1
00:00:06,006 --> 00:00:07,841
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:10,635 --> 00:00:14,180
‫עברו כבר שלושה שבועות מאז שהשגנו‬
‫את הרוק מהפושע, ועדיין אין תשובה.‬

3
00:00:14,264 --> 00:00:15,765
‫- צ'יבו רמירז, המתנה לתוצאות.‬
‫"הכול נשאר במשפחה" -‬

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,892
‫אם הרוק לא יעבוד, זה יהיה קשה לבלוע.‬

5
00:00:17,976 --> 00:00:21,521
‫הלימודים אולי הסתיימו,‬
‫אבל עבודת כיתות הרגליים הזו רק מתחילה.‬

6
00:00:21,688 --> 00:00:24,065
‫הבלוק חם, ממש חם.‬

7
00:00:24,566 --> 00:00:26,484
‫והסיכונים אפילו עוד יותר גבוהים.‬

8
00:00:27,569 --> 00:00:29,320
‫"סטקים", אני רעב.‬

9
00:00:29,946 --> 00:00:31,406
‫אבל אין זמן לאכול.‬

10
00:00:31,906 --> 00:00:34,784
‫אבל לא כשקוצ'יוס על הגב שלי‬
‫ועיניים שעוקבות אחרי.‬

11
00:00:35,577 --> 00:00:38,038
‫ואז יש את העלמה עם הרגליים הנהדרות.‬

12
00:00:38,121 --> 00:00:39,998
‫היא רוצה להיפגש, אבל לשם מה?‬

13
00:00:40,457 --> 00:00:43,501
‫עם איזה פלרטוט סוטה העלמה הזו מתעסקת?‬

14
00:00:43,793 --> 00:00:47,422
‫אני לא מצליח לקלוט אותה.‬
‫היא רוצה לחסל אותי או להדליק אותי?‬

15
00:00:47,505 --> 00:00:49,924
‫בכל מקרה, הספקולציות האלו הן עינוי.‬

16
00:00:50,341 --> 00:00:51,760
‫הגיע זמן לפעול.‬

17
00:00:53,970 --> 00:00:56,723
‫- נגן את זה שוב ג'מאל -‬

18
00:00:56,806 --> 00:00:57,724
‫בכל מקרה,‬

19
00:00:58,850 --> 00:01:00,351
‫הספקולציות האלו הן עינוי.‬

20
00:01:01,936 --> 00:01:03,313
‫הגיע זמן לפעול.‬

21
00:01:16,076 --> 00:01:17,327
‫שיט, יש לה אקדח.‬

22
00:01:17,410 --> 00:01:19,329
‫בטח קטן, כי המעיל שלה נראה צמוד.‬

23
00:01:19,746 --> 00:01:21,122
‫מה?‬
‫-כלום.‬

24
00:01:27,504 --> 00:01:29,130
‫מה את רוצה ממני?‬

25
00:01:29,547 --> 00:01:31,633
‫אמרתי לך שאין שום קשר לפרופטס.‬

26
00:01:31,716 --> 00:01:32,884
‫על מה אתה מדבר?‬

27
00:01:32,967 --> 00:01:34,719
‫אל תתנהגי כאילו שאת לא יודעת.‬

28
00:01:34,803 --> 00:01:37,305
‫את עוקבת אחרי, משאירה הודעות בטלפון.‬

29
00:01:37,388 --> 00:01:38,223
‫תסבירי את זה.‬

30
00:01:38,765 --> 00:01:39,682
‫אני מחבבת אותך.‬

31
00:01:41,142 --> 00:01:41,976
‫הו.‬

32
00:01:43,061 --> 00:01:44,229
‫מה יש לא לחבב?‬

33
00:01:45,688 --> 00:01:46,523
‫הלו?‬

34
00:01:47,023 --> 00:01:47,857
‫הלו?‬

35
00:01:49,609 --> 00:01:51,402
‫אני חייב לנתק. את מנשקת אותי.‬

36
00:01:55,698 --> 00:01:57,909
‫- מציל -‬

37
00:02:20,557 --> 00:02:22,517
‫בפרקים הקודמים במונסיי...‬

38
00:02:23,226 --> 00:02:26,312
‫מונסיי לא ידעה אם היא‬
‫בקטע של סיזר או לא.‬

39
00:02:26,396 --> 00:02:28,606
‫בכל מקרה, זה היה מעצבן.‬

40
00:02:28,690 --> 00:02:29,899
‫מה היא תעשה?‬

41
00:02:29,983 --> 00:02:33,987
‫האם היא תניח את הטלפון‬
‫או שתמשיך להיות פתטית בטירוף?‬

42
00:02:35,405 --> 00:02:38,616
‫מצטערת. רק רוצה לוודא שהוא בסדר‬
‫עם מה שקורה אצלו בבית.‬

43
00:02:38,700 --> 00:02:41,744
‫אז לו יש תסביך אבא ולך יש תסביך אימא,‬

44
00:02:41,828 --> 00:02:44,455
‫אבל אם לא תשמרי מרחק,‬
‫יהיה לך תסביך תינוק.‬

45
00:02:44,539 --> 00:02:47,667
‫גירל, את לא זוכרת שהוא בגד בך?‬
‫-כן, אני זוכרת.‬

46
00:02:48,293 --> 00:02:51,004
‫את צודקת, סיזר לא היה שם עבורי‬
‫כאשר התמודדתי עם אימא שלי.‬

47
00:02:51,087 --> 00:02:53,131
‫אבל זה לא אומר שאני צריכה‬
‫להתנהג באותה דרך.‬

48
00:02:53,214 --> 00:02:55,258
‫כי אם כן, הייתי צבועה, ואני לא רוצה להיות.‬

49
00:02:55,341 --> 00:02:56,676
‫אני רוצה לעשות את הדבר הנכון.‬

50
00:02:56,759 --> 00:03:00,054
‫הו, אני מבינה, כך שתוכלי לדחוף לו בפנים‬
‫שאת האדם היותר גדול?‬

51
00:03:00,138 --> 00:03:02,265
‫לא! בגלל שאנחנו ידידים,‬
‫וזה מה שידידים עושים.‬

52
00:03:02,348 --> 00:03:03,349
‫אני לא יודעת.‬

53
00:03:03,433 --> 00:03:05,351
‫זה מרגיש כמו טרטוריה של חברה.‬

54
00:03:05,435 --> 00:03:07,770
‫לא. זה עדיין בתחום אזור הידידים.‬

55
00:03:07,854 --> 00:03:09,814
‫- סיזר // 12:35, אני בדרך -‬

56
00:03:09,898 --> 00:03:11,900
‫והזמנת אותו לבריכה?‬

57
00:03:11,983 --> 00:03:13,526
‫בלי עור ובלי חטאים!‬

58
00:03:13,610 --> 00:03:16,946
‫גירל את מדברת משחק אחד‬
‫אבל משחקת משחק אחר.‬

59
00:03:17,030 --> 00:03:18,990
‫ואני לא רוצה לראות אותך נכוות.‬

60
00:03:25,747 --> 00:03:27,540
‫גבר, מה זה הריח הזה?‬

61
00:03:28,750 --> 00:03:29,626
‫עוף.‬

62
00:03:30,835 --> 00:03:33,588
‫אל תסתכל עלי.‬
‫-תראה, הוא נעדר 12 שנה.‬

63
00:03:34,130 --> 00:03:37,175
‫אני רוצה ההזדמנות להכיר אותו.‬
‫-אז תוכל לנקות אחריו.‬

64
00:03:37,258 --> 00:03:38,968
‫אני מודאג מדברים גדולים יותר.‬

65
00:03:39,844 --> 00:03:40,720
‫הבלוק היה שקט.‬

66
00:03:43,806 --> 00:03:45,516
‫היי, לאיפה אתה הולך?‬

67
00:03:46,893 --> 00:03:47,727
‫לבריכה.‬

68
00:03:48,144 --> 00:03:48,978
‫היא פתוחה.‬

69
00:03:50,104 --> 00:03:51,147
‫אני בא איתך.‬

70
00:03:51,898 --> 00:03:54,192
‫אחרי שתנקה את העוף המגעיל הזה.‬

71
00:03:58,821 --> 00:04:00,448
‫- מפגש הברביקיו של ג'אמל -‬

72
00:04:00,531 --> 00:04:01,991
‫תהנה מכריך העוף.‬

73
00:04:02,784 --> 00:04:05,245
‫אתה יודע, אני חושב שנמכור‬
‫יותר כריכים אם נשים שלט.‬

74
00:04:05,328 --> 00:04:06,246
‫אין לנו אישור.‬

75
00:04:06,329 --> 00:04:08,498
‫בנוסף, זה עוזר לביקוש‬
‫אם נשמור את זה מחתרתי.‬

76
00:04:09,082 --> 00:04:10,208
‫זו חנות זמנית.‬

77
00:04:10,291 --> 00:04:12,252
‫יתכן ונפעל רק לעוד מספר שבועות,‬

78
00:04:12,335 --> 00:04:14,671
‫כי לפני שנרגיש, התוצאות של צ'יבו יחזרו,‬

79
00:04:14,754 --> 00:04:16,798
‫ונחזור למסלול של ליטל ריקי.‬

80
00:04:16,881 --> 00:04:19,509
‫ההורים שלי צריכים את הכסף הזה.‬
‫-אל תילחץ.‬

81
00:04:19,592 --> 00:04:22,845
‫אנחנו נשיג את הכסף של רולרוורלד.‬
‫-אם נמצא את ליטל ריקי.‬

82
00:04:22,929 --> 00:04:24,222
‫מה אם לא נמצא?‬

83
00:04:26,057 --> 00:04:26,975
‫ג'מאל!‬

84
00:04:27,058 --> 00:04:28,017
‫מצטער!‬

85
00:04:28,101 --> 00:04:30,353
‫אתמול בלילה ישנתי פחות משעה.‬

86
00:04:30,728 --> 00:04:32,814
‫כן, גם אני הייתי ער כל הלילה מדאגה.‬

87
00:04:32,897 --> 00:04:35,441
‫אני לא דאגתי, אבל אני בהחלט לא ישנתי.‬

88
00:04:35,525 --> 00:04:39,654
‫ואז הייתי צריך לקום עם הזריחה כדי שאוכל‬
‫לבשל את כל העוף לפני שדווין פותח.‬

89
00:04:41,948 --> 00:04:46,035
‫אתה לא רוצה לדעת למה הייתי ער כל הלילה?‬
‫אתן לך רמז, זה עשה לי זקפה.‬

90
00:04:46,661 --> 00:04:47,537
‫ג'מאל!‬

91
00:04:47,996 --> 00:04:50,248
‫אני לא רוצה לשמוע על סרטון ביגפוט המגולח.‬

92
00:04:50,331 --> 00:04:52,125
‫לא! אני התמזמזתי.‬

93
00:04:52,208 --> 00:04:54,168
‫והיו גם קצת התחככויות.‬

94
00:04:54,669 --> 00:04:58,464
‫אוקיי, היו הרבה התחככויות.‬
‫בכנות יש לי שפשפות, אבל אני לא מתלונן.‬

95
00:04:58,548 --> 00:04:59,757
‫אני לא מאמין לך.‬

96
00:05:00,425 --> 00:05:01,759
‫לא התחככת עם אף אחת.‬

97
00:05:01,843 --> 00:05:03,052
‫כן התחככתי.‬

98
00:05:03,678 --> 00:05:05,013
‫קנדרה.‬
‫-מהפורפטס?‬

99
00:05:05,096 --> 00:05:08,308
‫לא חושב שהיא מהפורפטס.‬
‫-אחרת למה שהיא תתמזמז איתך?‬

100
00:05:08,391 --> 00:05:10,226
‫ברור שהיא איתך בשביל מידע.‬

101
00:05:10,310 --> 00:05:12,186
‫לא, היא איתי כדי...‬

102
00:05:13,146 --> 00:05:15,565
‫הו, אלוהים. אתה חושב שהיא איתי בשביל מידע?‬

103
00:05:15,648 --> 00:05:19,277
‫הו, אלוהים. מה אם היא תסמם אותי‬
‫עם "בנדריל" ואני אוהב את זה?‬

104
00:05:19,360 --> 00:05:21,029
‫אתה יודע שזה פתח להתמכרויות.‬

105
00:05:37,587 --> 00:05:40,882
‫אני אהיה בשכונת "סקיד רואו",‬
‫ואז ההורים שלי יביאו לי כריכים.‬

106
00:05:40,965 --> 00:05:42,383
‫ואז... אלוהים!‬

107
00:05:42,467 --> 00:05:44,260
‫אני אתמכר לקסנקס.‬

108
00:05:44,344 --> 00:05:47,305
‫את יכולה לשים קצת מזה על הגב שלי?‬
‫-אני אעשה זאת.‬

109
00:05:53,102 --> 00:05:54,228
‫אני נכנס לבריכה.‬

110
00:05:55,021 --> 00:05:56,481
‫הו, תקפוץ כמו כדור תותח.‬

111
00:05:57,815 --> 00:06:00,360
‫או לא. לא, אל תעשה את זה. זה כל כך טיפשי.‬

112
00:06:01,778 --> 00:06:03,029
‫בסדר.‬

113
00:06:03,112 --> 00:06:06,991
‫זמן לצלול לעומק אחר זרגים.‬
‫כי אני יכולה לראות במעלה בגדי הים שלהם.‬

114
00:06:10,370 --> 00:06:12,038
‫למה לא אמרת לי שהוא מגיע?‬

115
00:06:13,206 --> 00:06:14,165
‫הייתי צריך?‬

116
00:06:14,791 --> 00:06:15,666
‫לא.‬

117
00:06:16,584 --> 00:06:19,837
‫זו בריכה ציבורית, אז אני מניחה שהם‬
‫צריכים להכניס כל זבל שמגיע מהרחוב.‬

118
00:06:21,214 --> 00:06:24,759
‫אוסקר מאוד מוטרד עכשיו.‬
‫אני לא היחיד שמתמודד עם אבא שלנו.‬

119
00:06:24,842 --> 00:06:25,927
‫איך זה הולך?‬

120
00:06:26,010 --> 00:06:27,053
‫לא נהדר.‬

121
00:06:28,805 --> 00:06:30,848
‫הם לא מסוגלים אפילו להיות יחד באותו חדר.‬

122
00:06:30,932 --> 00:06:34,102
‫שזה שם אותי במצב מוזר,‬
‫כי אני רוצה להכיר את אבא שלי.‬

123
00:06:34,685 --> 00:06:37,105
‫אבל אני גם מרגיש שאיכשהו אני בוגד באוסקר.‬

124
00:06:37,188 --> 00:06:38,314
‫האם הוא אמר את זה?‬

125
00:06:39,065 --> 00:06:39,982
‫לא.‬

126
00:06:40,525 --> 00:06:41,776
‫אבל הוא לא צריך.‬

127
00:06:42,318 --> 00:06:43,569
‫זה כל כך אנוכי.‬

128
00:06:44,195 --> 00:06:45,988
‫אם אבא שלך דפוק, הוא דפוק.‬

129
00:06:46,072 --> 00:06:49,659
‫אבא שלי, למרות איך שהרגיש לגבי אימא שלי,‬
‫לפחות נתן לי להכיר אותה.‬

130
00:06:49,742 --> 00:06:51,744
‫כמובן, שאוסקר לא יכול לראות דבר פרט מעצמו.‬

131
00:06:55,540 --> 00:06:56,457
‫מצטערת.‬

132
00:06:57,083 --> 00:06:58,876
‫הוא לא שווה אפילו שידברו אליו.‬

133
00:07:01,254 --> 00:07:02,130
‫כריך עוף?‬

134
00:07:02,213 --> 00:07:03,172
‫תמשיך ללכת.‬

135
00:07:03,256 --> 00:07:04,549
‫סיזר?‬
‫-הוא בסדר.‬

136
00:07:08,636 --> 00:07:12,849
‫אז, מונסיי עדיין כועסת עלינו כי לא‬
‫בחרנו צד או כי לא האמנו שהיא עוזבת?‬

137
00:07:12,932 --> 00:07:14,600
‫לא יודע. קשה מדי לעקוב.‬

138
00:07:14,684 --> 00:07:15,810
‫כריך עוף.‬

139
00:07:16,227 --> 00:07:18,479
‫יש לנו גבינה, בלי גבינה. עטוף בחסה.‬

140
00:07:18,980 --> 00:07:21,023
‫היי, יש לכם משהו צמחוני?‬

141
00:07:23,151 --> 00:07:24,068
‫כן.‬

142
00:07:24,944 --> 00:07:26,154
‫זה דמוי עוף.‬

143
00:07:26,237 --> 00:07:27,321
‫תודה לך.‬

144
00:07:28,489 --> 00:07:30,366
‫אין לנו דמוי עוף.‬

145
00:07:30,867 --> 00:07:31,993
‫נדמה לך.‬

146
00:07:32,660 --> 00:07:35,413
‫אני רואה מה עשית שם. נחמד!‬
‫-כן.‬

147
00:07:35,496 --> 00:07:36,831
‫צריך להמשיך למכור.‬

148
00:07:36,914 --> 00:07:39,625
‫אתה יודע, אני צריך קצת מהחלקלקות הזו.‬
‫עברו שבע שעות‬

149
00:07:39,709 --> 00:07:42,253
‫מאז שהייתי עם קנדרה‬
‫והיא עדיין לא חזרה אלי.‬

150
00:07:42,336 --> 00:07:43,296
‫אז, שלח לה טקסט.‬

151
00:07:43,379 --> 00:07:46,632
‫שלחתי, ואז לא שמעתי ממנה,‬
‫אז שלחתי לה שוב טקסט.‬

152
00:07:46,716 --> 00:07:48,968
‫שלחת לה דאבל-טקסט? ג'מאל, טעות של טירונים!‬

153
00:07:49,051 --> 00:07:51,679
‫אל תשלח עוד טקסט.‬
‫-אוקיי. בטוח.‬

154
00:07:51,762 --> 00:07:53,806
‫בתאוריה, מה אם כבר שלחתי?‬

155
00:07:53,890 --> 00:07:56,559
‫ג'מאל, כמה פעמים שלחת לה טקסט?‬
‫-האם טקסט קולי נחשב?‬

156
00:07:56,642 --> 00:07:59,770
‫טקסט קולי? לא פותחים עם הודעות קוליות!‬
‫זה יותר מידי מפלג.‬

157
00:07:59,854 --> 00:08:02,607
‫הו, לא. מה לגבי אימוג'יז?‬

158
00:08:02,690 --> 00:08:04,066
‫גיפים? צילומי מסך?‬

159
00:08:04,150 --> 00:08:07,153
‫אלוהים, ג'מאל. שלחת לה צילום מסך של מה?‬

160
00:08:07,236 --> 00:08:09,489
‫של הטקסטים שלי, לוודא שהיא קיבלה אותם.‬

161
00:08:09,572 --> 00:08:11,115
‫כמה פעם יצרת מגע?‬

162
00:08:11,199 --> 00:08:12,074
‫חמש.‬

163
00:08:12,158 --> 00:08:13,242
‫שש.‬

164
00:08:13,326 --> 00:08:14,494
‫שבע עשרה.‬

165
00:08:15,077 --> 00:08:16,162
‫שלושים וארבע!‬

166
00:08:16,913 --> 00:08:18,331
‫האם שלחת עכשיו עוד טקסט?‬

167
00:08:18,414 --> 00:08:19,290
‫הישבן חייג בטעות?‬

168
00:08:19,373 --> 00:08:22,919
‫וג'מאל, תפסיק לאכול את הכריכים! יגמר לנו.‬
‫-חמישה כריכים.‬

169
00:08:24,921 --> 00:08:28,007
‫מצטער, אזל לנו.‬
‫-אבל אנחנו מוכרים מראש.‬

170
00:08:28,090 --> 00:08:30,343
‫תן לנו 30 דקות, ונמצא אותך.‬

171
00:08:32,845 --> 00:08:35,973
‫אבל ה"מפגש של דווין" פתוח עכשיו.‬
‫לא נוכל לבשל שם.‬

172
00:08:36,057 --> 00:08:37,350
‫נמצא פתרון.‬

173
00:08:37,433 --> 00:08:39,477
‫אני הולך לחנות,‬
‫ואני לוקח את הטלפון שלך איתי.‬

174
00:08:39,560 --> 00:08:43,105
‫כשאחזור אני הולך להביא אספקה וגבולות.‬

175
00:08:49,862 --> 00:08:52,698
‫אנחנו צריכים עוד 12.‬
‫-אני מבשל הכי מהר שאני יכול!‬

176
00:08:52,782 --> 00:08:54,158
‫אתה באיחור! יאללה!‬

177
00:08:54,242 --> 00:08:56,744
‫אל תגיד לי "יאללה".‬
‫אני עובד עם מה שיש לי.‬

178
00:08:56,827 --> 00:08:57,995
‫הייתי צריך לעבור פעמיים.‬

179
00:08:58,079 --> 00:09:01,582
‫קודם איזה בחור חנה על הגריל שלי,‬
‫ואז הצל המשיך להתקדם.‬

180
00:09:01,666 --> 00:09:04,043
‫אם כבר מדברים, תעזור לי להזיז את הגריל.‬

181
00:09:09,674 --> 00:09:11,968
‫צריך לחטא את זה. הם מכוסים בלכלוך.‬

182
00:09:12,051 --> 00:09:13,219
‫זה לא לכלוך.‬

183
00:09:13,302 --> 00:09:15,304
‫זה תבלין ברביקיו מיוחד.‬

184
00:09:18,266 --> 00:09:20,476
‫אתה בטוח שזה בסדר‬
‫שאנחנו לא משתמשים בגריל אמיתי?‬

185
00:09:20,560 --> 00:09:23,437
‫אז מה? העוף קצת מפוקפק.‬

186
00:09:23,521 --> 00:09:25,731
‫ג'מאל, אנחנו צריכים את הכסף הזה.‬

187
00:09:25,815 --> 00:09:27,358
‫ואתה יודע מה אומרים,‬

188
00:09:27,441 --> 00:09:29,610
‫"זמנים נואשים דורשים...‬

189
00:09:30,236 --> 00:09:31,279
‫עוף מהרחוב."‬

190
00:09:31,362 --> 00:09:32,697
‫נכון, כן.‬

191
00:09:32,780 --> 00:09:36,534
‫כלומר, אנשים אוהבים מחווה לשולחן,‬
‫למה לא מהרחוב לשולחן?‬

192
00:09:36,617 --> 00:09:37,910
‫בדיוק.‬

193
00:09:47,420 --> 00:09:48,879
‫מרקו!‬

194
00:09:48,963 --> 00:09:50,881
‫מרקו!‬

195
00:09:50,965 --> 00:09:51,966
‫פולו.‬

196
00:09:52,049 --> 00:09:53,467
‫מרקו!‬

197
00:09:54,719 --> 00:09:56,095
‫מרקו!‬

198
00:09:57,638 --> 00:09:59,557
‫מרקו!‬

199
00:09:59,640 --> 00:10:01,350
‫מה את רוצה מהגבר שלי, מרקו?‬

200
00:10:04,812 --> 00:10:06,022
‫תיזהרי!‬

201
00:10:09,609 --> 00:10:11,944
‫זה רק אני או שנראה שכולם נהיים חולים?‬

202
00:10:12,028 --> 00:10:15,698
‫כן, בדיוק ראיתי איזו בחורה‬
‫מקיאה על כל החבר שלה.‬

203
00:10:16,198 --> 00:10:18,117
‫אולי היא השתכרה במהלך היום.‬
‫-אני באה.‬

204
00:10:18,200 --> 00:10:20,661
‫אנחנו צריכים להביא אותו למיון!‬
‫זה יוצא משני הכיוונים.‬

205
00:10:20,745 --> 00:10:22,038
‫יש לי מגבת.‬

206
00:10:22,580 --> 00:10:24,123
‫הוא בטח שחה מיד אחרי שאכל.‬

207
00:10:24,206 --> 00:10:26,500
‫אני יכולה לקבל אחד? תודה.‬
‫-או מכת חום.‬

208
00:10:29,962 --> 00:10:31,005
‫מים מהבריכה.‬

209
00:10:31,088 --> 00:10:33,299
‫אימא שלי תמיד אמרה,‬
‫"לעולם אל תשתה מים מהבריכה,‬

210
00:10:33,382 --> 00:10:34,759
‫הם לא מרוקנים את הבריכה."‬

211
00:10:34,842 --> 00:10:37,011
‫כאילו, שנה אחרי שנה, שזה פשוט מתמלא‬

212
00:10:37,094 --> 00:10:41,057
‫בתערובת חמה של נוזלי גוף ומי גשם רעילים,‬

213
00:10:41,140 --> 00:10:45,019
‫ובמקום לנקות אותה, ‬
‫הם מכסים את זה בכלור רעיל.‬

214
00:10:45,102 --> 00:10:48,064
‫זה כאילו, שאפילו לא אכפת להם‬
‫שאנשים נהיים חולים.‬

215
00:10:49,940 --> 00:10:51,484
‫אתה יודע מה האנשים האלו צריכים?‬

216
00:10:52,318 --> 00:10:53,819
‫כריך עוף.‬

217
00:10:56,238 --> 00:10:58,866
‫גם אני חשבתי ללכת ל"אורות לילות הקיץ".‬

218
00:10:59,325 --> 00:11:00,743
‫טוב, אם אתה הולך ואני הולכת ‬

219
00:11:00,826 --> 00:11:03,829
‫אז למה שלא נעשה תוכנית‬
‫לא לעשות תוכנית להיפגש הלילה?‬

220
00:11:03,913 --> 00:11:05,498
‫נשמע כמו לא-תוכנית.‬

221
00:11:05,581 --> 00:11:06,499
‫או דייט.‬

222
00:11:09,835 --> 00:11:11,671
‫תוכלי למרוח לי קרם הגנה על הגב?‬

223
00:11:20,429 --> 00:11:22,431
‫מה זה? מה יש לי על הגב?‬

224
00:11:22,515 --> 00:11:24,266
‫זה כל כך חם!‬

225
00:11:25,184 --> 00:11:26,811
‫מה זה?‬
‫-זה בבריכה!‬

226
00:11:27,228 --> 00:11:31,524
‫כולם, בבקשה לפנות את הבריכה!‬
‫לפנות את הבריכה עכשיו!‬

227
00:11:31,607 --> 00:11:33,776
‫הו, שיט! הו, אלוהים! זה מטורף!‬

228
00:11:34,318 --> 00:11:36,320
‫שלוש מאות דולר. נחמד!‬

229
00:11:36,904 --> 00:11:40,741
‫בוא נגיד שיש לנו שלושה שבועות‬
‫לפני שתוצאות הדנ"א של צ'יבו יחזרו.‬

230
00:11:40,825 --> 00:11:42,159
‫בטוח נוכל להגיע ליעד שלנו.‬

231
00:11:42,243 --> 00:11:45,329
‫סליחה! אתה לא ראית את הטקסט?‬

232
00:11:45,413 --> 00:11:47,915
‫קנדרה רוצה להיפגש! אתה יודע מה זה אומר?‬

233
00:11:47,998 --> 00:11:50,251
‫כן, שהיא מהפורפטס.‬

234
00:11:50,334 --> 00:11:52,503
‫לא! אתה לא יודע לקרוא אימוג'ים?‬

235
00:11:52,837 --> 00:11:55,131
‫חציל ועוד סופגניה שווה...‬
‫-ג'מאל!‬

236
00:11:55,965 --> 00:12:00,052
‫אף בחורה נורמלית לא  הייתה‬
‫מגיבה ל-34 הודעות טקסט.‬

237
00:12:00,928 --> 00:12:03,389
‫שלושים ושבע.‬
‫-היי! אני רוצה את הכסף שלי חזרה.‬

238
00:12:03,472 --> 00:12:06,892
‫אשתי לא מפסיקה להקיא,‬
‫והייתה אבן בכריך שלי.‬

239
00:12:06,976 --> 00:12:09,729
‫אדוני! זה היה חצץ חווה,‬

240
00:12:10,354 --> 00:12:12,732
‫אורגני ומתוצרת מקומית.‬

241
00:12:15,776 --> 00:12:16,861
‫אוקיי, בסדר.‬

242
00:12:16,944 --> 00:12:20,614
‫בוא נגיד, לצורך הדיון, שאתה צודק,‬
‫וקנדרה היא מהפורפטס.‬

243
00:12:20,698 --> 00:12:24,660
‫האם זו לא עוד סיבה להיפגש?‬
‫תחשוב על כל המידע שאני יכול להשיג.‬

244
00:12:24,744 --> 00:12:27,913
‫הייתה נוצה בכריך שלי.‬
‫-עד כדי כך העוף שלנו טרי.‬

245
00:12:27,997 --> 00:12:29,039
‫נוצה של יונה?‬

246
00:12:31,167 --> 00:12:33,335
‫ג'מאל, אני מטפל בכל המשובים של הלקוחות.‬

247
00:12:33,419 --> 00:12:37,298
‫בסדר. ורובי, אתה יודע מה?‬
‫חשבתי על זה ואתה צודק.‬

248
00:12:37,381 --> 00:12:38,632
‫כן. תודה.‬

249
00:12:38,716 --> 00:12:40,509
‫קנדרה היא מהפרופטס...‬

250
00:12:41,552 --> 00:12:43,721
‫ובדיוק בגלל זה אני צריך לפגוש אותה.‬

251
00:12:43,804 --> 00:12:45,139
‫טרנר יכול להפוך אותה.‬

252
00:12:45,222 --> 00:12:46,348
‫טרנר הלך!‬

253
00:12:46,807 --> 00:12:47,892
‫ג'מאל, חכה!‬

254
00:12:47,975 --> 00:12:50,227
‫אמרת שאתה אחראי למשוב של הלקוחות.‬

255
00:12:51,479 --> 00:12:54,398
‫- אורות ליל קיץ 2019, פארק פרירידג' -‬

256
00:13:00,571 --> 00:13:03,365
‫אני נשבע, אני חושב שראיתי‬
‫על הגב שלך צ'ורו שלם.‬

257
00:13:05,367 --> 00:13:07,036
‫אני הולכת להביא לנו שתייה.‬

258
00:13:07,119 --> 00:13:08,537
‫אני אקח קורונה. ‬

259
00:13:08,621 --> 00:13:11,415
‫אבל אני לא צריך ליים.‬
‫אני אקח אחד מהשיער שלך.‬

260
00:13:14,001 --> 00:13:15,419
‫זה באמת לא כזה מצחיק.‬

261
00:13:20,049 --> 00:13:21,050
‫אני אחזור.‬

262
00:13:22,218 --> 00:13:23,385
‫היי, אתה בטוח?‬

263
00:13:23,469 --> 00:13:25,471
‫השלישייה הזו לא תתחיל לירות כאן.‬

264
00:13:25,846 --> 00:13:26,847
‫פומבי מדי.‬

265
00:13:30,226 --> 00:13:32,812
‫אז, לכמה זמן אוסקר הולך להסתובב?‬

266
00:13:33,270 --> 00:13:35,189
‫כלומר, לא שאכפת לי, אני פשוט...‬

267
00:13:35,815 --> 00:13:38,108
‫אוקיי, כן אכפת לי,‬
‫אבל אני מנסה כמיטב יכולתי שלא.‬

268
00:13:38,901 --> 00:13:41,987
‫למרות, שאתה חייב להודות,‬
‫כאשר הוא בסביבה, מתרחש בלגן.‬

269
00:13:42,071 --> 00:13:44,073
‫מונסיי, הוא אח שלי.‬

270
00:13:44,573 --> 00:13:47,159
‫אם אתה לא רוצה לבלות יחד,‬
‫אז אולי התוכנית לא-תוכנית הזו‬

271
00:13:47,243 --> 00:13:48,619
‫היא לא רעיון טוב אחרי הכל.‬

272
00:13:49,411 --> 00:13:51,330
‫תראי, יש לי בבית מספיק דרמה להתמודד איתה.‬

273
00:13:51,872 --> 00:13:53,374
‫אתה קורא לי "דרמה"?‬

274
00:13:53,999 --> 00:13:56,126
‫כי אם אתה מרמז על כך, אז אני...‬

275
00:13:57,336 --> 00:13:58,170
‫אוקיי.‬

276
00:13:59,755 --> 00:14:00,673
‫מצטערת.‬

277
00:14:01,674 --> 00:14:03,133
‫אני אפסיק, אני פשוט...‬

278
00:14:04,009 --> 00:14:08,138
‫אם לבלות איתך אומר לבלות גם עם אוסקר,‬
‫אז אני מניחה שאצטרך להסתדר עם זה.‬

279
00:14:08,222 --> 00:14:09,306
‫תודה לך.‬

280
00:14:11,308 --> 00:14:12,226
‫ברד?‬

281
00:14:12,309 --> 00:14:15,145
‫לא, גירל. ליטר של בירה.‬
‫-השגתי אותם ממוכר הגלידה.‬

282
00:14:15,521 --> 00:14:18,023
‫הראית להם את החזה שלך?‬
‫-לא, את הפטמה השלישית שלי,‬

283
00:14:18,107 --> 00:14:20,860
‫שזה גם לא כזה סיפור כי היא בתוך הטבור שלי.‬

284
00:14:20,943 --> 00:14:22,361
‫יש לי בליטה בתוך השקע שלי.‬

285
00:14:22,945 --> 00:14:23,988
‫סיזר!‬

286
00:14:25,197 --> 00:14:26,866
‫תפטרי מהאלכוהול.‬

287
00:14:31,453 --> 00:14:34,915
‫מאחר והפרופטס מחוץ לתמונה,‬
‫אנחנו הולכים להשתלט על ג'פרסון.‬

288
00:14:34,999 --> 00:14:38,002
‫ואנחנו לא נגיד שיט על הדרך‬
‫שאתה מנהל את העסקים בצד הדרומי.‬

289
00:14:38,085 --> 00:14:39,670
‫אני לא יודע על מה אתם מדברים.‬

290
00:14:41,672 --> 00:14:43,173
‫למה שאוותר על ג'פרסון?‬

291
00:14:44,174 --> 00:14:46,093
‫אנחנו לא מבקשים ממך לוותר עליו.‬

292
00:14:46,719 --> 00:14:48,262
‫אנו מציעים לך עסקה...‬

293
00:14:50,014 --> 00:14:51,891
‫או שניקח אותו.‬

294
00:14:55,519 --> 00:14:56,687
‫לא לקחתי כלום.‬

295
00:14:56,770 --> 00:14:57,688
‫אל תשקר לי.‬

296
00:14:57,771 --> 00:14:59,440
‫אני לא מאמינה שמכרת אותם!‬

297
00:14:59,523 --> 00:15:00,608
‫לא מכרתי כלום!‬

298
00:15:01,025 --> 00:15:03,152
‫אבל האם דוד צ'ואי מכר משהו?‬

299
00:15:03,944 --> 00:15:05,738
‫אני זוכר במעורפל שהוא נעצר.‬

300
00:15:05,821 --> 00:15:08,699
‫זה היה על מכירת לא חוקית של נקניקיות‬
‫מחוץ ל"אצטדיון דודג'ר"?‬

301
00:15:08,782 --> 00:15:10,576
‫זה היה ה"פורום".‬
‫-נכון.‬

302
00:15:11,243 --> 00:15:13,662
‫אבל אתה לא יכול להיעצר‬
‫על מכירת נקניקיות, נכון?‬

303
00:15:13,746 --> 00:15:17,583
‫אתה יכול אם הם גורמים לאנשים להיות חולים.‬
‫והוא לא רק נעצר, הוא הלך לכלא.‬

304
00:15:17,666 --> 00:15:20,002
‫אבל זו לא הייתה אשמתו.‬
‫הוא לא ידע שהבשר היה מקולקל.‬

305
00:15:20,085 --> 00:15:21,629
‫או הוא טוען שהוא לא ידע.‬

306
00:15:21,712 --> 00:15:25,841
‫בדיוק כפי שאתה טוען שאתה לא יודע‬
‫לאיפה מתנת החתונה הכי יקרה שלנו נעלמה.‬

307
00:15:25,925 --> 00:15:27,134
‫אח בדיוק כמו אח!‬

308
00:15:29,887 --> 00:15:32,348
‫הוא לא זוכה ללכת! אני זוכה ללכת!‬

309
00:15:44,068 --> 00:15:45,486
‫כמה כריכים מכרנו?‬

310
00:15:45,569 --> 00:15:46,737
‫אני לא יודע.‬

311
00:15:46,820 --> 00:15:48,113
‫חמישים? שישים?‬

312
00:15:48,197 --> 00:15:49,031
‫שיט!‬

313
00:15:49,156 --> 00:15:51,867
‫זה יכול להיות כמו 50 או 60 סעיפים‬
‫של גרימת מוות ברשלנות,‬

314
00:15:51,951 --> 00:15:54,036
‫גרימת מוות ברשלנות, מי מת?‬

315
00:15:54,161 --> 00:15:56,121
‫לא יודע, אולי כולם!‬

316
00:15:56,205 --> 00:15:57,373
‫אולי אף אחד.‬

317
00:15:57,456 --> 00:16:00,834
‫אבל אנחנו עדיין יכולים לעמוד‬
‫מול תביעה ייצוגית אפילו ממשפחה אחת.‬

318
00:16:00,918 --> 00:16:02,628
‫אתה חושב שאני צריך להביא מעסה ראש?‬

319
00:16:02,711 --> 00:16:04,964
‫ואני צריך להביא כרית משלי?‬

320
00:16:05,547 --> 00:16:06,465
‫- סוכריות שוברי קרח -‬

321
00:16:06,548 --> 00:16:09,259
‫אתה צודק. אולי אני צריך להימנע מכל דבר‬
‫שיכול לחנוק אותי.‬

322
00:16:09,343 --> 00:16:11,178
‫ג'מאל! זה רציני!‬

323
00:16:11,720 --> 00:16:12,846
‫שיט!‬

324
00:16:12,930 --> 00:16:15,641
‫למה ביטלתי את ביטוח האחריות היקר של רובי?‬

325
00:16:15,724 --> 00:16:16,892
‫תירגע.‬

326
00:16:16,976 --> 00:16:19,979
‫אני אכלתי כמו חמישה כריכים ואני בסדר גמור.‬

327
00:16:20,062 --> 00:16:20,896
‫באמת?‬

328
00:16:21,063 --> 00:16:22,439
‫כן, באמת!‬

329
00:16:23,148 --> 00:16:25,943
‫יין מנישביץ, שאביא אותו?‬

330
00:16:26,026 --> 00:16:27,987
‫כלומר, זה לא אידאלי, אבל כן.‬

331
00:16:28,070 --> 00:16:30,656
‫זה מחליק בקלות ומשחרר את השפתיים שלי.‬

332
00:16:30,739 --> 00:16:31,657
‫אתה יודע מה?‬

333
00:16:31,740 --> 00:16:32,783
‫לא מנישביץ.‬

334
00:16:32,866 --> 00:16:35,828
‫אני רוצה להיות בכוננות, צלול-דעת.‬

335
00:16:38,372 --> 00:16:41,542
‫היי, אתה חושב שהיא "תרכב" אותי לתוכה?‬

336
00:16:43,335 --> 00:16:45,796
‫כאילו, יכולים "לקפוץ" עליך לכנופיה,‬

337
00:16:45,879 --> 00:16:47,923
‫אבל האם אפשר "לרכוב" פנימה?‬

338
00:16:48,882 --> 00:16:51,844
‫ג'מאל, אני אפילו לא אכבד את זה בתגובה.‬

339
00:16:51,927 --> 00:16:53,929
‫חכה, אני חושב שסבתא בממתינה.‬
‫-מה?‬

340
00:16:58,600 --> 00:17:00,561
‫מצטער.‬
‫-בסדר. מה בדיוק אמרתי?‬

341
00:17:01,103 --> 00:17:02,104
‫אני חייב ללכת.‬

342
00:17:05,232 --> 00:17:07,109
‫אתה חושב שהגבר שלנו יעשה זאת?‬

343
00:17:08,110 --> 00:17:10,237
‫אין לי מספיק שעות נוספות.‬

344
00:17:10,320 --> 00:17:14,116
‫בין המזונות לאשתי לשעבר‬
‫ולאשתי החדשה כל דבר...‬

345
00:17:14,742 --> 00:17:16,744
‫אתה מנסה לטפל באנשים, לעשות את הדבר הנכון,‬

346
00:17:16,827 --> 00:17:19,496
‫ואז הן עושות הגדלת חזה,‬
‫מנצלות את כל מסגרת האשראי שלך.‬

347
00:17:19,580 --> 00:17:22,458
‫אני לא רוצה להיות גס, אבל יש לכל זה מטרה?‬

348
00:17:22,541 --> 00:17:23,459
‫כן!‬

349
00:17:24,043 --> 00:17:26,962
‫מה שאני מנסה לומר זה שאתה צריך להיזהר.‬

350
00:17:27,796 --> 00:17:30,966
‫לא היה לי מושג למה נכנסתי,‬
‫בלעבוד עבור קוצ'יוס.‬

351
00:17:31,050 --> 00:17:32,843
‫תיצמד לקיר! תפסק!‬

352
00:17:34,428 --> 00:17:36,055
‫אני מצטער, אני כל כך מצטער.‬

353
00:17:48,150 --> 00:17:52,529
‫תיזהר. אני לא יודע איזה עסקים‬
‫יש לך עם קוצ'יוס, ואני לא רוצה לדעת.‬

354
00:17:53,947 --> 00:17:57,117
‫אבל אתה לא מגיע לאיפה שהיא נמצאת‬
‫מבלי להשאיר גופות.‬

355
00:18:04,208 --> 00:18:07,878
‫אוקיי, שכנעת אותי.‬
‫את צריכה להיות שם עבור סיזר.‬

356
00:18:07,961 --> 00:18:10,798
‫אבל אם את הולכת להיות שם,‬
‫את צריכה לקבל מזה משהו.‬

357
00:18:11,548 --> 00:18:14,093
‫ואני מדבר על זין!‬

358
00:18:15,636 --> 00:18:16,762
‫אני מקשיבה.‬

359
00:18:16,845 --> 00:18:19,932
‫גירל, תני לתחת שלו לעבוד בגינה.‬

360
00:18:20,015 --> 00:18:22,684
‫ותגרמי לו לחרוש את הדשא הזה.‬

361
00:18:22,768 --> 00:18:26,355
‫את צריכה להשיג את ה"היפיטי-דיפיטי"‬
‫כי זה מה שחשוב.‬

362
00:18:26,897 --> 00:18:30,359
‫גירל, תעשי ביטוח חיים‬
‫כך שתוכלי לרצוח את ה-ז' הזה!‬

363
00:18:31,068 --> 00:18:32,111
‫הו, את צודקת!‬

364
00:18:33,112 --> 00:18:36,240
‫בדיוק נתקלתי בדווין.‬
‫הוא רוצה שאני אלך לעזור לאבא שלי במסעדה.‬

365
00:18:36,323 --> 00:18:38,867
‫אני יודע שהייתה לנו‬
‫תוכנית לא-תוכנית, אבל...‬

366
00:18:42,788 --> 00:18:43,747
‫אפשר מאוחר יותר?‬

367
00:18:45,457 --> 00:18:46,959
‫זה בסדר. אין בעיה.‬

368
00:18:47,501 --> 00:18:48,418
‫תודה.‬

369
00:18:53,298 --> 00:18:55,050
‫אלוהים, אני לחוץ.‬

370
00:18:56,510 --> 00:18:57,886
‫גם אני.‬

371
00:18:59,888 --> 00:19:01,932
‫על מה את מסתכלת?‬
‫-זרגים.‬

372
00:19:02,975 --> 00:19:04,268
‫סתם צוחקת.‬

373
00:19:04,893 --> 00:19:06,395
‫אני לא עושה את זה בשולחן האוכל.‬

374
00:19:07,312 --> 00:19:10,524
‫אני לא מבינה למה כל הסכינים‬
‫הטובים מגיעים רק בסטים.‬

375
00:19:10,607 --> 00:19:11,942
‫אני יוצא קצת.‬

376
00:19:12,025 --> 00:19:13,110
‫כמה זמן זה קצת?‬

377
00:19:13,819 --> 00:19:15,779
‫לא יודע. יכול להיות כל הלילה.‬

378
00:19:16,947 --> 00:19:18,198
‫הו, לא.‬

379
00:19:26,790 --> 00:19:28,000
‫- תחליב -‬

380
00:19:31,545 --> 00:19:32,421
‫לא.‬

381
00:19:33,422 --> 00:19:34,548
‫הו, לא את.‬

382
00:19:39,928 --> 00:19:41,471
‫כן. בסדר.‬

383
00:19:46,435 --> 00:19:47,686
‫אני מרגיש אותך.‬

384
00:19:48,604 --> 00:19:49,563
‫עכשיו...‬

385
00:19:50,022 --> 00:19:51,356
‫אני מרגיש את עצמי.‬

386
00:19:53,233 --> 00:19:54,276
‫- אינסטגרם -‬

387
00:19:54,359 --> 00:19:55,485
‫- ג'זמין -‬

388
00:20:05,078 --> 00:20:05,913
‫- פיצה לקחת -‬

389
00:20:07,039 --> 00:20:08,373
‫פיצה!‬

390
00:20:08,457 --> 00:20:13,128
‫האם זו פיצת ה-30 ס"מ, בצק עבה, לחובבי בשר?‬

391
00:20:21,011 --> 00:20:22,179
‫מה זה לעזאזל!‬

392
00:20:22,262 --> 00:20:24,556
‫זה אתגר ה"לאנץ' מאני", יו!‬

393
00:20:24,640 --> 00:20:26,308
‫נענעי את זה, גירל!‬

394
00:20:26,934 --> 00:20:29,061
‫נענעי את זה עכשיו, אחותי!‬

395
00:20:29,728 --> 00:20:30,604
‫איפה סיזר?‬

396
00:20:30,687 --> 00:20:33,273
‫הוא הלך לעזור לריי.‬

397
00:20:33,815 --> 00:20:34,816
‫בסדר.‬

398
00:20:35,609 --> 00:20:37,152
‫טוב, אני הלכתי.‬
‫-ביי.‬

399
00:20:37,611 --> 00:20:38,487
‫ביי.‬

400
00:20:38,570 --> 00:20:39,404
‫קדימה, גירל.‬

401
00:20:39,905 --> 00:20:40,948
‫אל תגיע ב...‬

402
00:20:43,951 --> 00:20:45,452
‫איך אתן מגיעות הביתה?‬

403
00:20:45,535 --> 00:20:46,620
‫מישהו יסיע אותנו.‬

404
00:20:46,703 --> 00:20:52,000
‫במיוחד כאשר יש לי תקלת לבוש‬
‫מהסוג של הפטמה השלישית שלי.‬

405
00:20:55,754 --> 00:20:57,589
‫מהסוג של הפטמה השלישית!‬

406
00:20:59,049 --> 00:21:01,843
‫הו, אלוהים. אתה בסדר?‬
‫-מעולם לא הרגשתי טוב יותר.‬

407
00:21:02,469 --> 00:21:04,096
‫אני רק צריך לומר משהו אחד.‬

408
00:21:04,471 --> 00:21:06,056
‫אני לא ממש טוב עם עימותים.‬

409
00:21:06,890 --> 00:21:10,727
‫אני יכול להשתמש נונצ'קות וכוכבי נינג'ה‬
‫אבל אני לא טיפוס של אקדחים.‬

410
00:21:10,811 --> 00:21:12,354
‫וירוק זה לא הצבע שלי.‬

411
00:21:12,437 --> 00:21:14,982
‫ג'מאל, בפעם האחרונה, אני לא מהפרופטס.‬

412
00:21:19,444 --> 00:21:21,488
‫הו, אתה כבר לובש קונדום?‬

413
00:21:22,489 --> 00:21:24,283
‫תמיד תהיה מוכן.‬

414
00:21:31,832 --> 00:21:34,376
‫אתה בסדר?‬
‫-הו, אלוהים. אני כל כך מצטער.‬

415
00:21:45,512 --> 00:21:46,972
‫אני בדרך כלל לא כזה...‬

416
00:21:47,973 --> 00:21:48,807
‫זריז.‬

417
00:21:49,516 --> 00:21:52,185
‫כלומר, כשאני בבית בסביבה מבוקרת...‬

418
00:21:54,479 --> 00:21:55,314
‫אוקיי,‬

419
00:21:56,273 --> 00:21:57,399
‫גילוי מלא, ‬

420
00:21:58,358 --> 00:21:59,568
‫זו הפעם הראשונה שלי.‬

421
00:22:00,694 --> 00:22:01,570
‫גם שלי.‬

422
00:22:01,987 --> 00:22:04,281
‫אל תדאג, נהיה טובים יותר בפעם הבאה.‬

423
00:22:14,291 --> 00:22:18,712
‫את בטוחה שאת לא רוצה שאקפיץ אותך?‬
‫-לא. אני לא צריכה ממך שום טובות.‬

424
00:22:19,171 --> 00:22:20,255
‫את שתית יותר מדי.‬

425
00:22:21,006 --> 00:22:23,467
‫לא! היה לי יותר מדי בולשיט.‬

426
00:22:23,925 --> 00:22:26,345
‫אתה והבולשיט שלך. תמיד הכול קשור אליך.‬

427
00:22:26,428 --> 00:22:27,637
‫היי, תירגעי!‬

428
00:22:28,055 --> 00:22:29,389
‫אל תגיד לי להירגע!‬

429
00:22:29,473 --> 00:22:30,432
‫לכי הביתה. את שיכורה.‬

430
00:22:30,515 --> 00:22:33,435
‫את רוצה שאני אלך הביתה‬
‫כדי שלא אגיד את הדברים שיש לי לומר.‬

431
00:22:33,518 --> 00:22:36,563
‫אבל יש לי דברים לומר,‬
‫ואני לא הולכת הביתה עד שאגיד אותם.‬

432
00:22:36,646 --> 00:22:39,316
‫אז, אתה בכלל חושב על סיזר‬
‫ועל איך אתה הורס את החיים שלו?‬

433
00:22:39,399 --> 00:22:41,526
‫אתה נדפקת ועכשיו אתה דופק אותו.‬

434
00:22:41,902 --> 00:22:43,737
‫כי אני צריך למלא אחר הכללים של הרחוב.‬

435
00:22:43,820 --> 00:22:45,155
‫תראו אותי ואת השרירים שלי.‬

436
00:22:45,238 --> 00:22:48,450
‫יש לי קעקוע מטופש של דמעה,‬
‫אבל אני לא בוכה כי אני גבר-גבר.‬

437
00:22:48,533 --> 00:22:51,078
‫גבריות רעילה. תעשה על זה חיפוש!‬

438
00:22:55,040 --> 00:22:56,041
‫סיימת?‬

439
00:22:56,124 --> 00:22:57,042
‫אתה יודע מה?‬

440
00:22:57,542 --> 00:23:00,045
‫כל דבר רע שקרה התרחש בגללך.‬

441
00:23:00,128 --> 00:23:03,215
‫אתה הכנסת את סיזר לכנופיה,‬
‫הטלת עליו להרוג את לטרל,‬

442
00:23:03,298 --> 00:23:08,011
‫ועכשיו, בגלל זה, בגללך, אוליביה מתה,‬
‫ורובי לעולם לא יהיה אותו הדבר.‬

443
00:23:08,512 --> 00:23:11,431
‫ואז תכננת להפיל את הפרופטס, ואותנו חטפו!‬

444
00:23:11,515 --> 00:23:14,976
‫עכשיו, אנחנו צריכים למצוא מישהו‬
‫שבלתי אפשרי למצוא, ואם לא נמצא...‬

445
00:23:15,435 --> 00:23:16,686
‫אני לא יודעת מה יקרה,‬

446
00:23:16,770 --> 00:23:19,064
‫אבל מה שזה לא יהיה, זה יהיה בגללך.‬

447
00:23:22,192 --> 00:23:23,527
‫- ג'וליה, שיחה שלא נענתה.‬
‫ג'וליה, הודעה קולית -‬

448
00:23:23,610 --> 00:23:24,903
‫זו אימא שלי.‬
‫-הגברת מברנטווד?‬

449
00:23:25,695 --> 00:23:27,447
‫סיזר סיפר לי מה קרה.‬

450
00:23:28,115 --> 00:23:29,032
‫די דפוק.‬

451
00:23:32,619 --> 00:23:33,578
‫כן.‬

452
00:23:34,663 --> 00:23:35,789
‫כן. זה היה דפוק.‬

453
00:23:37,582 --> 00:23:40,293
‫ואתה יודע, אפילו אחרי כל זה,‬
‫עדיין יצרתי קשר.‬

454
00:23:41,545 --> 00:23:44,047
‫שלחתי לה מכתב, אבל היא מעולם לא כתבה חזרה.‬

455
00:23:47,092 --> 00:23:49,594
‫ועכשיו היא מתקשרת. אני לא מבינה את זה.‬

456
00:23:51,430 --> 00:23:52,597
‫אני יודע למה.‬

457
00:23:54,141 --> 00:23:56,560
‫זה עבורה, לא עבורך.‬

458
00:23:57,352 --> 00:23:59,354
‫היא רק רוצה לנקות את המצפון שלה.‬

459
00:24:00,355 --> 00:24:01,481
‫היא נעלמת...‬

460
00:24:02,232 --> 00:24:05,026
‫חוזרת ופשוט מצפה שתקבלי אותה‬
‫בזרועות פתוחות?‬

461
00:24:06,695 --> 00:24:08,238
‫עכשיו היא רוצה להיות הורה?‬

462
00:24:09,239 --> 00:24:12,701
‫נראה שזה הרבה יותר קל‬
‫כאשר את לא באמת צריכה לגדל ילד.‬

463
00:24:14,244 --> 00:24:15,203
‫לעזאזל עם זה.‬

464
00:24:17,664 --> 00:24:18,582
‫אם הייתי את,‬

465
00:24:19,791 --> 00:24:21,626
‫לא הייתי מתקשר לביץ' הזו בחזרה.‬

466
00:24:22,127 --> 00:24:23,837
‫לא הייתי נותן לה את הסיפוק.‬

467
00:24:27,466 --> 00:24:29,718
‫אתה צודק. זה לא מגיע לה.‬

468
00:24:33,763 --> 00:24:35,015
‫- מחיקה -‬

469
00:24:37,309 --> 00:24:38,477
‫היא מתה מבחינתי.‬

470
00:24:53,325 --> 00:24:54,326
‫היי.‬

471
00:24:54,743 --> 00:24:55,660
‫היי.‬

472
00:25:17,349 --> 00:25:18,225
‫היי.‬

473
00:25:22,687 --> 00:25:23,688
‫זה מעולם לא קרה.‬

474
00:25:43,875 --> 00:25:44,709
‫הלו?‬

475
00:25:50,507 --> 00:25:51,800
‫מה לעזאזל?‬

476
00:26:00,600 --> 00:26:01,434
‫הלו?‬

477
00:26:01,518 --> 00:26:02,686
‫שלום, רובן.‬

478
00:26:03,144 --> 00:26:04,396
‫אתה יודע מי זאת?‬

479
00:26:05,272 --> 00:26:07,566
‫כן.‬
‫-אני הרבה דברים,‬

480
00:26:08,358 --> 00:26:10,902
‫אבל אני לא אישה סבלנית.‬

481
00:26:10,986 --> 00:26:12,279
‫למה את מתקשרת אלי?‬

482
00:26:12,779 --> 00:26:15,115
‫כי, רובן, אתה טעמת מוות.‬

483
00:26:15,740 --> 00:26:19,202
‫אז אתה מבין מה קורה‬
‫כאשר אתה מאכזב מישהי כמוני.‬

484
00:26:19,286 --> 00:26:21,746
‫אתה מבין מה הן ההשלכות.‬

485
00:26:21,830 --> 00:26:23,748
‫והן לא סתם נוחתות עליך.‬

486
00:26:23,832 --> 00:26:25,667
‫הן נוחתות על כל מי שאתה אוהב.‬

487
00:26:26,501 --> 00:26:29,212
‫אולי זה מריו או הסבתא שלך.‬

488
00:26:30,171 --> 00:26:31,590
‫הבחירה היא שלך.‬

489
00:26:45,645 --> 00:26:47,564
‫לאיפה נעלמו כל הסכינים?‬

490
00:26:48,481 --> 00:26:49,441
‫לעזאזל!‬

491
00:27:48,708 --> 00:27:51,211
‫תרגום כתוביות: ליפא אביחי בוב‬