1
00:00:19,480 --> 00:00:22,600
-[loud banging]
-[distant screaming]
2
00:00:22,680 --> 00:00:24,440
-[electricity crackles]
-[wolf snarling]
3
00:00:24,520 --> 00:00:26,560
-[screaming]
-[growling]
4
00:00:28,760 --> 00:00:30,760
[girl panting]
5
00:00:32,160 --> 00:00:33,720
[wolf chewing]
6
00:00:39,800 --> 00:00:41,520
[hunter] Nathan Byrne!
7
00:00:42,040 --> 00:00:44,240
-This is the Fairborn Council!
-[Gran] Nathan!
8
00:00:44,320 --> 00:00:47,880
[hunter] You are surrounded.
Come out with your hands up!
9
00:00:47,960 --> 00:00:50,760
[both panting]
10
00:00:55,920 --> 00:00:56,760
[exhales]
11
00:00:58,400 --> 00:01:00,000
[guns cocking]
12
00:01:03,880 --> 00:01:05,840
-[Reutger] You are a Blood Witch, Nathan.
-[sighs]
13
00:01:05,920 --> 00:01:07,440
By the laws of this land,
14
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
you're not permitted
to live within British borders.
15
00:01:10,120 --> 00:01:12,560
So, what you saying? Gonna kill him?
16
00:01:16,120 --> 00:01:17,040
No.
17
00:01:18,240 --> 00:01:20,880
My family's power line is visions.
18
00:01:20,960 --> 00:01:24,680
My mother, she was a prophet
and a far more powerful witch than me.
19
00:01:24,760 --> 00:01:27,600
She wrote something on her last night.
20
00:01:27,680 --> 00:01:29,160
The same night you were born.
21
00:01:30,680 --> 00:01:33,000
"His own blood will kill the wolf."
22
00:01:33,680 --> 00:01:35,080
[Reutger] A prophecy.
23
00:01:36,720 --> 00:01:39,400
So, no,
I'm not going to execute you, Nathan.
24
00:01:43,760 --> 00:01:45,360
I'm going to train you
25
00:01:46,640 --> 00:01:49,360
because I believe
you are destined to fight your father.
26
00:01:49,440 --> 00:01:50,920
[tense music playing]
27
00:01:55,760 --> 00:01:56,880
What if I say no?
28
00:02:00,960 --> 00:02:03,360
This is ridiculous! You can't take him.
29
00:02:03,440 --> 00:02:06,240
He's only 16. He belongs here with me.
30
00:02:06,320 --> 00:02:09,520
It's okay, Gran. I'll be back. I promise.
Will you tell Annalise what's going on?
31
00:02:09,600 --> 00:02:12,600
I think we can both agree it'd be best
for my daughter to be kept out of this.
32
00:02:12,680 --> 00:02:14,080
[hunter 2] Okay, good. Let's go.
33
00:02:15,040 --> 00:02:16,160
Nathan secured.
34
00:02:20,320 --> 00:02:22,320
[engine turns over]
35
00:02:26,680 --> 00:02:28,680
[pop music playing over radio]
36
00:02:30,120 --> 00:02:32,000
[hunter 3] They train us
to kill Blood Witches.
37
00:02:32,680 --> 00:02:33,720
But you…
38
00:02:35,040 --> 00:02:37,680
They want us to take you up north,
keep you safe.
39
00:02:38,960 --> 00:02:40,640
And we will. [sniffs]
40
00:02:41,640 --> 00:02:42,600
After this.
41
00:02:43,680 --> 00:02:45,880
-[hunter 4] Right, over here.
-[hunter 5] Right, let's go.
42
00:02:47,040 --> 00:02:48,080
[engine halts]
43
00:02:53,320 --> 00:02:56,200
We'll get your dad one day,
but this will do for now.
44
00:03:02,680 --> 00:03:03,920
[hunter 3] Come on then!
45
00:03:12,800 --> 00:03:14,400
-You'll do, eh?
-[grunting]
46
00:03:15,000 --> 00:03:17,560
-[punches landing]
-[grunting continues]
47
00:03:17,640 --> 00:03:19,680
["Time To Dance" by The Shoes playing]
48
00:03:22,720 --> 00:03:25,960
♪ Do what I do, it's what I feel… ♪
49
00:03:26,040 --> 00:03:29,040
-[laughing]
-[grunting]
50
00:03:29,120 --> 00:03:30,320
[exhales]
51
00:03:32,320 --> 00:03:33,520
Blood Witch.
52
00:03:34,360 --> 00:03:40,720
♪ T-I-M-E-T-O-D-A-N-C-E in the city ♪
53
00:03:40,800 --> 00:03:46,320
♪ T-I-M-E-T-O-D-A-N-C-E in the city… ♪
54
00:03:46,400 --> 00:03:47,640
[Nathan grunting]
55
00:03:47,720 --> 00:03:54,680
♪ T-I-M-E-T-O-D-A-N-C-E in the city… ♪
56
00:03:55,600 --> 00:03:57,600
[groaning]
57
00:04:01,400 --> 00:04:02,800
[spits, groans]
58
00:04:02,880 --> 00:04:06,080
♪ Do what I do, it's what I feel ♪
59
00:04:06,160 --> 00:04:09,160
♪ Up to the sun, it won't be long ♪
60
00:04:09,240 --> 00:04:12,800
♪ And now it's time for you to run ♪
61
00:04:12,880 --> 00:04:16,080
♪ Hey, sister, come on, kick the world ♪
62
00:04:16,160 --> 00:04:21,480
♪ The world is yours, up to you, girl
Amen, it's time to dance ♪
63
00:04:21,560 --> 00:04:27,400
♪ T-I-M-E-T-O-D-A-N-C-E in the city ♪
64
00:04:27,480 --> 00:04:33,400
♪ T-I-M-E-T-O-D-A-N-C-E in the city ♪
65
00:04:33,480 --> 00:04:36,080
♪ Hey, brother, get up, check the beat ♪
66
00:04:36,160 --> 00:04:39,320
♪ Do what I do, it's what I feel ♪
67
00:04:39,400 --> 00:04:42,960
♪ Up to the sun, it won't be long ♪
68
00:04:43,040 --> 00:04:46,200
♪ And now it's time for you to run ♪
69
00:04:46,280 --> 00:04:49,600
♪ The world is yours, up to you, girl ♪
70
00:04:49,680 --> 00:04:52,920
♪ It was so fun, you feel so strong ♪
71
00:04:53,000 --> 00:04:56,040
♪ And now it's time for you to burn ♪
72
00:04:56,120 --> 00:04:58,760
♪ Amen, it's time to dance ♪
73
00:05:09,440 --> 00:05:12,600
[exhales] So, is there like
a Wi-Fi password or something?
74
00:05:13,360 --> 00:05:14,200
No.
75
00:05:16,200 --> 00:05:17,200
[Nathan sniffs] Whoa.
76
00:05:19,520 --> 00:05:21,520
That smells disgusting.
77
00:05:27,000 --> 00:05:28,080
What we doing here really?
78
00:05:28,760 --> 00:05:31,040
I'm going to train you
to fight your father.
79
00:05:32,440 --> 00:05:36,080
I don't expect, if you ever meet him,
80
00:05:36,840 --> 00:05:39,920
that my training will keep you alive
for long, but those are my orders,
81
00:05:40,000 --> 00:05:41,760
so that's what I'm going to do,
82
00:05:42,240 --> 00:05:45,280
and you're going to comply
because if you don't,
83
00:05:46,000 --> 00:05:49,320
then you're just another Blood Witch
in a land that doesn't want you.
84
00:05:49,920 --> 00:05:50,840
I'm not a Blood Witch.
85
00:05:52,360 --> 00:05:53,640
Fuck you. I'm not.
86
00:05:53,720 --> 00:05:55,640
Then what are you, Nathan?
87
00:05:59,280 --> 00:06:00,280
I don't know.
88
00:06:02,760 --> 00:06:05,520
Well, we're going to find out.
89
00:06:07,480 --> 00:06:10,280
[sighs] Where's my bedroom?
90
00:06:13,160 --> 00:06:15,720
-Is this a joke?
-Cottage isn't big enough for both of us.
91
00:06:15,800 --> 00:06:19,000
-No shit. Look at the fucking size of you.
-This isn't a holiday camp. Toughen up.
92
00:06:19,600 --> 00:06:21,320
Never actually been to a holiday camp.
93
00:06:21,400 --> 00:06:23,040
Well, you won't know what you're missing.
94
00:06:23,120 --> 00:06:25,720
Throw your stuff in.
Training starts right away.
95
00:06:30,480 --> 00:06:33,000
We've got ten months
till you get your powers.
96
00:06:33,080 --> 00:06:36,680
Until then, you have your mind,
and you have your body,
97
00:06:37,200 --> 00:06:39,520
and we can turn
both of those things into weapons.
98
00:06:39,600 --> 00:06:40,840
I can already fight.
99
00:06:40,920 --> 00:06:43,680
-How did you do earlier?
-Not fair. There was more of them than me.
100
00:06:43,760 --> 00:06:46,400
So you can only win fair fights?
That's not gonna be much use to us.
101
00:06:46,480 --> 00:06:48,480
No one can beat eight hunters
on their own.
102
00:06:48,560 --> 00:06:51,760
No one has fought your father and lived.
103
00:06:51,840 --> 00:06:54,880
Our purpose here is
to make the impossible possible.
104
00:06:56,120 --> 00:07:01,040
[sighs] Hey, if you can teach me to
kick the shit out of eight of you fuckers,
105
00:07:01,120 --> 00:07:02,080
then I'm all ears.
106
00:07:02,160 --> 00:07:04,680
Let's see how you get on
against one for now, yeah?
107
00:07:07,800 --> 00:07:09,040
[both grunting]
108
00:07:09,120 --> 00:07:11,200
-[woman] Hmm.
-[exhales]
109
00:07:11,280 --> 00:07:13,240
-[Nathan gasps]
-[woman chuckles]
110
00:07:13,840 --> 00:07:15,920
[Nathan groans]
111
00:07:16,000 --> 00:07:17,880
-You have terrible technique.
-Fuck!
112
00:07:18,920 --> 00:07:20,320
-[groans]
-[chuckles]
113
00:07:20,920 --> 00:07:24,360
-[panting]
-[woman] Mind and body, Nathan Byrne.
114
00:07:25,880 --> 00:07:26,840
Mind and body.
115
00:07:32,520 --> 00:07:36,000
How's the training going?
Is Kieran looking after you?
116
00:07:36,560 --> 00:07:38,840
Yes, he's been good to me.
117
00:07:40,360 --> 00:07:42,280
The program's tough.
They work us very hard.
118
00:07:42,960 --> 00:07:44,200
Yes, we do.
119
00:07:45,960 --> 00:07:47,480
How are the other cadets treating you?
120
00:07:50,080 --> 00:07:51,760
There's been some comments.
121
00:07:53,600 --> 00:07:55,440
My association with Nathan and--
122
00:07:55,520 --> 00:07:56,680
And Marcus.
123
00:07:59,840 --> 00:08:00,680
Yes.
124
00:08:01,280 --> 00:08:02,280
You can't help that.
125
00:08:02,360 --> 00:08:04,200
No, but it hangs around my neck anyway.
126
00:08:04,280 --> 00:08:07,360
Well, we all have our baggage.
127
00:08:07,440 --> 00:08:08,760
Not like this.
128
00:08:16,360 --> 00:08:20,440
I was one of the architects
of the peace talks.
129
00:08:21,200 --> 00:08:24,520
You may have heard them referred to
by their more common title,
130
00:08:24,600 --> 00:08:26,160
the Peace Massacre.
131
00:08:27,320 --> 00:08:31,120
There were many who are skeptical about
meeting the Bloods to discuss a truce.
132
00:08:31,200 --> 00:08:33,840
I thought we could do
something incredible.
133
00:08:35,960 --> 00:08:38,320
I thought we could change the world.
134
00:08:39,200 --> 00:08:41,440
But Marcus Edge had other ideas.
135
00:08:43,800 --> 00:08:45,760
I didn't realize. I'm sorry.
136
00:08:45,840 --> 00:08:49,000
Whatever good I do, whatever I achieve,
137
00:08:50,400 --> 00:08:54,360
I'll always be the man
who invited the wolf into our home.
138
00:08:55,680 --> 00:08:59,400
You're a cadet in the armed wing
of the Fairborn Council.
139
00:08:59,480 --> 00:09:01,960
If the past hangs around your neck,
140
00:09:03,000 --> 00:09:04,120
pull it off.
141
00:09:05,600 --> 00:09:10,040
This is your time
to define who you really are.
142
00:09:12,600 --> 00:09:14,680
[grunting]
143
00:09:14,760 --> 00:09:17,000
[chuckling]
144
00:09:17,080 --> 00:09:19,200
-[grunting]
-[shouting]
145
00:09:19,280 --> 00:09:20,760
Ho, Nuno!
146
00:09:21,440 --> 00:09:24,040
The objective of combat training
is to improve our skills,
147
00:09:24,120 --> 00:09:25,960
not cripple our partners.
148
00:09:26,040 --> 00:09:26,960
Go again.
149
00:09:29,200 --> 00:09:31,120
[grunting]
150
00:09:31,200 --> 00:09:32,280
[male fighter shouts]
151
00:09:33,760 --> 00:09:36,240
[man] The shadow of the wolf
spreads over Europe.
152
00:09:36,920 --> 00:09:41,640
You are the first line of defense
for the Fairborn community.
153
00:09:42,240 --> 00:09:44,800
So, you need to know your enemy.
154
00:09:45,800 --> 00:09:48,800
Blood Witches heal
ten times quicker than Fairborns.
155
00:09:48,880 --> 00:09:53,200
We use standard nine-millimeter bullets,
infused with composite spell formula
156
00:09:53,280 --> 00:09:56,480
to bypass
their natural remedial capabilities.
157
00:09:56,560 --> 00:09:58,640
Hands up, whose core power is elixir?
158
00:09:59,160 --> 00:10:02,640
Great. So, you might know better than me
what the fuck's in these things.
159
00:10:03,160 --> 00:10:04,920
What I can tell you is
160
00:10:05,000 --> 00:10:07,760
if you hit a Blood with one,
they will know about it.
161
00:10:07,840 --> 00:10:09,600
They're not superhuman.
162
00:10:09,680 --> 00:10:13,080
We've killed a lot of them,
and we'll kill a lot more.
163
00:10:15,320 --> 00:10:16,680
Magic bullets.
164
00:10:17,200 --> 00:10:19,120
No one calls them that. [scoffs]
165
00:10:48,880 --> 00:10:49,920
-[woman mutters]
-Ow!
166
00:10:50,000 --> 00:10:53,160
Fucking hell, man. Fucking hurt.
167
00:10:57,200 --> 00:11:00,160
Right, there's a natural circuit,
a five-mile run
168
00:11:00,640 --> 00:11:01,800
if you follow the path.
169
00:11:02,400 --> 00:11:04,720
-I'll be timing you.
-[clicks]
170
00:11:06,080 --> 00:11:08,000
[energetic music playing]
171
00:11:16,440 --> 00:11:18,440
[panting]
172
00:11:35,880 --> 00:11:37,880
[panting]
173
00:11:46,560 --> 00:11:49,280
[panting]
174
00:11:50,080 --> 00:11:51,280
[grunts]
175
00:11:51,360 --> 00:11:53,240
[woman] Not very fast.
176
00:11:53,320 --> 00:11:55,320
[Nathan panting]
177
00:11:56,800 --> 00:11:58,080
-Do it again.
-What?
178
00:12:04,720 --> 00:12:05,640
Come on!
179
00:12:12,760 --> 00:12:13,840
[grunts]
180
00:12:13,920 --> 00:12:16,400
[heartbeat pulsing]
181
00:12:16,480 --> 00:12:17,680
[grunts]
182
00:12:20,240 --> 00:12:23,040
[Annalise] Nathan! [panting]
183
00:12:25,120 --> 00:12:27,120
[panting]
184
00:12:30,320 --> 00:12:33,000
-[thunder crashing]
-[panting]
185
00:12:33,080 --> 00:12:35,080
[rain pattering]
186
00:13:01,400 --> 00:13:03,560
[Annalise] I don't know why
they don't leave you alone.
187
00:13:04,680 --> 00:13:06,160
What if they're right though?
188
00:13:07,120 --> 00:13:08,280
What if I'm a…
189
00:13:09,880 --> 00:13:11,400
fucking Blood Witch?
190
00:13:12,000 --> 00:13:15,040
Nathan. You might be a Blood Witch.
191
00:13:16,200 --> 00:13:17,240
Or you might not be.
192
00:13:18,760 --> 00:13:20,520
One thing you're not is your dad.
193
00:13:21,160 --> 00:13:23,440
When your brother
was trying to provoke me, I…
194
00:13:25,360 --> 00:13:26,800
I wanted to hurt him.
195
00:13:27,600 --> 00:13:29,920
I wanted to really hurt him.
196
00:13:32,000 --> 00:13:33,040
Yeah.
197
00:13:34,080 --> 00:13:37,440
That… That's what being provoked means.
198
00:13:38,040 --> 00:13:40,640
Look, have you ever been into town
on a Friday night?
199
00:13:42,000 --> 00:13:45,120
Moments of blind rage
are not unique to Blood Witches.
200
00:13:46,040 --> 00:13:47,720
They're not unique to your father,
201
00:13:47,800 --> 00:13:50,480
and they're not unique to you.
202
00:13:52,480 --> 00:13:56,080
Honestly, just stop
feeling sorry for yourself.
203
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
It is your least attractive quality.
204
00:14:00,320 --> 00:14:02,240
You think I have attractive qualities?
205
00:14:03,480 --> 00:14:04,640
Shut up.
206
00:14:04,720 --> 00:14:06,720
[rain pattering]
207
00:14:29,960 --> 00:14:31,000
Hello, Ms. Byrne. [exhales]
208
00:14:32,400 --> 00:14:34,720
-I'm looking for Nathan. He--
-He's gone, love.
209
00:14:36,040 --> 00:14:36,920
Gone where?
210
00:14:37,000 --> 00:14:38,640
[Gran] That's not your concern.
211
00:14:40,480 --> 00:14:41,480
But I… I am concerned--
212
00:14:41,560 --> 00:14:43,360
You're a smart girl, Annalise.
213
00:14:44,240 --> 00:14:45,320
Don't come back here.
214
00:14:46,480 --> 00:14:47,840
Get on with your life.
215
00:14:49,600 --> 00:14:50,520
[Annalise exhales]
216
00:14:52,040 --> 00:14:52,880
[gulps]
217
00:14:56,320 --> 00:14:58,320
[energetic music playing]
218
00:15:05,560 --> 00:15:08,360
-[panting]
-[man] Go.
219
00:15:11,240 --> 00:15:12,360
Breathe.
220
00:15:14,920 --> 00:15:16,160
Focus!
221
00:15:18,320 --> 00:15:19,520
Focus.
222
00:15:19,600 --> 00:15:21,000
Don't point the gun at me!
223
00:15:21,840 --> 00:15:23,840
[panting]
224
00:15:35,000 --> 00:15:35,920
[woman grunts]
225
00:15:37,640 --> 00:15:38,840
-[Nathan groans]
-[woman shouts]
226
00:15:38,920 --> 00:15:41,560
[man] Fucking breathe, please!
227
00:15:43,240 --> 00:15:44,320
[panting]
228
00:15:48,360 --> 00:15:50,960
[man] Jessica, must do better.
229
00:15:54,640 --> 00:15:56,880
[laughs]
230
00:16:00,960 --> 00:16:04,080
[cadet] You know, with a few more weeks
training, you might even hit the target.
231
00:16:04,920 --> 00:16:06,840
Hope we don't
get sent out together before then.
232
00:16:06,920 --> 00:16:09,080
I hit the target plenty of times.
233
00:16:09,160 --> 00:16:13,080
We're meant to be the best of the best,
so plenty of times don't really cut it.
234
00:16:13,760 --> 00:16:16,360
Did your stepdad not teach you
how to kill properly?
235
00:16:17,360 --> 00:16:18,440
I never met him.
236
00:16:18,520 --> 00:16:21,200
Ah, well, you were only little.
237
00:16:21,280 --> 00:16:22,800
Probably just don't remember.
238
00:16:23,760 --> 00:16:26,760
Maybe he tucked you into bed
before getting in with your mom.
239
00:16:26,840 --> 00:16:27,800
[chuckles]
240
00:16:28,760 --> 00:16:30,520
[cadet] Your power
is shape-shifting, right?
241
00:16:30,600 --> 00:16:34,120
So why don't you try and shift into
someone who's not a fucking traitor?
242
00:16:38,120 --> 00:16:39,160
[crackling]
243
00:16:39,240 --> 00:16:40,720
[cadets gasp]
244
00:16:42,160 --> 00:16:44,400
Okay, screw you.
245
00:16:44,480 --> 00:16:45,760
-[cadet 2] Oh!
-What?
246
00:16:46,720 --> 00:16:48,560
Do I look like a traitor now?
247
00:16:49,600 --> 00:16:50,440
Stop it.
248
00:16:50,520 --> 00:16:52,040
Oh, don't be ashamed.
249
00:16:53,080 --> 00:16:54,720
I think you look great.
250
00:16:55,680 --> 00:16:58,520
I mean your boyfriend must be thrilled.
Couldn't believe--
251
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
[man's voice] His luck.
252
00:17:00,560 --> 00:17:03,320
Oh, yeah, he's definitely
punching above his weight.
253
00:17:05,080 --> 00:17:08,000
[sighs] Oh,
no wonder you seem so frustrated.
254
00:17:08,080 --> 00:17:08,960
Stop it now.
255
00:17:09,040 --> 00:17:12,480
The next time you're alone with him,
you're gonna have that thought in mind.
256
00:17:12,560 --> 00:17:14,240
What if it's not really him?
257
00:17:14,320 --> 00:17:16,360
What if he suddenly…
258
00:17:18,160 --> 00:17:19,080
changes?
259
00:17:19,160 --> 00:17:21,040
-Jesus Christ.
-[cadets whimper and gasp]
260
00:17:23,240 --> 00:17:25,200
You wanna talk about daddy issues?
261
00:17:27,000 --> 00:17:28,280
I can give you daddy issues.
262
00:17:28,360 --> 00:17:29,800
You are fucking sick.
263
00:17:29,880 --> 00:17:32,280
-[chuckles]
-There is something wrong with you.
264
00:17:33,120 --> 00:17:34,200
Change back now.
265
00:17:34,280 --> 00:17:35,240
Hmm.
266
00:17:37,120 --> 00:17:38,040
[chuckles]
267
00:17:41,920 --> 00:17:43,560
[groans, gasps]
268
00:17:45,680 --> 00:17:47,120
I hit the target plenty of times.
269
00:17:50,160 --> 00:17:51,600
And I'll hit it plenty more.
270
00:17:52,680 --> 00:17:55,840
["Demon" by Moonchild Sanell
and Sad Night Dynamite playing]
271
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
♪ She don't care about me, she for you ♪
272
00:18:01,080 --> 00:18:03,080
♪ And then talk shit about me… ♪
273
00:18:04,200 --> 00:18:05,640
[knock on door]
274
00:18:06,240 --> 00:18:07,240
It's open.
275
00:18:07,320 --> 00:18:08,880
[music continues from earphones]
276
00:18:08,960 --> 00:18:10,280
♪ She be pushing buttons ♪
277
00:18:10,360 --> 00:18:12,920
♪ When you come
You don't ask and start defending… ♪
278
00:18:13,400 --> 00:18:17,840
Hey, I just wanted to come and make sure
that you're, you know, doing all right.
279
00:18:17,920 --> 00:18:19,520
-[music stops]
-I'm doing fine.
280
00:18:22,280 --> 00:18:26,000
So the whole Hazel situation…
281
00:18:26,080 --> 00:18:28,520
She was… She was pretty upset.
282
00:18:29,560 --> 00:18:30,400
So?
283
00:18:31,240 --> 00:18:34,280
So maybe you could try
and smooth things over,
284
00:18:34,360 --> 00:18:35,880
you know, for the good of the team?
285
00:18:36,520 --> 00:18:40,240
As you've seen, my door's unlocked.
She's welcome to come and apologize.
286
00:18:40,320 --> 00:18:42,240
Look, I know Hazel can be a bit difficult.
287
00:18:42,320 --> 00:18:44,080
-But that's part of working--
-Kieran.
288
00:18:45,160 --> 00:18:48,240
Your dad is a respected member
of the Fairborn community.
289
00:18:49,680 --> 00:18:52,920
Your uncle is
head of the Fairborn Council Task Force.
290
00:18:53,000 --> 00:18:55,320
Your whole life has been one
of privilege and ease.
291
00:18:55,400 --> 00:18:57,200
Jess, I worked hard to get in here.
292
00:18:58,800 --> 00:19:00,520
You passed a bleep test to get in here.
293
00:19:02,400 --> 00:19:03,960
I worked hard.
294
00:19:05,880 --> 00:19:06,920
My dad's dead.
295
00:19:08,880 --> 00:19:12,720
And my name will always be stained
by association with a monster.
296
00:19:12,800 --> 00:19:14,880
If I let them,
people will use that to tear me down.
297
00:19:14,960 --> 00:19:16,760
They've been doing it my entire life.
298
00:19:18,640 --> 00:19:22,760
So, she can come and apologize,
and I might let it go.
299
00:19:26,120 --> 00:19:27,880
I don't show weakness, Kieran.
300
00:19:30,760 --> 00:19:32,520
Some of us weren't born that lucky.
301
00:19:34,680 --> 00:19:37,800
All right, I… I just wanted
to come make sure that you were…
302
00:19:38,520 --> 00:19:40,760
you were okay, but I'll leave you to it.
303
00:19:40,840 --> 00:19:43,240
You don't have to go
just 'cause I snapped at you.
304
00:19:46,080 --> 00:19:46,960
You can stay.
305
00:19:48,520 --> 00:19:49,360
If you want.
306
00:19:51,800 --> 00:19:54,800
["Demon" by Moonchild Sanell
and Sad Night Dynamite playing]
307
00:19:59,280 --> 00:20:01,160
♪ You don't listen to me, me, me ♪
308
00:20:01,240 --> 00:20:03,480
♪ All you know is protecting
That little bitch, bitch ♪
309
00:20:03,560 --> 00:20:04,880
♪ Starting now, let me say ♪
310
00:20:04,960 --> 00:20:08,400
♪ If I see, see, see her
She better not talk to me, me, me ♪
311
00:20:16,280 --> 00:20:17,200
[exhales]
312
00:20:18,120 --> 00:20:19,680
I wanna call someone.
313
00:20:21,720 --> 00:20:22,560
Who?
314
00:20:24,160 --> 00:20:25,400
Annalise.
315
00:20:27,640 --> 00:20:29,480
There's no phone reception here.
316
00:20:31,360 --> 00:20:34,000
Why don't you draw yourself
a little picture?
317
00:20:39,320 --> 00:20:41,280
-Give that back.
-No.
318
00:20:42,400 --> 00:20:44,080
-[bowl shatters]
-You know what?
319
00:20:44,160 --> 00:20:47,840
Fuck you! Fuck your stew,
fuck this cottage, fuck training!
320
00:20:47,920 --> 00:20:51,040
I want to go home. [panting]
321
00:20:54,600 --> 00:20:55,480
Okay.
322
00:20:57,360 --> 00:20:58,760
You can go home.
323
00:21:01,720 --> 00:21:03,560
All you have to do is pick up this book.
324
00:21:07,160 --> 00:21:09,160
[Nathan panting]
325
00:21:10,400 --> 00:21:13,080
[grunts] Fuck! Fuck!
326
00:21:13,160 --> 00:21:15,360
[panting]
327
00:21:18,560 --> 00:21:20,560
[grunts, groans]
328
00:21:21,480 --> 00:21:22,960
[woman] Clean up your mess.
329
00:21:23,840 --> 00:21:25,120
You're running the track.
330
00:21:25,200 --> 00:21:27,200
[panting]
331
00:21:27,280 --> 00:21:29,280
[energetic music playing]
332
00:21:32,640 --> 00:21:34,640
[panting]
333
00:21:37,360 --> 00:21:38,320
Run it again.
334
00:21:38,400 --> 00:21:40,400
[Nathan panting]
335
00:21:42,000 --> 00:21:44,160
Run it… again.
336
00:21:45,680 --> 00:21:46,560
[Nathan groans]
337
00:21:46,640 --> 00:21:47,840
[panting]
338
00:21:58,040 --> 00:21:59,560
[panting]
339
00:22:01,880 --> 00:22:02,800
[exhales]
340
00:22:11,600 --> 00:22:12,960
[Annalise] You're Nathan Byrne.
341
00:22:13,640 --> 00:22:15,280
I'm not supposed to talk to you,
342
00:22:16,320 --> 00:22:17,480
but you seem all right…
343
00:22:19,200 --> 00:22:20,240
considering.
344
00:22:22,520 --> 00:22:23,560
[exhales]
345
00:22:26,880 --> 00:22:28,880
[panting]
346
00:22:28,960 --> 00:22:30,320
[energetic music continues]
347
00:22:41,560 --> 00:22:42,400
[panting, gasps]
348
00:22:42,480 --> 00:22:44,480
[panting continues]
349
00:22:56,480 --> 00:22:58,160
You look just like him, you know.
350
00:22:58,240 --> 00:23:00,240
[panting]
351
00:23:01,520 --> 00:23:05,400
-[alarm blaring]
-[hunters shouting]
352
00:23:05,480 --> 00:23:06,800
[hunter 1] Bjorn, what's going on?
353
00:23:06,880 --> 00:23:09,240
We got a distress call
from a Council member in Wales.
354
00:23:09,320 --> 00:23:12,000
We think it's Bloods.
Could be Marcus himself.
355
00:23:12,080 --> 00:23:14,480
-Don't we have people stationed in Wales?
-[Bjorn] We do.
356
00:23:14,560 --> 00:23:15,840
[hunter] Then why are we going?
357
00:23:15,920 --> 00:23:18,000
[Bjorn] Because our people went
to investigate
358
00:23:18,080 --> 00:23:19,360
and now we can't get hold of 'em.
359
00:23:19,440 --> 00:23:21,200
-Why don't we just call them?
-Into the truck.
360
00:23:21,280 --> 00:23:23,200
-[hunter 1 mutters]
-Let's go!
361
00:23:23,280 --> 00:23:25,720
-[hunter 2] Let's go, we're moving now!
-[hunter 3] All right!
362
00:23:29,560 --> 00:23:31,560
[energetic music playing]
363
00:23:34,040 --> 00:23:36,040
[electricity sizzling]
364
00:23:53,640 --> 00:23:55,680
[hunter 4 on radio] Hold position
until further notice.
365
00:23:55,760 --> 00:23:56,600
[Bjorn] All right!
366
00:23:57,440 --> 00:23:59,680
[panting]
367
00:23:59,760 --> 00:24:02,880
[Bjorn] Go. Go quickly.
Positions now, mate.
368
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
[panting]
369
00:24:06,600 --> 00:24:08,760
[man speaks indistinctly
over two-way radio]
370
00:24:08,840 --> 00:24:11,880
-[Bjorn whispering] Hold, hold, hold.
-[hunters panting]
371
00:24:13,200 --> 00:24:15,280
Go, go, go, go, go, go!
372
00:24:17,400 --> 00:24:19,400
[suspenseful music playing]
373
00:24:37,560 --> 00:24:38,720
[hunters gasping]
374
00:24:40,960 --> 00:24:43,360
[panting]
375
00:24:43,440 --> 00:24:46,120
[gasps] Help! Help me!
376
00:24:46,200 --> 00:24:48,040
[groans]
377
00:24:48,960 --> 00:24:49,920
[Bjorn] Don't touch her.
378
00:24:50,000 --> 00:24:53,040
[muffled grunting and groaning]
379
00:24:55,960 --> 00:24:57,280
God, Jesus.
380
00:24:57,360 --> 00:24:59,360
[muffled grunting and groaning]
381
00:24:59,960 --> 00:25:01,800
[creaking]
382
00:25:01,880 --> 00:25:02,840
[Hazel gasps]
383
00:25:04,680 --> 00:25:05,560
[grunts]
384
00:25:07,000 --> 00:25:11,320
Suffocation curses are fast-acting.
They'll still be close.
385
00:25:11,400 --> 00:25:15,040
-[creaking]
-[hunters gasping]
386
00:25:15,880 --> 00:25:16,920
Wait!
387
00:25:17,000 --> 00:25:19,920
-[hunters gasping]
-[body parts squelching]
388
00:25:20,000 --> 00:25:21,200
[hunters gagging]
389
00:25:23,360 --> 00:25:25,080
[hunters gagging, coughing]
390
00:25:25,160 --> 00:25:27,400
[retches, spits]
391
00:25:27,480 --> 00:25:30,040
[hunters gag, groan]
392
00:25:30,120 --> 00:25:32,480
-[Bjorn] Oh, fuck's sake.
-[hunter groans]
393
00:25:32,560 --> 00:25:34,000
Looks like we found the first team.
394
00:25:34,080 --> 00:25:36,080
[ominous music playing]
395
00:25:38,600 --> 00:25:41,720
This is Team Leader requesting
backup units on site.
396
00:25:42,280 --> 00:25:44,240
-We're gonna need a cleanup team as well.
-[beeps]
397
00:25:44,320 --> 00:25:46,840
-What about the bodies?
-They'll torch the house.
398
00:25:47,360 --> 00:25:49,040
Unless you think
you can explain ten corpses
399
00:25:49,120 --> 00:25:51,200
and a woman without a mouth to the fains.
400
00:25:51,800 --> 00:25:52,960
-Pick up anything?
-Hmm.
401
00:26:08,040 --> 00:26:10,040
[sniffs]
402
00:26:21,080 --> 00:26:23,080
[sniffs]
403
00:26:23,640 --> 00:26:25,640
[indistinct chatter]
404
00:26:31,760 --> 00:26:33,760
[ominous music playing]
405
00:26:37,520 --> 00:26:38,680
They went this way.
406
00:26:38,760 --> 00:26:42,600
Annalise, on the day
of your 17th birthday,
407
00:26:42,680 --> 00:26:44,720
I give you your first gift.
408
00:26:44,800 --> 00:26:46,120
Thank you. [sighs]
409
00:26:51,480 --> 00:26:53,600
[Soul] I give you your second gift.
410
00:26:57,320 --> 00:26:59,200
I give you your third gift.
411
00:26:59,280 --> 00:27:01,040
This was my father's.
412
00:27:02,040 --> 00:27:03,120
Then it was mine.
413
00:27:03,200 --> 00:27:04,240
Now it's yours.
414
00:27:05,720 --> 00:27:07,600
If your brother asks,
tell him I got it off eBay.
415
00:27:07,680 --> 00:27:09,440
[chuckles] Thank you. It's beautiful.
416
00:27:09,520 --> 00:27:10,440
[Soul] All right.
417
00:27:12,280 --> 00:27:13,240
You ready?
418
00:27:25,920 --> 00:27:27,080
And now,
419
00:27:27,600 --> 00:27:29,840
your family's blood runs through you.
420
00:27:30,320 --> 00:27:32,520
Take of it and become whole.
421
00:27:32,600 --> 00:27:34,800
-[attendees chuckle]
-[woman] Well done!
422
00:27:37,080 --> 00:27:40,200
-Well done. Well done.
-Thanks, Dad.
423
00:27:44,480 --> 00:27:48,120
When it was my giving ceremony,
your father was so jealous
424
00:27:48,200 --> 00:27:49,280
that, uh… [chuckles]
425
00:27:49,360 --> 00:27:52,240
…he tried
to cut his own finger all by himself.
426
00:27:52,320 --> 00:27:55,480
[Reutger] We've sent everyone we have
over there as backup.
427
00:27:55,560 --> 00:27:58,920
How did they manage
to take out an entire squad?
428
00:28:03,320 --> 00:28:05,240
A whole squad of hunters.
429
00:28:05,320 --> 00:28:07,280
-[Soul] I don't know.
-Was he with them?
430
00:28:08,120 --> 00:28:09,120
Marcus?
431
00:28:10,760 --> 00:28:11,880
It's unlikely.
432
00:28:12,880 --> 00:28:14,920
I mean, it's not like she was one of the--
433
00:28:15,000 --> 00:28:16,880
Not like she was one of the Ten.
434
00:28:19,760 --> 00:28:20,800
It should be the 12.
435
00:28:22,080 --> 00:28:25,160
He spent the last two decades
hunting down the ten that gave the order.
436
00:28:25,240 --> 00:28:26,560
What do you think he's gonna do
437
00:28:26,640 --> 00:28:29,760
when he finds out that
the two of us actually carried it out?
438
00:28:29,840 --> 00:28:30,800
You're both safe.
439
00:28:31,840 --> 00:28:34,080
Your identities will die with me.
440
00:28:34,800 --> 00:28:35,960
Whenever the day comes.
441
00:28:39,480 --> 00:28:43,440
[Soul] Well, either way,
I doubt he was there.
442
00:28:44,240 --> 00:28:46,600
Her heart was still in her chest,
for one thing.
443
00:28:46,680 --> 00:28:49,840
[scoffs] I mean,
that's usually a pretty big giveaway.
444
00:28:50,440 --> 00:28:53,360
Hey, um,
Dad, Mom wants us to cut the cake.
445
00:28:53,440 --> 00:28:55,360
Oh. Yes, of course, love.
446
00:28:55,440 --> 00:28:57,920
[Reutger] Beautiful ceremony, Annalise.
447
00:28:58,000 --> 00:29:01,760
Soul, your daughter
really is quite charming.
448
00:29:09,360 --> 00:29:11,360
[clicking]
449
00:29:11,440 --> 00:29:14,120
[ominous music building]
450
00:29:20,520 --> 00:29:22,360
[music fades]
451
00:29:34,440 --> 00:29:36,280
-[shouting]
-[grunting]
452
00:29:36,360 --> 00:29:37,880
-[panting]
-[shouts]
453
00:29:37,960 --> 00:29:40,280
[grunts, shouts] What's the point?
454
00:29:40,360 --> 00:29:42,760
I'm never gonna beat him in a fight.
What's the fucking point?
455
00:29:42,840 --> 00:29:45,320
-[grunting]
-[panting]
456
00:29:45,400 --> 00:29:48,600
A month ago, you wouldn't
have been able to do that. [grunts]
457
00:29:48,680 --> 00:29:49,680
[Nathan exhales]
458
00:29:49,760 --> 00:29:52,200
[woman] Imagine what
you'll be able to do next month.
459
00:29:52,280 --> 00:29:53,120
[groans]
460
00:29:53,200 --> 00:29:55,840
[panting]
461
00:29:55,920 --> 00:29:57,920
[pop music playing from radio]
462
00:30:00,320 --> 00:30:01,480
[Annalise] Hey, Beef.
463
00:30:02,040 --> 00:30:03,720
Giving Day today.
464
00:30:04,520 --> 00:30:06,240
What do you think my power's gonna be?
465
00:30:09,760 --> 00:30:12,080
Maybe I can make animals talk.
466
00:30:12,160 --> 00:30:13,440
[animal chitters]
467
00:30:20,640 --> 00:30:23,120
Speak. Speak.
468
00:30:25,400 --> 00:30:26,640
Fine,
469
00:30:27,560 --> 00:30:28,720
be like that.
470
00:30:29,760 --> 00:30:31,760
Strong, quiet type.
471
00:30:38,160 --> 00:30:39,800
I thought he might have written.
472
00:30:41,840 --> 00:30:44,160
Being my birthday and all. [inhales]
473
00:30:44,840 --> 00:30:46,240
Wouldn't kill him, would it?
474
00:30:47,720 --> 00:30:49,640
Just a little letter… [sighs]
475
00:30:49,720 --> 00:30:52,480
…just to say hello. [exhales]
476
00:30:55,320 --> 00:30:56,560
"I'm still alive."
477
00:30:59,200 --> 00:31:00,240
Speak.
478
00:31:01,240 --> 00:31:03,040
["Oblivion" by Grimes playing]
479
00:31:03,120 --> 00:31:06,040
Okay. Yeah, you're not gonna do it.
480
00:31:08,360 --> 00:31:09,360
See you later, pal.
481
00:31:13,720 --> 00:31:16,360
[crowd shouting, laughing]
482
00:31:16,440 --> 00:31:21,440
♪ …after dark, it's my point of view… ♪
483
00:31:22,840 --> 00:31:24,560
Annalise, it's your turn.
484
00:31:24,640 --> 00:31:26,920
♪ Always coming
And you'd never have a clue ♪
485
00:31:27,000 --> 00:31:32,680
♪ I never look behind, all the time
I will wait forever… ♪
486
00:31:32,760 --> 00:31:34,400
Oh! One!
487
00:31:35,000 --> 00:31:36,760
[boy] Hey, I got you something.
488
00:31:37,360 --> 00:31:39,600
-It's a puppy.
-[girl laughs]
489
00:31:39,680 --> 00:31:41,600
Okay. [chuckles]
490
00:31:41,680 --> 00:31:43,240
Hope he's still alive.
491
00:31:43,320 --> 00:31:47,120
Right. You might've wanted to put
some air holes in here or something.
492
00:31:48,080 --> 00:31:50,840
-Because you always--
-Always smash my phone.
493
00:31:54,400 --> 00:31:55,760
You're on here.
494
00:31:55,840 --> 00:31:58,720
Well, I wanted to make sure
you remembered me.
495
00:32:00,160 --> 00:32:01,320
Thank you.
496
00:32:02,160 --> 00:32:03,000
Really.
497
00:32:03,680 --> 00:32:05,840
You know,
you really are strikingly beautiful.
498
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
-That's a bowling pun.
-[laughs]
499
00:32:10,080 --> 00:32:11,560
Thank you.
500
00:32:11,640 --> 00:32:14,040
You have very heavy balls.
501
00:32:14,120 --> 00:32:15,680
[laughing]
502
00:32:15,760 --> 00:32:19,400
It's also a bowling pun.
It's the best I could think of. Sorry.
503
00:32:19,480 --> 00:32:21,640
-Just gonna--
-[girl] That was cringe.
504
00:32:21,720 --> 00:32:24,280
-[bowling pins clatter]
-[crowd shouting, laughing]
505
00:32:34,040 --> 00:32:35,760
[ominous music playing]
506
00:32:42,040 --> 00:32:45,000
That was fun. You are terrible at bowling.
507
00:32:45,080 --> 00:32:48,200
-Shut up! I've never done it without the--
-[both laughing]
508
00:32:48,280 --> 00:32:51,000
Oh, my God, what are they called?
The sausages down the sides.
509
00:32:51,080 --> 00:32:52,680
The gutter guards.
510
00:32:52,760 --> 00:32:56,440
Okay, well we professional bowlers
like to call them sausages, but okay.
511
00:32:56,520 --> 00:32:58,440
I was thinking about, you know,
512
00:32:59,440 --> 00:33:03,160
what happened last time
we were in this car. [chuckles]
513
00:33:04,320 --> 00:33:06,480
-Yeah.
-[both laugh]
514
00:33:06,560 --> 00:33:07,480
I remember.
515
00:33:07,560 --> 00:33:08,960
[boy] It was fun.
516
00:33:09,040 --> 00:33:11,200
We should do that again.
517
00:33:11,280 --> 00:33:13,280
Yeah, it… it was nice.
518
00:33:15,760 --> 00:33:16,600
But?
519
00:33:16,680 --> 00:33:17,760
Uh…
520
00:33:19,160 --> 00:33:22,000
I… I don't know. I-- [groans]
521
00:33:22,080 --> 00:33:25,640
I don't really know what I want right now.
522
00:33:28,320 --> 00:33:31,600
It seemed like you did
when we were together.
523
00:33:32,720 --> 00:33:33,720
Sorry.
524
00:33:43,400 --> 00:33:44,240
David.
525
00:33:49,320 --> 00:33:52,080
David. David!
526
00:33:52,160 --> 00:33:54,640
[gasping]
527
00:33:56,080 --> 00:33:57,920
[shudders] What are you doing?
528
00:34:00,440 --> 00:34:01,720
Make it stop!
529
00:34:01,800 --> 00:34:03,800
-[horn honks]
-[tires screech]
530
00:34:03,880 --> 00:34:05,840
-[glass shattering]
-[bodywork bending]
531
00:34:22,920 --> 00:34:24,080
The trail ends here.
532
00:34:24,160 --> 00:34:25,440
[tense music playing]
533
00:34:25,520 --> 00:34:27,080
[Bjorn] Four teams. Close the square.
534
00:34:27,160 --> 00:34:29,960
First team on Jessica.
Third team on Kieran.
535
00:34:30,040 --> 00:34:33,280
Fourth with Flo. Second on me.
536
00:34:34,600 --> 00:34:36,040
No one gets away.
537
00:34:37,840 --> 00:34:39,720
Go, go, go, go, go, go, go!
538
00:34:45,800 --> 00:34:48,240
-[panting]
-[hunters shouting]
539
00:34:48,320 --> 00:34:50,000
-[gunfire]
-[panting]
540
00:34:50,080 --> 00:34:51,880
-[snarling]
-[woman yelping]
541
00:34:52,480 --> 00:34:53,640
[woman screaming]
542
00:34:54,800 --> 00:34:56,040
-[woman yelping]
-[snarling]
543
00:34:58,200 --> 00:35:00,200
-[gunfire]
-[man shouting]
544
00:35:02,200 --> 00:35:03,800
-[gunfire]
-[man grunts]
545
00:35:03,880 --> 00:35:05,400
-[explosion]
-[woman shrieks]
546
00:35:05,480 --> 00:35:06,320
[gunfire]
547
00:35:07,760 --> 00:35:09,400
-[hunter] Left, to the left!
-[gunfire]
548
00:35:09,480 --> 00:35:12,840
-[panting]
-[hunters shouts]
549
00:35:13,720 --> 00:35:14,600
[gasps]
550
00:35:14,680 --> 00:35:16,680
-[groaning]
-[Blood Witch snarling]
551
00:35:18,640 --> 00:35:21,440
-[incanting]
-[Hazel gags]
552
00:35:24,800 --> 00:35:26,720
[gasping]
553
00:35:29,600 --> 00:35:31,680
-[gags]
-[Blood Witch growls]
554
00:35:32,360 --> 00:35:33,440
[Hazel gags]
555
00:35:42,080 --> 00:35:44,480
-[Blood Witch exhales]
-[rustling]
556
00:35:45,160 --> 00:35:46,360
[grunts]
557
00:35:47,400 --> 00:35:49,840
-[sighs]
-[hunters shouting]
558
00:35:49,920 --> 00:35:50,880
[distant gunfire]
559
00:35:50,960 --> 00:35:54,080
[panting]
560
00:35:59,360 --> 00:36:01,120
I got here too late. [gasps]
561
00:36:07,920 --> 00:36:08,960
[grunts]
562
00:36:09,760 --> 00:36:12,600
[inhales, exhales]
563
00:36:14,760 --> 00:36:16,040
Annalise.
564
00:36:17,800 --> 00:36:19,440
Oh, my head.
565
00:36:20,960 --> 00:36:22,520
You were in a car accident.
566
00:36:24,040 --> 00:36:24,880
Where's David?
567
00:36:24,960 --> 00:36:26,280
He's down the hall.
568
00:36:26,760 --> 00:36:28,240
He was pretty badly hurt.
569
00:36:28,320 --> 00:36:29,520
Is he gonna be okay?
570
00:36:29,600 --> 00:36:31,120
[mother] He's gonna be fine.
571
00:36:31,760 --> 00:36:33,320
Do you remember what happened?
572
00:36:34,840 --> 00:36:36,760
-[dramatic stinger]
-Make it stop!
573
00:36:37,480 --> 00:36:38,720
Not really.
574
00:36:38,800 --> 00:36:41,280
Well, the most important thing is
you're okay.
575
00:36:41,360 --> 00:36:42,560
[cell phone rings]
576
00:36:42,640 --> 00:36:44,440
-Sorry, have to go.
-[mother clears throat]
577
00:36:44,520 --> 00:36:46,560
I'll be back later with some magazines
578
00:36:46,640 --> 00:36:48,880
and those horrible chocolates you like.
579
00:36:48,960 --> 00:36:49,960
[Annalise chuckles]
580
00:36:51,360 --> 00:36:52,520
See you later.
581
00:36:54,680 --> 00:36:55,800
Sir, we got them.
582
00:36:55,880 --> 00:36:57,920
Excellent. Good work.
583
00:36:58,400 --> 00:37:01,840
I'm afraid we suffered some casualties.
One of the new recruits.
584
00:37:02,640 --> 00:37:03,560
Not Jessica?
585
00:37:04,520 --> 00:37:07,200
No, uh, Cadet Hazel Clark.
586
00:37:07,280 --> 00:37:11,800
Okay, I'm gonna see Reutger now,
give her the good news in person.
587
00:37:12,480 --> 00:37:13,760
Well done.
588
00:37:18,480 --> 00:37:21,200
-[sighs]
-[buzzer sounds]
589
00:37:33,040 --> 00:37:35,040
[ominous music playing]
590
00:38:05,080 --> 00:38:07,080
[door creaking]
591
00:38:23,800 --> 00:38:25,800
[indistinct chatter]
592
00:38:37,840 --> 00:38:40,120
-[Soul] Aoife.
-I came as soon as--
593
00:38:42,360 --> 00:38:43,360
It's Marcus.
594
00:38:44,160 --> 00:38:45,360
Where were the guards?
595
00:38:45,440 --> 00:38:48,360
[inhales] We found
a few bits of them in the garden.
596
00:38:49,240 --> 00:38:50,880
There was an insurgency in Wales.
597
00:38:50,960 --> 00:38:53,640
We sent most
of our local protection detail there.
598
00:38:53,720 --> 00:38:54,840
You think it was a diversion?
599
00:38:54,920 --> 00:38:57,160
[sighs] If it was, it worked.
600
00:38:58,200 --> 00:38:59,600
[Aoife] The last of the Ten.
601
00:38:59,680 --> 00:39:01,160
[both sigh]
602
00:39:01,240 --> 00:39:02,200
Are we safe?
603
00:39:06,480 --> 00:39:09,520
-Seven of her fingers are broken.
-[Aoife] What does that mean?
604
00:39:09,600 --> 00:39:12,640
It means that's how long it took
before she gave us up.
605
00:39:12,720 --> 00:39:14,720
-He knows about us. We have to run.
-I'm not running.
606
00:39:14,800 --> 00:39:17,280
My power is illumination.
Yours is growing bloody plants.
607
00:39:17,360 --> 00:39:19,840
If the head of the council wasn't safe,
what chance do we have?
608
00:39:22,280 --> 00:39:23,280
[inhales]
609
00:39:24,200 --> 00:39:28,040
We're not as… powerless as…
as you might think.
610
00:39:31,680 --> 00:39:32,760
There are ways.
611
00:39:32,840 --> 00:39:34,960
[ominous music playing]
612
00:39:35,040 --> 00:39:36,040
What ways?
613
00:39:39,200 --> 00:39:41,880
No, it's-- Yeah, sorry,
you should… you should go. It's--
614
00:39:41,960 --> 00:39:44,720
[inhales] It's not safe
for you here anymore.
615
00:39:46,800 --> 00:39:49,120
One mistake and a life spent
looking over our shoulders.
616
00:39:49,200 --> 00:39:50,560
We were just following orders.
617
00:39:50,640 --> 00:39:52,880
Yeah, well, now they're following us.
618
00:39:58,680 --> 00:39:59,880
[shudders]
619
00:40:04,120 --> 00:40:06,320
"His own blood will kill the wolf."
620
00:40:08,440 --> 00:40:09,560
The boy.
621
00:40:10,480 --> 00:40:13,120
If Marcus knows about the prophecy now…
622
00:40:15,160 --> 00:40:16,800
he'll be after him too.
623
00:40:16,880 --> 00:40:18,880
[energetic music playing]
624
00:40:20,560 --> 00:40:22,880
[panting]
625
00:40:31,480 --> 00:40:33,160
[panting]
626
00:40:38,560 --> 00:40:40,120
[gasps] What's going on?
627
00:40:40,200 --> 00:40:42,040
Reutger Sillwood is dead.
628
00:40:42,120 --> 00:40:44,320
-[Nathan exhales]
-It was your dad.
629
00:40:44,400 --> 00:40:47,440
-So what are they doing here?
-Been ordered to provide extra protection.
630
00:40:47,520 --> 00:40:49,920
[woman] There's a concern
that your father may believe
631
00:40:50,000 --> 00:40:51,360
that you're a danger to him now.
632
00:40:52,200 --> 00:40:53,480
He may come here looking for you.
633
00:40:55,680 --> 00:40:58,680
-[hunter] How's training going, sunshine?
-Fine. You wanna fucking fight?
634
00:40:58,760 --> 00:41:01,720
-[laughing]
-[hunter 2] Come on, mate.
635
00:41:01,800 --> 00:41:03,560
-Okay, happy to.
-[spits]
636
00:41:04,400 --> 00:41:05,360
[hunter] Right.
637
00:41:12,360 --> 00:41:14,840
[woman] It reflects poorly on me
when you get beaten so easily.
638
00:41:14,920 --> 00:41:17,120
Well, maybe
you should train me better then.
639
00:41:19,480 --> 00:41:20,320
[exhales]
640
00:41:22,120 --> 00:41:24,560
[exhales] Do you think
my dad's really on his way here?
641
00:41:24,640 --> 00:41:26,400
I have no idea what your father's doing.
642
00:41:27,480 --> 00:41:28,880
Maybe he'll come to rescue me.
643
00:41:28,960 --> 00:41:30,920
He wouldn't be coming to rescue you.
644
00:41:34,880 --> 00:41:38,000
-You learned a new recipe.
-Hmm. Fill my time somehow.
645
00:41:38,080 --> 00:41:40,600
Thought you filled your time
beating the crap out of me. Cutlery.
646
00:41:41,680 --> 00:41:44,640
That's the days.
The nights I have nothing to do.
647
00:41:44,720 --> 00:41:46,520
-Try sleeping.
-[woman] I don't sleep.
648
00:41:46,600 --> 00:41:47,480
Why not?
649
00:41:48,120 --> 00:41:49,240
[woman] Bad dreams.
650
00:41:50,800 --> 00:41:54,160
Maybe you should, like,
listen to a whale song or something.
651
00:41:54,640 --> 00:41:56,520
Thanks for the tip. [sighs]
652
00:42:00,760 --> 00:42:02,320
-[grunts]
-[sighs]
653
00:42:04,240 --> 00:42:05,920
You said I look just like him.
654
00:42:07,800 --> 00:42:08,640
What?
655
00:42:11,200 --> 00:42:12,240
My dad.
656
00:42:14,120 --> 00:42:16,280
You said that I look just like him.
657
00:42:17,320 --> 00:42:18,880
So you must have seen him then.
658
00:42:24,560 --> 00:42:25,680
I was 11.
659
00:42:26,280 --> 00:42:29,040
My parents both worked
for the Fairborn Council.
660
00:42:30,840 --> 00:42:33,160
They were called
to a very important meeting.
661
00:42:34,600 --> 00:42:36,000
To discuss peace.
662
00:42:37,200 --> 00:42:38,080
The massacre.
663
00:42:41,360 --> 00:42:43,200
They were excited to bring me along.
664
00:42:45,800 --> 00:42:48,000
Told me I was going to witness history.
665
00:42:48,600 --> 00:42:51,960
[chuckles] Well, they weren't wrong.
666
00:42:53,480 --> 00:42:55,920
It was an old house called Wolfhagen,
667
00:42:56,880 --> 00:42:57,920
in Germany.
668
00:42:59,600 --> 00:43:01,600
Neutral territory.
669
00:43:03,040 --> 00:43:04,640
My mother carried me in.
670
00:43:06,240 --> 00:43:09,000
She put me in a chair
at the back of the hall
671
00:43:09,080 --> 00:43:11,680
and told me to be very quiet.
672
00:43:17,120 --> 00:43:18,640
I remember him coming in.
673
00:43:21,360 --> 00:43:23,520
The way he looked at everyone.
674
00:43:25,040 --> 00:43:26,280
And smiled.
675
00:43:30,720 --> 00:43:31,800
Then he turned.
676
00:43:33,480 --> 00:43:35,240
He became the wolf.
677
00:43:36,560 --> 00:43:38,240
And he killed every one of them.
678
00:43:40,080 --> 00:43:41,480
What did you do?
679
00:43:43,800 --> 00:43:46,480
[snarling]
680
00:43:47,080 --> 00:43:48,360
[gasps]
681
00:43:50,920 --> 00:43:51,760
I hid.
682
00:43:51,840 --> 00:43:53,840
[emotional music playing]
683
00:43:55,600 --> 00:43:57,000
Because I was just a child.
684
00:44:00,680 --> 00:44:01,960
And I was afraid.
685
00:44:04,840 --> 00:44:06,080
[Nathan] What about now?
686
00:44:09,400 --> 00:44:10,520
Are you still afraid?
687
00:44:17,760 --> 00:44:19,120
[match strikes]
688
00:44:21,400 --> 00:44:22,240
[match strikes]
689
00:44:59,120 --> 00:45:00,880
[panting]
690
00:45:00,960 --> 00:45:01,800
[grunts]
691
00:45:01,880 --> 00:45:04,840
-What are your weaknesses?
-[spits, exhales]
692
00:45:05,400 --> 00:45:07,200
-[woman] Hmm?
-[both grunt]
693
00:45:07,280 --> 00:45:09,080
You're tired. You're slow.
694
00:45:09,160 --> 00:45:11,280
-[panting]
-You're not concentrating.
695
00:45:11,360 --> 00:45:13,160
What are my weaknesses?
696
00:45:13,240 --> 00:45:14,760
[grunting]
697
00:45:14,840 --> 00:45:16,360
Underestimating me.
698
00:45:16,440 --> 00:45:17,320
[both grunting]
699
00:45:17,400 --> 00:45:19,320
-[shouts]
-[grunts]
700
00:45:19,400 --> 00:45:21,280
[both panting]
701
00:45:25,840 --> 00:45:28,480
[woman] Your father
can control rock and water.
702
00:45:28,560 --> 00:45:31,400
He can change shape into other creatures.
703
00:45:31,480 --> 00:45:34,200
He can increase his size and speed.
704
00:45:35,080 --> 00:45:37,720
Survive most wounds. Control weather.
705
00:45:38,560 --> 00:45:39,920
He can make potions.
706
00:45:40,000 --> 00:45:42,400
He can manipulate the heat and the cold.
707
00:45:43,600 --> 00:45:46,400
He can take the power
of any witch in the world.
708
00:45:46,960 --> 00:45:50,400
It's his greatest gift
and his greatest weapon against us.
709
00:45:51,760 --> 00:45:54,640
The more of us he kills,
the stronger he becomes.
710
00:45:54,720 --> 00:45:56,480
[energetic music playing]
711
00:46:11,840 --> 00:46:14,280
I'm going to the office.
Stay here and watch the family.
712
00:46:14,360 --> 00:46:15,280
[hunter] Yes, sir.
713
00:46:43,080 --> 00:46:45,080
[classical piano music playing]
714
00:47:06,360 --> 00:47:07,600
[man] Hello, Soul.
715
00:47:08,320 --> 00:47:09,560
[Soul] Hello, Rowan.
716
00:47:12,480 --> 00:47:15,280
I've never understood a man
who can grow whatever he wants
717
00:47:15,360 --> 00:47:19,000
with the touch of his finger
spending so long gardening.
718
00:47:19,080 --> 00:47:20,840
Ah, it's the old ways, brother.
719
00:47:26,120 --> 00:47:27,480
I heard about Reutger.
720
00:47:29,040 --> 00:47:30,680
Terrible tragedy.
721
00:47:32,720 --> 00:47:33,800
It was Marcus.
722
00:47:33,880 --> 00:47:37,360
Yeah, yeah, big cross of blood.
723
00:47:37,440 --> 00:47:39,400
Heart ripped out of the chest.
724
00:47:39,920 --> 00:47:41,440
He certainly has his methods.
725
00:47:45,080 --> 00:47:46,680
He's hunting you, isn't he?
726
00:47:46,760 --> 00:47:47,800
[clicks tongue]
727
00:47:49,200 --> 00:47:50,160
[sighs]
728
00:47:50,680 --> 00:47:52,080
[Rowan] What are you gonna do?
729
00:47:52,160 --> 00:47:53,440
I'm gonna fight.
730
00:47:53,520 --> 00:47:54,360
[scoffs]
731
00:47:55,600 --> 00:47:56,480
[exhales]
732
00:47:58,480 --> 00:48:02,440
You know,
I've always liked our family's power,
733
00:48:02,520 --> 00:48:06,360
but even I can acknowledge
its relative ineffectiveness,
734
00:48:06,440 --> 00:48:07,920
when it comes to a fight.
735
00:48:09,200 --> 00:48:11,520
Especially against a man like Marcus Edge.
736
00:48:13,800 --> 00:48:14,680
[inhales]
737
00:48:16,200 --> 00:48:18,920
Do you remember a book our father had?
738
00:48:20,160 --> 00:48:23,280
You found it one time
when we were playing in his study.
739
00:48:24,120 --> 00:48:26,840
It had a leather cover
with a symbol on it.
740
00:48:29,840 --> 00:48:30,920
I remember.
741
00:48:33,040 --> 00:48:36,200
[inhales] And I remember
he beat us both just for looking at it.
742
00:48:36,280 --> 00:48:38,280
Yeah. [chuckles]
743
00:48:42,720 --> 00:48:45,000
[clicks tongue] I kept it.
744
00:48:46,160 --> 00:48:47,000
When he died.
745
00:48:51,160 --> 00:48:52,360
I've still got it.
746
00:48:52,440 --> 00:48:54,160
That old magic is dead, Soul.
747
00:48:55,120 --> 00:48:56,760
It should stay dead.
748
00:48:56,840 --> 00:48:58,840
[ominous music playing]
749
00:49:02,800 --> 00:49:04,800
I only wish I had a choice.
750
00:49:06,880 --> 00:49:08,440
[grunts]
751
00:49:09,480 --> 00:49:10,360
[groaning]
752
00:49:13,160 --> 00:49:14,160
[straining]
753
00:49:15,000 --> 00:49:15,840
I'm sorry.
754
00:49:16,600 --> 00:49:19,160
-[Rowan groaning]
-[exhales] I'm sorry.
755
00:49:19,240 --> 00:49:20,200
[Rowan groans]
756
00:49:21,760 --> 00:49:23,520
[panting]
757
00:49:23,600 --> 00:49:24,440
[coughs]
758
00:49:26,920 --> 00:49:29,320
-[gasps]
-I'm so sorry.
759
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
[rhythmic dark music playing]
760
00:50:02,520 --> 00:50:05,360
[gasping]
761
00:50:46,040 --> 00:50:48,360
-[panting]
-[stopwatch clicks]
762
00:50:48,440 --> 00:50:50,600
-[bird cries sharply]
-[Nathan gasps, continues panting]
763
00:50:56,120 --> 00:50:57,000
What is it?
764
00:50:58,800 --> 00:50:59,920
Nothing.
765
00:51:01,560 --> 00:51:04,040
Quickest time yet. Do it again.
766
00:51:05,160 --> 00:51:07,160
[upbeat rock music playing]