1
00:00:06,006 --> 00:00:07,925
[upbeat music playing]

2
00:00:19,978 --> 00:00:20,938
<i>♪ Me again ♪</i>

3
00:00:21,021 --> 00:00:23,148
<i>♪ Allow me to pick up where I left off ♪</i>

4
00:00:24,107 --> 00:00:26,818
<i>♪ The biggest phenomenon</i>
<i>And I'm Picasso with the pen ♪</i>

5
00:00:28,237 --> 00:00:31,615
<i>♪ They just wanna talk that sauce</i>
<i>Until I hit them with the realness ♪</i>

6
00:00:34,284 --> 00:00:37,329
<i>♪ You can talk bad all day long</i>
<i>I will never be impressed ♪</i>

7
00:00:38,413 --> 00:00:41,833
<i>♪ Dunno what I did to make you feel</i>
<i>That you be earnin' my respect ♪</i>

8
00:00:42,834 --> 00:00:45,504
<i>♪ You do not scare me</i>
<i>No, you are not a threat ♪</i>

9
00:00:47,005 --> 00:00:49,883
<i>♪ Came through swinging out the gate</i>
<i>On a mad run no f-- ♪</i>

10
00:00:51,051 --> 00:00:54,346
<i>♪ Steppin' to the kid trying to bring it</i>
<i>I promise you'll have no luck ♪</i>

11
00:00:54,972 --> 00:00:58,600
<i>♪ You sold out for a quick buzz</i>
<i>And honey you got no love ♪</i>

12
00:01:00,018 --> 00:01:01,270
[music stops]

13
00:01:02,354 --> 00:01:03,647
[all gasping]

14
00:01:04,439 --> 00:01:06,567
Please take a drink. Hydrate.

15
00:01:08,527 --> 00:01:09,945
Let me know if it's too strong.

16
00:01:11,071 --> 00:01:12,823
-Is what too strong?
-The poison.

17
00:01:13,949 --> 00:01:14,950
[laughs]

18
00:01:15,033 --> 00:01:17,202
I'm joking. I'm joking.

19
00:01:17,953 --> 00:01:19,830
Poison doesn't have a taste.

20
00:01:20,789 --> 00:01:21,999
[laughs]

21
00:01:22,082 --> 00:01:24,918
Maurice, please, get my guests more water.

22
00:01:25,002 --> 00:01:27,170
I was being <i>mala.</i>

23
00:01:27,254 --> 00:01:30,966
Uh, we appreciate your sense of humor,
but in all seriousness,

24
00:01:31,049 --> 00:01:33,427
whatever your husband thinks we did,
we can explain.

25
00:01:33,510 --> 00:01:34,720
My husband?

26
00:01:34,803 --> 00:01:36,054
B-- Boyfriend?

27
00:01:36,138 --> 00:01:39,975
I answer to no one, let alone a man.

28
00:01:40,809 --> 00:01:43,687
-I am Cuchillos--
-Cuchillos, heir to the Santos.

29
00:01:44,146 --> 00:01:48,150
-So you're smarter than you look.
-Cuchillos? As in, "knives"?

30
00:01:48,233 --> 00:01:50,027
Don't look so scared.

31
00:01:50,110 --> 00:01:51,903
I brought you here to thank you.

32
00:01:51,987 --> 00:01:54,531
-For what?
-For helping to take down the Prophet$.

33
00:01:54,990 --> 00:01:59,661
We thought we might get a handful,
but to wipe out the entire operation?

34
00:01:59,745 --> 00:02:00,954
What a feat.

35
00:02:01,038 --> 00:02:02,956
I thought, "Who are these kids?

36
00:02:03,040 --> 00:02:07,794
How clever they must be,
to find the RollerWorld money."

37
00:02:08,503 --> 00:02:10,339
I'm gonna tell you a secret.

38
00:02:10,422 --> 00:02:14,760
I was with Benito, Frankie,
and Lil' Ricky that night.

39
00:02:15,385 --> 00:02:17,554
-No!
-Who do you think came up with the plan?

40
00:02:17,638 --> 00:02:19,181
Lil' Ricky wasn't the mastermind?

41
00:02:20,057 --> 00:02:22,726
I don't buy it. There was no trace of you
in my investigation.

42
00:02:22,809 --> 00:02:25,520
Of course not, and for good reason.

43
00:02:25,604 --> 00:02:27,272
Because behind every good man

44
00:02:28,023 --> 00:02:29,107
is a better woman.

45
00:02:29,566 --> 00:02:31,109
So now, I need your help again.

46
00:02:34,946 --> 00:02:38,617
If you were clever enough
to find the RollerWorld money,

47
00:02:39,034 --> 00:02:42,621
I know you can help me with something
even more important,

48
00:02:42,704 --> 00:02:45,791
and if you do,
I'll give you back the dough.

49
00:02:48,126 --> 00:02:50,087
Lil' Ricky is alive.

50
00:02:52,923 --> 00:02:54,591
And you're gonna find him.

51
00:02:54,675 --> 00:02:56,677
[suspenseful music playing]

52
00:03:06,061 --> 00:03:07,854
[Cesar] How do you know
Lil' Ricky's alive?

53
00:03:07,938 --> 00:03:08,814
There's a grave.

54
00:03:08,897 --> 00:03:11,191
Do you really think
that all graves have bodies,

55
00:03:11,274 --> 00:03:12,901
or that all bodies have graves?

56
00:03:13,735 --> 00:03:15,570
It's called female intuition.

57
00:03:16,071 --> 00:03:18,407
I just feel that he's alive.

58
00:03:18,865 --> 00:03:20,075
Always have.

59
00:03:20,701 --> 00:03:23,704
-I just don't know where he is.
-Maybe he doesn't want to be found.

60
00:03:25,539 --> 00:03:26,748
I thought of that too...

61
00:03:31,753 --> 00:03:33,171
but I don't care.

62
00:03:33,964 --> 00:03:37,092
He was, <i>is,</i> the love of my life.

63
00:03:37,175 --> 00:03:40,095
I need him to know, and now is the time.

64
00:03:40,679 --> 00:03:44,683
This August is
the 40th Hood Day for all Santos,

65
00:03:44,766 --> 00:03:47,853
and he deserves to see
all that we have achieved.

66
00:03:47,936 --> 00:03:49,771
And you're gonna ensure he does.

67
00:03:49,855 --> 00:03:52,149
Look, we want to help,
but what if, at some point,

68
00:03:52,232 --> 00:03:55,485
some of those Prophet$ are released
and they connect me with the bad money?

69
00:03:55,569 --> 00:03:58,947
-They're gonna be after us.
-Cesar. Cesar. Cesar.

70
00:03:59,030 --> 00:04:01,074
You're all safe from retribution.

71
00:04:01,158 --> 00:04:03,744
There is... [chuckles]  ...no threat.

72
00:04:03,827 --> 00:04:07,289
So you can get started immediately,
and you should.

73
00:04:07,372 --> 00:04:10,584
-August is around the corner.
-Hold on. I start my new school in July.

74
00:04:10,667 --> 00:04:11,710
Great.

75
00:04:11,793 --> 00:04:12,836
Then July it is.

76
00:04:13,879 --> 00:04:15,714
Hammel, take the kids home.

77
00:04:22,387 --> 00:04:24,848
-Lil' Ricky's alive?
-And Hammel's a dirty cop.

78
00:04:24,931 --> 00:04:28,059
When are we ever
just gonna get to be teenagers?

79
00:04:28,143 --> 00:04:29,686
Now. I'm out.

80
00:04:29,770 --> 00:04:31,646
This is not my mess or my problem.

81
00:04:31,730 --> 00:04:33,482
You can't disobey
the orders of a gang boss.

82
00:04:33,940 --> 00:04:37,486
Uh... Watch me. She ain't my boss,
and I don't care about the money.

83
00:04:37,569 --> 00:04:39,488
I'm not spending one more minute
with you assholes

84
00:04:39,571 --> 00:04:41,698
and worrying about some sociopath
looking to get laid.

85
00:04:41,782 --> 00:04:44,367
As far as I'm concerned,
Cuchillos and all of you can suck a butt.

86
00:04:46,077 --> 00:04:47,954
[Gena] What are you talking about?

87
00:04:48,038 --> 00:04:49,372
He has his reasons.

88
00:04:49,456 --> 00:04:50,791
You don't need to know.

89
00:04:50,874 --> 00:04:52,334
I am his wife!

90
00:04:52,417 --> 00:04:55,629
Which is why you should support
and not ask questions.

91
00:04:55,712 --> 00:04:59,257
No. This is not just his house.
This is our house.

92
00:04:59,341 --> 00:05:01,009
I get to ask questions!

93
00:05:01,092 --> 00:05:03,804
And you, where have you been?
It's almost 11 o'clock!

94
00:05:03,887 --> 00:05:05,055
And a school night.

95
00:05:05,472 --> 00:05:06,640
I was kidnapped.

96
00:05:09,351 --> 00:05:11,102
Go get some food and go to bed.

97
00:05:12,020 --> 00:05:14,815
And you,
you better start getting on my side,

98
00:05:14,898 --> 00:05:18,151
because this old-school thinking
has no place in my home.

99
00:05:18,235 --> 00:05:20,070
-Not when I pay the bills!
-[panting]

100
00:05:20,821 --> 00:05:22,113
[upbeat music playing]

101
00:05:24,324 --> 00:05:26,910
<i>♪ Wah la, la, la, la ♪</i>

102
00:05:31,623 --> 00:05:33,750
<i>♪ Wah la, la, la, la ♪</i>

103
00:05:36,962 --> 00:05:37,963
[music stops]

104
00:05:38,964 --> 00:05:40,340
What are you doing in here?

105
00:05:42,175 --> 00:05:43,260
Sleeping.

106
00:05:44,094 --> 00:05:45,011
Oh, yeah.

107
00:05:46,763 --> 00:05:47,889
Me too.

108
00:05:49,099 --> 00:05:50,016
Yeah.

109
00:05:59,818 --> 00:06:02,988
<i>♪ Now you see me</i>
<i>Now you don't ♪</i>

110
00:06:03,488 --> 00:06:06,366
<i>♪ Get your tickets to the show ♪</i>

111
00:06:06,449 --> 00:06:08,451
How could you not give us a heads-up?

112
00:06:08,535 --> 00:06:09,744
[Cesar] Yo, chill, Jamal.

113
00:06:09,828 --> 00:06:12,873
She's his boss.
He probably was under orders not to.

114
00:06:12,956 --> 00:06:16,459
I knew she wanted to see you,
but she didn't give me any details why.

115
00:06:17,085 --> 00:06:20,297
She said Lil' Ricky's still alive?
He's been dead for decades.

116
00:06:20,380 --> 00:06:22,799
I don't think she would've told us
he was alive if he wasn't.

117
00:06:22,883 --> 00:06:25,218
I don't think you know
what she would or wouldn't say.

118
00:06:25,302 --> 00:06:27,846
-'Cause that bitch be bonkers?
-I wouldn't say that about her.

119
00:06:29,055 --> 00:06:30,682
She's not someone to disrespect.

120
00:06:33,810 --> 00:06:36,563
But there is one way to find out
if she means what she says.

121
00:06:38,189 --> 00:06:41,818
-Let's see if Lil' Ricky's really dead.
-What are you suggesting?

122
00:06:41,902 --> 00:06:43,028
We dig up his grave.

123
00:06:43,528 --> 00:06:46,406
-That's exactly what I was thinking.
-[Cesar] Oh, come on. It was?

124
00:06:46,489 --> 00:06:50,410
Yup!
I have the perfect bag for this, kind of.

125
00:06:50,493 --> 00:06:54,456
I don't really have a body exhumation bag,
but my zombie apocalypse bag

126
00:06:54,539 --> 00:06:57,292
could be augmented
to be in the same wheelhouse.

127
00:06:57,375 --> 00:06:59,002
Give me an hour. I'll be right back.

128
00:07:00,962 --> 00:07:02,005
[door opens]

129
00:07:03,089 --> 00:07:04,007
[door closes]

130
00:07:04,966 --> 00:07:06,343
Hey, she didn't tell you...

131
00:07:07,218 --> 00:07:08,094
did she?

132
00:07:17,687 --> 00:07:20,440
[Dwayne] Put that shovel down, son.

133
00:07:20,899 --> 00:07:24,903
You are not going to dig another hole,
especially when you're still in one.

134
00:07:24,986 --> 00:07:29,491
You never paid off the money to the coach
for the damage that you did on that field,

135
00:07:29,574 --> 00:07:31,868
but your debt has been wiped away.

136
00:07:31,952 --> 00:07:32,786
Fantastic!

137
00:07:32,869 --> 00:07:34,371
With my checkbook!

138
00:07:34,454 --> 00:07:37,457
I was going to let it slide,
but now that I see you back to digging--

139
00:07:37,540 --> 00:07:38,375
I'm just...

140
00:07:39,042 --> 00:07:40,669
helping Cesar with some yard work.

141
00:07:40,752 --> 00:07:41,753
You gonna pay me back.

142
00:07:42,462 --> 00:07:45,215
Son, I'm concerned
that you have a disorder,

143
00:07:45,298 --> 00:07:48,134
a compulsion for digging
that you can't control.

144
00:07:48,218 --> 00:07:50,971
And perhaps you'd stop digging outside

145
00:07:51,596 --> 00:07:53,390
if you start digging inside

146
00:07:54,015 --> 00:07:56,142
and figure out why you can't stop.

147
00:07:56,601 --> 00:07:57,435
Dad...

148
00:07:58,436 --> 00:08:01,147
I can't stop
because my life might be on the line.

149
00:08:02,273 --> 00:08:05,360
I dug those holes to find
the RollerWorld money, and I found it,

150
00:08:05,443 --> 00:08:06,444
laundered it,

151
00:08:06,528 --> 00:08:09,614
and then lost it trying to save Cesar
and bring down the Prophet$.

152
00:08:09,698 --> 00:08:14,411
And now, some scary, sexy old lady
with a knife fetish

153
00:08:14,494 --> 00:08:18,081
wants us to find some <i>veterano</i>
who supposedly died 30 years ago.

154
00:08:18,164 --> 00:08:21,584
And to make sure he's not still dead,
we're digging up his grave.

155
00:08:23,837 --> 00:08:24,754
I believe you.

156
00:08:24,838 --> 00:08:26,172
[sighs]

157
00:08:26,256 --> 00:08:29,342
I believe that you believe
what you're saying,

158
00:08:29,426 --> 00:08:30,927
but RollerWorld's a myth.

159
00:08:31,011 --> 00:08:33,471
There's no knife lady,
and Bigfoot is a fairy tale!

160
00:08:33,555 --> 00:08:35,348
I didn't say anything about Bigfoot!

161
00:08:35,432 --> 00:08:37,809
But what is real is the debt,

162
00:08:38,268 --> 00:08:40,687
and you're gonna pay it off
by putting in time at the joint.

163
00:08:41,104 --> 00:08:43,940
You better get some sleep,
'cause first thing in the morning

164
00:08:44,024 --> 00:08:45,775
we're gonna talk
about your new work schedule.

165
00:08:45,859 --> 00:08:47,485
And just like that shovel,

166
00:08:48,695 --> 00:08:50,030
it's gonna be heavy.

167
00:08:50,572 --> 00:08:52,365
Okay, but are you sure we're too late?

168
00:08:52,449 --> 00:08:55,160
<i>I'm sure.</i>
<i>When I paid tuition for the fall,</i>

169
00:08:55,243 --> 00:08:57,245
<i>we turned down the last spot</i>
<i>in the summer session</i>

170
00:08:57,328 --> 00:08:59,706
<i>because you said you wanted</i>
<i>to spend the summer with friends.</i>

171
00:08:59,789 --> 00:09:00,749
<i>What's changed?</i>

172
00:09:00,832 --> 00:09:02,584
Nothing.<i></i>Everything.

173
00:09:02,667 --> 00:09:04,502
<i>I'm just ready to go. Now. Wait.</i>

174
00:09:04,586 --> 00:09:06,629
Wait. What if we just take a vacation?

175
00:09:06,713 --> 00:09:09,340
Or if that's too expensive,
what if I ride along with you all summer?

176
00:09:09,424 --> 00:09:11,509
When's the last time we did that?
Wouldn't that be fun?

177
00:09:11,593 --> 00:09:13,553
You hate road trips. What's goin' on?

178
00:09:13,636 --> 00:09:15,764
Nothing's going on, Dad.
I just want to--

179
00:09:16,765 --> 00:09:19,267
Monse, you okay? What-- What's up?

180
00:09:19,684 --> 00:09:21,936
I'm fine.
I just suddenly feel a little queasy.

181
00:09:22,020 --> 00:09:22,854
<i>Queasy?</i>

182
00:09:22,937 --> 00:09:25,190
No, I think I left the water running
in the bathroom,

183
00:09:25,273 --> 00:09:27,358
so I'm going to call you back, okay? Bye.

184
00:09:28,485 --> 00:09:29,778
[Cuchillos] Going somewhere?

185
00:09:33,364 --> 00:09:34,199
No.

186
00:09:34,282 --> 00:09:37,327
But you were trying to,
like I knew you would.

187
00:09:37,744 --> 00:09:39,370
-How?
-Female intuition.

188
00:09:40,288 --> 00:09:42,540
But you know,
I can't have you going anywhere,

189
00:09:42,624 --> 00:09:45,043
'cause those boys
can't get the job done without you.

190
00:09:45,126 --> 00:09:48,797
Just like my boys couldn't get the job
done without me, but you knew that.

191
00:09:50,715 --> 00:09:54,761
And you also know there are consequences
to refusing to help someone like me...

192
00:09:57,472 --> 00:09:58,306
right?

193
00:10:00,391 --> 00:10:02,268
Oh, no, no, no, <i>mamacita.</i>

194
00:10:02,769 --> 00:10:05,021
I'm not suggesting I'm going to hurt you.

195
00:10:05,105 --> 00:10:06,106
No.

196
00:10:07,065 --> 00:10:08,066
No.

197
00:10:12,403 --> 00:10:16,032
But I am suggesting I will hurt your dad.

198
00:10:16,491 --> 00:10:17,408
[off-scene scream]

199
00:10:18,201 --> 00:10:20,161
-[panting]
-[Ruby's dad snoring]

200
00:10:25,375 --> 00:10:27,377
[snoring continues]

201
00:10:36,052 --> 00:10:37,053
Why are you up?

202
00:10:37,637 --> 00:10:38,847
Go back to bed, <i>mijo.</i>

203
00:10:39,556 --> 00:10:40,431
I can't.

204
00:10:40,974 --> 00:10:42,267
Dad's snoring too loud.

205
00:10:44,936 --> 00:10:48,148
-Why is Dad even sleeping in my room?
-It doesn't concern you.

206
00:10:49,107 --> 00:10:51,359
Well, I'm concerned.

207
00:10:52,026 --> 00:10:55,613
You guys have never slept apart.
Should I be worried?

208
00:10:55,697 --> 00:10:58,241
When you pay the bills,
you can start asking questions.

209
00:10:59,284 --> 00:11:02,495
Technically, I do pay the bills
since I'm the one who set up your autopay.

210
00:11:11,754 --> 00:11:13,173
[sighs]

211
00:11:14,883 --> 00:11:15,717
Mom?

212
00:11:17,427 --> 00:11:19,262
Are you guys having money problems?

213
00:11:26,561 --> 00:11:28,980
Thanks for letting me sleep here
and staying with me.

214
00:11:30,106 --> 00:11:33,151
Jamal and Spooky don't need me,
so it's cool.

215
00:11:33,902 --> 00:11:37,864
<i>♪ That look on me is everlasting ♪</i>

216
00:11:38,615 --> 00:11:40,033
<i>♪ Please look sorry... ♪</i>

217
00:11:40,116 --> 00:11:41,492
Nothing's gonna happen.

218
00:11:43,453 --> 00:11:44,412
I got you.

219
00:11:45,205 --> 00:11:47,582
<i>♪ Where I am today ♪</i>

220
00:11:47,665 --> 00:11:51,711
<i>♪ Never thought that I'd see</i>
<i>Who I am today ♪</i>

221
00:11:51,794 --> 00:11:55,465
<i>♪ Fading on the floor</i>
<i>With all my thoughts ♪</i>

222
00:11:56,799 --> 00:11:58,551
<i>♪ All I ever do is... ♪</i>

223
00:11:58,635 --> 00:11:59,636
Will you hold me?

224
00:12:01,471 --> 00:12:03,806
<i>♪ I keep running back to you ♪</i>

225
00:12:03,890 --> 00:12:05,892
<i>♪ I don't know what for ♪</i>

226
00:12:05,975 --> 00:12:10,021
<i>♪ A letter to you I'll never send ♪</i>

227
00:12:10,521 --> 00:12:12,148
<i>♪ Oh, what ♪</i>

228
00:12:12,232 --> 00:12:14,400
<i>♪ Oh, what a feeling ♪</i>

229
00:12:14,484 --> 00:12:17,070
<i>♪ To know I'm not healing ♪</i>

230
00:12:30,750 --> 00:12:31,918
I thought we were done.

231
00:12:33,336 --> 00:12:34,254
We are.

232
00:12:38,549 --> 00:12:42,679
<i>♪ And still I'm waiting</i>
<i>I'm waiting, I wait ♪</i>

233
00:12:42,762 --> 00:12:44,180
<i>♪ But you never came ♪</i>

234
00:12:44,264 --> 00:12:45,431
[Jamal] <i>Wow!</i>

235
00:12:45,515 --> 00:12:47,350
Your hole has gotten big!

236
00:12:50,436 --> 00:12:52,563
We should be seein' casket
by now, right?

237
00:12:52,647 --> 00:12:54,023
Or maybe not.

238
00:12:54,107 --> 00:12:56,609
Maybe you guys got
the graveyard shift for nothing.

239
00:12:58,236 --> 00:12:59,279
[gasps softly]

240
00:13:20,591 --> 00:13:22,010
Oh, shit!

241
00:13:22,093 --> 00:13:22,927
Spooky!

242
00:13:23,011 --> 00:13:24,470
What's the ETA on the body?

243
00:13:24,762 --> 00:13:26,389
[Spooky grunts]

244
00:13:26,472 --> 00:13:28,766
Now. [panting]

245
00:13:28,850 --> 00:13:29,684
It's done.

246
00:13:31,269 --> 00:13:32,186
[grunts]

247
00:13:35,815 --> 00:13:36,733
You're up.

248
00:13:38,276 --> 00:13:39,152
What?

249
00:13:40,236 --> 00:13:41,321
What am I up to?

250
00:13:42,780 --> 00:13:45,533
Opening the casket. Go.

251
00:13:46,242 --> 00:13:47,660
[Jamal whimpers]

252
00:13:47,744 --> 00:13:49,287
All right. Okay. Okay.

253
00:13:57,086 --> 00:13:58,755
[knocking on casket]

254
00:14:02,383 --> 00:14:04,427
Okay. Sounds full. He's dead.

255
00:14:04,510 --> 00:14:06,429
Nope. We need full confirmation.

256
00:14:06,929 --> 00:14:10,641
Look... this isn't my first rodeo,
and I can smell him.

257
00:14:10,725 --> 00:14:12,352
He's dead, and I know this

258
00:14:12,435 --> 00:14:14,979
because I've done more than
a few embalm-a-longs at the morgue.

259
00:14:15,063 --> 00:14:16,689
-Bullshit.
-[Jamal] Okay, fine!

260
00:14:16,773 --> 00:14:19,692
But I've thought enough about dead people
to know what they smell like,

261
00:14:19,776 --> 00:14:20,943
and they smell like...

262
00:14:21,569 --> 00:14:24,739
[stammers] What if--
What if he's dead-alive?

263
00:14:24,822 --> 00:14:27,241
Like a zombie. I don't wanna get bitten!

264
00:14:27,325 --> 00:14:28,993
Zombies aren't real. Open it.

265
00:14:29,077 --> 00:14:31,037
-Why me? Why can't you do it?
-Because.

266
00:14:31,120 --> 00:14:32,038
Because why?

267
00:14:32,121 --> 00:14:34,123
Because you got all that shit on, and...

268
00:14:35,041 --> 00:14:36,125
I don't want to get a ghost.

269
00:14:37,835 --> 00:14:40,129
-"Get a ghost"?
-Yeah.

270
00:14:40,630 --> 00:14:42,840
If Lil' Ricky's in there unhappy and shit,

271
00:14:43,341 --> 00:14:45,093
I don't want to startle him
into taking over my body.

272
00:14:45,176 --> 00:14:49,514
So, it's okay for me
to get bitten by a zombie,

273
00:14:49,597 --> 00:14:52,767
but you don't want to get a ghost?

274
00:14:52,850 --> 00:14:54,310
That's exactly what I'm saying.

275
00:14:54,394 --> 00:14:57,563
Listen. There are friendly ghosts!

276
00:14:57,647 --> 00:14:59,941
There are no friendly zombies!

277
00:15:00,024 --> 00:15:02,693
If ghosts are bad, it's because
they have unfinished business.

278
00:15:02,777 --> 00:15:03,820
But zombies?

279
00:15:03,903 --> 00:15:08,366
Zombies <i>are </i>unfinished business,
and they're always pissed!

280
00:15:08,449 --> 00:15:10,827
You're not gonna sway me.
I know what I know.

281
00:15:11,327 --> 00:15:13,371
My <i>tío</i> on my mom's side caught a ghost
when he was two

282
00:15:13,454 --> 00:15:15,540
after opening his grandpa's casket.

283
00:15:15,623 --> 00:15:18,584
From that moment on,
he could only walk backwards.

284
00:15:18,668 --> 00:15:20,211
He was two!

285
00:15:20,294 --> 00:15:22,505
Maybe he was just a kid
who walked backwards.

286
00:15:22,588 --> 00:15:23,923
Or maybe he got a ghost!

287
00:15:25,007 --> 00:15:27,927
Your name is Spooky,
and you're afraid of ghosts?

288
00:15:28,010 --> 00:15:29,929
-Open the casket!
-[Jamal] Okay!

289
00:15:30,638 --> 00:15:31,848
Just promise me one thing.

290
00:15:33,724 --> 00:15:35,309
-What?
-[Jamal] If I get bitten,

291
00:15:35,393 --> 00:15:37,270
you'll give me a clean shot to the head.

292
00:15:37,353 --> 00:15:40,398
Go through the ear, not the eye sockets.

293
00:15:40,481 --> 00:15:42,775
If there's an antidote I don't know about,

294
00:15:42,859 --> 00:15:45,445
I can keep my eyesight
after they rehabilitate my brain.

295
00:15:45,528 --> 00:15:46,737
-Go!
-[whimpers] Okay!

296
00:15:52,743 --> 00:15:53,828
Oh, my God.

297
00:15:53,911 --> 00:15:54,829
Uh...

298
00:15:56,998 --> 00:16:00,543
Chivo!

299
00:16:01,544 --> 00:16:02,795
[doorbell chimes]

300
00:16:05,923 --> 00:16:08,509
-[Chivo]<i> I'm not home.</i>
-Chivo, get out here!

301
00:16:08,593 --> 00:16:10,094
<i>-I'm not home.</i>
-[sighs]

302
00:16:10,178 --> 00:16:11,596
-Where are you?
<i>-Somewhere.</i>

303
00:16:11,679 --> 00:16:15,766
Chivo, if you don't come correct,
I'm gonna break down this damn door!

304
00:16:15,850 --> 00:16:19,103
<i>We're on vacation in Havasu,</i>
<i>so whatever you want...</i>

305
00:16:20,229 --> 00:16:21,314
<i>Uh-oh.</i>

306
00:16:21,856 --> 00:16:24,233
-Where's Lil' Ricky?
<i>-I can't hear you.</i>

307
00:16:24,317 --> 00:16:25,151
Can you hear me?

308
00:16:25,234 --> 00:16:27,778
<i>Chivo is not home.</i>
<i>Please leave a message. Beep.</i>

309
00:16:27,862 --> 00:16:30,406
I don't have time for this shit!
Tell us where he is!

310
00:16:30,490 --> 00:16:34,785
<i>I'm... </i>[imitates static] <i>...cutting out...</i>
[imitates static]<i> I have bad reception.</i>

311
00:16:34,869 --> 00:16:38,831
<i>Love to talk more... </i>[imitates static]
<i>Bye-bye. Beep.</i>

312
00:16:39,540 --> 00:16:41,292
-He knows something.
<i>-</i>Really?

313
00:16:41,792 --> 00:16:43,211
Of course he does!

314
00:16:43,294 --> 00:16:44,837
Stay in your lane, rookie.

315
00:16:51,385 --> 00:16:52,261
Hey.

316
00:16:58,893 --> 00:17:00,144
[Monse] Oh, gosh.

317
00:17:01,646 --> 00:17:04,315
-Okay. All right.
-Whoa. Uh... [chuckles]

318
00:17:04,398 --> 00:17:05,316
What's goin' on?

319
00:17:05,900 --> 00:17:06,734
Nothing.

320
00:17:08,236 --> 00:17:09,862
Last night was not nothing.

321
00:17:09,946 --> 00:17:13,324
Oh, right, I forgot. You're an expert
on something being nothing.

322
00:17:13,407 --> 00:17:15,159
You're the king of meaningless.

323
00:17:15,701 --> 00:17:16,619
That's not fair.

324
00:17:17,578 --> 00:17:20,456
Really? Was it fair to tell me
I was my mother's daughter

325
00:17:20,540 --> 00:17:21,916
just 'cause I wanted to get to know her?

326
00:17:22,375 --> 00:17:24,961
Was it fair to make me choose
when you knew that was the one time

327
00:17:25,044 --> 00:17:27,630
I wanted something for myself
that wasn't just about protecting you?

328
00:17:28,297 --> 00:17:31,592
So you want me to be fair?
And tell you what last night was about?

329
00:17:34,637 --> 00:17:36,013
It was about a warm body.

330
00:17:41,143 --> 00:17:41,978
Chivo...

331
00:17:42,770 --> 00:17:44,522
you can't outrun me.

332
00:17:44,605 --> 00:17:47,483
I will find you!
I know where your greenhouse is.

333
00:17:47,567 --> 00:17:50,486
I know where your safe house is.
I know where the bodies are buried.

334
00:17:50,570 --> 00:17:52,446
Oh, or where the body's
supposed to be buried.

335
00:17:52,530 --> 00:17:54,615
Oh, and this is also Jamal.
My number is--

336
00:17:54,699 --> 00:17:55,741
[beep]

337
00:17:58,452 --> 00:18:00,079
[Chivo]<i> Leave me a message.</i>

338
00:18:00,162 --> 00:18:02,290
Chivo, I'm gonna keep calling until--

339
00:18:02,373 --> 00:18:04,625
<i>My mailbox is full. Goodbye.</i>

340
00:18:04,709 --> 00:18:05,710
[beep]

341
00:18:40,328 --> 00:18:41,579
[Jamal] I got a ghost.

342
00:18:42,830 --> 00:18:44,248
Did you just see what I saw?

343
00:18:45,625 --> 00:18:47,710
-You mean that girl in green?
-Yeah!

344
00:18:48,544 --> 00:18:49,670
So it's not just me?

345
00:18:50,338 --> 00:18:51,839
It's not a ghost. It's a girl?

346
00:18:54,300 --> 00:18:55,217
Shit!

347
00:18:55,301 --> 00:18:57,637
[exhales]
I think I'm being stalked by a Prophet.

348
00:18:57,720 --> 00:18:58,763
How is that possible?

349
00:18:58,846 --> 00:19:01,724
We didn't get them all 'cause Cuchillos
doesn't have it all handled,

350
00:19:01,807 --> 00:19:03,017
and now they're gunning for us,

351
00:19:03,100 --> 00:19:04,977
which is why we need
unconventional protection.

352
00:19:05,061 --> 00:19:06,479
What does that mean?

353
00:19:06,562 --> 00:19:08,272
<i>♪ So I can lunch ♪</i>

354
00:19:08,898 --> 00:19:10,733
<i>♪ Lunch money</i>
<i>Lunch money ♪</i>

355
00:19:10,816 --> 00:19:12,818
<i>♪ Lunch money</i>
<i>Lunch money ♪</i>

356
00:19:12,902 --> 00:19:16,989
<i>♪ Gotta have lunch money</i>
<i>Lunch money, lunch money ♪</i>

357
00:19:17,073 --> 00:19:18,741
<i>♪ So I can lunch ♪</i>

358
00:19:18,824 --> 00:19:21,410
[laughs] Have you guys seen this <i>güera?</i>

359
00:19:21,494 --> 00:19:24,413
She can't sing for shit,
but I am addicted.

360
00:19:24,497 --> 00:19:26,624
-It's like auto-tune heroin.
-We don't have time.

361
00:19:27,375 --> 00:19:29,543
-Because your music is so highbrow?
-[scoffs]

362
00:19:29,627 --> 00:19:32,922
Don't pull no Kehlani dissertation
on me, Jamal. I love her, too,

363
00:19:33,005 --> 00:19:36,258
but loving Queen Kehlani and tone-deaf
JonBenét are not mutually exclusive.

364
00:19:36,342 --> 00:19:39,011
-That's not what he meant.
-It was. A little bit.

365
00:19:39,095 --> 00:19:41,931
What Jamal is trying to stress
is the urgency of our situation.

366
00:19:42,014 --> 00:19:44,517
Don't. We shouldn't expose ourselves
more than we already are.

367
00:19:44,600 --> 00:19:46,644
Telling anyone else
about the mission threatens our safety.

368
00:19:46,727 --> 00:19:48,187
Oh, so now you're in?

369
00:19:48,270 --> 00:19:50,398
Because I thought you said
we could suck a butt.

370
00:19:50,481 --> 00:19:52,692
Hey, she had
an unexpected visitor last night.

371
00:19:52,775 --> 00:19:56,028
-I can speak for myself, thank you.
-You can't sleep by yourself.

372
00:19:56,112 --> 00:19:57,738
-Dick.
-Exactly.

373
00:19:58,698 --> 00:19:59,865
Do y'all still need me?

374
00:19:59,949 --> 00:20:01,200
-[Cesar and Jamal] Yes!
-No.

375
00:20:01,283 --> 00:20:03,327
Overruled.
Jasmine, the reason we're acting so cagey

376
00:20:03,411 --> 00:20:05,329
is because this situation
is life or death!

377
00:20:05,413 --> 00:20:07,957
-There's a ticking clock.
-You got a Prophet in your shadow too?

378
00:20:08,040 --> 00:20:10,668
No, but my folks
are underwater financially.

379
00:20:10,751 --> 00:20:14,463
I need this payout sooner than later,
so we gotta move, and we gotta move fast.

380
00:20:14,547 --> 00:20:17,091
I'm sorry to hear that, boo,
but it ain't my problem.

381
00:20:17,174 --> 00:20:19,927
So either talk or walk 'cause there's
only 20 minutes left of lunch,

382
00:20:20,010 --> 00:20:21,762
and I got reaction videos to make.

383
00:20:21,846 --> 00:20:25,015
-Okay, so here's the sitch.
-Let's not forget, Jasmine is an explorer.

384
00:20:25,099 --> 00:20:27,101
We'll never truly know
where her allegiance lies.

385
00:20:27,184 --> 00:20:29,812
Monse's right.
You should have led with that.

386
00:20:29,895 --> 00:20:31,105
This was a bad idea.

387
00:20:31,981 --> 00:20:32,815
Let's go.

388
00:20:34,859 --> 00:20:37,319
Your bad idea
was taking down the Prophet$...

389
00:20:38,988 --> 00:20:40,239
but what do I know?

390
00:20:41,073 --> 00:20:42,074
[inhaler puffs]

391
00:20:43,033 --> 00:20:44,452
[Jasmine] Okay, this is what I know.

392
00:20:47,663 --> 00:20:50,750
-Ooh, nice shoes, Jamal.
-Thanks.

393
00:20:51,584 --> 00:20:52,877
-Is that it?
-No.

394
00:20:53,711 --> 00:20:58,048
Be patient, boo.
So, it all starts with Monse and Cesar.

395
00:20:58,132 --> 00:21:00,801
Let's call them Homeyo and Doodooette.

396
00:21:02,428 --> 00:21:04,388
Homeyo, the heir to the Santos,

397
00:21:04,472 --> 00:21:07,433
and Doodooette,
the secret princess of the Prophet$.

398
00:21:07,516 --> 00:21:10,227
-What are you talking about?
-You'll have your turn to debate facts,

399
00:21:10,311 --> 00:21:13,481
but until then, I have the floor.
And don't deny it, girl.

400
00:21:13,564 --> 00:21:16,525
Why else would your dad be so mad for
Cesar being at your crib on New Year's?

401
00:21:16,609 --> 00:21:18,444
Jasmine, how do you know about that?

402
00:21:18,944 --> 00:21:20,112
[whispers] I was there.

403
00:21:20,780 --> 00:21:23,282
Cesar has to go. Promise me he's leaving.

404
00:21:23,365 --> 00:21:24,784
-[Monse]<i> Please.</i>
-Promise.

405
00:21:28,412 --> 00:21:29,246
Promise.

406
00:21:34,960 --> 00:21:36,086
[Jamal] Wow.

407
00:21:36,170 --> 00:21:37,379
[Ruby] Oh!

408
00:21:38,297 --> 00:21:40,466
You had to promise
not to see him again.

409
00:21:40,549 --> 00:21:43,594
No, that's not what I promised,
and my dad not wanting Cesar at my house

410
00:21:43,677 --> 00:21:46,013
wasn't about some vendetta.
He was worried he was dangerous.

411
00:21:46,096 --> 00:21:47,181
Because he's a Santo!

412
00:21:47,264 --> 00:21:50,309
Girl, you are basically doin' my job
explaining this for me.

413
00:21:50,392 --> 00:21:51,894
Ooh, speaking of jobs,

414
00:21:51,977 --> 00:21:54,855
Monse's dad's "long hauls"
are really about moving product.

415
00:21:54,939 --> 00:21:56,023
No. No, they're not.

416
00:21:56,607 --> 00:21:58,108
Do you know
where your dad was on every trip?

417
00:21:58,192 --> 00:21:59,985
-No--
-Well, I do!

418
00:22:00,069 --> 00:22:02,279
I've been tracking him
via a tracker I put on his truck.

419
00:22:02,363 --> 00:22:05,699
He's been traveling to Miami,
Hartford, and St. Louis.

420
00:22:08,244 --> 00:22:10,788
-So?
-They also happen to be hotbeds of drugs.

421
00:22:11,205 --> 00:22:13,207
There's also been a spike of drug use
in New Mexico.

422
00:22:13,290 --> 00:22:15,084
My dad hasn't even been to New Mexico.

423
00:22:15,167 --> 00:22:16,794
Oh, I know. I was just stating a fact.

424
00:22:16,877 --> 00:22:20,214
Jasmine, that product that he's shipping
is a real product. Not drugs.

425
00:22:20,297 --> 00:22:23,634
Wow, Monse, you seem to know
a lot about your dad and his job,

426
00:22:23,717 --> 00:22:26,136
but did you know your daddy
also has an Insta account?

427
00:22:26,220 --> 00:22:28,305
And guess what,
he's been putting miles on that too.

428
00:22:28,389 --> 00:22:31,851
-My dad is not a trafficker or a Prophet!
-[gasps] How 'bout a cowboy?

429
00:22:33,644 --> 00:22:37,439
What does that disturbing, yet joyful,
photo have to do with anything?

430
00:22:37,523 --> 00:22:41,277
And if Monty's the head of the Prophet$,
why would we take them down?

431
00:22:41,360 --> 00:22:44,113
Because Monse wouldn't give up the "D"
and neither would Monty.

432
00:22:44,989 --> 00:22:46,448
"Daughter"! His daughter!

433
00:22:46,532 --> 00:22:48,534
Man, y'all
and your outlandish assumptions.

434
00:22:48,617 --> 00:22:49,702
So, then what happened?

435
00:22:49,785 --> 00:22:53,581
Next, Monty and his crew used the money
they stole from Freeridge Savings

436
00:22:53,664 --> 00:22:57,626
while Monse was conveniently living
out of town with her mother

437
00:22:57,710 --> 00:23:01,547
and Cesar was pretending
to be heartbroken post-breakup.

438
00:23:01,630 --> 00:23:03,090
Jasmine, we're still broken up.

439
00:23:03,173 --> 00:23:05,426
Oh? Then what was that
humpety-dump last night?

440
00:23:06,552 --> 00:23:07,469
Exhibit E!

441
00:23:08,637 --> 00:23:10,097
[moaning]

442
00:23:10,639 --> 00:23:12,099
[groaning]

443
00:23:14,393 --> 00:23:16,979
<i>-Oh, my God.</i>
-Stop! Turn it off! Turn it off.

444
00:23:17,062 --> 00:23:18,355
-Oh, my God.
-Oh.

445
00:23:18,439 --> 00:23:19,523
Don't believe me now?

446
00:23:19,607 --> 00:23:21,859
I got the sheets
and I'm not above using a black light.

447
00:23:21,942 --> 00:23:23,360
Oh, God.<i></i>Please don't.

448
00:23:23,861 --> 00:23:25,154
So after all was said and done,

449
00:23:25,237 --> 00:23:28,866
Monty used the money he stole
to take down his oppressors in the gang

450
00:23:28,949 --> 00:23:32,244
so he could stop being a mule
and start riding a horse.

451
00:23:32,328 --> 00:23:36,332
Ooh, by all estimations,
somewhere upstate, on a farm, hmm.

452
00:23:36,415 --> 00:23:38,876
And he let you all skim
a little cream off the top,

453
00:23:38,959 --> 00:23:42,671
which is why you had to clean it
and why Jamal has those nice new shoes.

454
00:23:43,172 --> 00:23:46,342
-[Jasmine]<i> Ooh, nice shoes, Jamal.</i>
-[Jamal] <i>Thanks.</i>

455
00:23:46,425 --> 00:23:47,718
In conclusion...

456
00:23:48,385 --> 00:23:50,095
you are all under arrest!

457
00:23:50,179 --> 00:23:51,764
This is a citizen's arrest.

458
00:23:51,847 --> 00:23:54,808
You have laundered stolen money
and were accessories to a crime.

459
00:23:54,892 --> 00:23:58,520
You all have the right to shut the hell up
and bend over while I frisk you.

460
00:23:58,604 --> 00:23:59,438
Ruby first.

461
00:23:59,521 --> 00:24:02,149
Hold up! If we're goin' down,
you're goin' down with us.

462
00:24:02,232 --> 00:24:05,235
-You taught us how to clean the money.
-And where to buy fake IDs.

463
00:24:05,319 --> 00:24:07,196
No, I didn't. That wasn't me.

464
00:24:09,239 --> 00:24:10,574
That was Mona.

465
00:24:11,367 --> 00:24:14,370
Well, you can tell that "Mona"
that she's not the only one

466
00:24:14,453 --> 00:24:16,121
who knows how to use an iPhone.

467
00:24:16,622 --> 00:24:18,707
-[Jasmine]<i> Exhibit E!</i>
-[Monse moaning]

468
00:24:18,791 --> 00:24:21,001
This is child pornography,

469
00:24:21,085 --> 00:24:24,421
and I'm citizen-arresting you
for being a peddler of it.

470
00:24:24,505 --> 00:24:27,925
Ooh, damn, Ruby.
I didn't think you had that in you.

471
00:24:28,008 --> 00:24:29,093
Okay, baby, truce.

472
00:24:29,176 --> 00:24:30,928
Can you just give us a minute?

473
00:24:33,764 --> 00:24:36,183
While we clearly need
to set the story straight,

474
00:24:36,266 --> 00:24:37,559
I think we can still use her.

475
00:24:37,643 --> 00:24:39,645
She can be an asset
with her police connections.

476
00:24:39,728 --> 00:24:42,940
Are you kidding me?
We can't work with her. She's a shitshow.

477
00:24:43,023 --> 00:24:46,652
Detective work is all about instincts,
and her instincts stink!

478
00:24:47,319 --> 00:24:49,405
You're right. I have terrible instincts.

479
00:24:49,488 --> 00:24:52,700
I mean, my initial instinct made me think
Jamal found the RollerWorld money

480
00:24:52,783 --> 00:24:55,619
and switched it for the Freeridge Savings
money to take down the Prophet$,

481
00:24:56,412 --> 00:25:00,457
but I gave up on that theory
when I read a police report of a witness

482
00:25:00,541 --> 00:25:03,377
the night of the RollerWorld heist
who said there were three dudes.

483
00:25:03,460 --> 00:25:06,046
A guy named Ricky Galindo was fingered,

484
00:25:06,130 --> 00:25:07,798
but he was never confirmed,
and he got away.

485
00:25:08,215 --> 00:25:09,883
-Lil' Ricky.
-Yes!

486
00:25:09,967 --> 00:25:11,635
The guy who started the Santos.

487
00:25:11,719 --> 00:25:14,013
Yo, I looked him up
when someone said he was dead,

488
00:25:14,096 --> 00:25:15,597
but I never found a death certificate,

489
00:25:15,681 --> 00:25:19,393
and that makes me think that
he left Freeridge and took the money too.

490
00:25:19,476 --> 00:25:22,438
-Although, I don't know that for sure.
-But you know he's alive.

491
00:25:22,521 --> 00:25:24,314
If he were dead,
there'd be a record of it.

492
00:25:25,816 --> 00:25:27,276
Lil' Ricky really is alive.

493
00:25:27,985 --> 00:25:29,319
So, where is that asshole?

494
00:25:31,030 --> 00:25:32,281
<i>♪ Hitboy ♪</i>

495
00:25:33,365 --> 00:25:35,409
<i>♪ Baby, I'm a hitboy ♪</i>

496
00:25:36,618 --> 00:25:38,620
<i>♪ Baby, I'm a hitboy ♪</i>

497
00:25:38,704 --> 00:25:40,080
<i>♪ I'm a hitboy ♪</i>

498
00:25:40,164 --> 00:25:42,958
<i>♪ I'm a, I'm a, I'm a</i>
<i>Ay, ay, ay, ay ♪</i>

499
00:25:43,792 --> 00:25:45,794
[rapping in Spanish]

500
00:26:38,013 --> 00:26:39,515
<i>♪ I'm a hitboy ♪</i>

501
00:26:39,598 --> 00:26:41,475
<i>♪ I'm a hitboy ♪</i>

502
00:26:41,558 --> 00:26:43,560
[rapping in Spanish]