1
00:00:06,798 --> 00:00:11,386
Je vous présente l'artiste
qui s'appelait avant Lil' Ricky,
2
00:00:11,845 --> 00:00:14,932
actuellement connu
sous le nom de Father Goose.
3
00:00:15,015 --> 00:00:16,850
Quand il ne lance pas de gangs,
4
00:00:16,934 --> 00:00:20,521
il lance la carrière
de préados privilégiés.
5
00:00:20,896 --> 00:00:21,897
Pièce A.
6
00:00:21,980 --> 00:00:25,776
...de la classe
C'est l'heure du déjeuner
7
00:00:26,276 --> 00:00:30,239
Jack et Jill sont montés sur la colline
Parce qu'ils avaient faim
8
00:00:30,322 --> 00:00:33,158
Marie avait un agneau
Mais elle pouvait pas le manger
9
00:00:33,242 --> 00:00:34,743
C'était son animal de compagnie
10
00:00:35,744 --> 00:00:39,623
Si la pièce A n'est pas convaincante,
je vous présente la pièce B.
11
00:00:40,499 --> 00:00:42,960
Trois souris aveugles
12
00:00:43,043 --> 00:00:46,463
C'est cool
Et si tu ne voyais pas ce que je vois ?
13
00:00:46,547 --> 00:00:47,798
Trois souris aveugles
14
00:00:49,299 --> 00:00:52,594
Bé, mouton noir
15
00:00:52,678 --> 00:00:54,137
T'as de la laine ?
16
00:00:54,680 --> 00:00:57,349
Mais je suis daltonien
Ne sois pas bête
17
00:00:57,849 --> 00:01:01,770
Il peut cacher son visage,
mais il peut pas cacher son flow de merde.
18
00:01:01,853 --> 00:01:06,066
Voir l'annexe A de la pièce B.
L'ancienne mixtape de Lil' Ricky.
19
00:01:07,192 --> 00:01:11,655
Humpty Dumpty assis sur un mur
Humpty Dumpty a fait une bonne chute
20
00:01:11,947 --> 00:01:13,448
Il est mal tombé
21
00:01:14,241 --> 00:01:15,492
Il s'est cassé le cul
22
00:01:16,076 --> 00:01:18,870
D'accord, t'as gagné. T'es le chef.
23
00:01:19,288 --> 00:01:21,665
- Emmène-nous en Terre promise.
- Les yeux fermés.
24
00:01:22,499 --> 00:01:25,210
Quoi ensuite, chef intrépide ?
On appelle Rosé ?
25
00:01:25,294 --> 00:01:27,504
Rosé protège Lil' Ricky
depuis toutes ces années,
26
00:01:27,588 --> 00:01:29,923
elle nous aidera pas à le contacter.
27
00:01:30,007 --> 00:01:33,051
Mais comme d'habitude,
je suis en avance sur vous.
28
00:01:33,427 --> 00:01:36,179
Pièce C.
La maison de disques de Father Goose.
29
00:01:36,263 --> 00:01:39,266
On organise une réunion,
on prend une photo comme preuve de vie,
30
00:01:39,349 --> 00:01:42,227
on l'envoie à Cuchillos,
qui pourra prendre le relais.
31
00:01:42,519 --> 00:01:43,353
C'est parti.
32
00:01:45,022 --> 00:01:45,981
CONTACTEZ-NOUS !
33
00:01:49,651 --> 00:01:53,196
Bonjour, c'est Jamal Turner,
j'appelle pour Father Goose.
34
00:01:54,823 --> 00:01:55,949
Je suis producteur.
35
00:01:56,533 --> 00:01:58,660
Oui, j'appelle pour prendre rendez-vous.
36
00:01:58,744 --> 00:02:02,122
Il me faut cinq minutes avec Goose.
Il saura de quoi il s'agit.
37
00:02:02,706 --> 00:02:03,624
Fantastique.
38
00:02:04,958 --> 00:02:05,917
Merci beaucoup.
39
00:02:07,586 --> 00:02:08,712
Ça va pas le faire.
40
00:02:16,136 --> 00:02:18,263
Et si on le retrouvait
grâce à ses artistes ?
41
00:02:18,347 --> 00:02:21,558
Il n'y a pas de mauvaises idées
en brainstorming, sauf celle-là.
42
00:02:21,725 --> 00:02:24,478
On peut pas envoyer
une photo Google à Cuchillos ?
43
00:02:24,561 --> 00:02:28,398
Si on veut voir son visage,
il faut qu'on se retrouve face à face.
44
00:02:28,774 --> 00:02:29,900
Ruby, jette-moi.
45
00:02:30,108 --> 00:02:33,362
Ton haleine oscille
entre du lait caillé et un gâteau fécal.
46
00:02:34,613 --> 00:02:37,991
En tant que chef,
je reconnais mon échec
47
00:02:38,075 --> 00:02:39,993
quant à la formulation de ma question.
48
00:02:40,077 --> 00:02:42,829
Ruby, donne-moi le téléphone jetable,
49
00:02:42,913 --> 00:02:46,375
pour que je puisse prendre une photo
de Goose et l'envoyer à Cuchillos.
50
00:02:46,458 --> 00:02:48,543
Tu veux être responsable si on a tort ?
51
00:02:48,627 --> 00:02:49,544
J'ai pas tort.
52
00:02:50,337 --> 00:02:53,006
Tu devrais garder le téléphone.
J'ai déjà beaucoup à faire.
53
00:02:53,090 --> 00:02:56,301
Soyons prudents. Encore une erreur
et elle pourrait nous faire du mal.
54
00:02:56,385 --> 00:03:00,055
Je vais vous faire du mal
si on ne m'aide pas avec les courses.
55
00:03:01,181 --> 00:03:02,557
- Je le prends.
- Ruby !
56
00:03:02,808 --> 00:03:03,642
Allez.
57
00:03:07,479 --> 00:03:09,356
Merci, les filles.
58
00:03:18,490 --> 00:03:21,159
Fiston, j'ai croisé ton cousin Emilio
au magasin,
59
00:03:21,243 --> 00:03:23,704
il cherche une cavalière
pour la fête d'une amie.
60
00:03:24,121 --> 00:03:27,207
Une fille qui le rendrait beau
sur la piste de danse.
61
00:03:27,541 --> 00:03:29,501
Hé, Jasmine, t'es célibataire ?
62
00:03:30,210 --> 00:03:33,463
Ruby, tu crois pas
qu'ils feraient un joli couple ?
63
00:03:37,008 --> 00:03:38,510
Bien sûr. Peu importe.
64
00:03:39,177 --> 00:03:41,972
C'est un garçon et une fille.
Ça pourrait marcher.
65
00:03:45,892 --> 00:03:48,478
Je veux bien.
Dites-lui de m'envoyer un MP.
66
00:03:48,770 --> 00:03:51,356
Je sais pas ce que ça veut dire,
mais protégez-vous.
67
00:03:51,940 --> 00:03:53,442
Je lui ai déjà donné ton numéro.
68
00:03:54,693 --> 00:03:55,902
Les gars, j'ai trouvé.
69
00:03:59,156 --> 00:04:01,241
Je sais comment on va l'avoir.
70
00:04:01,616 --> 00:04:05,203
Comment on va lui avoir les dons
dont il a besoin
71
00:04:05,287 --> 00:04:10,041
pour nourrir les orphelins affamés
au Botswana.
72
00:04:11,626 --> 00:04:15,756
Regardez, on va retrouver Father Goose
grâce à l'un de ses artistes.
73
00:04:16,173 --> 00:04:17,591
C'est ce que je disais !
74
00:04:20,177 --> 00:04:22,512
Je suis un chef généreux,
donc je partage le mérite.
75
00:04:22,721 --> 00:04:26,933
Salut les Salopes Riches,
c'est moi, Ainsley Riches.
76
00:04:27,017 --> 00:04:30,270
On est sur le tournage
du remix de "Lunch Money".
77
00:04:30,520 --> 00:04:36,401
Je peux pas dire grand-chose, mais je peux
vous dire que ça va être délicieux.
78
00:04:36,485 --> 00:04:38,153
On doit aller à ce tournage.
79
00:04:38,236 --> 00:04:40,405
Sauf qu'on sait pas où ils tournent.
80
00:04:41,823 --> 00:04:44,493
Quoi, Jamal ?
Ainsley a tagué l'emplacement ?
81
00:04:44,910 --> 00:04:47,496
T'es si malin de l'avoir remarqué.
82
00:04:47,913 --> 00:04:48,747
Merci.
83
00:04:48,830 --> 00:04:52,834
S'il y a des opportunités de codirection,
ta candidature sera examinée.
84
00:04:53,210 --> 00:04:56,004
On ne va pas pouvoir accéder au plateau.
85
00:05:02,135 --> 00:05:06,723
Ne sous-estimez jamais l'attitude
je-m'en-foutiste des gardes de sécurité.
86
00:05:07,349 --> 00:05:10,268
Salut. Je travaille comme figurante.
87
00:05:11,061 --> 00:05:12,604
Je suis censée aller où ?
88
00:05:14,815 --> 00:05:16,191
Quel est le plan ?
89
00:05:16,858 --> 00:05:21,071
Le plan est de trouver Father Goose,
il doit se balader quelque part,
90
00:05:21,154 --> 00:05:23,073
je vais le chercher, bougez pas.
91
00:05:23,323 --> 00:05:24,324
Et on fait quoi ?
92
00:05:25,534 --> 00:05:28,078
La même chose que cette fille.
Soyez paumés.
93
00:05:30,288 --> 00:05:32,249
Où puis-je trouver Father Goose ?
94
00:05:32,374 --> 00:05:33,208
Et vous êtes ?
95
00:05:33,291 --> 00:05:35,794
- Qui êtes-vous ?
- Je suis son assistante.
96
00:05:36,169 --> 00:05:37,045
Je suis...
97
00:05:43,468 --> 00:05:45,178
- Aidons-le.
- C'est ce qu'on fait.
98
00:05:45,262 --> 00:05:47,764
Le meilleur moyen de l'aider,
c'est de le laisser faire.
99
00:05:47,848 --> 00:05:49,558
Sinon il va péter un plomb.
100
00:05:49,641 --> 00:05:51,726
Je peux dire qu'on lui donne
trop de pouvoir
101
00:05:51,810 --> 00:05:53,311
et que c'est un plan nul ?
102
00:05:53,395 --> 00:05:55,689
Peu importe.
Maintenant, le chef, c'est Jamal...
103
00:06:02,487 --> 00:06:03,446
Attendez une seconde.
104
00:06:05,574 --> 00:06:06,408
Allô ?
105
00:06:06,616 --> 00:06:07,450
Fiston.
106
00:06:07,868 --> 00:06:08,702
Papa ?
107
00:06:08,785 --> 00:06:11,413
- Papa, ça va ?
- Je vais bien. T'es occupé ?
108
00:06:11,496 --> 00:06:13,415
Non, ça va.
109
00:06:14,040 --> 00:06:14,958
D’accord.
110
00:06:15,584 --> 00:06:17,085
- Écoute...
- Je sais.
111
00:06:17,168 --> 00:06:20,005
Oscar t'a forcé à partir,
et c'est pas bien. C'est pas juste.
112
00:06:20,088 --> 00:06:21,965
Il ne décide pas qui reste dans ma vie.
113
00:06:22,048 --> 00:06:24,259
- Fiston...
- J'en ai marre de ses conneries.
114
00:06:24,342 --> 00:06:26,511
- Je suis plus un gamin.
- Cesar.
115
00:06:26,803 --> 00:06:29,556
- C'était pas sa faute.
- Pas la peine de le protéger.
116
00:06:29,639 --> 00:06:31,308
C'est un connard égoïste.
117
00:06:31,391 --> 00:06:33,935
- C'est un fléau.
- Ne parle pas mal de lui.
118
00:06:34,519 --> 00:06:36,897
- Tu sais pas ce qu'il traverse.
- Lui ?
119
00:06:37,480 --> 00:06:38,398
Et moi ?
120
00:06:40,150 --> 00:06:41,359
Papa, tu peux revenir.
121
00:06:41,443 --> 00:06:43,111
On trouvera une solution.
122
00:06:43,194 --> 00:06:45,780
On peut arranger ça.
Je me fous d'Oscar.
123
00:06:45,864 --> 00:06:48,867
C'était injuste de revenir
sans rien avoir à offrir.
124
00:06:49,951 --> 00:06:51,494
C'est pour ça que je suis parti.
125
00:06:51,995 --> 00:06:53,622
J'ai juste besoin de temps.
126
00:06:54,623 --> 00:06:57,208
Écoute, je ne suis pas doué pour ça,
127
00:06:58,043 --> 00:07:00,128
mais je suis désolé
de pas avoir dit au revoir.
128
00:07:01,254 --> 00:07:04,007
Je pensais que ce serait plus facile.
J'avais peut-être tort.
129
00:07:05,842 --> 00:07:06,968
Oui, peut-être.
130
00:07:08,553 --> 00:07:11,264
Enregistre ce numéro.
Je t'appellerai quand je pourrai.
131
00:07:11,765 --> 00:07:12,641
Papa, je...
132
00:07:33,036 --> 00:07:33,912
Ça va ?
133
00:07:36,039 --> 00:07:36,873
Ouais.
134
00:07:37,749 --> 00:07:38,625
Et lui ?
135
00:07:38,792 --> 00:07:39,751
Ruby, ça va ?
136
00:07:40,043 --> 00:07:42,003
Si je me tiens ici, je n'ai qu'une barre
137
00:07:42,087 --> 00:07:44,881
mais il en faut au moins deux
pour envoyer la photo.
138
00:07:44,965 --> 00:07:47,801
Monte sur Jasmine.
La hauteur, ça peut aider.
139
00:07:47,884 --> 00:07:48,843
Non !
140
00:07:53,431 --> 00:07:55,016
Bien reçu. Excusez-moi.
141
00:07:55,392 --> 00:07:56,935
Vous attendez Jamal ?
142
00:07:57,227 --> 00:07:58,311
Vos téléphones.
143
00:08:05,193 --> 00:08:06,111
Et celui-là.
144
00:08:06,361 --> 00:08:09,239
- Jamal m'a dit de le garder.
- C'est Father Goose qui décide.
145
00:08:09,322 --> 00:08:11,533
Quoi ? Jamal a parlé à Father Goose ?
146
00:08:11,783 --> 00:08:13,243
En Jamal, nous croyons.
147
00:08:14,369 --> 00:08:17,789
Jamal dit que deux d'entre vous
sont syndiqués. Qui est qui ?
148
00:08:17,956 --> 00:08:19,332
- On est syndiqués.
- D'accord.
149
00:08:19,666 --> 00:08:21,876
Venez avec moi.
Les filles, allez là-bas.
150
00:08:21,960 --> 00:08:24,504
Syndiqué ? C'est quoi ?
Toi t'es syndiquée ?
151
00:08:28,049 --> 00:08:30,802
Hé ! Non ! Excusez-moi. Hé !
152
00:08:31,970 --> 00:08:33,013
N'y allez pas.
153
00:08:36,641 --> 00:08:40,020
C'est plus mon problème.
154
00:08:42,188 --> 00:08:44,274
J'espère que t'as mon Red Bull.
155
00:08:47,485 --> 00:08:51,197
OMD, PTN.
156
00:08:52,073 --> 00:08:55,076
J'insiste sur "PTN".
157
00:08:56,119 --> 00:08:56,995
Yo.
158
00:08:57,787 --> 00:08:59,748
- Je suis un grand fan.
- Je m'en fiche.
159
00:08:59,831 --> 00:09:01,916
Où est ma boisson, connard ?
160
00:09:02,417 --> 00:09:03,293
Je sais pas.
161
00:09:03,376 --> 00:09:07,338
Alors, pourquoi tu respires mon air ?
162
00:09:07,714 --> 00:09:10,050
- J'appelle la sécurité.
- Non !
163
00:09:10,425 --> 00:09:11,593
Ma place est ici.
164
00:09:12,177 --> 00:09:13,011
Je suis...
165
00:09:14,262 --> 00:09:15,472
Swaggy J.
166
00:09:15,972 --> 00:09:16,806
Ouais.
167
00:09:17,057 --> 00:09:19,976
J'avais la chanson
la plus connue de Sound-tok-ify.
168
00:09:20,435 --> 00:09:21,519
Tu la connais pas ?
169
00:09:21,978 --> 00:09:23,897
Cookie
170
00:09:25,273 --> 00:09:30,278
Father Goose m'a invité pour rafraîchir
cette chanson poussiéreuse.
171
00:09:30,361 --> 00:09:33,156
Tu veux dire,
ajouter une touche de couleur à la vidéo ?
172
00:09:33,239 --> 00:09:34,866
Pour le quota ethnique ?
173
00:09:35,241 --> 00:09:38,661
Tu connais la danse, M. Action Positive ?
174
00:09:39,829 --> 00:09:41,873
Je suis rappeur, petite garce.
175
00:09:41,956 --> 00:09:43,041
Je ne danse pas.
176
00:09:43,583 --> 00:09:45,418
Maintenant si, garce.
177
00:09:45,835 --> 00:09:48,213
Je vais obliger Goose à te faire danser.
178
00:09:48,296 --> 00:09:50,924
D'accord, oblige-le à m'obliger, espèce...
179
00:09:51,091 --> 00:09:52,759
d'appropriatrice culturelle.
180
00:09:52,884 --> 00:09:54,677
- Je te défie.
- Tu me défies ?
181
00:09:54,844 --> 00:09:58,223
- T'es quoi, un gamin ?
- Je te défie encore plus.
182
00:09:58,556 --> 00:10:00,725
Et puis merde, c'est trop compliqué.
183
00:10:00,892 --> 00:10:01,851
Et j'ai faim.
184
00:10:03,269 --> 00:10:04,562
Allons voir le traiteur.
185
00:10:05,230 --> 00:10:07,690
Oui, demandons-lui
où se trouve Father Goose.
186
00:10:07,941 --> 00:10:11,069
Quoi ?
Tu veux dire où se trouve le houmous ?
187
00:10:12,946 --> 00:10:13,780
Oui.
188
00:10:14,072 --> 00:10:15,365
Y aura peut-être...
189
00:10:15,448 --> 00:10:18,201
Des cookies
190
00:10:20,954 --> 00:10:23,248
- Ta chanson ?
- Oui !
191
00:10:23,456 --> 00:10:27,001
Je l'ai pas reconnue
avec ta voix sans auto-tune.
192
00:10:28,128 --> 00:10:29,754
T'es un connard.
193
00:10:30,547 --> 00:10:31,381
Ça me plaît.
194
00:10:36,845 --> 00:10:41,766
JE FAIS DES PROGRÈS. RESTEZ ALERTES
ET SURVEILLEZ VOS ARRIÈRES. ENTENDU ?
195
00:10:45,186 --> 00:10:46,729
FIGURANTS NON-SYNDIQUÉS
196
00:10:58,158 --> 00:11:00,118
Je me demande si Jamal a eu cette photo.
197
00:11:00,410 --> 00:11:01,327
Quelle photo ?
198
00:11:01,953 --> 00:11:03,288
Qu'est-ce que t'as ?
199
00:11:04,330 --> 00:11:05,456
C'est Ruby.
200
00:11:05,915 --> 00:11:08,626
Je crois que je lui plais
et c'est réciproque, mais...
201
00:11:09,252 --> 00:11:10,712
je peux pas le laisser entrer.
202
00:11:11,337 --> 00:11:12,297
Oh mon Dieu.
203
00:11:12,922 --> 00:11:13,756
Quoi ?
204
00:11:13,840 --> 00:11:17,093
- Tu fais ta Monse.
- Tu me vexes.
205
00:11:17,177 --> 00:11:19,053
Si tu plais à Ruby, pourquoi tu hésites ?
206
00:11:19,137 --> 00:11:21,973
- Il t'a toujours plu.
- Parce que c'était sans danger.
207
00:11:22,056 --> 00:11:25,810
Je savais que tout l'amour
que je donnais allait me revenir.
208
00:11:26,769 --> 00:11:28,855
- Je comprends pas.
- Exactement.
209
00:11:28,938 --> 00:11:31,774
T'as toujours été celle qui rejette,
pas la rejetée.
210
00:11:33,443 --> 00:11:34,319
En fait...
211
00:11:35,320 --> 00:11:37,697
personne m'a jamais dit
que je lui plaisais.
212
00:11:39,616 --> 00:11:40,533
Mais Ruby,
213
00:11:41,492 --> 00:11:43,620
il a toujours fait battre mon cœur,
214
00:11:43,953 --> 00:11:47,040
- et j'ai pas besoin qu'il ruine ça.
- Ruby ne ferait pas ça.
215
00:11:47,165 --> 00:11:48,291
Tu n'en sais rien.
216
00:11:48,541 --> 00:11:50,835
Il n'apprécie peut-être que mon image,
217
00:11:50,919 --> 00:11:54,797
celle de la déesse Latina libérée
du corps et de la sexualité ?
218
00:11:54,881 --> 00:11:57,759
T'as pensé à être plus subtile
avec ton image ?
219
00:11:57,842 --> 00:12:00,094
Descends d'un cran, ou de dix ?
220
00:12:00,345 --> 00:12:03,765
Pour qu'il sache que mon vagin
n'a jamais été éclaté ? S'il te plaît.
221
00:12:03,890 --> 00:12:04,724
Quoi ?
222
00:12:05,183 --> 00:12:07,477
Attends. Sans déconner !
223
00:12:07,560 --> 00:12:09,312
J'ai même pas été doigtée.
224
00:12:10,730 --> 00:12:12,065
Par quelqu'un d'autre.
225
00:12:12,649 --> 00:12:14,943
Comment t'en sais autant sur le sexe ?
226
00:12:15,652 --> 00:12:16,861
Je me masturbe.
227
00:12:17,528 --> 00:12:18,363
Beaucoup.
228
00:12:19,530 --> 00:12:21,115
Tu es parfaite pour Ruby.
229
00:12:21,199 --> 00:12:22,283
Je sais.
230
00:12:24,077 --> 00:12:25,411
Goose est arrivé.
231
00:12:26,120 --> 00:12:27,580
Bien reçu. On est prêts.
232
00:12:28,831 --> 00:12:30,416
Pourquoi t'es avec Monse ?
233
00:12:30,708 --> 00:12:32,418
Quoi. Pourquoi tu dis ça ?
234
00:12:32,502 --> 00:12:34,545
C'est parce qu'elle t'a épaulé ?
235
00:12:34,629 --> 00:12:37,382
Non. Elle a fait ça, mais non.
236
00:12:37,465 --> 00:12:39,092
Tu trouves personne d'autre ?
237
00:12:39,384 --> 00:12:40,927
Elle est vraiment agaçante.
238
00:12:41,010 --> 00:12:42,303
Ça n'a rien à voir.
239
00:12:42,595 --> 00:12:46,307
Elle est agaçante, mais tu l'aimes
tellement que ça n'a pas d'importance.
240
00:12:48,643 --> 00:12:51,437
Et tu penses à elle
se frottant de l'huile sur le corps.
241
00:12:51,521 --> 00:12:52,897
Quoi ? Non !
242
00:12:53,564 --> 00:12:54,899
Parfois.
243
00:12:54,983 --> 00:12:56,943
Mais non. Je l'aime simplement.
244
00:12:57,026 --> 00:12:59,487
Et tu veux la fesser et te servir d'elle.
245
00:12:59,570 --> 00:13:03,408
La menotter, enduire ses fesses de mayo,
quand elle est en uniforme.
246
00:13:05,994 --> 00:13:09,080
- T'as besoin d'être seul ?
- Je pense être amoureux de Jasmine.
247
00:13:09,831 --> 00:13:11,541
- Sérieux ?
- C'est la question.
248
00:13:11,916 --> 00:13:14,627
Est-ce qu'elle me plaît
ou c'est juste sexuel ?
249
00:13:14,711 --> 00:13:15,670
Tout est prêt.
250
00:13:18,172 --> 00:13:19,007
Merde.
251
00:13:19,507 --> 00:13:20,675
Je suis un dragueur ?
252
00:13:20,758 --> 00:13:23,303
- J'ai pas vraiment eu d'expériences.
- Non.
253
00:13:23,469 --> 00:13:26,514
Mais t'es un cliché sexiste
en ne lui en parlant pas.
254
00:13:26,597 --> 00:13:28,516
Je veux pas tout gâcher.
255
00:13:28,599 --> 00:13:29,809
Comme toi et Monse.
256
00:13:30,184 --> 00:13:31,561
C'était un passage à vide.
257
00:13:31,644 --> 00:13:35,356
- Un an, c'est pas un passage.
- Tout va bien, maintenant.
258
00:13:36,316 --> 00:13:38,985
Presque.
Je lui ai pas dit que mon père est parti.
259
00:13:39,068 --> 00:13:42,780
Quoi ? Je le savais pas non plus.
Est-ce que ça va ?
260
00:13:43,156 --> 00:13:45,950
Je vais bien,
et Monse n'a pas besoin de savoir.
261
00:13:46,200 --> 00:13:47,618
Je veux pas la stresser.
262
00:13:47,702 --> 00:13:49,954
C'est mieux de ne pas en parler.
263
00:13:50,038 --> 00:13:51,998
Qui est le cliché sexiste ?
264
00:13:52,415 --> 00:13:53,541
Où est Jamal ?
265
00:13:53,624 --> 00:13:56,377
J'arrive pas à croire que mon J-tourage
ne m'a pas répondu.
266
00:13:56,461 --> 00:13:58,254
Le temps presse.
267
00:13:58,463 --> 00:14:00,631
Tu dois les envoyer balader.
268
00:14:00,715 --> 00:14:03,259
- Vire-les.
- Je peux pas, c'est mes amis.
269
00:14:03,343 --> 00:14:06,804
C'est pour ça que t'embauches pas
tes amis pour être ton équipe glamour.
270
00:14:07,847 --> 00:14:09,724
Il aime quoi, Father Goose ?
271
00:14:10,308 --> 00:14:13,853
On devrait préparer un assortiment
et l'amener à sa caravane.
272
00:14:13,936 --> 00:14:16,314
Si tu veux arrêter
d'être pris pour un serveur,
273
00:14:16,397 --> 00:14:17,565
arrête d'agir comme ça.
274
00:14:18,024 --> 00:14:20,360
- Qui êtes-tu ?
- Oui, qui es-tu ?
275
00:14:20,693 --> 00:14:22,695
Qui t'a dit de parler, la moche ?
276
00:14:24,030 --> 00:14:26,574
J'ai demandé de la myrtille, connasse.
277
00:14:29,243 --> 00:14:32,705
Pourquoi t'es toujours là ?
Swaggy J n'aime pas les curieux.
278
00:14:33,081 --> 00:14:34,874
T'as vraiment soif d'attention.
279
00:14:34,957 --> 00:14:36,751
Oui, c'est nous qui avons soif.
280
00:14:37,335 --> 00:14:40,797
Va chercher le RB
et ramène aussi un soda.
281
00:14:41,172 --> 00:14:42,507
Et un latte au pain d'épices.
282
00:14:43,341 --> 00:14:45,426
Ce sont des boissons saisonnières.
283
00:14:45,510 --> 00:14:50,098
Eh bien, c'est la saison où Swaggy J
n'en a rien à foutre.
284
00:14:51,224 --> 00:14:52,100
Au boulot !
285
00:14:56,187 --> 00:14:57,939
Je crois que t'es mon animal totem.
286
00:14:58,689 --> 00:15:00,608
TU ME MANQUES. APPELLE-MOI.
287
00:15:01,192 --> 00:15:02,735
- C'est ta maîtresse ?
- Non.
288
00:15:02,819 --> 00:15:03,903
Ma copine.
289
00:15:04,320 --> 00:15:05,655
Ex-copine.
290
00:15:05,780 --> 00:15:07,615
Je me focalise sur mon but.
291
00:15:07,698 --> 00:15:09,909
Je dois garder la tête froide.
292
00:15:09,992 --> 00:15:13,913
Si t'as pas tes deux yeux sur cet argent,
293
00:15:14,205 --> 00:15:17,333
tu rateras l'opportunité
quand elle sera devant toi.
294
00:15:18,167 --> 00:15:20,670
Je suis folle ou Jamal est un génie ?
295
00:15:20,753 --> 00:15:22,380
Il nous a fait embaucher.
296
00:15:22,713 --> 00:15:24,799
- T'es quoi ?
- Un burger, je crois.
297
00:15:25,174 --> 00:15:26,426
Ou du vomi.
298
00:15:26,509 --> 00:15:28,261
J'ai envie de vomir.
299
00:15:29,971 --> 00:15:32,223
- J'ai jamais été filmé.
- T'en fais pas.
300
00:15:32,306 --> 00:15:33,975
J'imagine qu'on va y aller,
301
00:15:34,058 --> 00:15:37,019
prendre Father Goose en photo
et déguerpir.
302
00:15:37,103 --> 00:15:38,229
Je suis plutôt excité.
303
00:15:38,312 --> 00:15:39,939
Mais je peux même pas profiter
304
00:15:40,022 --> 00:15:42,191
parce que je suis
trop préoccupée par Ruby.
305
00:15:42,275 --> 00:15:44,902
Arrête de penser à lui
et concentre-toi sur toi.
306
00:15:44,986 --> 00:15:46,279
On peut avoir de l'eau ?
307
00:15:46,904 --> 00:15:50,950
Je veux que Ruby me veuille,
mais seulement s'il est sûr.
308
00:15:51,033 --> 00:15:52,201
Je suis pas sûr.
309
00:15:52,285 --> 00:15:54,996
Et je veux pas que ma relation
me définisse comme la tienne.
310
00:15:55,413 --> 00:15:57,498
Ma relation ne me définit pas.
311
00:15:57,748 --> 00:16:00,084
Te vexe pas,
mais t'es un peu le toutou de Monse,
312
00:16:00,543 --> 00:16:02,462
et je veux pas être celui de Jasmine.
313
00:16:02,545 --> 00:16:05,423
Dans une relation saine,
le pouvoir devrait être réparti.
314
00:16:05,506 --> 00:16:07,467
Mais quelqu'un en a toujours un peu plus.
315
00:16:07,550 --> 00:16:09,218
- Dans notre relation...
- C'est moi.
316
00:16:09,469 --> 00:16:11,762
Il finit toujours
par faire ce que je veux.
317
00:16:11,846 --> 00:16:13,014
Ruse mentale de Jedi.
318
00:16:13,097 --> 00:16:16,642
Il faut la laisser croire
qu'elle a le pouvoir.
319
00:16:16,726 --> 00:16:19,353
- Mais on sait tous la vérité.
- Cesar est ton toutou.
320
00:16:19,437 --> 00:16:22,190
Le pouvoir est partagé
même si l'un a l'avantage.
321
00:16:22,273 --> 00:16:24,567
Bien reçu. Jamal vous veut sur le plateau.
322
00:16:26,611 --> 00:16:29,155
Yo, ça s'écrit avec "Y".
323
00:16:29,530 --> 00:16:32,283
Pourquoi tu ne sais pas épeler ?
324
00:16:34,702 --> 00:16:35,745
Je le refais ?
325
00:16:39,874 --> 00:16:41,626
Arrange cette...
326
00:16:42,084 --> 00:16:43,044
merde.
327
00:16:47,590 --> 00:16:49,091
Personne ne te contredit.
328
00:16:49,467 --> 00:16:50,301
Pourquoi ?
329
00:16:50,384 --> 00:16:53,095
Tout le monde dans ma vie
me remet en question.
330
00:16:53,179 --> 00:16:56,265
Même quand ils le nient,
c'est sous forme de contestation.
331
00:16:57,016 --> 00:16:59,143
Je ne les laisse pas faire.
332
00:17:04,148 --> 00:17:05,066
Merde.
333
00:17:05,983 --> 00:17:08,152
- Father Goose va arriver.
- Oui.
334
00:17:09,862 --> 00:17:12,823
- Je vais enfin le voir.
- Faut que tu te calmes.
335
00:17:12,907 --> 00:17:15,368
Arrête de paniquer
devant un producteur de merde.
336
00:17:15,451 --> 00:17:16,577
C'est pas ça.
337
00:17:16,827 --> 00:17:20,331
C'est la fin,
mais je ne veux pas que ça se termine.
338
00:17:20,414 --> 00:17:23,292
Comment garder mes 15 minutes de pouvoir ?
339
00:17:23,793 --> 00:17:24,627
De célébrité.
340
00:17:24,710 --> 00:17:28,506
Mon plan, c'est de continuer tout ça
jusqu'à mes 18 ans.
341
00:17:28,839 --> 00:17:31,968
Puis, je sortirai une sextape,
je serai dans Danse avec les stars,
342
00:17:32,051 --> 00:17:36,722
puis membre du jury, puis je ferai
Celebrity Rehab, et reviendrai sur DALS
343
00:17:36,806 --> 00:17:38,808
et puis la retraite avec une tortue.
344
00:17:39,642 --> 00:17:41,852
Pourquoi pas l'université ?
345
00:17:42,436 --> 00:17:44,355
J'ai pas besoin d'aller à la fac.
346
00:17:44,438 --> 00:17:46,023
Je fais partie de Mensa.
347
00:17:46,190 --> 00:17:50,653
Et si je veux pas prendre ma retraite ?
Résoudre les mystères, c'est ma vie.
348
00:17:52,029 --> 00:17:52,863
Et la musique.
349
00:17:53,197 --> 00:17:55,908
Que se passera-t-il
s'il n'y a plus de mystères à résoudre ?
350
00:17:55,992 --> 00:17:58,160
Et des chansons et tout.
351
00:17:58,744 --> 00:17:59,579
Tiens.
352
00:18:04,250 --> 00:18:07,878
J'en ai assez d'elle.
Je la ferai peut-être virer ce soir.
353
00:18:07,962 --> 00:18:09,255
Quoi ? Pourquoi ?
354
00:18:09,797 --> 00:18:10,631
Parce que je peux.
355
00:18:10,840 --> 00:18:13,092
Je me fous que ce soit ma sœur.
356
00:18:13,175 --> 00:18:15,303
Tu veux savoir
comment garder ton pouvoir ?
357
00:18:15,636 --> 00:18:19,015
Écrase tous ceux qui peuvent t'abattre.
358
00:18:22,310 --> 00:18:24,478
Écoutez, on fait les inserts,
359
00:18:24,770 --> 00:18:28,232
donc quand le réalisateur crie
"Play-back" et "Action",
360
00:18:28,316 --> 00:18:29,817
on groove sur la musique.
361
00:18:29,900 --> 00:18:34,030
Si vous savez pas faire, faites semblant,
c'est pour ça qu'on vous paye.
362
00:18:34,238 --> 00:18:36,991
Mettez-vous par deux.
Un mec, un plat.
363
00:18:37,074 --> 00:18:38,451
Allez, les gars. Par ici.
364
00:18:39,410 --> 00:18:40,745
D’accord.
365
00:18:41,412 --> 00:18:43,414
Tu connais la danse "Lunch Money" ?
366
00:18:43,539 --> 00:18:45,291
Vous serez notre couple principal.
367
00:18:47,627 --> 00:18:49,712
Jamal veut que tu l'embrasses.
368
00:18:50,463 --> 00:18:52,381
Jamal, on est prêts pour toi.
369
00:18:54,634 --> 00:18:56,886
Tu veux qu'on s'embrasse ?
370
00:18:58,220 --> 00:18:59,972
Seulement si tu le veux.
371
00:19:01,766 --> 00:19:04,518
Tu veux que je le veuille ?
372
00:19:04,810 --> 00:19:09,106
Tu veux que je veuille que tu veuilles ?
373
00:19:10,441 --> 00:19:12,068
C'est pour le bien de tous.
374
00:19:14,403 --> 00:19:15,863
En Jamal, nous croyons.
375
00:19:17,031 --> 00:19:18,074
Voyons ce baiser.
376
00:19:18,783 --> 00:19:20,409
Action pour la répétition !
377
00:19:26,040 --> 00:19:27,667
Jamal, t'en as pensé quoi ?
378
00:19:28,668 --> 00:19:30,169
Plus de langue.
379
00:19:31,545 --> 00:19:32,380
On a compris.
380
00:19:32,463 --> 00:19:34,590
Jamal a couché. Tant mieux pour lui.
381
00:19:36,133 --> 00:19:37,551
- Qui a couché ?
- Jamal.
382
00:19:37,635 --> 00:19:38,719
Je suis Jamal.
383
00:19:39,053 --> 00:19:42,056
Embrassez-vous, ou pas,
mais laissez ma vie privée tranquille.
384
00:19:42,515 --> 00:19:44,266
Quoi ? Il y a deux Jamal ?
385
00:19:44,350 --> 00:19:46,352
J'attrape les lunettes.
Je prends la photo.
386
00:19:46,477 --> 00:19:48,813
Qu'est-ce que je fais ?
387
00:19:49,063 --> 00:19:51,107
Oui, Swags. T'es excité ?
388
00:19:51,732 --> 00:19:54,735
Dernières retouches pour Ainsley
et Father Goose.
389
00:19:54,819 --> 00:19:55,945
Et Swaggy J.
390
00:19:56,195 --> 00:19:58,072
Qui est Swaggy J ?
391
00:19:58,280 --> 00:20:00,282
On va tout donner.
392
00:20:02,618 --> 00:20:04,620
Red Bull vous donne des ailes.
393
00:20:04,912 --> 00:20:06,580
Je plaisante. C'est la coke.
394
00:20:06,956 --> 00:20:08,332
T'as de l'Adderall ?
395
00:20:10,167 --> 00:20:12,128
Remix de "Lunch Money". Prise un.
396
00:20:12,545 --> 00:20:13,754
Allez, c'est parti.
397
00:20:14,255 --> 00:20:15,131
Action !
398
00:20:39,238 --> 00:20:42,074
Assise en classe
Mon bidon gargouille
399
00:20:42,158 --> 00:20:47,163
Il gargouille
Il gargouille vachement
400
00:20:47,371 --> 00:20:51,083
J'ai petit-déjeuné ce matin
Avant d'aller à l'école
401
00:20:51,167 --> 00:20:55,337
Je sais pas pourquoi j'ai si faim
402
00:20:55,421 --> 00:20:59,425
Je me demande ce qu'on va manger
Pitié, pas de pain de viande
403
00:20:59,508 --> 00:21:01,469
Arrêtez ! Personne ne bouge.
404
00:21:03,554 --> 00:21:04,972
Trop de bisous !
405
00:21:05,055 --> 00:21:07,016
Vivian ! Vérification de paroles.
406
00:21:07,099 --> 00:21:10,060
Comment tu dis ce passage :
"al messo De Niro" ?
407
00:21:10,561 --> 00:21:13,564
Non, c'est "dinero de almuerzo".
408
00:21:14,440 --> 00:21:15,483
Attendez !
409
00:21:16,108 --> 00:21:19,111
- Vous parlez pas espagnol ?
- Non. Sors de mon cadre.
410
00:21:20,613 --> 00:21:21,906
Ça tourne toujours.
411
00:21:22,031 --> 00:21:24,074
Play-back et action !
412
00:21:27,828 --> 00:21:29,622
S'il parle pas espagnol,
413
00:21:29,705 --> 00:21:32,541
pourquoi avoir choisi "Santos"
et pas "Saints" ?
414
00:21:37,296 --> 00:21:38,214
Merde.
415
00:21:39,131 --> 00:21:40,007
C'est pas lui.
416
00:21:40,674 --> 00:21:43,761
C'est pas lui. Coupez ! C'est pas lui.
417
00:21:43,844 --> 00:21:46,055
- Quoi ?
- C'est pas lui. Allez !
418
00:21:46,138 --> 00:21:47,556
- Jamal !
- Maintenant !
419
00:21:50,893 --> 00:21:52,394
C'était quoi, ça ?
420
00:21:52,895 --> 00:21:54,939
Il parle pas espagnol.
421
00:21:55,481 --> 00:21:57,149
C'est pas Lil' Ricky.
422
00:21:57,566 --> 00:22:01,070
On a traqué Father Goose pour rien.
423
00:22:03,239 --> 00:22:04,365
Et c'est ma faute.
424
00:22:04,657 --> 00:22:06,784
C'est pas vrai. On est tous responsables.
425
00:22:06,867 --> 00:22:09,537
Si j'avais pas trouvé cet argent,
on serait pas là.
426
00:22:10,454 --> 00:22:13,457
Je croyais que c'était vous
qui me sous-estimiez.
427
00:22:14,500 --> 00:22:15,918
Mais c'est ma faute.
428
00:22:16,710 --> 00:22:19,630
Les gens ne veulent pas voir
des gens qui veulent être vus.
429
00:22:19,713 --> 00:22:22,216
J'ai abandonné ma première copine pour ça.
430
00:22:22,925 --> 00:22:25,886
Kendra m'aimait bien
et j'ai fait le mauvais choix.
431
00:22:26,762 --> 00:22:30,182
Je devrais être enfoncé dans une chatte
en ce moment,
432
00:22:30,933 --> 00:22:33,686
mais c'est Cuchillos
qui va m'enfoncer un couteau.
433
00:22:35,271 --> 00:22:36,939
On va trouver Lil' Ricky.
434
00:22:37,565 --> 00:22:39,859
Personne ne joue mieux
à cache-cache que toi.
435
00:22:39,942 --> 00:22:41,026
C'est pas un jeu.
436
00:22:41,610 --> 00:22:44,947
C'était pas grave si on ne trouvait pas
l'argent de RollerWorld.
437
00:22:45,239 --> 00:22:46,740
Personne ne s'en souciait.
438
00:22:47,324 --> 00:22:48,325
Désolé, Cesar.
439
00:22:48,576 --> 00:22:50,202
- C'est cool.
- Non.
440
00:22:50,995 --> 00:22:52,329
On n'a plus de pistes.
441
00:22:53,372 --> 00:22:56,000
On a évalué toutes les possibilités,
442
00:22:57,293 --> 00:22:58,252
et on a échoué.
443
00:23:00,713 --> 00:23:01,922
Je suis pas un chef.
444
00:23:04,133 --> 00:23:05,175
Je suis un loser.
445
00:23:05,551 --> 00:23:08,762
Hé. Un bon chef ne perd jamais de vue
la mission.
446
00:23:10,097 --> 00:23:13,475
Mais un grand chef est capable
de reconnaître quand il a échoué.
447
00:23:16,270 --> 00:23:19,148
On est dans une impasse,
mais on trouvera une solution.
448
00:23:19,648 --> 00:23:20,733
J'appelle un taxi.
449
00:23:21,233 --> 00:23:23,652
Merde ! Ils ont toujours nos téléphones.
450
00:23:24,445 --> 00:23:25,654
Je vais les récupérer.
451
00:23:26,113 --> 00:23:27,323
Vos vêtements aussi.
452
00:23:28,240 --> 00:23:29,867
C'est la moindre des choses.
453
00:23:30,159 --> 00:23:32,536
Et je dois faire pipi
après toute cette boisson.
454
00:23:45,174 --> 00:23:47,384
T'es la petite merde
qui a gâché mon gros plan.
455
00:23:48,260 --> 00:23:50,804
Je suis désolé.
J'ai gâché ta petite vidéo ?
456
00:23:51,680 --> 00:23:53,015
On s'en fout !
457
00:23:53,098 --> 00:23:57,269
C'est de la merde. T'as rien fait de bien
depuis "Beat On The Street".
458
00:23:57,770 --> 00:23:58,604
Allô ?
459
00:23:59,271 --> 00:24:02,608
C'est les années 80.
Elles veulent récupérer leur flow minable.
460
00:24:02,691 --> 00:24:04,777
Je comprends pourquoi Rosé t'a largué.
461
00:24:04,860 --> 00:24:07,488
Rosé.
462
00:24:09,782 --> 00:24:10,866
Rosé !
463
00:24:11,200 --> 00:24:13,786
T'es son fils ?
C'est pour ça que t'es là ?
464
00:24:14,078 --> 00:24:16,705
Je cherchais quelqu'un
qui était dans sa vie,
465
00:24:16,789 --> 00:24:19,291
et je pensais que t'étais lui,
mais j'avais tort.
466
00:24:19,625 --> 00:24:20,542
C'est ma faute.
467
00:24:29,927 --> 00:24:30,928
C'est dur.
468
00:24:34,056 --> 00:24:35,140
Je suis désolé.
469
00:24:37,893 --> 00:24:39,186
Je suis pas ton père.
470
00:24:39,645 --> 00:24:40,479
Maintenant,
471
00:24:41,522 --> 00:24:42,439
ta mère...
472
00:24:43,899 --> 00:24:46,068
c'était une belle fille à l'époque.
473
00:24:46,902 --> 00:24:48,570
C'est pas ce que tu penses.
474
00:24:48,654 --> 00:24:50,864
Bonne chance, fiston.
Je veux dire, "pas fils".
475
00:24:55,077 --> 00:24:56,412
Tu sais, au cas où,
476
00:24:56,495 --> 00:24:58,622
tu devrais aller voir
le mec qui la finançait.
477
00:24:59,039 --> 00:25:01,041
Il faisait pas que ça, d'ailleurs.
478
00:25:01,125 --> 00:25:03,210
Frankie ? C'est pas mon père. Il...
479
00:25:03,502 --> 00:25:06,296
- Il est mort.
- Non, il s'appelait pas Frankie.
480
00:25:07,089 --> 00:25:08,465
Comment s'appelait-il ?
481
00:25:09,925 --> 00:25:12,011
Elle a écrit une chanson sur lui...
482
00:25:12,261 --> 00:25:14,054
Tricky... Non.
483
00:25:14,138 --> 00:25:16,306
Oh, Ricky
484
00:25:16,390 --> 00:25:17,599
Il s'appelait Ricky.
485
00:25:17,975 --> 00:25:19,977
Oh, Ricky
486
00:25:22,396 --> 00:25:24,023
Merde alors !
487
00:25:25,232 --> 00:25:26,108
Rosé !
488
00:25:26,650 --> 00:25:27,860
Il faut qu'on parle.
489
00:25:28,318 --> 00:25:29,153
Partez !
490
00:25:30,195 --> 00:25:32,573
Vous voulez pas que j'appelle les flics.
491
00:25:32,656 --> 00:25:36,285
Ça me gêne pas de les prévenir
pour qu'ils vous arrêtent sans raison.
492
00:25:36,368 --> 00:25:40,664
Frankie savait
que tu le trompais avec Ricky ?
493
00:25:41,331 --> 00:25:42,499
Qui d'autre sait ?
494
00:25:42,624 --> 00:25:48,297
Votre meilleure amie Stacey,
alias Cuchillos, est au courant ?
495
00:25:49,339 --> 00:25:50,799
CLASSE DE 1979
496
00:25:55,512 --> 00:25:58,766
Entrez.
497
00:25:58,849 --> 00:26:00,601
Allez !
498
00:26:01,226 --> 00:26:05,773
Aidez-nous à trouver Lil' Ricky
et j'arrêterai de vous harceler.
499
00:26:05,856 --> 00:26:08,567
Vous pouvez pas trouver
quelqu'un qui se cache.
500
00:26:08,817 --> 00:26:13,655
Vous pensez faire mieux
qu'une femme qui contrôle même la police ?
501
00:26:14,656 --> 00:26:17,367
C'est incroyable
que t'aies résolu RollerWorld.
502
00:26:17,910 --> 00:26:19,036
Mais c'est différent.
503
00:26:19,328 --> 00:26:22,372
Je suis désolée,
mais t'as déterré plus que cet argent.
504
00:26:22,456 --> 00:26:23,916
Mais Cuchillos l'aime.
505
00:26:23,999 --> 00:26:26,335
- Elle veut juste le recontacter.
- Le recontacter ?
506
00:26:26,710 --> 00:26:27,795
Elle veut le tuer.
507
00:26:28,879 --> 00:26:31,298
Pourquoi tu crois
qu'il a quitté la ville ?
508
00:26:33,926 --> 00:26:34,760
Écoutez.
509
00:26:36,720 --> 00:26:38,388
Ricky et moi, c'était spécial.
510
00:26:38,972 --> 00:26:39,973
On s'aimait.
511
00:26:40,057 --> 00:26:42,768
On voulait être honnêtes
avec Stacey et Frankie,
512
00:26:42,851 --> 00:26:44,853
mais ça n'a pas marché comme ça.
513
00:26:45,562 --> 00:26:48,357
- On s'est retrouvés coincés.
- En parlant de...
514
00:26:49,608 --> 00:26:50,526
"Tricky Ricky".
515
00:26:51,193 --> 00:26:53,445
Votre chanson. Elle n'est pas en ligne.
516
00:26:53,529 --> 00:26:55,739
C'est pas en ligne, ni hors ligne.
517
00:26:56,865 --> 00:26:58,242
Elle est jamais sortie.
518
00:26:58,909 --> 00:27:01,328
- Elle était si nulle ?
- S'il te plaît.
519
00:27:01,995 --> 00:27:04,498
On disait qu'elle aurait fait ma carrière,
520
00:27:05,082 --> 00:27:07,668
mais si Stacey l'avait entendue,
elle nous aurait tués.
521
00:27:08,252 --> 00:27:10,963
- Pour une chanson ?
- Pour n'importe quoi. Stacey ?
522
00:27:11,547 --> 00:27:13,382
Béni soit son cœur psychotique.
523
00:27:13,632 --> 00:27:17,136
On ne dirait pas,
mais elle ne tourne pas rond.
524
00:27:20,305 --> 00:27:21,682
Vous voulez l'écouter ?
525
00:27:22,766 --> 00:27:23,642
Oui.
526
00:27:23,725 --> 00:27:26,854
Mais souvenez-vous de ça.
Ne lui faites pas confiance.
527
00:27:27,146 --> 00:27:30,774
Elle fera ce qu'elle veut
juste parce qu'elle le peut.
528
00:27:36,947 --> 00:27:38,157
Parce qu'elle peut ?
529
00:27:40,701 --> 00:27:42,035
On n'est qu'un détail.
530
00:27:42,494 --> 00:27:43,453
On est jetables.
531
00:27:43,829 --> 00:27:46,165
- Comment ça ?
- On trouvera pas Lil' Ricky,
532
00:27:46,248 --> 00:27:48,584
et même si on y arrive, elle le tuera,
533
00:27:48,667 --> 00:27:50,419
et ensuite elle nous tuera.
534
00:27:51,253 --> 00:27:52,462
Dans tous les cas...
535
00:27:53,505 --> 00:27:54,464
on est morts.
536
00:27:54,756 --> 00:27:55,757
Oh mon Dieu.
537
00:27:56,383 --> 00:27:57,634
Elle va nous tuer.
538
00:28:00,053 --> 00:28:01,054
Sauf si...
539
00:28:05,517 --> 00:28:06,727
on la tue d'abord.
540
00:28:12,733 --> 00:28:14,401
Oh, c'est compliqué
541
00:28:15,194 --> 00:28:17,446
Tu devrais comprendre
542
00:28:19,364 --> 00:28:25,204
Frankie est toujours mon homme
543
00:28:26,580 --> 00:28:29,374
Et Stacey est folle
544
00:28:30,375 --> 00:28:32,628
Elle va te couper en deux
545
00:28:36,048 --> 00:28:38,175
Mais Ricky, c'est compliqué
546
00:28:39,051 --> 00:28:42,304
Tu sais que tu as encore mon cœur
547
00:29:41,029 --> 00:29:43,532
Sous-titres : Lucie Monteau