1
00:00:06,040 --> 00:00:09,880
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,400
‫ينبغي أن يكون هنا في مكان ما.‬

3
00:00:19,360 --> 00:00:21,040
‫هل تعتقد أن الأمر صحيح؟‬

4
00:00:22,560 --> 00:00:25,920
‫هل صحيح ما يقولونه عنه بأنه ابن الذئب؟‬

5
00:00:29,840 --> 00:00:32,040
‫حسنًا، كن هكذا.‬

6
00:00:35,640 --> 00:00:36,560
‫إنه هناك.‬

7
00:00:59,360 --> 00:01:00,720
‫هل هذه ممتلكاتكما؟‬

8
00:01:00,800 --> 00:01:01,880
‫لا.‬

9
00:01:01,960 --> 00:01:04,160
‫- هلّا أسأل عما تفعلانه هنا؟‬
‫- لا.‬

10
00:01:04,240 --> 00:01:07,280
‫وردتنا بلاغات عن نشاط مشبوه في المبنى.‬

11
00:01:07,360 --> 00:01:08,400
‫ما رأيك؟‬

12
00:01:09,000 --> 00:01:12,360
‫عذرًا، إن لم تخبراني بما تفعلانه،‬
‫فسأضطر إلى اعتقالكما.‬

13
00:01:13,560 --> 00:01:15,200
‫عذرًا، أنا أتكلم معكما.‬

14
00:01:15,280 --> 00:01:18,000
‫أريد منكما الابتعاد عن البيت.‬

15
00:01:18,080 --> 00:01:18,920
‫تبًا!‬

16
00:01:19,000 --> 00:01:20,960
‫طفح كيل، أنتما رهن الاعتقال.‬

17
00:01:21,040 --> 00:01:22,480
‫أجّل ذلك لدقيقتين.‬

18
00:01:22,560 --> 00:01:25,520
‫لستما مجبران على قول شيء،‬
‫ولكن قد يضرّ دفاعكما…‬

19
00:01:30,040 --> 00:01:31,040
‫اغربا من هنا.‬

20
00:02:43,000 --> 00:02:44,720
‫طفلاها هنا.‬

21
00:02:58,120 --> 00:02:59,520
‫يجب ألّا تلمسيه.‬

22
00:03:00,960 --> 00:03:01,800
‫لم لا؟‬

23
00:03:03,560 --> 00:03:06,760
‫"مولود جديد"‬

24
00:03:08,760 --> 00:03:11,680
‫لأنه نعم، أعتقد أن ما يقولونه صحيح.‬

25
00:03:12,520 --> 00:03:15,320
‫"اقتلوه"‬

26
00:03:54,040 --> 00:03:55,240
‫جدتي.‬

27
00:03:57,320 --> 00:04:00,000
‫يمكن للصبي أن يبقى هنا مع أخته،‬

28
00:04:00,680 --> 00:04:03,080
‫ولكن فقط تحت إشراف المجلس.‬

29
00:04:03,160 --> 00:04:05,160
‫سنمتلك الحقوق القانونية للوصاية عليه.‬

30
00:04:06,360 --> 00:04:07,840
‫بموجب أي قوانين بالضبط؟‬

31
00:04:08,360 --> 00:04:10,440
‫بموجب القوانين الوحيدة التي تهم.‬

32
00:04:10,920 --> 00:04:13,480
‫قوانين مجلس سحرة "فيربورن".‬

33
00:04:15,840 --> 00:04:19,800
‫إذا أثبت وعندما يثبت أنه يشكل تهديدًا‬
‫على مجتمع سحرة "فيربورن"،‬

34
00:04:20,320 --> 00:04:21,640
‫فسننقله عندها.‬

35
00:04:22,160 --> 00:04:24,160
‫إنك خائف منه منذ الآن.‬

36
00:04:24,240 --> 00:04:26,040
‫انتهت الحرب كما تعرف.‬

37
00:04:29,240 --> 00:04:30,560
‫شكرًا لك على الشاي.‬

38
00:04:36,160 --> 00:04:37,880
‫ماذا ستسمينه؟‬

39
00:04:39,040 --> 00:04:41,920
‫كانت أمه ستسميه "نيثين".‬

40
00:04:43,560 --> 00:04:44,440
‫"نيثين".‬

41
00:04:57,000 --> 00:04:59,440
‫لطالما كان ثمة سحرة في العالم.‬

42
00:04:59,960 --> 00:05:02,440
‫سحرة الدماء وسحرة "فيربورن".‬

43
00:05:03,160 --> 00:05:06,360
‫- نحن والفانين.‬
‫- من هم الفانين؟‬

44
00:05:07,320 --> 00:05:09,600
‫الفانون هم الذين لا يملكون سحرًا،‬

45
00:05:10,080 --> 00:05:12,080
‫وليسوا مهتمين به أيضًا.‬

46
00:05:12,720 --> 00:05:15,120
‫كلّ شخص في العالم تقريبًا هو فان.‬

47
00:05:16,000 --> 00:05:18,920
‫هذا يعني أنه مع كلّ شخص تقابلانه تقريبًا،‬

48
00:05:19,000 --> 00:05:20,640
‫عليكما إخفاء هذا سرًا عنهم.‬

49
00:05:20,720 --> 00:05:21,560
‫لماذا؟‬

50
00:05:22,040 --> 00:05:23,480
‫الناس يخافون منا.‬

51
00:05:24,760 --> 00:05:25,880
‫هل السحرة أشرار؟‬

52
00:05:25,960 --> 00:05:26,960
‫لا.‬

53
00:05:27,680 --> 00:05:30,880
‫رغم أن بعضهم مليء بالظلام‬

54
00:05:31,560 --> 00:05:33,640
‫لدرجة أنك عندما تنظر في عيونهم،‬

55
00:05:33,720 --> 00:05:35,920
‫فستحسب أنك لن ترى النور مجددًا.‬

56
00:05:36,960 --> 00:05:38,560
‫- ولكننا صالحون؟‬
‫- نعم.‬

57
00:05:39,040 --> 00:05:41,200
‫- وهل نحن من سحرة "فيربورن"؟‬
‫- نعم.‬

58
00:05:43,000 --> 00:05:44,800
‫هل أنا ساحر "فيربورن" يا جدتي؟‬

59
00:05:44,880 --> 00:05:45,840
‫لا.‬

60
00:05:47,400 --> 00:05:48,800
‫هل أنا ساحر دماء؟‬

61
00:05:49,640 --> 00:05:51,080
‫أنت حفيدي.‬

62
00:05:52,040 --> 00:05:53,720
‫أنت "نيثين بيرن".‬

63
00:05:54,920 --> 00:05:57,960
‫وفي الوقت الحالي، ستكفيك هذه المعلومات.‬

64
00:06:01,600 --> 00:06:05,800
‫هل تعرف ما هي إحدى طرق التمييز‬
‫بين ساحر الدماء وساحر "فيربورن"؟‬

65
00:06:06,600 --> 00:06:08,480
‫مدى سرعة شفائه.‬

66
00:06:16,560 --> 00:06:18,880
‫- كيف نومك ليلًا؟‬
‫- أنام جيدًا.‬

67
00:06:19,840 --> 00:06:21,960
‫هل تجد نفسك سريع الغضب؟‬

68
00:06:22,040 --> 00:06:23,160
‫لا.‬

69
00:06:23,240 --> 00:06:27,120
‫إن أصغيت جيدًا، هل يمكنك سماع نبض قلبي؟‬

70
00:06:27,200 --> 00:06:28,240
‫لا.‬

71
00:06:28,320 --> 00:06:30,840
‫هل تراودك مشاعر سلبية تجاه السحرة الآخرين؟‬

72
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
‫لا.‬

73
00:06:32,440 --> 00:06:33,520
‫"نيثين"؟‬

74
00:06:33,600 --> 00:06:35,560
‫- أحيانًا.‬
‫- من؟‬

75
00:06:35,640 --> 00:06:36,480
‫أختي.‬

76
00:06:36,560 --> 00:06:38,480
‫ألأنها ساحرة "فيربورن"؟‬

77
00:06:38,560 --> 00:06:40,000
‫- لا.‬
‫- لماذا إذًا؟‬

78
00:06:40,080 --> 00:06:41,520
‫رائحتها نتنة.‬

79
00:06:48,040 --> 00:06:49,440
‫35 ثانية.‬

80
00:06:51,040 --> 00:06:53,640
‫هذا جيد، هذا مشابه لسرعة شفائي.‬

81
00:07:02,120 --> 00:07:05,400
‫هل تريد أن تعرف‬
‫لماذا يكرهنا الجميع إلى هذه الدرجة؟‬

82
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
‫ولماذا يرفض شعبنا التحدث إلينا؟‬

83
00:07:09,640 --> 00:07:11,680
‫بسبب ما فعله والدك.‬

84
00:07:12,920 --> 00:07:14,080
‫لقد قتل السحرة.‬

85
00:07:15,200 --> 00:07:16,280
‫الكثير منهم.‬

86
00:07:17,160 --> 00:07:20,160
‫حبسهم في غرفة، وتحول إلى حيوان بري،‬

87
00:07:20,240 --> 00:07:21,760
‫وقتل كلّ واحد منهم.‬

88
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
‫رجال ونساء.‬

89
00:07:25,760 --> 00:07:27,760
‫أطفال صغار ورضع.‬

90
00:07:28,680 --> 00:07:30,640
‫ومزق حناجرهم.‬

91
00:07:31,680 --> 00:07:34,800
‫ولكن هذا ليس أسوأ ما في الأمر.‬

92
00:07:35,800 --> 00:07:38,080
‫الجزء الأسوأ هو ما فعله بعدها.‬

93
00:07:39,160 --> 00:07:43,000
‫لأن بوسع والدك‬
‫الاستيلاء على قدرات السحرة الآخرين.‬

94
00:07:44,200 --> 00:07:45,400
‫هل تعرف كيف؟‬

95
00:07:47,560 --> 00:07:50,720
‫يمزق قلوبهم من أجسادهم ويأكلها،‬

96
00:07:51,880 --> 00:07:53,200
‫بينما ما زالت دافئة.‬

97
00:07:54,400 --> 00:07:55,480
‫إنه وحش.‬

98
00:07:56,200 --> 00:07:58,640
‫أكثر ساحر دماء شرًا عاش يومًا.‬

99
00:07:59,240 --> 00:08:03,080
‫لقد جعل أمي تحمل بطفل‬
‫حتى تنتحر عندما يُولد.‬

100
00:08:04,200 --> 00:08:06,920
‫لماذا تظن أنهم يسألون‬
‫إن كان بوسعك سماع نبض القلب؟‬

101
00:08:07,440 --> 00:08:09,440
‫لأنهم خائفون للغاية.‬

102
00:08:09,920 --> 00:08:12,640
‫إنهم يخشون أن تتحول إلى وحش.‬

103
00:08:13,240 --> 00:08:16,720
‫مثله تمامًا.‬

104
00:08:18,040 --> 00:08:19,960
‫هل تراودك أحلامًا عنيفة؟‬

105
00:08:20,040 --> 00:08:20,880
‫لا.‬

106
00:08:20,960 --> 00:08:23,840
‫- هل أنت سريع الغضب؟‬
‫- لا.‬

107
00:08:23,920 --> 00:08:26,200
‫هل تراودك تخيلات عن إيذاء الناس؟‬

108
00:08:27,000 --> 00:08:29,360
‫- إيذاء مشاعرهم فقط.‬
‫- كيف نومك؟‬

109
00:08:29,440 --> 00:08:32,200
‫أنام عاريًا والنافذة مفتوحة، ماذا عنك؟‬

110
00:08:32,280 --> 00:08:33,680
‫هل تراودك أحلامًا عنيفة؟‬

111
00:08:33,760 --> 00:08:36,480
‫حلمت بأني كنت أغني في مجمع المدرسة،‬

112
00:08:37,000 --> 00:08:40,880
‫ولكن المايكروفون لم يعمل،‬
‫وكان الجميع يستهجنونني.‬

113
00:08:41,760 --> 00:08:43,520
‫ما معنى هذا برأيك؟‬

114
00:08:44,360 --> 00:08:45,880
‫هل أنت سريع الغضب؟‬

115
00:08:45,960 --> 00:08:47,480
‫لا أظن أن الأمر يتعلق بالجنس.‬

116
00:08:47,560 --> 00:08:50,840
‫عدم عمل المايكروفون،‬
‫لأني أرى أن هذا ما تفكرين فيه، ولكن…‬

117
00:08:51,360 --> 00:08:52,840
‫لا أظن أن هذا هو الأمر.‬

118
00:08:52,920 --> 00:08:54,240
‫- "نيثين".‬
‫- أعتقد…‬

119
00:08:56,400 --> 00:08:58,960
‫لا، لا أجد نفسي سريع الغضب.‬

120
00:08:59,560 --> 00:09:02,320
‫هل تراودك مشاعر سلبية تجاه السحرة الآخرين؟‬

121
00:09:02,400 --> 00:09:06,720
‫أحيانًا، تراودني مشاعر سلبية حيالك،‬

122
00:09:06,800 --> 00:09:09,760
‫ولكني لا أريدك أن تعتبري الأمر شخصيًا.‬

123
00:09:09,840 --> 00:09:12,800
‫إن أصغيت جيدًا، هل يمكنك سماع نبض قلبي؟‬

124
00:09:15,320 --> 00:09:16,280
‫لا.‬

125
00:09:17,720 --> 00:09:19,960
‫ولكن هل أنت متأكدة أن لديك قلب؟‬

126
00:09:28,320 --> 00:09:29,600
‫40 ثانية تقريبًا.‬

127
00:09:33,360 --> 00:09:35,840
‫عليك أن تأخذ هذا الأمر بجدية أكبر.‬

128
00:09:35,920 --> 00:09:38,200
‫تأخذينه بجدية بما يكفي عن كلينا.‬

129
00:09:44,040 --> 00:09:45,720
‫سأراك الشهر المقبل.‬

130
00:09:46,600 --> 00:09:48,600
‫أنا أعدّ الأيام منذ الآن.‬

131
00:09:53,360 --> 00:09:56,760
‫أيها الصف، لدينا طالبة جديدة ستبدأ اليوم.‬

132
00:09:56,840 --> 00:09:59,480
‫"أناليز"، انهضي وأخبري الجميع عن نفسك.‬

133
00:09:59,560 --> 00:10:00,560
‫هل لديك قلم؟‬

134
00:10:02,200 --> 00:10:05,040
‫مرحبًا، اسمي "أناليز".‬

135
00:10:05,120 --> 00:10:09,040
‫تسبّب انتقال عمل والدي‬
‫بتغييري أنا وأخي لمدرستنا من "لندن".‬

136
00:10:09,880 --> 00:10:12,280
‫ولكنها تبدو لطيفة.‬

137
00:10:14,200 --> 00:10:17,160
‫نعم، هذا كلّ شيء، مرحبًا.‬

138
00:10:17,240 --> 00:10:18,200
‫شكرًا يا "أناليز".‬

139
00:10:18,280 --> 00:10:20,680
‫نتطلع شوقًا لانضمامك إلى الصف.‬

140
00:10:21,160 --> 00:10:22,160
‫حسنًا.‬

141
00:10:22,240 --> 00:10:25,720
‫سندرس اليوم المعادلات التفاضلية.‬

142
00:11:06,480 --> 00:11:07,520
‫"جيسيكا".‬

143
00:11:08,240 --> 00:11:11,080
‫"جيسيكا"، لم أحسب أنك مدعوة.‬

144
00:11:11,160 --> 00:11:14,760
‫جميع طلاب الصف السادس‬
‫يحضرون حفلة صديقك الممل بلا دعوة.‬

145
00:11:15,240 --> 00:11:17,080
‫- سيتدمر منزله.‬
‫- حسنًا.‬

146
00:11:17,160 --> 00:11:20,280
‫ولكن كان يُفترض أن تأتي بزي تنكري،‬
‫هذا محرج بعض الشيء.‬

147
00:11:21,880 --> 00:11:22,720
‫بحق السماء!‬

148
00:11:22,800 --> 00:11:24,600
‫أخوك محرج للغاية.‬

149
00:11:48,160 --> 00:11:50,960
‫- حسنًا، هل تمرحون؟‬
‫- نعم.‬

150
00:11:52,240 --> 00:11:53,080
‫هل تعرفهم؟‬

151
00:11:53,160 --> 00:11:54,280
‫لا.‬

152
00:11:56,240 --> 00:11:59,480
‫يا رفاق، هلّا نحذر من السوائل من فضلكم؟‬

153
00:12:01,240 --> 00:12:04,280
‫أتعرف؟ في المرة المقبلة،‬
‫ربما على أحد غيري استضافة الحفلة.‬

154
00:12:04,360 --> 00:12:05,200
‫"جاك"!‬

155
00:12:05,280 --> 00:12:07,520
‫ماذا؟ هل نعيش في ظل نظام فاشي؟‬

156
00:12:07,600 --> 00:12:10,000
‫أبي طاغية، لن تفهم ذلك.‬

157
00:12:10,080 --> 00:12:11,960
‫لم لا نذهب إلى منزلك كنوع من التغيير؟‬

158
00:12:12,040 --> 00:12:14,720
‫أعيش في مقطورة، لن تتسع إلّا لخمسة أشخاص.‬

159
00:12:14,800 --> 00:12:17,240
‫لا نعرف ذلك لأنك لم تدعونا قط.‬

160
00:12:17,320 --> 00:12:18,240
‫ولن أدعوكما أبدًا.‬

161
00:12:18,320 --> 00:12:19,320
‫لم لا؟‬

162
00:12:19,400 --> 00:12:20,880
‫لديّ أسرار وما إلى ذلك، صحيح؟‬

163
00:12:20,960 --> 00:12:22,160
‫مثل ماذا؟‬

164
00:12:23,040 --> 00:12:24,040
‫جدتي ساحرة.‬

165
00:12:25,960 --> 00:12:26,880
‫- اصمت!‬
‫- هذا صحيح.‬

166
00:12:26,960 --> 00:12:29,600
‫جميع عائلتنا من السحرة.‬

167
00:12:29,680 --> 00:12:32,000
‫- لست ساحرًا، أنت ثمل.‬
‫- يمكن أن أكون الأمرين.‬

168
00:12:32,080 --> 00:12:33,440
‫هيا، قم لنا بتعويذة.‬

169
00:12:33,520 --> 00:12:35,120
‫لا يتعلق الأمر بالتعاويذ فقط.‬

170
00:12:35,600 --> 00:12:38,480
‫نحصل على قدرة عندما نبلغ 17 سنة.‬

171
00:12:38,560 --> 00:12:41,760
‫وبعدها فقط، نحصل على ثلاث هدايا،‬

172
00:12:42,360 --> 00:12:44,360
‫ونشرب دماء عائلاتنا.‬

173
00:12:45,600 --> 00:12:48,600
‫أنت غريب الأطوار، أنا قلق عليك.‬

174
00:12:49,840 --> 00:12:51,800
‫لا، ليس في سرير والديّ!‬

175
00:12:55,440 --> 00:12:57,160
‫يجب ألّا تخبر الناس بذلك.‬

176
00:12:58,400 --> 00:12:59,440
‫ماذا؟‬

177
00:13:00,560 --> 00:13:01,680
‫بأنك ساحر.‬

178
00:13:01,760 --> 00:13:03,200
‫لا، كنت أمزح فحسب.‬

179
00:13:04,200 --> 00:13:05,120
‫لا، لم تكن تمزح.‬

180
00:13:05,200 --> 00:13:06,680
‫بلى، كنت أمزح.‬

181
00:13:08,160 --> 00:13:09,320
‫أنا ساحرة "فيربورن".‬

182
00:13:10,400 --> 00:13:12,040
‫لم تكن تمزح.‬

183
00:13:13,360 --> 00:13:14,400
‫- أنت…‬
‫- نعم.‬

184
00:13:14,880 --> 00:13:16,240
‫- لا.‬
‫- نعم.‬

185
00:13:17,440 --> 00:13:18,360
‫تبًا!‬

186
00:13:19,000 --> 00:13:22,160
‫أنت "نيثين بيرن"،‬
‫لا يُفترض بي أن أتكلم معك.‬

187
00:13:22,240 --> 00:13:23,800
‫- من يقول ذلك؟‬
‫- والدي.‬

188
00:13:23,880 --> 00:13:25,560
‫- من هو والدك؟‬
‫- عضو في المجلس.‬

189
00:13:25,640 --> 00:13:27,240
‫نعم، ما هو عمله؟‬

190
00:13:27,320 --> 00:13:30,000
‫إنه المدير التنفيذي‬
‫لوحدة حماية مجلس سحرة "فيربورن".‬

191
00:13:30,080 --> 00:13:32,600
‫- هل هو صياد؟‬
‫- إنه المدير التنفيذي للصيادين.‬

192
00:13:32,680 --> 00:13:34,000
‫وهل انتقل إلى هنا بسبب عمله؟‬

193
00:13:34,080 --> 00:13:36,880
‫أعتقد أنه قد يكون للأمر صلة بك.‬

194
00:13:39,600 --> 00:13:41,040
‫كيف هو شعور…‬

195
00:13:43,000 --> 00:13:45,600
‫أن تكون في عائلة السحرة الوحيدة‬
‫في بلدة مليئة بالفانين؟‬

196
00:13:45,680 --> 00:13:47,080
‫علينا إخفاء أنفسنا فحسب.‬

197
00:13:47,160 --> 00:13:48,400
‫كيف يسير ذلك؟‬

198
00:13:48,480 --> 00:13:49,400
‫ليس بشكل جيد.‬

199
00:13:51,600 --> 00:13:53,440
‫لماذا لا يُفترض بك التكلم معي؟‬

200
00:13:54,080 --> 00:13:55,280
‫تعرف السبب.‬

201
00:13:56,320 --> 00:13:57,240
‫الأب الشرير.‬

202
00:13:57,320 --> 00:13:58,240
‫الأب الشرير.‬

203
00:14:01,840 --> 00:14:03,240
‫ولكن لا بأس بك كما يبدو.‬

204
00:14:04,560 --> 00:14:05,680
‫نظرًا لوالدك.‬

205
00:14:08,640 --> 00:14:10,440
‫سأراك في الجوار، صحيح؟‬

206
00:14:11,000 --> 00:14:12,240
‫ربما.‬

207
00:14:13,000 --> 00:14:14,960
‫يمكننا التحدث عن كوننا ساحرين.‬

208
00:14:15,840 --> 00:14:17,840
‫لا وجود للسحرة.‬

209
00:14:21,600 --> 00:14:22,640
‫انتظري.‬

210
00:14:47,880 --> 00:14:48,880
‫"أناليز"؟‬

211
00:14:50,080 --> 00:14:51,560
‫هل تبحث عن "أناليز"؟‬

212
00:14:52,080 --> 00:14:53,560
‫نعم، هل تعرفانها؟‬

213
00:14:53,640 --> 00:14:55,480
‫نعم، أعتقد أننا نعرفها.‬

214
00:14:57,200 --> 00:14:58,880
‫نعم، إنها أخته.‬

215
00:14:58,960 --> 00:15:00,320
‫وهي ابنة عمي.‬

216
00:15:00,800 --> 00:15:02,720
‫ولا نريدك أن تتكلم معها.‬

217
00:15:03,640 --> 00:15:07,680
‫عجبًا يا "نيثين"! هل تصبح سريع الغضب؟‬

218
00:15:09,120 --> 00:15:11,200
‫هل تراودك مشاعر سلبية؟‬

219
00:15:11,280 --> 00:15:13,200
‫هيا يا أخي، ماذا؟‬

220
00:15:15,040 --> 00:15:17,800
‫هيا، ألا تريد أن تقاوم؟‬

221
00:15:20,240 --> 00:15:21,840
‫ولا حتى إن فعلت هذا.‬

222
00:15:31,000 --> 00:15:32,080
‫لا شيء؟‬

223
00:15:32,160 --> 00:15:33,040
‫جبان!‬

224
00:15:52,680 --> 00:15:54,040
‫هل تستمتعين بليلتك؟‬

225
00:15:54,520 --> 00:15:55,480
‫نعم.‬

226
00:16:36,000 --> 00:16:37,440
‫أخي حقير.‬

227
00:16:41,080 --> 00:16:42,040
‫الأمر جيد.‬

228
00:16:43,680 --> 00:16:44,760
‫الأمر ليس جيدًا.‬

229
00:16:47,720 --> 00:16:50,440
‫ماذا لو كان ثمة مورث حقارة عائلي مسيطر؟‬

230
00:16:51,320 --> 00:16:52,960
‫ماذا لو أنجبت أطفالًا حقراء؟‬

231
00:16:53,560 --> 00:16:55,000
‫أو أحفادًا حقراء؟‬

232
00:16:57,640 --> 00:16:58,960
‫ولكنه كان محقًا.‬

233
00:16:59,640 --> 00:17:01,640
‫- من الأفضل ألّا…‬
‫- أتريد رقاقة؟‬

234
00:17:07,560 --> 00:17:09,880
‫لا تقرر عائلتي من أصاحب.‬

235
00:17:10,720 --> 00:17:11,680
‫ماذا عنك؟‬

236
00:17:16,840 --> 00:17:18,760
‫لا تكترث عائلتي لمن أصاحب.‬

237
00:17:18,840 --> 00:17:21,720
‫اتفقنا إذًا، حُسم الأمر.‬

238
00:17:23,120 --> 00:17:24,240
‫يمكننا أن نتصاحب.‬

239
00:17:25,280 --> 00:17:26,120
‫أبهذه البساطة؟‬

240
00:17:26,200 --> 00:17:27,080
‫نعم.‬

241
00:17:28,360 --> 00:17:29,880
‫كيف تعرفين أني معجب بك حتى؟‬

242
00:17:32,440 --> 00:17:34,160
‫لأني رائعة للغاية.‬

243
00:17:35,240 --> 00:17:38,760
‫وأنا الساحرة الوحيدة في هذه المدرسة‬
‫التي لا تكرهك.‬

244
00:17:40,120 --> 00:17:41,800
‫لا وجود للسحرة.‬

245
00:17:41,880 --> 00:17:42,800
‫نعم.‬

246
00:17:46,920 --> 00:17:48,360
‫كيف نومك ليلًا؟‬

247
00:17:48,440 --> 00:17:50,800
‫هل تراودك مشاعر سلبية تجاه السحرة الآخرين؟‬

248
00:17:50,880 --> 00:17:54,400
‫هل تراودك تخيلات عن إيذاء…‬
‫إن أصغيت جيدًا، هل يمكنك سماع نبض قلبي؟‬

249
00:17:54,480 --> 00:17:56,440
‫هل أنت سريع الغضب؟‬

250
00:17:56,520 --> 00:17:58,000
‫هل تراودك أحلامًا عنيفة؟‬

251
00:17:58,080 --> 00:18:00,560
‫هل تراودك تخيلات عن إيذاء الناس؟‬

252
00:18:00,640 --> 00:18:03,960
‫إن أصغيت جيدًا، هل يمكنك سماع نبض قلبي؟‬

253
00:18:04,520 --> 00:18:06,520
‫هل تريد الخروج يوم الجمعة؟ يمكنني التسلل.‬

254
00:18:06,600 --> 00:18:09,600
‫لا أستطيع، ستبلغ "جيسيكا" سن الـ17،‬
‫وسنقيم لها المراسم.‬

255
00:18:10,080 --> 00:18:12,120
‫تبًا! أتساءل ماذا ستكون قدرتها.‬

256
00:18:12,200 --> 00:18:14,000
‫هل كونها بالغة الحقارة قدرة؟‬

257
00:18:14,800 --> 00:18:15,720
‫نوعًا ما.‬

258
00:18:16,200 --> 00:18:18,720
‫نعم، إلى اللقاء وقت الغداء.‬

259
00:18:26,240 --> 00:18:27,120
‫"نيثين".‬

260
00:18:29,160 --> 00:18:30,680
‫"نايل" و"كيران".‬

261
00:18:31,280 --> 00:18:33,920
‫أتذكر أني طلبت منك الابتعاد عن أختي.‬

262
00:18:37,120 --> 00:18:40,440
‫ألن نفعل شيئًا بشأن هذا الانجذاب بيننا؟‬

263
00:18:40,520 --> 00:18:43,560
‫التوتر الجنسي يقتلني.‬

264
00:18:44,880 --> 00:18:47,400
‫كما أني أعتقد أن ابن عمك بدأ يشعر بالغيرة.‬

265
00:18:49,400 --> 00:18:50,360
‫تبًا لك!‬

266
00:18:52,080 --> 00:18:54,120
‫حسنًا، إلى اللقاء لاحقًا إذًا.‬

267
00:18:55,320 --> 00:18:56,720
‫حقير لعين!‬

268
00:19:22,680 --> 00:19:23,560
‫هناك.‬

269
00:19:30,560 --> 00:19:34,320
‫"جيسيكا"، في يوم عيد ميلادك الـ17،‬

270
00:19:35,000 --> 00:19:38,080
‫أقدّم لك هديتك الأولى.‬

271
00:19:40,080 --> 00:19:41,000
‫شكرًا لك.‬

272
00:19:44,560 --> 00:19:46,080
‫وهديتك الثانية.‬

273
00:19:49,880 --> 00:19:51,960
‫كانت تحبك كثيرًا.‬

274
00:20:09,160 --> 00:20:11,640
‫وهديتك الثالثة.‬

275
00:20:15,960 --> 00:20:16,920
‫شكرًا يا جدتي.‬

276
00:20:18,640 --> 00:20:19,760
‫والآن…‬

277
00:20:28,560 --> 00:20:32,000
‫دماء عائلتك تجري في عروقك.‬

278
00:20:32,520 --> 00:20:35,120
‫اشربيها لتصبحي كاملة.‬

279
00:20:36,240 --> 00:20:37,840
‫أميلي رأسك للخلف يا فتاة.‬

280
00:21:00,200 --> 00:21:01,280
‫لقد وصل الرد.‬

281
00:21:06,880 --> 00:21:11,280
‫"لقد تم قبولك في برنامج تدريب‬
‫طلاب مجلس سحرة (فيربورن) العسكريين."‬

282
00:21:14,360 --> 00:21:15,200
‫هل ستصبحين صيادة؟‬

283
00:21:15,280 --> 00:21:18,120
‫لحماية مجتمع "فيربورن"‬
‫من بلاء سحرة الدماء.‬

284
00:21:18,200 --> 00:21:19,520
‫لم أكن أعرف أنك تقدمت بطلب.‬

285
00:21:19,600 --> 00:21:21,440
‫كنت بانتظار بلوغ السن المناسب.‬

286
00:21:23,080 --> 00:21:25,280
‫أظن أني أشعر بالاختلاف منذ الآن.‬

287
00:21:26,040 --> 00:21:27,120
‫أشعر بأني أقوى.‬

288
00:21:28,600 --> 00:21:31,120
‫كنت أقرأ عما يحصل لساحر الدماء‬

289
00:21:31,200 --> 00:21:34,000
‫إذا لم يشرب دماء عائلته عندما يبلغ 17 سنة.‬

290
00:21:35,120 --> 00:21:37,080
‫يبدو أنه عذاب.‬

291
00:21:38,000 --> 00:21:40,320
‫يبدو أنه يعاني من التشجنات،‬

292
00:21:40,400 --> 00:21:42,720
‫ويبدأ بالنزيف من عينيه وأذنيه،‬

293
00:21:42,800 --> 00:21:44,480
‫ولا يمكنه التوقف عن الصراخ.‬

294
00:21:49,240 --> 00:21:50,400
‫ثم يموت.‬

295
00:21:50,480 --> 00:21:53,360
‫سأقبل بصب الدماء من عينيّ‬
‫إن كان هذا يعني ألّا أضطر إلى النظر إليك.‬

296
00:21:53,440 --> 00:21:55,040
‫هلّا تتوقفان عن هذا؟‬

297
00:21:55,840 --> 00:21:58,560
‫ليس ثمة سحرة دماء هنا يا "جيسيكا".‬

298
00:21:59,040 --> 00:22:00,640
‫ليس ساحر "فيربورن".‬

299
00:22:01,560 --> 00:22:03,560
‫لا بد أنه شيء ما، صحيح؟‬

300
00:22:21,720 --> 00:22:22,640
‫نعم؟‬

301
00:22:25,000 --> 00:22:25,920
‫من هذا؟‬

302
00:22:32,360 --> 00:22:33,360
‫"نيثين".‬

303
00:22:35,120 --> 00:22:36,000
‫أمي؟‬

304
00:22:37,240 --> 00:22:38,680
‫لقد رجعت يا "نيثين".‬

305
00:22:42,080 --> 00:22:43,960
‫أردت أن أخبرك بأمر ما.‬

306
00:22:48,440 --> 00:22:50,000
‫أردت أن أخبرك…‬

307
00:22:52,000 --> 00:22:53,320
‫بأنك قتلتني.‬

308
00:22:55,560 --> 00:22:57,360
‫أنا ميتة بسببك.‬

309
00:23:02,480 --> 00:23:03,840
‫كلّ هذا خطؤك.‬

310
00:23:05,560 --> 00:23:07,000
‫كيف تجرؤين؟‬

311
00:23:09,000 --> 00:23:11,120
‫كانت أمك ستخجل بك.‬

312
00:23:11,200 --> 00:23:13,840
‫هل ستخجل بما يكفي‬
‫لتحاول الانتحار وقتل طفليها؟‬

313
00:23:14,800 --> 00:23:15,720
‫اعتذري.‬

314
00:23:16,520 --> 00:23:17,680
‫لا.‬

315
00:23:22,240 --> 00:23:24,480
‫يبدو أني عرفت ما هي قدرتي.‬

316
00:23:41,960 --> 00:23:43,800
‫أنت يا ساحر الدماء.‬

317
00:23:46,920 --> 00:23:48,720
‫ماذا تفعل هنا أيها المسخ؟‬

318
00:23:51,000 --> 00:23:51,920
‫أنت!‬

319
00:23:53,000 --> 00:23:54,760
‫أنا أتكلم معك.‬

320
00:23:59,080 --> 00:24:01,280
‫هل تظن أن تجاهل الأمر سيوقفه؟‬

321
00:24:01,360 --> 00:24:02,440
‫لأنه لن يفعل.‬

322
00:24:03,240 --> 00:24:06,040
‫أنت خائن، تمامًا مثل أمك.‬

323
00:24:06,120 --> 00:24:07,440
‫حسنًا.‬

324
00:24:16,400 --> 00:24:18,280
‫أنت، رافقني.‬

325
00:24:24,400 --> 00:24:26,160
‫ابن "سول أوبريان".‬

326
00:24:26,240 --> 00:24:28,360
‫من بين كلّ من كان يمكنك افتعال شجار معهم.‬

327
00:24:28,440 --> 00:24:32,040
‫- هو افتعل الشجار معي.‬
‫- وارتقيت لمستوى التحدي بالتأكيد.‬

328
00:24:34,560 --> 00:24:35,800
‫إلى أين نذهب؟‬

329
00:24:35,880 --> 00:24:38,080
‫- إلى مبنى مجلس سحرة "فيربورن".‬
‫- لماذا؟‬

330
00:24:38,160 --> 00:24:40,160
‫يود بعض الناس التكلم معك.‬

331
00:24:41,360 --> 00:24:42,840
‫- لماذا؟‬
‫- لماذا برأيك؟‬

332
00:24:50,680 --> 00:24:52,240
‫بدأت "جيسيكا" تدريبها.‬

333
00:24:54,960 --> 00:24:56,840
‫ستصبح صيادة رائعة.‬

334
00:24:56,920 --> 00:25:00,040
‫لا أرى سوى حقيرة عندما أنظر إليها.‬

335
00:25:04,120 --> 00:25:06,560
‫أختك تكرهك بشدة، صحيح؟‬

336
00:25:07,840 --> 00:25:08,880
‫نعم.‬

337
00:25:08,960 --> 00:25:11,720
‫ربما تلومك على موت أمك.‬

338
00:25:12,360 --> 00:25:15,440
‫نعم، أعرف هذا، شكرًا لك.‬

339
00:26:08,520 --> 00:26:11,520
‫لطالما ظننت أن هذا المكان مبهر أكثر.‬

340
00:26:14,320 --> 00:26:15,280
‫هذا رأيي فحسب.‬

341
00:26:20,360 --> 00:26:21,680
‫حسنًا.‬

342
00:26:24,880 --> 00:26:25,880
‫ما هذا؟‬

343
00:26:26,440 --> 00:26:28,040
‫إنها محاكاة.‬

344
00:26:29,080 --> 00:26:31,800
‫هذا منزل "ريتا " و"فرانك أبلوود"،‬

345
00:26:31,880 --> 00:26:34,360
‫قبل 12 شهرًا من مثل هذا اليوم.‬

346
00:26:39,760 --> 00:26:41,080
‫أنا "روتغر سيلوود".‬

347
00:26:42,080 --> 00:26:44,320
‫رئيسة مجلس سحرة "فيربورن".‬

348
00:26:44,800 --> 00:26:46,800
‫وأعتذر لأننا لم نلتق من قبل يا "نيثين".‬

349
00:26:46,880 --> 00:26:50,560
‫ولكني أؤكد لك، أنا أراقب تطورك عن كثب.‬

350
00:26:50,640 --> 00:26:55,760
‫أنا "سول أوبريان"، المدير التنفيذي‬
‫لوحدة حماية مجلس سحرة "فيربورن".‬

351
00:26:55,840 --> 00:26:58,040
‫لقد هاجمت ابني اليوم.‬

352
00:26:58,120 --> 00:26:59,240
‫هو بدأ الشجار.‬

353
00:26:59,720 --> 00:27:00,960
‫هل ضربك أولًا؟‬

354
00:27:01,600 --> 00:27:02,440
‫لا.‬

355
00:27:02,520 --> 00:27:04,880
‫- أنت من بدأ الشجار إذًا.‬
‫- إنه مزعج للغاية.‬

356
00:27:04,960 --> 00:27:07,520
‫هل قرأت عن تاريخ السحر يا "نيثين"؟‬

357
00:27:08,520 --> 00:27:11,520
‫أعرف أن "هاري بوتر"‬
‫يضاجع "هيرموني" في النهاية.‬

358
00:27:11,600 --> 00:27:14,240
‫هل تعرف ماذا فعل سحرة الدماء بنا؟‬

359
00:27:15,760 --> 00:27:18,360
‫هل لديك أي فكرة عما بوسعهم فعله؟‬

360
00:27:18,440 --> 00:27:21,200
‫ما بوسع رجال مثل والدك فعله؟‬

361
00:27:22,360 --> 00:27:23,200
‫"رون".‬

362
00:27:24,680 --> 00:27:26,280
‫تضاجع "رون" وليس "هاري".‬

363
00:27:27,440 --> 00:27:28,880
‫كان ذلك سيزعجني.‬

364
00:27:29,480 --> 00:27:31,240
‫حسنًا، كان هذا ممتعًا.‬

365
00:27:31,320 --> 00:27:32,440
‫شكرًا.‬

366
00:27:33,000 --> 00:27:35,720
‫علينا التوقف عن شراء عبوات القهوة‬
‫للاستعمال مرة واحدة.‬

367
00:27:35,800 --> 00:27:37,320
‫اشترينا عددًا كبيرًا.‬

368
00:27:37,400 --> 00:27:40,760
‫تقصد لك، أحتسي كوب واحد في الصباح.‬

369
00:27:40,840 --> 00:27:43,000
‫لا أظن هذا صحيحًا، ولكن لا بأس.‬

370
00:27:43,080 --> 00:27:45,360
‫هلّا تذكرني بالاتصال بـ"بيث"‬
‫لتبادل الأخبار؟‬

371
00:27:45,440 --> 00:27:46,800
‫لا نطيق صبرًا حتى تتصل بنا.‬

372
00:27:46,880 --> 00:27:49,680
‫كما اتصلت بأمك في كلّ عطلة أسبوع‬
‫عندما كنا في الجامعة؟‬

373
00:27:49,760 --> 00:27:53,120
‫لا، أعرف، الأرجح أنها تعمل بشكل شاق.‬

374
00:27:53,200 --> 00:27:54,760
‫أو ترتاد الحانات كثيرًا.‬

375
00:27:54,840 --> 00:27:55,920
‫آمل أنها لا تفعل.‬

376
00:27:56,000 --> 00:27:58,560
‫الأمر المهم هو أن تستمتع بوقتها.‬

377
00:27:58,640 --> 00:28:00,480
‫وبعض الدراسة مهمة، ألا تظن ذلك؟‬

378
00:28:00,560 --> 00:28:01,840
‫لماذا لا نراهما؟‬

379
00:28:02,400 --> 00:28:05,840
‫لا يمكن للتعويذة‬
‫إلّا تتبع الأشياء التي تنعكس عليها.‬

380
00:28:05,920 --> 00:28:07,600
‫ولم يعثروا على جثتيهما قط.‬

381
00:28:08,360 --> 00:28:11,400
‫"جيما" لطيفة، ولكني أرى "عايشة"…‬

382
00:28:12,960 --> 00:28:14,080
‫ماذا كان هذا الصوت؟‬

383
00:28:14,720 --> 00:28:16,720
‫لا أعرف، ابقي هنا.‬

384
00:28:16,800 --> 00:28:19,160
‫- "فرانك"، كن حذرًا.‬
‫- انتظري هنا.‬

385
00:28:24,000 --> 00:28:26,640
‫هل ترى شيئًا؟ "فرانك"؟‬

386
00:28:29,840 --> 00:28:31,600
‫"فرانك"!‬

387
00:28:36,040 --> 00:28:39,960
‫لا! أرجوك! لا!‬

388
00:28:40,040 --> 00:28:45,080
‫- "ريتا"! يا إلهي!‬
‫- "فرانك"! أرجوك.‬

389
00:28:45,160 --> 00:28:47,440
‫لا! لا، انتظر!‬

390
00:28:47,520 --> 00:28:48,760
‫- انتظر أرجوك!‬
‫- أرجوك!‬

391
00:29:01,560 --> 00:29:02,880
‫أرجوك!‬

392
00:29:26,960 --> 00:29:28,880
‫من كان آل "أبلوود"؟‬

393
00:29:28,960 --> 00:29:31,560
‫كان "فرانك أبلوود" عضوًا في فرقة العشرة.‬

394
00:29:32,760 --> 00:29:35,320
‫أعضاء مجلس سحرة "فيربورن" العشرة‬

395
00:29:35,400 --> 00:29:38,520
‫الذين تعهدوا بإيجاد ومعاقبة والدك،‬

396
00:29:38,600 --> 00:29:41,960
‫"ماركوس إيدج"، على مذبحة سلام "وولفهاغن".‬

397
00:29:42,040 --> 00:29:43,680
‫مات تسعة منهم حتى الآن.‬

398
00:29:45,120 --> 00:29:46,440
‫من الأخير المتبقي؟‬

399
00:29:46,520 --> 00:29:47,400
‫أنا.‬

400
00:29:48,360 --> 00:29:51,440
‫هل تعرف ماذا حدث في "وولفهاغن"؟‬

401
00:29:52,280 --> 00:29:53,720
‫لقد قتل الجميع.‬

402
00:29:53,800 --> 00:29:55,360
‫لقد مزقهم إربًا.‬

403
00:29:55,440 --> 00:29:56,920
‫وقطّع جميع أطرافهم.‬

404
00:29:57,440 --> 00:29:59,800
‫وسرق قدراتهم وهرب.‬

405
00:30:00,280 --> 00:30:01,960
‫ولم يره أحد مجددًا.‬

406
00:30:03,120 --> 00:30:06,040
‫إلى ما قبل عشر سنوات مضت،‬
‫عندما بدأت شائعات تنتشر‬

407
00:30:06,120 --> 00:30:08,600
‫بأن امرأة من سحرة "فيربورن"‬
‫كانت حاملًا بابنه.‬

408
00:30:09,240 --> 00:30:11,880
‫وبالطبع، اتضح أن الشائعات صحيحة.‬

409
00:30:12,880 --> 00:30:16,720
‫ستبلغ الـ17 قبل نهاية السنة،‬
‫وستحصل على قدرتك.‬

410
00:30:17,760 --> 00:30:20,800
‫قد تكون مجرد ساحر "فيربورن" عادي آخر.‬

411
00:30:20,880 --> 00:30:24,280
‫أو قد تكون ورثت شيئًا مظلمًا أكثر،‬

412
00:30:25,160 --> 00:30:26,680
‫وأخطر كثيرًا.‬

413
00:30:26,760 --> 00:30:30,360
‫ماذا تظنان أني سأفعل؟‬
‫هل سأبلغ الـ17 وأبدأ بقتل الناس؟‬

414
00:30:30,440 --> 00:30:34,920
‫تظهر عليك بالفعل علامات الغضب والعنف.‬

415
00:30:35,000 --> 00:30:38,840
‫"نيثين"، قدرتك خاملة في داخلك الآن.‬

416
00:30:39,880 --> 00:30:41,040
‫ولكنها ستستيقظ.‬

417
00:30:43,120 --> 00:30:44,720
‫وستغيّرك.‬

418
00:30:46,040 --> 00:30:47,560
‫إنها تغيّر كلّ ساحر.‬

419
00:30:49,160 --> 00:30:51,680
‫سواء صالح أم شرير.‬

420
00:30:58,640 --> 00:31:00,120
‫هل صحيح أنك هاجمت "نايل"؟‬

421
00:31:01,120 --> 00:31:02,040
‫ليس فعلًا.‬

422
00:31:03,000 --> 00:31:04,040
‫نوعًا ما، لا أعرف.‬

423
00:31:04,120 --> 00:31:06,880
‫حسنًا، يا للعجب!‬
‫ثلاثة أجوبة مبهمة عن سؤال واحد.‬

424
00:31:07,680 --> 00:31:09,760
‫هل أفترض أن ثمة بعض الحقيقة في القصة؟‬

425
00:31:09,840 --> 00:31:12,680
‫أم هل حطم دراجته فوق رأسه بنفسه؟‬

426
00:31:13,200 --> 00:31:14,840
‫لا، أنا من فعل ذلك.‬

427
00:31:14,920 --> 00:31:16,520
‫- كان ذلك تصرفًا غبيًا.‬
‫- نعم.‬

428
00:31:16,600 --> 00:31:18,600
‫كان عليك قطع المكابح وإعطائها له.‬

429
00:31:18,680 --> 00:31:21,520
‫أترين؟ تبدين لطيفة،‬
‫ولكنك شريرة في الحقيقة.‬

430
00:31:21,600 --> 00:31:23,080
‫هل تجدني أبدو لطيفة؟‬

431
00:31:24,280 --> 00:31:25,120
‫اصمتي!‬

432
00:31:26,240 --> 00:31:28,120
‫- تجدني أبدو لطيفة.‬
‫- ابتعدي عني.‬

433
00:31:43,920 --> 00:31:45,080
‫كيف فعلت ذلك؟‬

434
00:31:47,160 --> 00:31:49,400
‫تكمن الحيلة بأن تقول لنفسك إن هذا لا يؤلم.‬

435
00:31:51,240 --> 00:31:53,480
‫- هل هذه هي الحيلة؟‬
‫- نعم.‬

436
00:31:58,120 --> 00:32:00,360
‫ماذا ستكون قدرتك برأيك؟‬

437
00:32:04,600 --> 00:32:05,640
‫قوة خارقة.‬

438
00:32:08,160 --> 00:32:09,320
‫الاختفاء.‬

439
00:32:12,800 --> 00:32:14,960
‫التحول إلى عملاق عندما أغضب.‬

440
00:32:16,600 --> 00:32:17,600
‫لا أعرف.‬

441
00:32:20,280 --> 00:32:24,560
‫قوة أبي الأساسية نباتية،‬
‫وقد يكون هذا لطيفًا.‬

442
00:32:25,920 --> 00:32:27,320
‫زرع النباتات في كلّ مكان.‬

443
00:32:30,160 --> 00:32:32,680
‫عنصر أمي هو الماء، ولكني…‬

444
00:32:34,200 --> 00:32:36,400
‫لم أرها تفعل شيئًا به قط.‬

445
00:32:40,240 --> 00:32:41,680
‫ماذا كانت قدرة أمك؟‬

446
00:32:46,200 --> 00:32:48,200
‫كانت تصنع الجرعات.‬

447
00:33:37,880 --> 00:33:38,920
‫هل أنت بخير؟‬

448
00:33:42,760 --> 00:33:43,720
‫نعم.‬

449
00:33:45,200 --> 00:33:46,040
‫نعم.‬

450
00:33:50,120 --> 00:33:51,120
‫نعم.‬

451
00:34:14,080 --> 00:34:15,720
‫مساء الخير يا "نيثين".‬

452
00:34:20,800 --> 00:34:22,760
‫هل نسيت ما هو اليوم؟‬

453
00:34:29,160 --> 00:34:31,520
‫- كيف نومك ليلًا؟‬
‫- أنام جيدًا.‬

454
00:34:31,600 --> 00:34:33,440
‫- هل تراودك أحلامًا عنيفة؟‬
‫- لا.‬

455
00:34:34,040 --> 00:34:36,000
‫- هل أنت سريع الغضب؟‬
‫- لا.‬

456
00:34:37,560 --> 00:34:39,800
‫هل تجد نفسك تراودك…‬

457
00:34:47,720 --> 00:34:50,880
‫هل تراودك مشاعر سلبية تجاه السحرة الآخرين؟‬

458
00:34:51,960 --> 00:34:53,000
‫لا.‬

459
00:34:53,680 --> 00:34:54,800
‫هل أنت سريع الغضب؟‬

460
00:34:55,400 --> 00:34:56,400
‫لا.‬

461
00:34:57,000 --> 00:34:58,920
‫هل تراودك تخيلات عن إيذاء الناس؟‬

462
00:34:59,000 --> 00:34:59,840
‫لا.‬

463
00:35:02,280 --> 00:35:04,600
‫إن أصغيت جيدًا، هل يمكنك سماع نبض قلبي؟‬

464
00:35:15,880 --> 00:35:16,920
‫لا.‬

465
00:35:25,400 --> 00:35:27,080
‫سأراك الأسبوع المقبل.‬

466
00:35:49,920 --> 00:35:50,960
‫تعال.‬

467
00:36:02,720 --> 00:36:04,320
‫- هيا.‬
‫- "أناليز".‬

468
00:36:04,400 --> 00:36:05,560
‫هيا!‬

469
00:36:08,520 --> 00:36:09,560
‫بحق السماء!‬

470
00:36:13,600 --> 00:36:14,440
‫أسرع!‬

471
00:36:14,520 --> 00:36:15,600
‫إلى أين نذهب؟‬

472
00:36:16,120 --> 00:36:17,640
‫هيا أيها البطيء!‬

473
00:36:22,280 --> 00:36:23,320
‫تمهلي.‬

474
00:37:00,800 --> 00:37:02,840
‫سأثبت حقيقتك.‬

475
00:37:11,800 --> 00:37:12,720
‫نعم.‬

476
00:37:12,800 --> 00:37:14,120
‫ما هي حقيقتي؟‬

477
00:37:15,280 --> 00:37:16,640
‫أنت ابن والدك.‬

478
00:37:20,520 --> 00:37:21,760
‫هل توافقين على هذا؟‬

479
00:37:27,280 --> 00:37:28,120
‫افعلها.‬

480
00:37:44,240 --> 00:37:46,480
‫- كنت أعرف ذلك.‬
‫- هذا لا يعني شيئًا.‬

481
00:37:47,080 --> 00:37:48,560
‫تعرف بالضبط ما يعنيه هذا.‬

482
00:37:49,760 --> 00:37:50,680
‫افعلها مجددًا.‬

483
00:37:52,840 --> 00:37:53,680
‫افعلها مجددًا.‬

484
00:38:05,520 --> 00:38:06,680
‫تبًا!‬

485
00:38:07,800 --> 00:38:11,640
‫بئسًا! ماذا فعلنا؟‬

486
00:38:13,520 --> 00:38:14,360
‫اذهب إلى منزلك.‬

487
00:38:20,400 --> 00:38:22,920
‫"جيسيكا"، ساعديني!‬

488
00:38:24,320 --> 00:38:26,760
‫لطالما كنت أعرف حقيقتك.‬

489
00:38:29,800 --> 00:38:32,320
‫ساعديني أرجوك! أرجوك!‬

490
00:38:33,200 --> 00:38:35,680
‫ألا تفضّل الموت على أن تكون ساحر دماء؟‬

491
00:38:36,160 --> 00:38:37,400
‫أعرف أني سأفضّل ذلك.‬

492
00:38:39,120 --> 00:38:40,760
‫حتى أنت لا تستطيع شفاء ذلك.‬

493
00:38:42,080 --> 00:38:44,440
‫ساعديني أرجوك!‬

494
00:38:49,080 --> 00:38:51,000
‫حسنًا، سأحضر المساعدة.‬

495
00:38:52,680 --> 00:38:55,520
‫لا تسحب السكين، ستنزف بشكل أسرع.‬

496
00:39:10,560 --> 00:39:11,480
‫"نيثين".‬

497
00:39:16,760 --> 00:39:18,720
‫لا تتكلم، لا بأس.‬

498
00:39:20,560 --> 00:39:21,800
‫ستكون بخير.‬

499
00:39:35,960 --> 00:39:37,000
‫تماسك.‬

500
00:40:01,440 --> 00:40:04,280
‫هيا، هيا يا حبيبي.‬

501
00:41:14,720 --> 00:41:16,520
‫"نيثين"، الشكر للرب، أنا…‬

502
00:41:17,440 --> 00:41:18,400
‫"نيثين"!‬

503
00:41:19,640 --> 00:41:22,400
‫تبًا يا "نيثين"! هل فقدت صوابك؟‬

504
00:41:31,560 --> 00:41:34,080
‫"نيثين"!‬

505
00:41:46,040 --> 00:41:47,000
‫"نيثين".‬

506
00:42:22,080 --> 00:42:23,040
‫أنا ساحر دماء.‬

507
00:42:24,760 --> 00:42:25,880
‫أنا مثله تمامًا.‬

508
00:42:25,960 --> 00:42:26,800
‫انظر إليّ.‬

509
00:42:27,400 --> 00:42:29,240
‫لست مثل والدك.‬

510
00:42:30,640 --> 00:42:31,520
‫سحرة الدماء…‬

511
00:42:32,240 --> 00:42:33,200
‫أو سحرة "فيربورن".‬

512
00:42:35,560 --> 00:42:36,520
‫هذا لا يهم.‬

513
00:42:37,480 --> 00:42:39,000
‫أنت فتى صالح.‬

514
00:42:40,160 --> 00:42:42,600
‫وليس لديك ما يدعوك للخجل منه.‬

515
00:42:44,920 --> 00:42:46,400
‫ماذا سأفعل؟‬

516
00:42:47,440 --> 00:42:49,000
‫سيأتون للقبض عليك.‬

517
00:42:49,080 --> 00:42:51,280
‫ويمكنهم فعل ما يريدونه بك.‬

518
00:42:52,680 --> 00:42:53,680
‫يمكنني الهروب.‬

519
00:42:54,520 --> 00:42:56,760
‫لن تنجو بمفردك.‬

520
00:42:56,840 --> 00:42:58,840
‫ثمة ساحرة أعرفها.‬

521
00:42:59,400 --> 00:43:00,520
‫"ميركيوري".‬

522
00:43:02,440 --> 00:43:04,440
‫فليساعدني الرب، لا أود فعل هذا.‬

523
00:43:05,800 --> 00:43:08,720
‫في حال جاء وقت تحتاج فيه إليها،‬

524
00:43:08,800 --> 00:43:10,120
‫فيمكنها مساعدتك.‬

525
00:43:11,200 --> 00:43:12,360
‫مساعدتي بماذا؟‬

526
00:43:12,440 --> 00:43:14,400
‫أيًا كان ما سيحدث يا "نيثين".‬

527
00:43:15,880 --> 00:43:18,200
‫حسنًا، لنذهب للتحدث إليها.‬

528
00:43:18,800 --> 00:43:20,040
‫افعلها إذًا.‬

529
00:43:20,120 --> 00:43:21,040
‫أفعل ماذا؟‬

530
00:43:21,880 --> 00:43:23,040
‫ابدأ بالقراءة.‬

531
00:44:05,320 --> 00:44:06,320
‫جدتي؟‬

532
00:44:14,680 --> 00:44:16,560
‫لقد رحلت مؤقتًا.‬

533
00:44:17,120 --> 00:44:20,960
‫"نيثين بيرن"، ابن "ماركوس إيدج".‬

534
00:44:21,040 --> 00:44:24,280
‫نعم، أنا أعرفك.‬

535
00:44:24,920 --> 00:44:28,480
‫أنت الابن الشرعي للشيطان نفسه.‬

536
00:44:28,560 --> 00:44:30,560
‫إن أردنا تصديق القصص.‬

537
00:44:32,840 --> 00:44:33,720
‫حسنًا…‬

538
00:44:35,560 --> 00:44:36,720
‫ها أنت ذا.‬

539
00:44:37,680 --> 00:44:39,360
‫لقد استدعيتني.‬

540
00:44:43,240 --> 00:44:44,080
‫لماذا؟‬

541
00:44:44,160 --> 00:44:46,000
‫قالت جدتي إن بوسعك مساعدتي.‬

542
00:44:46,080 --> 00:44:48,280
‫مساعدة الناس هي عملي يا عزيزي.‬

543
00:44:48,960 --> 00:44:50,360
‫إلام تحتاج؟‬

544
00:44:50,440 --> 00:44:51,360
‫لا أعرف.‬

545
00:44:51,440 --> 00:44:53,000
‫ربما تحتاج إلى أجوبة.‬

546
00:44:53,640 --> 00:44:55,120
‫هل تريد أن تعرف من تكون؟‬

547
00:44:55,680 --> 00:45:00,200
‫هل تود أن تعرف‬
‫إن كانت الدماء الكريهة تجري في عروقك؟‬

548
00:45:01,120 --> 00:45:04,720
‫أخبرني، متى ستبلغ الـ17؟‬

549
00:45:04,800 --> 00:45:06,600
‫سأبلغ الـ17 بعد عشرة أشهر.‬

550
00:45:06,680 --> 00:45:08,880
‫ستحتاج إلى دماء عائلتك.‬

551
00:45:08,960 --> 00:45:10,640
‫ستعطيها جدتي لي.‬

552
00:45:10,720 --> 00:45:11,760
‫ربما.‬

553
00:45:13,800 --> 00:45:14,920
‫وربما لا.‬

554
00:45:16,240 --> 00:45:18,480
‫يمكن أن يحدث الكثير في عشرة أشهر.‬

555
00:45:21,200 --> 00:45:22,400
‫أيمكنك إيصالي إلى برّ الأمان؟‬

556
00:45:24,360 --> 00:45:26,160
‫لديّ مكان آمن.‬

557
00:45:26,240 --> 00:45:28,560
‫مسألة وصولك إلى هناك أم لا‬

558
00:45:28,640 --> 00:45:31,320
‫هي أمر مختلف تمامًا.‬

559
00:45:31,400 --> 00:45:32,720
‫أنت ساحرة دماء، صحيح؟‬

560
00:45:32,800 --> 00:45:34,680
‫لا يعرف ساحر الدم إلّا ساحر الدم.‬

561
00:45:35,280 --> 00:45:36,440
‫كيف أجدك؟‬

562
00:45:43,640 --> 00:45:45,920
‫- ماذا تفعلين؟‬
‫- أرسم خريطة.‬

563
00:45:54,320 --> 00:45:56,200
‫عندما يحين الوقت،‬

564
00:45:57,360 --> 00:45:59,200
‫اطلب المساعدة فحسب.‬

565
00:46:05,680 --> 00:46:06,600
‫خريطة إلى أين؟‬

566
00:46:07,720 --> 00:46:10,080
‫أتوقع أنك تعرف بشأن النبوءة.‬

567
00:46:10,160 --> 00:46:11,160
‫لا.‬

568
00:46:11,680 --> 00:46:12,840
‫النبوءة؟‬

569
00:46:13,360 --> 00:46:16,880
‫السبب الذي جعلهم يُبقونك حيًا‬
‫لهذه الفترة الطويلة كما أتصور.‬

570
00:46:17,400 --> 00:46:20,760
‫يأملون أن تتحقق، ولكن إن لم تتحقق،‬

571
00:46:21,440 --> 00:46:23,840
‫فليسوا متأكدين مما عليهم فعله،‬

572
00:46:23,920 --> 00:46:27,680
‫ولكنهم قلقون منك بالتأكيد.‬

573
00:46:27,760 --> 00:46:31,560
‫ربما لهذا عددهم كبير في الخارج.‬

574
00:46:31,640 --> 00:46:33,040
‫سنتحرك الآن.‬

575
00:46:33,120 --> 00:46:35,480
‫ماذا؟ أي نبوءة؟‬

576
00:46:36,080 --> 00:46:37,640
‫تحركوا!‬

577
00:46:37,720 --> 00:46:39,880
‫أوشك وقتنا على الانتهاء.‬

578
00:46:40,480 --> 00:46:45,080
‫آمل أن ألتقي بك بشكل لائق يومًا ما‬
‫يا "نيثين بيرن".‬

579
00:46:46,040 --> 00:46:47,440
‫ولكن عليّ القول‬

580
00:46:48,880 --> 00:46:52,720
‫إن احتمالات ذلك ضئيلة.‬

581
00:46:58,680 --> 00:47:03,400
‫عندما يحين الوقت، اطلب المساعدة فحسب.‬

582
00:47:07,720 --> 00:47:10,120
‫- مهلًا.‬
‫- "نيثين بيرن"!‬

583
00:47:10,200 --> 00:47:13,760
‫نحن من مجلس سحرة "فيربورن"، أنت محاصر.‬

584
00:47:14,360 --> 00:47:16,360
‫اخرج رافعًا يديك!‬

585
00:48:16,040 --> 00:48:22,440
‫ترجمة "أحمد غادي"‬