1 00:00:15,181 --> 00:00:18,518 EN KIRJOITA LÄÄKERESEPTEJÄ 2 00:01:24,417 --> 00:01:29,714 {\an8}Rehtori, "Maailman kivoin paikka" on rekisteröity Disneylandille. 3 00:01:29,798 --> 00:01:32,592 {\an8}Nämähän ovat vain pienet koulun karnevaalit. 4 00:01:32,675 --> 00:01:37,472 {\an8}Tästä tulee iso oikeusjuttu. Teitte pahan virheen, Skinner. 5 00:01:37,555 --> 00:01:41,726 {\an8}Niin tekin. Suututitte entisen erikoisjoukkojen sotilaan. 6 00:01:52,695 --> 00:01:55,073 Tekijänoikeus raukesi juuri. 7 00:01:55,406 --> 00:01:56,741 Aloittakaa! 8 00:01:58,868 --> 00:02:01,037 {\an8}Tämä on ihan syvältä. 9 00:02:03,540 --> 00:02:07,252 {\an8}Ota punainen, pelaa voittaen. Ota musta, tulee potutusta. 10 00:02:07,335 --> 00:02:11,339 {\an8}-En muista antaneeni lupaa tähän. -Näkemiin, hyvät herrat. 11 00:02:13,800 --> 00:02:15,593 {\an8}Ostakaa haggista! 12 00:02:15,677 --> 00:02:19,639 {\an8}Pilkottua sydäntä ja keuhkoa lampaan mahassa keitettynä! 13 00:02:19,722 --> 00:02:24,644 {\an8}Maistuu yhtä hyvältä kuin kuulostaa. Auttaa kaikkiin vaivoihin. 14 00:02:24,727 --> 00:02:26,521 {\an8}HAGGISTA 50 SENTTIÄ 15 00:02:28,064 --> 00:02:30,108 ARVUUTA IKÄÄSI JA PAINOASI 16 00:02:30,191 --> 00:02:34,779 Sanoisin 53 vuotta ja 190 kiloa. 17 00:02:34,863 --> 00:02:39,450 Hävisit! 36 ja 108 kiloa. 18 00:02:42,412 --> 00:02:48,751 -Et uskalla pyörittää tuota kovempaa. -Otan haasteen vastaan! 19 00:02:55,133 --> 00:02:58,720 Olen Meksikossa, kunnes pöly laskeutuu. 20 00:03:00,138 --> 00:03:01,681 JIMBON KUMMITUSTALO 21 00:03:02,682 --> 00:03:04,851 Voi veljet, kummitustalo! 22 00:03:08,521 --> 00:03:10,023 Anna kaikki rahasi. 23 00:03:12,192 --> 00:03:16,362 Oliko pelottavaa? Voi vitsi! 24 00:03:20,033 --> 00:03:22,660 PILAKUVIA 3 DOLLARILLA 25 00:03:24,412 --> 00:03:27,081 -Pidätkö rullaluistelusta, tytteli? -En. 26 00:03:27,165 --> 00:03:31,794 Rullaluistelusta tykkäävät kaikki. No niin, voit kääntyä ympäri. 27 00:03:38,593 --> 00:03:41,387 Voi taivas. Olen ruma. 28 00:03:42,180 --> 00:03:45,934 Arvomme pian pääpalkintomme: 29 00:03:46,017 --> 00:03:48,853 Lennon Duff-oluen kuululla ilmalaivalla. 30 00:03:48,937 --> 00:03:51,731 Lento Duff-ilmalaivalla... 31 00:03:51,814 --> 00:03:53,358 Duff OLUTTA 32 00:03:53,441 --> 00:03:58,196 Näettekö peltojen ympyrämuodot? Se johtuu sadetuskastelusta. 33 00:03:58,279 --> 00:04:00,365 Mitähän Super Bowlissa tapahtuu? 34 00:04:01,908 --> 00:04:03,409 Homer! Homer! 35 00:04:03,493 --> 00:04:05,161 HEI HOMER 36 00:04:06,120 --> 00:04:09,290 -Oho, anteeksi. -Homer! Homer! 37 00:04:10,124 --> 00:04:13,711 Homer! Homer! Homer! 38 00:04:13,795 --> 00:04:20,009 Arvomme ensin kakkospalkinnon. Komean kenkien kiillottimen saa... 39 00:04:20,093 --> 00:04:21,594 ...Ned Flanders! 40 00:04:24,889 --> 00:04:27,392 Epäreilua. Meillä ei ole ollut kiillotinta. 41 00:04:27,475 --> 00:04:31,020 -Onhan meillä. Et ikinä käytä sitä. -Haluan tuon. 42 00:04:31,104 --> 00:04:35,984 Ilmalaivalennon voittaja on Homer Simpson! 43 00:04:36,067 --> 00:04:37,819 Voi hyvä luoja! 44 00:04:51,582 --> 00:04:54,294 Kulta, mikä sinulla on? 45 00:04:55,169 --> 00:05:00,300 -Olenko minä mielestäsi ruma? -Mitä sinä hupsuttelet? 46 00:05:03,386 --> 00:05:05,722 Voi, Lisa. Ei tämä ole totta. 47 00:05:05,805 --> 00:05:09,142 Näyttäisit ehkä tältä, jos olisit piirroshahmo. 48 00:05:09,225 --> 00:05:12,812 -Olen rumis. -Olet nätti kuin sika pienenä. 49 00:05:13,146 --> 00:05:14,856 Isien on pakko sanoa noin. 50 00:05:14,939 --> 00:05:18,943 -Olenko nätti kuin sika pienenä? -Olet kuin muulin ahteri! 51 00:05:19,027 --> 00:05:20,737 Siinä näit. 52 00:05:20,820 --> 00:05:22,739 Haluaisin olla yksin. 53 00:05:30,705 --> 00:05:33,458 Onko sinusta ikinä tuntunut, ettet ole viehättävä? 54 00:05:33,541 --> 00:05:35,710 -Ei. -Entä sinusta, Barney? 55 00:05:35,793 --> 00:05:37,962 Ei hetkeäkään. 56 00:05:38,296 --> 00:05:40,089 Tarvitsen apua. 57 00:05:48,806 --> 00:05:51,809 Jokainen isä pitää tytärtään sievimpänä. 58 00:05:51,893 --> 00:05:53,895 Nyt sen voi todistaa. 59 00:05:53,978 --> 00:05:57,190 Laramien tupakkatehtaan johtaja Jack Larson! 60 00:05:57,273 --> 00:06:00,651 Laramie sponsoroi Pikku Miss Springfield -kisaa. 61 00:06:00,735 --> 00:06:05,907 Viranomaisten sääntöjen mukaan emme voi mainostaa TV:ssä. 62 00:06:05,990 --> 00:06:09,327 Voi tuota Carolinan ihanaa savua. 63 00:06:09,410 --> 00:06:14,457 Meitä ei voi estää pitämästä 7 - 9-vuotiaiden tyttöjen missikisaa. 64 00:06:14,540 --> 00:06:15,958 Lisa on 7 - 9-vuotias! 65 00:06:16,042 --> 00:06:19,337 Tyttäresi saa ehkä Pikku Miss Springfieldin kruunun- 66 00:06:19,420 --> 00:06:22,423 -illan isännältä Hassu-klovnilta. 67 00:06:22,507 --> 00:06:26,135 Kannatan lämpimästi tätä tapahtumaa tai tuotetta. 68 00:06:26,219 --> 00:06:31,557 Mikä tunne! Olen yhtä onnellinen kuin tupakkamies aamun ensi sauhuilla. 69 00:06:31,891 --> 00:06:33,184 Tuo voisi olla Lisa! 70 00:06:33,267 --> 00:06:36,771 Kisan osallistumismaksu on vain 250 dollaria. 71 00:06:38,022 --> 00:06:41,109 SAAT TÄLLÄ YHDEN ILMALAIVALENNON 72 00:06:45,738 --> 00:06:49,951 Barney, maksatko tästä ilmalaivalipusta 250 dollaria? 73 00:06:50,034 --> 00:06:51,702 Totta kai! 74 00:06:52,954 --> 00:06:56,541 -Mistä olet saanut rahaa? -Yhdeltä tiedemieheltä. 75 00:06:56,624 --> 00:07:01,921 Kun eläinkokeet lopetettiin, meikäläinen käärii tuohta. 76 00:07:08,094 --> 00:07:09,470 Olen kauhean ruma. 77 00:07:10,638 --> 00:07:13,558 Tiedän laulun, joka piristää sinua. 78 00:07:13,641 --> 00:07:16,394 Oli kerran ruma ankanpoikanen 79 00:07:16,477 --> 00:07:18,771 -Olen siis mielestäsi ruma. -Et! 80 00:07:18,855 --> 00:07:22,400 Tarkoitin, että olet niitä kauniita ankanpoikasia- 81 00:07:22,483 --> 00:07:25,987 -jotka pilkkaavat rumaa. 82 00:07:26,070 --> 00:07:28,906 Jos yksi toivomuksesi toteutuisi, mitä toivoisit? 83 00:07:28,990 --> 00:07:32,994 Sulkeutuisin iäksi pois maailmasta ihmissilmien näkyvistä. 84 00:07:33,077 --> 00:07:36,414 Toivotko toiseksi, että pääset Pikku Miss Springfield -kisaan? 85 00:07:36,497 --> 00:07:38,249 Mitä sinä höpiset? 86 00:07:38,332 --> 00:07:41,586 Lähetin hakemuksesi sinne. En löytänyt isoa kuvaa- 87 00:07:41,669 --> 00:07:44,589 -joten lähetin sen hassun piirustuksen. 88 00:07:44,672 --> 00:07:47,300 Kuinka sinä saatoit? En suostu! 89 00:07:50,261 --> 00:07:53,014 Lisa on muutenkin epävarma ulkonäöstään. 90 00:07:53,097 --> 00:07:56,726 -Hän ei kaipaa tällaista. -Uskon, että hän voittaa. 91 00:07:56,809 --> 00:08:01,355 Oletko nähnyt niiden kisojen tyttöjä? Hubba hubba. 92 00:08:08,488 --> 00:08:13,576 -Kukaan ei ole tyttöäni sievempi. -Katsot häntä isän silmin. 93 00:08:13,659 --> 00:08:17,413 Katsoisin häntä jonkun muun silmin, jos saisin ne silmäkuoppiini. 94 00:08:17,497 --> 00:08:19,457 Minusta hän on kaunis. 95 00:08:19,540 --> 00:08:22,335 Tuo on herttaista. 96 00:08:23,002 --> 00:08:26,047 Kulta, kukaan ei pakota sinua mihinkään- 97 00:08:26,130 --> 00:08:29,634 -mutta tiedätkö, mistä isä sai rahat kisaan? 98 00:08:29,717 --> 00:08:34,096 -En. -Hän myi ilmalaivalentonsa. 99 00:08:34,180 --> 00:08:36,390 Se oli hänelle kaikki kaikessa! 100 00:08:46,817 --> 00:08:48,069 Minä suostun. 101 00:08:50,071 --> 00:08:51,656 KISAAN ILMOITTAUTUMINEN 102 00:08:51,739 --> 00:08:56,494 -Näitkö Tina Epsteinin? -Syöpöttelijän pitäisi tyhjentääkin. 103 00:09:01,791 --> 00:09:03,084 Amber Dempsey. 104 00:09:03,167 --> 00:09:06,754 Hän oli samalla viikolla Possuprinsessa ja Pikku Miss Kosher. 105 00:09:06,837 --> 00:09:10,967 -Hän on kaunis. -Hän ottaa järeät aseet esiin. 106 00:09:13,886 --> 00:09:16,639 -Ripsi-implantit. -Luulin, että ne on kielletty. 107 00:09:16,722 --> 00:09:18,975 Ei Paraguayssa. 108 00:09:19,058 --> 00:09:23,271 En voi voittaa häntä. Hän on missipiirien Jack Nicklaus. 109 00:09:23,354 --> 00:09:27,358 Minusta hän ei ole yhtä hurmaava kuin Jack Nicklaus. 110 00:09:31,988 --> 00:09:37,368 -He molemmat voittavat koko ajan. -Niin, sitä minäkin tarkoitin. 111 00:09:37,451 --> 00:09:43,749 Vien sinut kauneushoitolaan ja näytän, miten ihastuttava voit olla. 112 00:09:43,833 --> 00:09:47,795 Opetan sinulle alan niksit. Uikkari teipataan pyllyyn- 113 00:09:47,878 --> 00:09:50,715 -ja vaseliini hampaissa vie hymystä kitkan. 114 00:09:50,798 --> 00:09:53,968 Opetan myös muinaista toppaamistaitoa. 115 00:09:55,428 --> 00:09:57,221 KÄÄNNÄ PÄÄSI JA KAMPAUDU 116 00:09:58,598 --> 00:10:03,019 -Tuliko jo valmista? -Nyt vasta lämmitellään. 117 00:10:03,352 --> 00:10:05,771 Eikö tämä ole vaarallista? 118 00:10:05,855 --> 00:10:08,941 Älä sure. Olen suojannut itseni hyvin. 119 00:10:17,575 --> 00:10:21,746 Kun Lisa tulee, päivittele kovasti hänen ulkonäköään. 120 00:10:21,829 --> 00:10:24,582 Hän näkee lävitseni kuin mummon alkkareista. 121 00:10:24,665 --> 00:10:29,253 Ei näe. Kohteliaisuuksien suhteen naiset ovat ahnaita hirviöitä- 122 00:10:29,337 --> 00:10:31,839 -jotka haluavat aina lisää, lisää! 123 00:10:32,798 --> 00:10:36,177 Jos he saavat niitä, saat rutkasti vastinetta. 124 00:10:36,260 --> 00:10:39,597 -Mitä? -Kerron, kun olet vanhempi. 125 00:10:48,439 --> 00:10:53,611 Onko tuo Lisa? Soitan taivaaseen. Sieltä puuttuu enkeli. 126 00:10:53,694 --> 00:10:58,783 Kuka koulutoverisi on? Hetkinen, tuo on äiti. 127 00:10:58,866 --> 00:11:02,662 -Voi sentään! -Olettepa kilttejä. Kiitos! 128 00:11:02,745 --> 00:11:06,791 Tiedän kaksi miekkosta, jotka saavat herkkupäivällisen. 129 00:11:10,503 --> 00:11:13,964 -Tiedätkö naisista mitään muuta? -En. Se oli siinä. 130 00:11:17,051 --> 00:11:20,304 Hei, harjapää. Olet vatvonut sitä tunnin. 131 00:11:20,388 --> 00:11:26,018 Mietin vain, miten jäätelökaupan työntekijä voi olla noin sutjakka. 132 00:11:26,102 --> 00:11:27,561 Arvioin sinut väärin. 133 00:11:32,942 --> 00:11:35,986 Sanoin askel, seis, käännös, seis, pivot, askel, askel. 134 00:11:36,070 --> 00:11:42,034 En askel, seis, käännös, seis, pivot, askel, seis! Voi puistatus! 135 00:11:42,118 --> 00:11:45,204 Voittaja on Lisa Simpson! 136 00:11:45,788 --> 00:11:49,583 Pyyhkäise kyynel silmästäsi. Halaa häviäjää. 137 00:11:50,251 --> 00:11:53,921 Kävele nyt voitokkaasti estradille. 138 00:11:59,301 --> 00:12:03,639 -Tämä on toivotonta. -Se on helppoa. Anna korkkarit tänne. 139 00:12:03,723 --> 00:12:08,352 Kanta, varvas. Kanta, varvas. Kanta, varvas. 140 00:12:08,436 --> 00:12:13,065 -Uskotko, että voin voittaa? -Minä taitaisin voittaa. 141 00:12:13,149 --> 00:12:15,735 Muut ovat minua sievempiä. 142 00:12:15,818 --> 00:12:20,114 Olen veljesi, ja minun on vaikeaa sanoa tämä. 143 00:12:20,197 --> 00:12:24,618 -Sinä et ole ruma. -Voi, Bart! 144 00:12:24,702 --> 00:12:25,953 {\an8}RAMPIN MAJATALO 145 00:12:26,036 --> 00:12:27,788 {\an8}EI ENÄÄ ROTTIA! TÄNÄÄN MISSIKISA! 146 00:12:33,669 --> 00:12:36,714 Nojassa oman onnemme Homman hoidamme 147 00:12:36,797 --> 00:12:40,468 Ilmaa haukomme, kaiken saamme! 148 00:12:41,635 --> 00:12:46,140 Olen Amber Dempsey. Haluan isona herttaiseksi mussukaksi. 149 00:12:48,976 --> 00:12:51,562 Olen Pahasatira Nahasapeemapetilon. 150 00:12:51,645 --> 00:12:55,232 Soitan tänään "MacArthur Parkin"tablalla. 151 00:12:57,276 --> 00:12:58,903 Olen tosissani. 152 00:12:58,986 --> 00:13:01,739 Tuomaristo, siinä on missinne! 153 00:13:01,822 --> 00:13:04,909 Kuka hoitaa Kwik-E-Martia? 154 00:13:07,995 --> 00:13:11,207 Olen Lisa Simpson. Haluan Pikku Miss Springfieldiksi- 155 00:13:11,290 --> 00:13:14,001 -jotta voin tehdä kaupungista paremman! 156 00:13:14,084 --> 00:13:16,045 Siisti tämä loukko! 157 00:13:19,507 --> 00:13:22,134 Hassu, sinun oli jo aikakin tulla. 158 00:13:22,218 --> 00:13:25,596 Ovatko nämä republikaanien varainkeruujuhlat? 159 00:13:25,679 --> 00:13:28,307 Paikat katsotaan Taivaita tavoitellaan 160 00:13:28,390 --> 00:13:31,227 Toivomuksia toivotaan Unelmia unelmoidaan 161 00:13:31,310 --> 00:13:36,232 Pikku Miss Springfield Kuka heistä valitaan? 162 00:13:36,315 --> 00:13:38,400 Minut! 163 00:13:38,484 --> 00:13:41,237 Naudanrinta ei sovi mahalleni. 164 00:13:52,623 --> 00:13:57,920 Se vain jatkui ja jatkui. Tässä tulee... Lisa Simpson! 165 00:13:58,003 --> 00:14:02,007 -He rakastavat sinua niin kuin minä. -Kiitos, isä. 166 00:14:02,091 --> 00:14:05,010 VASELIINIA 167 00:14:14,228 --> 00:14:18,649 Joistakuista isänmaallisuus on vanhanaikaista eikä siistiä. 168 00:14:18,732 --> 00:14:20,568 Heille minä sanon: 169 00:14:29,368 --> 00:14:30,619 1, 2, 3, 4! 170 00:14:42,256 --> 00:14:46,093 Tämä on mielestäni kisan paras osuus, koska... 171 00:14:46,176 --> 00:14:47,845 Mitä siinä lukee? 172 00:14:47,928 --> 00:14:53,392 Saan tutustua tyttöihin henkilöön... siis henkilökohtaisesti. 173 00:14:53,475 --> 00:14:59,106 Amber, ovatko perusoikeudet hyvä vai huono asia? 174 00:15:00,608 --> 00:15:04,904 -Mieti ihan rauhassa. -Hyvä asia. 175 00:15:06,947 --> 00:15:09,241 On aika julistaa perintöprinsessa. 176 00:15:09,325 --> 00:15:13,287 Jos voittaja ei täytä velvollisuuksiaan pälä pälä... 177 00:15:13,370 --> 00:15:15,539 Älkää sanoko, ettei niin käy. 178 00:15:15,623 --> 00:15:20,377 Muistatte, miten sen yhden typyn kävi. Klik, klik. Kyllä te tiedätte. 179 00:15:20,461 --> 00:15:22,296 Perintöprinsessa on... 180 00:15:29,678 --> 00:15:35,100 ...Lisa Simpson! Amber Dempsey on uusi Pikku Miss Springfield! 181 00:15:57,039 --> 00:16:02,127 Kansakunnan uusi muotivillitys on ruuan tuhlaaminen. 182 00:16:04,254 --> 00:16:05,714 MAITOA 183 00:16:05,798 --> 00:16:09,510 Tavataan uusi Pikku Miss Springfield, Amber Dempsey. 184 00:16:09,593 --> 00:16:13,305 Hän avustaa tanskalaisen ketjufirman avajaisissa. 185 00:16:13,389 --> 00:16:18,268 Täällä ovat kaikki, jopa pormestarin avioton poika ja Duff-ilmalaiva. 186 00:16:18,352 --> 00:16:22,189 -Hei, saanko ajaa? -Miksikäs et? 187 00:16:28,904 --> 00:16:30,531 Voi ihmiskuntaa! 188 00:16:30,614 --> 00:16:35,786 Renkaat puhkovat piikit käynnistää Pikku Miss Springfield. 189 00:16:35,869 --> 00:16:38,706 VAROITUS: ÄLÄ PERUUTA RENKAAT VAURIOITUVAT 190 00:16:41,000 --> 00:16:44,336 Onpa sääli, että tuo sievä mekko kastuu. 191 00:16:44,420 --> 00:16:48,048 Valtikka on vaarallisempi. Se toimii ukkosenjohdattimena- 192 00:16:48,132 --> 00:16:50,509 -ellei se sitten ole muovia. 193 00:16:51,719 --> 00:16:53,178 Ei. Metallia on. 194 00:16:53,262 --> 00:16:56,724 Salama iski Pikku Miss Springfieldiin! 195 00:16:58,434 --> 00:17:01,895 -Mikä Amberin tila on? -Hänellä ei ole hätää. 196 00:17:01,979 --> 00:17:05,858 Hän voitti jo Pikku Miss teho-osasto -kisan. 197 00:17:09,570 --> 00:17:11,155 Onneksi olkoon, Lisa. 198 00:17:11,238 --> 00:17:15,576 Olet uusi Pikku Miss Springfield. Tässä on valtikkasi. 199 00:17:17,119 --> 00:17:20,080 Vitsailin vain. Olepa hyvä. 200 00:17:21,915 --> 00:17:23,625 Vitsailin vain. 201 00:17:25,794 --> 00:17:27,296 Ansaitsin tuon. 202 00:17:29,715 --> 00:17:31,383 SPRINGFIELDIN VAHAKABINETTI 203 00:17:33,552 --> 00:17:35,554 Vartalo ei ole hänen. 204 00:17:35,637 --> 00:17:39,975 Se oli tohtori Ruthin, jonka pää on kauhukammiossa seipään nokassa. 205 00:17:43,771 --> 00:17:45,814 Hei, pojat. 206 00:17:46,982 --> 00:17:51,779 -Kylläpä tuo pylly pyörii. -Mylly jauhaa hyvin. 207 00:17:53,238 --> 00:17:58,494 Tervetuloa Amerikkaan, mahdollisuuksien maahan. 208 00:17:58,577 --> 00:18:00,162 Heidät karkotetaan. 209 00:18:04,083 --> 00:18:08,670 Toivotetaan Bob Hope tervetulleeksi Fort Springfieldiin. 210 00:18:08,754 --> 00:18:10,756 -Mikä pormestarin nimi on? -Quimby. 211 00:18:10,839 --> 00:18:12,216 Loistavaa. 212 00:18:14,885 --> 00:18:18,472 Hei, tässä Bob "Mitä pirua minä täällä teen" Hope. 213 00:18:18,555 --> 00:18:21,809 Pormestari Quimby on melkoinen golffari. 214 00:18:21,892 --> 00:18:25,354 Pallot ovat veden alla enemmän kuin uimahyppääjä. 215 00:18:27,564 --> 00:18:30,984 Näytän, minkä puolesta taistelisitte, jos kävisimme sotaa. 216 00:18:31,068 --> 00:18:33,445 Pikku Miss Springfield. 217 00:18:34,947 --> 00:18:37,741 -Eikö hän olekin kaunis? -Pikku Miss Springfieldkö? 218 00:18:37,825 --> 00:18:40,869 Ensin Tony Randall perui, ja nyt tämä. 219 00:18:40,953 --> 00:18:45,541 -Mitä tämä on? Tämä on potaskaa. -Minne te luulette menevänne? 220 00:18:45,624 --> 00:18:49,753 -Haluamme Miss Springfieldin! -Pudota minut venenäyttelyyn. 221 00:18:49,837 --> 00:18:52,131 Istunko savukerasian päällä? 222 00:18:52,214 --> 00:18:57,886 Olet loistava äänitorvi Laramielle. Tämä kuuluu uuteen kampanjaamme. 223 00:18:57,970 --> 00:19:00,556 Herra siunaa äitiä, isää ja Laramieta 224 00:19:02,182 --> 00:19:04,643 Laramiella on ollut huono vuosi. 225 00:19:04,726 --> 00:19:08,647 Monet tuotettamme polttavat ovat... kuolleet. 226 00:19:08,730 --> 00:19:14,194 -Tilalle tarvitaan nuoria tupakoijia. -En halua mainostaa tupakkafirmaa. 227 00:19:14,278 --> 00:19:16,613 Mutta olet nuorten esikuva. 228 00:19:16,697 --> 00:19:20,075 Aiomme panna Mentoli-hirven eläkkeelle. 229 00:19:32,087 --> 00:19:35,174 -Siunausta teille. -He ovat jäätelömyyjiä. 230 00:19:35,257 --> 00:19:36,633 Tiedän. 231 00:19:51,773 --> 00:19:53,901 Pysäyttäkää tämä lava! 232 00:19:55,903 --> 00:20:01,033 -Mitä nyt? Vauhtia! -En halua olla firman houkutuslintu! 233 00:20:02,701 --> 00:20:06,788 Tästä lähtien vastustan yhteiskunnan pahuutta- 234 00:20:06,872 --> 00:20:10,042 -aina koirien sieppauksista savukkeisiin asti. 235 00:20:13,337 --> 00:20:15,422 LISA PANEE HÖSSELIKSI 236 00:20:15,505 --> 00:20:17,549 Ennen kuin laulan kansallislaulun- 237 00:20:17,633 --> 00:20:23,639 -haluan sanoa, että jalkapalloon pannaan opetukseen tarvittavaa rahaa. 238 00:20:25,224 --> 00:20:27,392 -Onko tuo totta? -Hoidellaan ne! 239 00:20:29,394 --> 00:20:31,104 Häivytään täältä! 240 00:20:34,316 --> 00:20:37,319 Missi pormestarille: Olet seuraava Nörtit piestiin kentällä 241 00:20:37,778 --> 00:20:41,907 Lisa Simpson on saatava ulos ja Amber Dempsey takaisin. 242 00:20:41,990 --> 00:20:45,786 Tuo poliisipäällikkö ei edes liikauta paksua ahteriaan. 243 00:20:45,869 --> 00:20:48,580 Voinko avata sipsipussin? 244 00:20:48,664 --> 00:20:51,333 Rukouksiimme on vastattu. 245 00:20:51,416 --> 00:20:55,504 Katsokaa Pikku Miss Springfieldin hakemusta. 246 00:20:57,339 --> 00:21:00,175 Roxy, tuo pullo samppanjaa. 247 00:21:00,259 --> 00:21:03,178 Ja vähän dippiä sipseihin tai jotain. 248 00:21:03,262 --> 00:21:06,682 Lisa Simpson ei enää ole Pikku Miss Springfield. 249 00:21:06,765 --> 00:21:09,726 Kruunu riistettiin aiemmin tänään. 250 00:21:11,478 --> 00:21:15,857 Tuo oli selvästikin väärä filmi. 251 00:21:15,941 --> 00:21:20,362 Vaikuttaa siltä, että vallasta syöstyn missin isä Homer Simpson- 252 00:21:20,445 --> 00:21:22,614 -täytti kisahakemuksen väärin. 253 00:21:22,698 --> 00:21:27,077 Hän kirjoitti "selvä" kohtaan, jossa luki "älä kirjoita tähän". 254 00:21:27,160 --> 00:21:30,747 Ilman minua olisit yhä missi. Sinä kai vihaat minua. 255 00:21:30,831 --> 00:21:33,792 Muistatko, miksi ilmoitit minut kisaan? 256 00:21:33,875 --> 00:21:36,044 -Olinko kännissä? -Ehkä. 257 00:21:36,128 --> 00:21:40,799 Halusit, että minulle tulee parempi mieli, ja minulle tuli. 258 00:21:40,882 --> 00:21:42,551 Ihanko totta? 259 00:21:42,634 --> 00:21:45,137 Muistatko tämän, kun taas pilaan elämäsi? 260 00:21:45,220 --> 00:21:47,097 Kiinni veti. 261 00:21:49,224 --> 00:21:53,395 Haastattelen Hänen Pyhyyttään paavi Johannes Paavali toista. 262 00:21:55,397 --> 00:21:59,568 Nyt riitti. En voi tehdä töitä näissä oloissa. 263 00:21:59,651 --> 00:22:02,487 Jos kaipaatte minua, olen McDougal'sissa. 264 00:22:02,571 --> 00:22:04,573 Soita tuuraajalle. Ei kiinnosta.