעיה שלכם פתרה את עצמה.‬

400
00:22:33,060 --> 00:22:36,188
‫מה קרה עם כל החיים?‬
‫-לא קנינו. המתים היו זולים יותר.‬

401
00:22:39,816 --> 00:22:42,861
‫האם יש אפשרויות אחרות?‬

402
00:22:43,403 --> 00:22:45,072
‫נוכל לשלוף את הצינור הגדול שלי.‬

403
00:22:45,489 --> 00:22:47,741
‫נוכל לשלוף את הצינור הגדול שלי...‬

404
00:22:51,203 --> 00:22:53,538
‫נוכל לשלוף את הצינור הגדול שלי.‬

405
00:22:53,622 --> 00:22:55,248
‫כמה גדול הצינור שלך?‬

406
00:22:55,332 --> 00:22:58,251
‫גדול מספיק להתמודד עם כל הציצי.‬

407
00:22:59,628 --> 00:23:02,255
‫אנחנו באמת צריכים את הצינור שלו?‬
‫אני לא רוצה לראות אותו.‬

408
00:23:02,339 --> 00:23:04,800
‫- ספרמינייטור -‬

409
00:23:04,883 --> 00:23:07,636
‫אז לא אוריד אותו מהמשאית שלי.‬
‫אבל זה כל מה שאני יכול לעשות.‬

410
00:23:11,056 --> 00:23:14,309
‫חכה. זה לא יכול להיות הכול.‬
‫-תתקשרו אלי אם יש לכם בעיה אחרת.‬

411
00:23:20,357 --> 00:23:22,818
‫כמו תחושה מדהימה,‬

412
00:23:22,901 --> 00:23:25,946
‫אהבה היא דחף,‬

413
00:23:26,029 --> 00:23:28,448
‫משהו שמניע אותך לקום בבוקר.‬

414
00:23:28,532 --> 00:23:30,242
‫משהו שנותן לך...‬

415
00:23:31,201 --> 00:23:32,244
‫מטרה.‬

416
00:23:32,661 --> 00:23:33,995
‫אני מרגיש משהו, קנדרה.‬

417
00:23:34,496 --> 00:23:36,456
‫משהו מתחיל להיות הגיוני.‬

418
00:23:37,082 --> 00:23:40,836
‫פעם אחרונה שהרגשתי ככה היה כשחיפשתי‬
‫את השלל של רולרוורלד. סיפור ארוך.‬

419
00:23:40,919 --> 00:23:45,507
‫בכל מקרה, אני מרגיש שהאהבה שלי‬
‫היא המטרה שלי,‬

420
00:23:45,966 --> 00:23:48,593
‫והמטרה שלי היא האהבה שלי.‬

421
00:23:48,677 --> 00:23:51,346
‫וכרגע, המטרה שלי היא למצוא את ליטל ריקי.‬

422
00:23:51,430 --> 00:23:54,808
‫שמטרתו הייתה להפסיק את האלימות,‬
‫שבאופן אירוני הובילה ליותר אלימות‬

423
00:23:54,891 --> 00:23:58,520
‫ולדעת את זה יהרוג את ליטל ריקי‬
‫כי הוא לא בחור אלים.‬

424
00:23:58,603 --> 00:24:01,231
‫הוא לעולם לא יפגע בזבוב.‬

425
00:24:02,149 --> 00:24:03,024
‫חכי שנייה.‬

426
00:24:05,402 --> 00:24:07,612
‫ליטל ריקי לעולם לא יהיה מדביר!‬

427
00:24:07,696 --> 00:24:09,698
‫קנדרה! זה לא הוא!‬

428
00:24:10,115 --> 00:24:10,949
‫ואני לא הוא!‬

429
00:24:11,783 --> 00:24:12,617
‫אני מצטער.‬

430
00:24:13,118 --> 00:24:16,746
‫אני לא יכול להיות קבוצת הביקורת שלך,‬
‫כי אני צריך לחזור להיות בשליטה.‬

431
00:24:16,830 --> 00:24:18,665
‫השבתון הסתיים.‬

432
00:24:21,168 --> 00:24:24,087
‫זה לא את, זו המטרה שלי.‬

433
00:24:24,713 --> 00:24:27,340
‫אם היה לי יותר זמן, יכולתי להתאהב...‬

434
00:24:28,258 --> 00:24:29,092
‫בך.‬

435
00:24:30,385 --> 00:24:32,220
‫מצטער שהיינו צריכים להיפרד ככה.‬

436
00:24:40,312 --> 00:24:42,606
‫ואימא שלי בבית, אז תצטרכי לצאת מהחלון.‬

437
00:24:44,274 --> 00:24:46,943
‫מה לעזאזל אתה עושה?‬
‫-בבקשה, אתה לא יכול לעזוב.‬

438
00:24:47,027 --> 00:24:49,529
‫זה עניין של חיים או מוות.‬
‫-זה לא ליטל ריקי.‬

439
00:24:51,740 --> 00:24:54,034
‫הוא עזב כדי לברוח מהאלימות.‬

440
00:24:54,117 --> 00:24:55,327
‫מי זה ליטל ריקי?‬

441
00:24:55,410 --> 00:24:56,286
‫אתה!‬
‫-אתה!‬

442
00:24:56,369 --> 00:24:58,955
‫מנהיג הסנטוס!‬
‫-האהבה האבודה של קוצ'יוס?‬

443
00:24:59,039 --> 00:25:00,540
‫מה זה קוצ'יוס?‬

444
00:25:04,377 --> 00:25:05,504
‫זה לא הוא.‬

445
00:25:07,506 --> 00:25:08,924
‫אשלח לכם חשבון.‬

446
00:25:13,220 --> 00:25:14,387
‫מה נגיד לקוצ'יוס?‬

447
00:25:21,269 --> 00:25:22,729
‫מה לעזאזל?‬

448
00:25:28,818 --> 00:25:30,862
‫- אני עייפה מלחכות!!! -‬

449
00:25:45,961 --> 00:25:47,921
‫אנחנו הולכים לפרק לך את הצורה.‬

450
00:26:25,333 --> 00:26:26,876
‫אני צריך הגנה.‬

451
00:26:33,425 --> 00:26:36,720
‫בכל השנים שגרתי כאן,‬
‫אף פעם לא הלכתי סתם בשביל ללכת.‬

452
00:26:37,721 --> 00:26:38,763
‫גם אני לא.‬

453
00:26:41,725 --> 00:26:42,559
‫זה קורה.‬

454
00:26:43,184 --> 00:26:44,269
‫מה קורה?‬

455
00:26:44,769 --> 00:26:46,354
‫הדייט הראשון שלנו.‬

456
00:26:47,147 --> 00:26:48,106
‫אנחנו בעיצומו.‬

457
00:26:51,109 --> 00:26:52,652
‫אפילו יש לי פרפרים בבטן.‬

458
00:26:55,447 --> 00:26:56,781
‫כן, גם לי.‬

459
00:26:59,618 --> 00:27:02,037
‫חכה. אז מתי אקבל את נשיקת הלילה טוב שלי.‬

460
00:27:03,955 --> 00:27:04,998
‫האם הלילה נגמר?‬

461
00:27:05,915 --> 00:27:06,833
‫לא.‬

462
00:27:30,148 --> 00:27:32,150
‫- ג'וליה -‬

463
00:27:35,070 --> 00:27:36,154
‫טאבולה ראסה.‬

464
00:27:40,450 --> 00:27:41,326
‫הלו?‬

465
00:27:44,788 --> 00:27:45,705
‫בריאן?‬

466
00:27:48,416 --> 00:27:49,459
‫מה אמרת עכשיו?‬

467
00:27:52,045 --> 00:27:52,879
‫בסדר.‬

468
00:27:54,923 --> 00:27:55,799
‫ביי.‬

469
00:27:59,219 --> 00:28:00,053
‫היי.‬

470
00:28:02,055 --> 00:28:02,889
‫מה קרה?‬

471
00:28:06,267 --> 00:28:07,268
‫אימא שלי מתה.‬