1
00:01:16,160 --> 00:01:18,000
No, I don't want you to leave.

2
00:01:18,080 --> 00:01:19,600
It is the only way, Gabriel.

3
00:01:20,200 --> 00:01:22,720
Do not forget us. Ever.

4
00:01:23,240 --> 00:01:24,920
No, Momma.

5
00:01:25,000 --> 00:01:26,960
We will come back for you one day.
I promise.

6
00:01:27,760 --> 00:01:29,760
Remember that you are really brave.

7
00:01:29,840 --> 00:01:32,800
My boy, be strong.

8
00:01:34,040 --> 00:01:35,640
Papa.

9
00:01:43,360 --> 00:01:45,520
I want my mom and dad.

10
00:02:19,720 --> 00:02:22,400
Sometimes you will dream of names

11
00:02:22,480 --> 00:02:24,840
and not remember why they were important.

12
00:02:25,800 --> 00:02:27,600
Write them down, Gabriel.

13
00:02:27,680 --> 00:02:30,600
If only to remind yourself
that something was taken from you.

14
00:08:10,800 --> 00:08:12,680
She changed the password.

15
00:08:13,440 --> 00:08:15,640
Go back to bed, you don't want her
to find you talking to me.

16
00:08:18,880 --> 00:08:20,680
I'll go home to my mother

17
00:08:21,240 --> 00:08:23,480
when the journey is done

18
00:08:23,560 --> 00:08:26,960
and return to my home as the prodigal son.

19
00:08:27,560 --> 00:08:28,600
Subtle.

20
00:08:50,240 --> 00:08:52,200
You don't know how important this is.

21
00:08:53,680 --> 00:08:54,560
Thank you.

22
00:08:56,000 --> 00:08:58,280
There's a shortcut
back to the water tower.

23
00:08:58,360 --> 00:09:02,840
The boy before me made it,
in case he ever needed to run away.

24
00:09:02,920 --> 00:09:05,200
But he never used it.

25
00:09:06,040 --> 00:09:06,880
Where?

26
00:09:07,480 --> 00:09:08,880
Under my bed.

27
00:09:09,640 --> 00:09:11,240
Why haven't you used it?

28
00:09:11,320 --> 00:09:12,600
I'm afraid.

29
00:09:13,840 --> 00:09:15,240
You won't always be.

30
00:09:22,120 --> 00:09:23,920
I can't take you with me.

31
00:09:24,640 --> 00:09:25,680
I know.

32
00:09:27,800 --> 00:09:30,200
Will you believe me
when I say I'll come back for you?

33
00:09:30,280 --> 00:09:31,320
I don't know.

34
00:09:52,360 --> 00:09:53,560
I promise.

35
00:10:51,000 --> 00:10:53,200
This place has seen so much death.

36
00:10:53,280 --> 00:10:55,720
The voices of the victims
are still in the walls.

37
00:10:56,360 --> 00:10:58,480
Their blood is still in the ground.

38
00:11:01,240 --> 00:11:02,600
Then let us hear them.

39
00:11:26,080 --> 00:11:28,040
Split up. Find their leader.