1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:10,635 --> 00:00:14,180
‎ＤＮＡ検査は
‎３週間 音沙汰なし

3
00:00:14,597 --> 00:00:15,306
‎ヤツの唾だけが希望の光だ

4
00:00:15,306 --> 00:00:17,434
‎ヤツの唾だけが希望の光だ

5
00:00:15,306 --> 00:00:17,434
〝チーボ･ラミレス
検査中〞

6
00:00:17,434 --> 00:00:17,934
〝チーボ･ラミレス
検査中〞

7
00:00:18,018 --> 00:00:21,604
‎学校が休みに入り
‎捜査に本腰を据える

8
00:00:21,688 --> 00:00:24,065
‎不穏な空気を感じる

9
00:00:24,566 --> 00:00:26,192
‎危険(ステーク)‎が迫ってる

10
00:00:27,193 --> 00:00:29,696
‎ステーキ… 腹 減った‎な

11
00:00:29,946 --> 00:00:31,698
‎でも時間がない

12
00:00:31,948 --> 00:00:34,951
‎クチーヨスに監視されてる

13
00:00:35,577 --> 00:00:38,038
‎美脚の女の子もいる

14
00:00:38,163 --> 00:00:40,373
‎なぜ俺に会いたがる

15
00:00:40,498 --> 00:00:43,501
‎戯れ合う可能性はあるのか

16
00:00:43,752 --> 00:00:46,963
‎彼女の思惑は謎のままだ

17
00:00:47,505 --> 00:00:50,175
‎考えても らちが明かない

18
00:00:50,341 --> 00:00:51,843
‎行動あるのみ

19
00:00:53,970 --> 00:00:56,723
‎“再生”

20
00:00:56,806 --> 00:00:57,724
‎考えても

21
00:00:58,975 --> 00:01:00,643
‎らちが明かない

22
00:01:02,020 --> 00:01:03,396
‎行動あるのみ

23
00:01:16,076 --> 00:01:17,368
‎銃を所持

24
00:01:17,619 --> 00:01:19,329
‎小型と思われる

25
00:01:19,412 --> 00:01:20,163
‎何？

26
00:01:20,622 --> 00:01:21,206
‎別に

27
00:01:27,504 --> 00:01:31,633
‎言ったろ
‎プロフェッツの件は無関係だ

28
00:01:31,716 --> 00:01:32,884
‎何の話？

29
00:01:32,967 --> 00:01:34,552
‎とぼけるな

30
00:01:34,636 --> 00:01:37,388
‎ずっと つけ回してたろ

31
00:01:37,514 --> 00:01:38,223
‎なぜだ

32
00:01:38,890 --> 00:01:39,682
‎好きなの

33
00:01:41,267 --> 00:01:41,851
‎え？

34
00:01:43,103 --> 00:01:44,354
‎まあ 当然か

35
00:01:45,688 --> 00:01:46,523
‎あれ？

36
00:01:47,023 --> 00:01:47,899
‎いる？

37
00:01:49,609 --> 00:01:51,861
‎切るね　キス中だ

38
00:02:20,598 --> 00:02:22,600
‎前回までのモンセ

39
00:02:23,309 --> 00:02:26,312
‎シーザーに複雑な思いを抱え

40
00:02:26,396 --> 00:02:28,606
‎悩みは尽きない

41
00:02:28,690 --> 00:02:29,899
‎次の展開は？

42
00:02:29,983 --> 00:02:33,987
‎スマホを置くか
‎悩める乙女を貫くか

43
00:02:35,655 --> 00:02:38,616
‎家が落ち着いてるか確認を

44
00:02:38,825 --> 00:02:41,744
‎親と問題を抱える２人か

45
00:02:41,828 --> 00:02:44,455
‎離れないと赤ちゃん問題が

46
00:02:44,539 --> 00:02:46,207
‎浮気男だよ？

47
00:02:46,291 --> 00:02:51,045
‎確かにママの問題で
‎彼は支えてくれなかった

48
00:02:51,129 --> 00:02:54,299
‎でも報復は建設的じゃない

49
00:02:54,382 --> 00:02:56,634
‎正しいことをしたい

50
00:02:56,718 --> 00:03:00,054
‎それで優位に立つってわけね

51
00:03:00,138 --> 00:03:02,265
‎違うよ　友達だから

52
00:03:02,348 --> 00:03:05,351
‎恋人の仕事じゃない？

53
00:03:05,435 --> 00:03:07,770
‎シーザーは友達よ

54
00:03:07,854 --> 00:03:09,814
‎“シーザー：今 出た”

55
00:03:10,231 --> 00:03:11,900
‎ここに誘ったの？

56
00:03:11,983 --> 00:03:13,526
‎どういうこと？

57
00:03:13,610 --> 00:03:16,946
‎言葉と行動が合ってない

58
00:03:17,030 --> 00:03:18,990
‎やけどしないでね

59
00:03:25,830 --> 00:03:27,540
‎この匂いは？

60
00:03:28,750 --> 00:03:29,626
‎鶏肉だ

61
00:03:30,835 --> 00:03:31,586
‎何だよ

62
00:03:31,669 --> 00:03:33,713
‎12年ぶりの再会だ

63
00:03:34,172 --> 00:03:35,715
‎父さんを知りたい

64
00:03:35,798 --> 00:03:37,175
‎なら尻拭いを

65
00:03:37,258 --> 00:03:39,093
‎俺に余裕はない

66
00:03:39,469 --> 00:03:41,012
‎不穏な空気が

67
00:03:43,848 --> 00:03:45,391
‎どこへ行く

68
00:03:47,060 --> 00:03:47,727
‎プール

69
00:03:48,186 --> 00:03:48,978
‎営業中だ

70
00:03:50,021 --> 00:03:51,147
‎俺も行く

71
00:03:51,898 --> 00:03:54,192
‎鶏肉を片づけとけ

72
00:03:58,821 --> 00:04:00,448
‎“ジャマール's ＢＢＱ”

73
00:04:00,531 --> 00:04:01,991
‎毎度あり

74
00:04:02,784 --> 00:04:05,245
‎看板を出さないと

75
00:04:05,328 --> 00:04:06,246
‎闇営業だ

76
00:04:06,329 --> 00:04:08,498
‎目立つとマズい

77
00:04:09,082 --> 00:04:12,252
‎数週間の期間限定だし

78
00:04:12,335 --> 00:04:16,214
‎ＤＮＡの結果が出たら
‎捜査再開だ

79
00:04:16,714 --> 00:04:17,924
‎家計がやばい

80
00:04:18,007 --> 00:04:19,175
‎大丈夫だ

81
00:04:19,592 --> 00:04:21,010
‎大金が入る

82
00:04:21,094 --> 00:04:24,222
‎ヤツを発見できなかったら？

83
00:04:26,057 --> 00:04:26,975
‎おい

84
00:04:27,058 --> 00:04:27,642
‎悪い

85
00:04:28,184 --> 00:04:30,353
‎睡眠が１時間以下で

86
00:04:30,937 --> 00:04:32,814
‎俺も不安で眠れない

87
00:04:32,897 --> 00:04:35,441
‎俺の理由は別にある

88
00:04:35,525 --> 00:04:39,279
‎店の開店前に
‎チキンを調理したし

89
00:04:41,990 --> 00:04:46,035
‎夜更かしの理由の
‎ヒントは“興奮”だ

90
00:04:46,744 --> 00:04:47,912
‎ジャマール

91
00:04:47,996 --> 00:04:50,248
‎また怪人の動画か

92
00:04:50,331 --> 00:04:54,168
‎違う　女とイチャついてた

93
00:04:54,669 --> 00:04:58,464
‎入れてないけど
‎皮が擦りむけるほど

94
00:04:58,548 --> 00:04:59,757
‎ウソだね

95
00:05:00,425 --> 00:05:01,759
‎ありえない

96
00:05:01,843 --> 00:05:04,262
‎本当さ… ケンドラと

97
00:05:04,345 --> 00:05:05,013
‎密偵？

98
00:05:05,096 --> 00:05:06,222
‎勘違いだ

99
00:05:06,306 --> 00:05:10,226
‎情報収集のために
‎利用されたんだ

100
00:05:10,310 --> 00:05:12,186
‎違う　理由は…

101
00:05:13,354 --> 00:05:15,565
‎本当に情報目当て？

102
00:05:15,648 --> 00:05:19,277
‎花粉症の薬を盛られたら？

103
00:05:19,360 --> 00:05:21,112
‎ドラッグ依存の始まりだ

104
00:05:37,587 --> 00:05:40,882
‎路上で生活し
‎親に食料をもらう

105
00:05:40,965 --> 00:05:44,260
‎しまいには
‎抗不安薬依存症だ

106
00:05:44,344 --> 00:05:45,970
‎背中に塗って

107
00:05:46,054 --> 00:05:46,888
‎任せて

108
00:05:53,186 --> 00:05:54,312
‎泳ごう

109
00:05:55,021 --> 00:05:56,814
‎弾丸飛び込みを

110
00:05:57,815 --> 00:06:00,360
‎やっぱナシ　バカっぽいから

111
00:06:01,861 --> 00:06:03,029
‎さてと

112
00:06:03,112 --> 00:06:04,989
‎潜水タイムだわ

113
00:06:05,198 --> 00:06:07,075
‎堂々と のぞける

114
00:06:10,411 --> 00:06:11,662
‎兄貴同伴？

115
00:06:13,247 --> 00:06:14,165
‎問題で‎も？

116
00:06:14,791 --> 00:06:15,666
‎いいえ

117
00:06:16,584 --> 00:06:19,837
‎公共施設は出禁じゃないし

118
00:06:21,297 --> 00:06:24,759
‎親父(おやじ)‎のこととか大変なんだ

119
00:06:24,842 --> 00:06:25,927
‎関係は？

120
00:06:26,010 --> 00:06:27,011
‎最悪だ

121
00:06:29,013 --> 00:06:30,431
‎ずっと険悪

122
00:06:30,515 --> 00:06:34,102
‎俺は親父と仲良くなりたい

123
00:06:34,936 --> 00:06:37,105
‎裏切り者の気分だ

124
00:06:37,188 --> 00:06:38,356
‎言われた？

125
00:06:39,065 --> 00:06:39,982
‎いいや

126
00:06:40,525 --> 00:06:41,776
‎態度で分かる

127
00:06:42,318 --> 00:06:43,694
‎嫌なヤツかは‎―

128
00:06:44,278 --> 00:06:45,655
‎自分で判断を

129
00:06:46,072 --> 00:06:49,033
‎パパはママとの交流を許した

130
00:06:49,784 --> 00:06:51,744
‎オスカーは自分勝手よ

131
00:06:55,540 --> 00:06:56,457
‎ごめん

132
00:06:57,125 --> 00:06:58,876
‎話すだけムダね

133
00:07:01,129 --> 00:07:02,130
‎チキンは？

134
00:07:02,213 --> 00:07:03,172
‎またね

135
00:07:03,256 --> 00:07:03,756
‎やあ

136
00:07:03,840 --> 00:07:04,549
‎またね

137
00:07:08,678 --> 00:07:10,430
‎なぜ怒ってる？

138
00:07:10,513 --> 00:07:12,849
‎味方しなかったから？

139
00:07:12,974 --> 00:07:14,600
‎さあ　何だっけ

140
00:07:14,684 --> 00:07:15,935
‎チキン いかが？

141
00:07:16,227 --> 00:07:18,604
‎チーズ入り レタス巻き

142
00:07:18,980 --> 00:07:21,023
‎ベジタリアン用は？

143
00:07:23,151 --> 00:07:24,068
‎あるよ

144
00:07:25,027 --> 00:07:26,154
‎フェイク肉

145
00:07:26,320 --> 00:07:27,405
‎ありがと

146
00:07:28,531 --> 00:07:30,032
‎そんなの ない

147
00:07:30,867 --> 00:07:31,993
‎フェイク‎さ

148
00:07:32,702 --> 00:07:34,996
‎要領のいいヤツだ

149
00:07:35,496 --> 00:07:36,831
‎稼がないと

150
00:07:36,914 --> 00:07:38,207
‎見習いたいよ

151
00:07:38,291 --> 00:07:42,253
‎ケンドラから
‎７時間も返事がない

152
00:07:42,336 --> 00:07:43,254
‎連絡を

153
00:07:43,337 --> 00:07:44,338
‎したよ

154
00:07:44,422 --> 00:07:46,632
‎返事がないから二度も

155
00:07:46,716 --> 00:07:48,843
‎だから素人は…

156
00:07:49,051 --> 00:07:50,136
‎もう送るな

157
00:07:50,219 --> 00:07:51,387
‎分かった

158
00:07:51,804 --> 00:07:53,806
‎さらに送ってたら？

159
00:07:53,890 --> 00:07:54,932
‎何通だ

160
00:07:55,016 --> 00:07:56,559
‎音声メールは？

161
00:07:56,642 --> 00:07:59,770
‎音声を残すと もめ事になる

162
00:07:59,854 --> 00:08:04,066
‎絵文字やＧＩＦ
‎スクショもダメ？

163
00:08:04,150 --> 00:08:07,153
‎何のスクショを送ったんだ

164
00:08:07,236 --> 00:08:09,489
‎俺のメッセージだよ

165
00:08:09,572 --> 00:08:11,115
‎何回 連絡した

166
00:08:11,282 --> 00:08:11,908
‎５回

167
00:08:12,158 --> 00:08:12,909
‎６回

168
00:08:13,326 --> 00:08:14,494
‎17回だ

169
00:08:15,077 --> 00:08:16,162
‎34回

170
00:08:16,913 --> 00:08:18,331
‎また送ったな

171
00:08:18,414 --> 00:08:19,290
‎誤送だ

172
00:08:19,373 --> 00:08:21,667
‎食うなよ　なくなる

173
00:08:21,751 --> 00:08:22,919
‎５個くれ

174
00:08:24,921 --> 00:08:26,255
‎売り切れだ

175
00:08:26,339 --> 00:08:27,965
‎注文できます

176
00:08:28,090 --> 00:08:30,343
‎お届けは30分後に

177
00:08:32,845 --> 00:08:35,973
‎父さんの店は営業中だぞ

178
00:08:36,057 --> 00:08:37,350
‎何とかなる

179
00:08:37,433 --> 00:08:39,477
‎店に行く　スマホは没収

180
00:08:39,560 --> 00:08:43,105
‎戻る頃には
‎関係が修復できて‎る

181
00:08:49,946 --> 00:08:51,072
‎12個 要る

182
00:08:51,155 --> 00:08:52,573
‎やってるよ

183
00:08:52,657 --> 00:08:54,158
‎客が待ってる

184
00:08:54,242 --> 00:08:56,744
‎せかすな　大変なんだぞ

185
00:08:56,827 --> 00:09:01,582
‎車が止まったり
‎日陰から移動したり

186
00:09:01,666 --> 00:09:03,793
‎移動する　手伝え

187
00:09:09,674 --> 00:09:11,968
‎砂で汚れた　消毒しよう

188
00:09:12,051 --> 00:09:15,054
‎砂じゃない　スパイスだ

189
00:09:18,266 --> 00:09:20,476
‎ちゃんと焼かない？

190
00:09:20,560 --> 00:09:23,437
‎鶏肉自体が怪しいし

191
00:09:23,521 --> 00:09:25,690
‎カネが必要なんだ

192
00:09:25,815 --> 00:09:27,358
‎よく言うだろ

193
00:09:27,441 --> 00:09:31,279
‎“‎窮鼠(きゅうそ)
‎道端のチキンを噛む”

194
00:09:31,445 --> 00:09:32,488
‎確かに

195
00:09:32,822 --> 00:09:36,534
‎産地じゃなくて路地直送だ

196
00:09:36,617 --> 00:09:37,910
‎まさにそれ

197
00:09:47,420 --> 00:09:48,629
‎マルコ

198
00:09:48,963 --> 00:09:50,881
‎マルコ

199
00:09:50,965 --> 00:09:51,966
‎ポーロ

200
00:09:52,049 --> 00:09:53,467
‎マルコ

201
00:09:54,719 --> 00:09:56,095
‎マルコ

202
00:09:57,638 --> 00:09:59,557
‎マルコ

203
00:09:59,640 --> 00:10:01,642
‎夫のマルコに用？

204
00:10:04,812 --> 00:10:06,022
‎大丈夫？

205
00:10:09,609 --> 00:10:11,944
‎気のせい？　病人だらけ

206
00:10:12,028 --> 00:10:15,865
‎彼氏にゲロを
‎噴射してる子もいた

207
00:10:16,324 --> 00:10:17,533
‎飲み過ぎ？

208
00:10:17,617 --> 00:10:18,117
‎早く

209
00:10:18,200 --> 00:10:20,661
‎上からも下からもだ

210
00:10:20,745 --> 00:10:22,038
‎タオルよ

211
00:10:22,580 --> 00:10:24,123
‎食後 泳ぐから

212
00:10:24,206 --> 00:10:25,458
‎熱射病かも

213
00:10:25,750 --> 00:10:26,500
‎どうも

214
00:10:30,046 --> 00:10:31,005
‎水だね

215
00:10:31,088 --> 00:10:34,759
‎“プールの水質は最悪”って
‎母さんが

216
00:10:34,842 --> 00:10:38,095
‎体液や酸性雨が混ざった水が

217
00:10:38,179 --> 00:10:40,973
‎何年もため込んである

218
00:10:41,057 --> 00:10:45,019
‎きれいにせずに
‎塩素でごまかすだけ

219
00:10:45,102 --> 00:10:48,064
‎人々の健康は完全に無視だ

220
00:10:49,940 --> 00:10:51,484
‎必要なのは…

221
00:10:52,318 --> 00:10:53,819
‎チキンサンド

222
00:10:56,238 --> 00:10:58,491
‎夏祭りにも行きたい

223
00:10:59,367 --> 00:11:03,746
‎私もたまたま行って
‎偶然 会うかもね

224
00:11:03,829 --> 00:11:05,498
‎緩めの約束だ

225
00:11:05,581 --> 00:11:06,499
‎デートね

226
00:11:09,835 --> 00:11:11,337
‎背中に塗って

227
00:11:20,429 --> 00:11:22,431
‎何がかかったの？

228
00:11:22,515 --> 00:11:24,266
‎温かいんだけど

229
00:11:25,559 --> 00:11:26,686
‎プールだ

230
00:11:27,228 --> 00:11:31,524
‎ただちにプールから
‎上がってください

231
00:11:31,607 --> 00:11:33,776
‎こんなに稼げた

232
00:11:34,318 --> 00:11:36,320
‎300ドル　いいね

233
00:11:36,904 --> 00:11:40,741
‎ＤＮＡの結果は３週間後

234
00:11:40,825 --> 00:11:42,159
‎目標達成だ

235
00:11:42,243 --> 00:11:43,119
‎返事だ

236
00:11:43,452 --> 00:11:45,329
‎今夜 会いたいって

237
00:11:45,413 --> 00:11:47,915
‎この意味が分かるか

238
00:11:47,998 --> 00:11:50,334
‎プロフェッツ確定だ

239
00:11:50,418 --> 00:11:52,670
‎絵文字の解釈できない？

240
00:11:52,920 --> 00:11:54,547
‎ナスにドーナツ…

241
00:11:54,630 --> 00:11:55,131
‎いいか

242
00:11:56,048 --> 00:12:00,052
‎34回のメッセージに
‎引かない女は怪しい

243
00:12:00,886 --> 00:12:01,595
‎37回

244
00:12:01,679 --> 00:12:03,389
‎返金してくれ

245
00:12:03,472 --> 00:12:06,892
‎妻は吐いてるし
‎俺のには小石が

246
00:12:06,976 --> 00:12:09,854
‎農場の小石ですよ

247
00:12:10,438 --> 00:12:12,732
‎オーガニックだから

248
00:12:15,818 --> 00:12:20,614
‎仮にケンドラが
‎プロフェッツだとしたら

249
00:12:20,698 --> 00:12:24,660
‎こっちも
‎情報を得るチャンスだ

250
00:12:24,744 --> 00:12:26,537
‎羽が入ってた

251
00:12:26,620 --> 00:12:27,913
‎つまり新鮮

252
00:12:27,997 --> 00:12:29,039
‎ハトの羽だ

253
00:12:31,208 --> 00:12:33,335
‎苦情の担当は俺が

254
00:12:33,419 --> 00:12:37,298
‎よく考えたら お前が正しい

255
00:12:37,381 --> 00:12:38,632
‎ありがとう

256
00:12:38,716 --> 00:12:41,469
‎ケンドラはプロフェッツだ

257
00:12:41,552 --> 00:12:45,139
‎だから今夜
‎彼女に会って説得する

258
00:12:45,264 --> 00:12:46,390
‎じゃあな

259
00:12:46,807 --> 00:12:47,892
‎ジャマール

260
00:12:47,975 --> 00:12:50,227
‎苦情担当だろ

261
00:12:51,479 --> 00:12:54,398
‎“フリーリッジ夏祭り”

262
00:13:00,654 --> 00:13:03,365
‎背中にチュロス混じりの
‎ゲロが

263
00:13:05,367 --> 00:13:06,786
‎飲み物を

264
00:13:07,119 --> 00:13:08,537
‎俺はコロナ

265
00:13:08,621 --> 00:13:11,415
‎ライムはお前の髪のやつで

266
00:13:14,001 --> 00:13:15,419
‎笑えない

267
00:13:20,049 --> 00:13:21,050
‎待ってろ

268
00:13:22,218 --> 00:13:23,385
‎本気か？

269
00:13:23,469 --> 00:13:27,014
‎人目がある
‎ヤツらも無茶しない

270
00:13:30,309 --> 00:13:32,812
‎兄貴同伴はずっと？

271
00:13:33,229 --> 00:13:34,730
‎別にいいけど

272
00:13:35,940 --> 00:13:38,108
‎やっぱり気になる

273
00:13:39,026 --> 00:13:41,987
‎彼がいると
‎ロクなことがない

274
00:13:42,071 --> 00:13:44,156
‎オスカーは兄貴だ

275
00:13:44,657 --> 00:13:48,619
‎距離を置きたいなら
‎来なきゃいい

276
00:13:49,537 --> 00:13:51,330
‎騒ぎは家だけで十分

277
00:13:51,872 --> 00:13:53,374
‎私も“騒ぎ”？

278
00:13:54,041 --> 00:13:56,126
‎そういう意味なら…

279
00:13:57,628 --> 00:13:58,170
‎そう

280
00:13:59,755 --> 00:14:00,714
‎ごめん

281
00:14:01,507 --> 00:14:03,259
‎おとなしくする

282
00:14:04,218 --> 00:14:08,138
‎兄貴付きの現実を
‎受け入れないと

283
00:14:08,222 --> 00:14:09,306
‎どうも

284
00:14:11,433 --> 00:14:12,226
‎何これ

285
00:14:12,351 --> 00:14:13,352
‎お酒よ

286
00:14:13,435 --> 00:14:15,229
‎奥の手を使って

287
00:14:15,563 --> 00:14:16,730
‎おっぱい？

288
00:14:16,814 --> 00:14:18,983
‎３番目の乳首よ

289
00:14:19,066 --> 00:14:20,860
‎へその中にある

290
00:14:20,943 --> 00:14:22,361
‎珍しい出べそ

291
00:14:22,987 --> 00:14:23,988
‎シーザー

292
00:14:25,281 --> 00:14:27,032
‎早く証拠隠滅を

293
00:14:31,453 --> 00:14:34,915
‎〈ジェファーソンを
‎くれたら〉

294
00:14:34,999 --> 00:14:37,334
‎〈汚い商売は見逃す〉

295
00:14:38,460 --> 00:14:39,670
‎〈何の話だ〉

296
00:14:41,255 --> 00:14:43,173
‎〈簡単に手放すと？〉

297
00:14:44,300 --> 00:14:46,468
‎〈了承を得る気はない〉

298
00:14:46,719 --> 00:14:48,262
‎〈取引をしたい〉

299
00:14:50,014 --> 00:14:51,891
‎〈決裂すれば奪う〉

300
00:14:55,519 --> 00:14:56,687
‎ぬれ衣だ

301
00:14:56,770 --> 00:14:59,440
〝サルモネラ菌での死〞

302
00:14:56,770 --> 00:14:59,440
‎売り飛ばしたくせに

303
00:14:59,523 --> 00:15:00,608
‎何の話だ

304
00:15:01,025 --> 00:15:03,152
‎いとこは何の販売を？

305
00:15:03,903 --> 00:15:05,738
‎逮捕されたよね

306
00:15:05,821 --> 00:15:07,740
‎球場でホットドッグ？

307
00:15:08,782 --> 00:15:09,825
‎競技場だ

308
00:15:09,909 --> 00:15:10,576
‎そう

309
00:15:11,118 --> 00:15:13,662
‎でも販売は違法じゃない

310
00:15:13,746 --> 00:15:17,583
‎ヤツは食中毒騒ぎを起こし
‎服役した

311
00:15:17,666 --> 00:15:20,002
‎でも不慮の事故だ

312
00:15:20,127 --> 00:15:21,629
‎彼の主張ではね

313
00:15:21,712 --> 00:15:27,134
‎結婚の贈り物の行方を
‎知らないと主張するのと同じ

314
00:15:29,887 --> 00:15:32,389
‎立ち去るのは私が先よ

315
00:15:44,068 --> 00:15:45,486
‎何個 売った？

316
00:15:45,569 --> 00:15:46,737
‎さあね

317
00:15:46,820 --> 00:15:48,113
‎50か60か

318
00:15:48,197 --> 00:15:49,198
‎クソッ！

319
00:15:49,281 --> 00:15:51,867
‎過失致死が60件かよ

320
00:15:51,951 --> 00:15:54,078
‎誰が死んだんだ

321
00:15:51,951 --> 00:15:54,078
〝イチョウ〞

322
00:15:54,161 --> 00:15:56,163
‎さあね　全員かも

323
00:15:56,246 --> 00:15:57,373
‎ゼロかも

324
00:15:57,456 --> 00:16:00,834
‎ひと家族でも
‎集団訴訟を起こせる

325
00:16:00,918 --> 00:16:02,628
‎マッサージ器は？

326
00:16:02,711 --> 00:16:04,880
‎マイ枕も要るよね

327
00:16:05,923 --> 00:16:06,882
‎窒息死させられるから
‎やめとくか

328
00:16:06,882 --> 00:16:09,259
‎窒息死させられるから
‎やめとくか

329
00:16:06,882 --> 00:16:09,259
〝ブレスミント〞

330
00:16:09,259 --> 00:16:09,468
〝ブレスミント〞

331
00:16:09,468 --> 00:16:09,969
〝ブレスミント〞

332
00:16:09,468 --> 00:16:09,969
‎茶化すなよ！

333
00:16:09,969 --> 00:16:11,178
‎茶化すなよ！

334
00:16:11,720 --> 00:16:12,846
‎クソッ

335
00:16:12,930 --> 00:16:15,641
‎保険を解約しちまった

336
00:16:15,724 --> 00:16:16,892
‎落ち着け

337
00:16:16,976 --> 00:16:19,979
‎俺は５つ食べたが無事だ

338
00:16:20,396 --> 00:16:21,021
‎マジ？

339
00:16:21,105 --> 00:16:22,439
‎ああ 元気だ

340
00:16:23,190 --> 00:16:25,943
‎マニシェヴィッツ･
‎ワインは？

341
00:16:26,026 --> 00:16:30,698
‎ベストの選択肢ではないけど
‎緊張はほぐれる

342
00:16:30,781 --> 00:16:31,365
‎いや

343
00:16:31,740 --> 00:16:32,783
‎やめとく

344
00:16:32,866 --> 00:16:36,120
‎頭は‎冴(さ)‎えた状態を保たないと

345
00:16:38,414 --> 00:16:38,914
‎なあ

346
00:16:39,665 --> 00:16:42,167
‎彼女とヤれるかな

347
00:16:43,168 --> 00:16:45,796
‎ギャングで‎成功‎しても

348
00:16:45,879 --> 00:16:47,923
‎性交‎はできるかな

349
00:16:48,882 --> 00:16:51,844
‎ジャマール
‎コメントは控える

350
00:16:51,927 --> 00:16:53,345
‎ばあちゃんだ

351
00:16:53,429 --> 00:16:54,304
‎え？

352
00:16:58,600 --> 00:16:59,393
‎ごめん

353
00:16:59,476 --> 00:17:00,561
‎続きだ

354
00:17:01,186 --> 00:17:02,187
‎切るね

355
00:17:05,274 --> 00:17:07,151
‎あの子 ヤれる？

356
00:17:08,110 --> 00:17:10,237
‎わずかな残業代

357
00:17:10,320 --> 00:17:14,116
‎元妻への手当に
‎今の妻への生活費

358
00:17:14,783 --> 00:17:16,744
‎そこに届いたのが‎―

359
00:17:16,827 --> 00:17:19,496
‎豊胸手術の請求書だ

360
00:17:19,580 --> 00:17:22,458
‎その話に何の意味が？

361
00:17:22,541 --> 00:17:23,459
‎意味はある

362
00:17:24,043 --> 00:17:26,962
‎気をつけろってことだ

363
00:17:27,796 --> 00:17:30,966
‎クチーヨスはマジでやばい

364
00:17:31,050 --> 00:17:32,968
‎両手を広げて立て

365
00:17:34,470 --> 00:17:35,763
‎悪い　許せ

366
00:17:48,233 --> 00:17:51,070
‎クチーヨスとの
‎関係は知らんが

367
00:17:51,153 --> 00:17:52,529
‎気をつけろ

368
00:17:53,947 --> 00:17:57,117
‎手を汚して
‎のし上がった女だ

369
00:18:04,208 --> 00:18:07,878
‎シーザーを支えるべきね

370
00:18:07,961 --> 00:18:10,798
‎でも あんたのメリットは？

371
00:18:11,548 --> 00:18:13,717
‎アレに決まってる

372
00:18:15,636 --> 00:18:16,762
‎つまり？

373
00:18:16,845 --> 00:18:19,932
‎さっさと連れ込んで

374
00:18:20,015 --> 00:18:22,684
‎お勤め‎をさせろってこと

375
00:18:22,768 --> 00:18:26,355
‎セックスしないと意味ない

376
00:18:26,855 --> 00:18:28,690
‎生命保険に入って

377
00:18:28,774 --> 00:18:30,359
‎ペニスと共倒れよ

378
00:18:31,151 --> 00:18:32,111
‎了解

379
00:18:33,278 --> 00:18:36,240
‎店で親父の補佐を頼まれた

380
00:18:36,323 --> 00:18:38,534
‎緩めの約束の話だけど…

381
00:18:42,871 --> 00:18:43,831
‎延期で

382
00:18:45,582 --> 00:18:46,625
‎分かった

383
00:18:47,501 --> 00:18:48,252
‎悪いな

384
00:18:53,382 --> 00:18:55,384
‎ストレスが半端ない

385
00:18:56,593 --> 00:18:57,803
‎私もだよ

386
00:18:59,847 --> 00:19:00,722
‎何 見てる

387
00:19:01,265 --> 00:19:01,932
‎ペニス

388
00:19:02,975 --> 00:19:04,393
‎冗談だよ

389
00:19:04,935 --> 00:19:06,395
‎食卓では見ない

390
00:19:07,312 --> 00:19:10,524
‎いいナイフは
‎必ずセット売りだ

391
00:19:10,607 --> 00:19:11,942
‎出かける

392
00:19:12,025 --> 00:19:13,110
‎戻りは？

393
00:19:13,902 --> 00:19:16,196
‎さあね　朝帰りかも

394
00:19:17,030 --> 00:19:18,031
‎マジかよ

395
00:19:26,790 --> 00:19:28,292
‎“ローション”

396
00:19:31,545 --> 00:19:32,379
‎パス

397
00:19:33,463 --> 00:19:34,631
‎君もパス

398
00:19:39,970 --> 00:19:41,471
‎うん　採用だ

399
00:19:46,560 --> 00:19:47,811
‎感じるよ

400
00:19:48,687 --> 00:19:49,438
‎君を

401
00:19:50,105 --> 00:19:51,356
‎自分自身も

402
00:19:54,318 --> 00:19:55,485
‎“ジャスミン”

403
00:20:07,206 --> 00:20:08,373
‎ピザ！

404
00:20:08,457 --> 00:20:13,128
‎30センチの ぶ厚い
‎肉祭りスペシャル？

405
00:20:21,261 --> 00:20:22,179
‎何事‎だ

406
00:20:22,262 --> 00:20:24,556
‎「ランチ･マネー」よ

407
00:20:24,681 --> 00:20:26,350
‎その調子

408
00:20:26,934 --> 00:20:29,061
‎いい感じだよ

409
00:20:29,728 --> 00:20:30,604
‎弟は？

410
00:20:30,687 --> 00:20:33,273
‎店でレイの手伝いを

411
00:20:33,815 --> 00:20:34,816
‎そうか

412
00:20:35,692 --> 00:20:36,360
‎帰る

413
00:20:36,526 --> 00:20:37,152
‎そう

414
00:20:37,611 --> 00:20:38,528
‎またね

415
00:20:38,612 --> 00:20:39,488
‎最高

416
00:20:43,951 --> 00:20:45,452
‎帰りは？

417
00:20:45,535 --> 00:20:46,620
‎誰かの車で

418
00:20:46,703 --> 00:20:52,000
‎３番目の乳首があれば
‎何とかなるわよ

419
00:20:55,796 --> 00:20:57,631
‎３番目の乳首

420
00:20:59,091 --> 00:21:00,467
‎具合 悪いの？

421
00:21:00,550 --> 00:21:01,843
‎絶好調だ

422
00:21:02,552 --> 00:21:03,804
‎伝えに来た

423
00:21:04,179 --> 00:21:05,973
‎争いは苦手だ

424
00:21:06,890 --> 00:21:09,685
‎ヌンチャクと手裏剣は使える

425
00:21:09,768 --> 00:21:10,978
‎銃はムリ

426
00:21:11,061 --> 00:21:12,354
‎あと緑は嫌い

427
00:21:12,437 --> 00:21:15,232
‎私はプロフェッツじゃない

428
00:21:19,444 --> 00:21:21,488
‎もうコンドームを？

429
00:21:22,531 --> 00:21:24,408
‎“備えあれば”さ

430
00:21:31,832 --> 00:21:32,791
‎大丈夫？

431
00:21:32,874 --> 00:21:33,667
‎ごめん

432
00:21:45,595 --> 00:21:47,097
‎いつもより…

433
00:21:48,015 --> 00:21:48,932
‎早い？

434
00:21:49,599 --> 00:21:52,269
‎家では条件を整え…

435
00:21:54,521 --> 00:21:55,147
‎よし

436
00:21:56,315 --> 00:21:57,316
‎白状する

437
00:21:58,442 --> 00:21:59,568
‎初めてだ

438
00:22:00,777 --> 00:22:01,486
‎私も

439
00:22:02,029 --> 00:22:04,281
‎次はもっとよくなる

440
00:22:14,374 --> 00:22:15,876
‎玄関まで送る？

441
00:22:15,959 --> 00:22:18,712
‎借りを作りたくない

442
00:22:18,795 --> 00:22:20,255
‎飲み過ぎだ

443
00:22:21,006 --> 00:22:23,508
‎そっちは人をナメ過ぎ

444
00:22:23,925 --> 00:22:26,345
‎自分勝手もいいとこ

445
00:22:26,428 --> 00:22:27,679
‎乱暴に扱うな

446
00:22:28,055 --> 00:22:29,389
‎指図しないで

447
00:22:29,473 --> 00:22:30,432
‎帰れ

448
00:22:30,515 --> 00:22:33,435
‎耳が痛い話をするから？

449
00:22:33,518 --> 00:22:35,687
‎もうガマンできない

450
00:22:36,730 --> 00:22:39,316
‎シーザーにも人生がある

451
00:22:39,399 --> 00:22:41,526
‎道連れにしないで

452
00:22:41,902 --> 00:22:43,737
‎ギャングの‎掟(おきて)

453
00:22:43,820 --> 00:22:45,155
‎筋肉自慢

454
00:22:45,238 --> 00:22:48,450
‎決して泣かないけど
‎涙のタトゥー

455
00:22:48,533 --> 00:22:50,869
‎“有毒な男らしさ”

456
00:22:55,082 --> 00:22:56,041
‎以上？

457
00:22:56,124 --> 00:23:00,045
‎今までの災難は
‎全部 あなたのせい

458
00:23:00,128 --> 00:23:03,173
‎シーザーに
‎ラトレル殺害を命じ

459
00:23:03,256 --> 00:23:06,301
‎そのせいでオリヴィアが死に

460
00:23:06,385 --> 00:23:08,095
‎ルビーは傷ついた

461
00:23:08,512 --> 00:23:11,431
‎敵を潰し 私たちは誘拐され

462
00:23:11,515 --> 00:23:16,603
‎人捜しを強要されて
‎ダメなら地獄行き

463
00:23:16,686 --> 00:23:19,189
‎全部 あなたのせいよ

464
00:23:22,192 --> 00:23:23,276
〝ジュリア　不在着信〞

465
00:23:22,192 --> 00:23:23,276
‎ママだ

466
00:23:23,276 --> 00:23:23,693
〝ジュリア　不在着信〞

467
00:23:23,693 --> 00:23:24,903
〝ジュリア　不在着信〞

468
00:23:23,693 --> 00:23:24,903
‎例の？

469
00:23:25,779 --> 00:23:27,447
‎シーザーに聞いた

470
00:23:28,156 --> 00:23:29,074
‎酷だな

471
00:23:32,661 --> 00:23:33,412
‎そうね

472
00:23:34,746 --> 00:23:35,705
‎確かに

473
00:23:37,624 --> 00:23:40,419
‎騒動の後 連絡したの

474
00:23:41,628 --> 00:23:44,047
‎手紙の返事はなし

475
00:23:47,217 --> 00:23:49,970
‎でも突然の電話… 何なの

476
00:23:51,513 --> 00:23:52,347
‎単純だ

477
00:23:54,141 --> 00:23:56,560
‎自分のためにしてる

478
00:23:57,436 --> 00:23:59,438
‎罪悪感を消したくて

479
00:24:00,439 --> 00:24:01,690
‎甘いな

480
00:24:02,315 --> 00:24:05,026
‎見捨てておいて歓迎しろ？

481
00:24:06,778 --> 00:24:08,029
‎母親として？

482
00:24:09,239 --> 00:24:12,701
‎育ててないのに虫のいい話だ

483
00:24:14,327 --> 00:24:15,078
‎クソが

484
00:24:17,706 --> 00:24:18,623
‎俺なら‎―

485
00:24:19,624 --> 00:24:21,418
‎かけ直さねえ

486
00:24:22,169 --> 00:24:23,670
‎利用されるな

487
00:24:27,466 --> 00:24:29,926
‎そうだね　価値はない

488
00:24:33,763 --> 00:24:35,015
‎“削除”

489
00:24:37,309 --> 00:24:38,602
‎死んだことに

490
00:24:53,241 --> 00:24:53,742
‎おい

491
00:24:54,826 --> 00:24:55,660
‎泣くな

492
00:25:17,349 --> 00:25:18,225
‎今のは…

493
00:25:22,771 --> 00:25:23,522
‎忘れろ

494
00:25:44,000 --> 00:25:44,626
‎はい

495
00:25:50,590 --> 00:25:51,758
‎他にも？

496
00:26:00,809 --> 00:26:01,434
‎はい

497
00:26:01,518 --> 00:26:02,561
‎ルーベン

498
00:26:03,186 --> 00:26:04,396
‎誰か分かる？

499
00:26:05,272 --> 00:26:05,772
‎ああ

500
00:26:05,855 --> 00:26:07,691
‎いろんな顔を持つけど

501
00:26:08,400 --> 00:26:10,902
‎忍耐強くはない

502
00:26:10,986 --> 00:26:12,487
‎何の用？

503
00:26:12,821 --> 00:26:15,115
‎死の‎淵(ふち)‎に立ったなら

504
00:26:15,824 --> 00:26:19,202
‎私を失望させた場合の
‎予想はつくはず

505
00:26:19,286 --> 00:26:21,705
‎ひどい目に遭うわよ

506
00:26:21,871 --> 00:26:23,748
‎愛する人たちにも‎―

507
00:26:23,832 --> 00:26:26,084
‎影響が及ぶってこと

508
00:26:26,501 --> 00:26:29,296
‎マリオ ばあちゃん…

509
00:26:30,130 --> 00:26:31,590
‎よく考えて

510
00:26:45,687 --> 00:26:47,564
‎ナイフがない

511
00:26:48,565 --> 00:26:49,524
‎クソッ