1
00:00:06,965 --> 00:00:09,634
INGEN ER INTERESSERET I
AT SE MINE UNDERBUKSER

2
00:00:36,745 --> 00:00:41,166
Dæmp dig lige, Lisa.
Jeg laver telefonfis med Skinner.

3
00:00:41,374 --> 00:00:43,877
<i>Mit køleskab var faktisk slukket.</i>

4
00:00:44,044 --> 00:00:47,589
<i>Der reddede du mine madvarer,</i>
<i>anonyme, unge mand.</i>

5
00:00:47,797 --> 00:00:53,762
- Jeg kan gøre, som jeg vil herinde.
- Det kan jeg også inde hos mig.

6
00:00:56,973 --> 00:00:58,349
Hold op!

7
00:00:59,893 --> 00:01:03,021
Jeg kan blive ved hele dagen.

8
00:01:11,738 --> 00:01:14,949
Stille, Lisa.
Jeg skal ordne mors kamera.

9
00:01:15,116 --> 00:01:19,162
Forsigtig. Forsigtig.

10
00:01:20,288 --> 00:01:22,373
Der skal et større bor til.

11
00:01:24,542 --> 00:01:26,628
KÆRLIGHED
PÅ SKØRBUGENS TID

12
00:01:31,591 --> 00:01:35,136
Som havet dog svulmer.

13
00:01:35,303 --> 00:01:39,140
Ikke mere end din frodige barm,
min skønne kvinde.

14
00:01:41,267 --> 00:01:43,353
Betyder den ørenring, at du er pirat?

15
00:01:43,561 --> 00:01:45,021
På en måde.

16
00:01:45,188 --> 00:01:47,273
Havet er blikstille.

17
00:01:47,440 --> 00:01:53,655
Og kun i en stille omfavnelse
kan to elskende ...

18
00:01:53,822 --> 00:01:57,283
Sikke en larm.
Jeg takker af for i aften.

19
00:01:59,577 --> 00:02:04,499
Hold op med at spille sex.
Jeg mener sax ... saxofon.

20
00:02:04,707 --> 00:02:09,087
Jeg vil optages i skoleorkestret.
Jeg er nødt til at øve mig.

21
00:02:09,295 --> 00:02:13,842
Jeg har måttet ofre et dyrt kamera
for at få lidt fred og ro.

22
00:02:17,595 --> 00:02:19,848
Godt. Så spiller jeg udenfor.

23
00:02:22,100 --> 00:02:26,229
Hov, det lyder da som Gabriels basun.
Ved I, hvad det betyder, drenge?

24
00:02:27,313 --> 00:02:29,190
Dommedag!

25
00:02:30,733 --> 00:02:33,027
Vi slutter om 45 sekunder.

26
00:02:33,444 --> 00:02:36,030
Hvad er svaret på nummer syv?

27
00:02:36,197 --> 00:02:41,286
Beklager. Det ville ødelægge
formålet med modenhedsprøven.

28
00:02:41,452 --> 00:02:43,288
Min kat hedder Kisser.

29
00:02:43,496 --> 00:02:46,416
Tre. To. En. Stop.

30
00:02:48,209 --> 00:02:50,670
Her er et lille ekstraspørgsmål.

31
00:02:50,837 --> 00:02:55,884
Hvad søgte Columbus egentlig efter,
da han opdagede Amerika?

32
00:02:56,426 --> 00:02:58,595
Kan andre end Lisa svare?

33
00:02:59,888 --> 00:03:03,224
Det er ikke om din kat, vel, Ralph?

34
00:03:03,558 --> 00:03:06,352
Han søgte søvejen til Indien.

35
00:03:07,020 --> 00:03:10,481
Rigtigt, Allison.
Og så på din første dag i klassen.

36
00:03:10,690 --> 00:03:14,861
På en senere rejse fandt Columbus
det, der i dag er Sydamerika.

37
00:03:16,029 --> 00:03:18,698
Sådan siger hun aldrig,
når jeg svarer.

38
00:03:20,992 --> 00:03:22,827
Davs, Allison.

39
00:03:23,036 --> 00:03:27,707
Det er rart at møde en, der kan
tale på mere end otte års niveau.

40
00:03:27,916 --> 00:03:32,545
Jeg er faktisk syv.
Jeg er bare rykket en klasse op.

41
00:03:32,754 --> 00:03:34,255
Er du yngre end mig?

42
00:03:39,427 --> 00:03:44,098
- Har du åndenød?
- Nej, jeg lugter til min madpakke.

43
00:03:44,265 --> 00:03:49,646
- Tænk, at du er rykket en klasse op.
- Du burde også være rykket op.

44
00:03:49,854 --> 00:03:55,568
Ja, men så ville jeg jo
savne mine dejlige venner.

45
00:03:55,777 --> 00:03:58,363
Skrid, klogesen!

46
00:03:58,821 --> 00:04:00,281
Davs, Sara.

47
00:04:00,990 --> 00:04:06,829
- Nå, jeg skal øve til orkestret.
- Også jeg. Hvad spiller du?

48
00:04:06,996 --> 00:04:08,748
- Saxofon.
- Også jeg.

49
00:04:08,915 --> 00:04:11,292
- Jeg vil med i orkestret.
- Også jeg.

50
00:04:11,459 --> 00:04:15,255
Jeg er sikker på,
at vi nok skal blive gode venner.

51
00:04:15,421 --> 00:04:18,007
- Også jeg.
- Også jeg.

52
00:04:21,386 --> 00:04:24,681
- Skynd dig at spise færdig.
- Du styrer fint, knægt.

53
00:04:24,847 --> 00:04:28,685
Højre! Venstre!
Kat! Hjort! Gamling!

54
00:04:30,228 --> 00:04:33,481
Væltet sukkerbil.
Sukker?

55
00:04:33,690 --> 00:04:35,066
SUKKER

56
00:04:35,275 --> 00:04:36,776
HVORDAN KØRER JEG?

57
00:04:37,318 --> 00:04:41,322
Her er en mønt. Ring efter hjælp,
så passer jeg på vognen.

58
00:04:41,489 --> 00:04:45,285
De er sødere end sukker, hr.

59
00:04:45,451 --> 00:04:49,163
- Det var søreme pænt af dig.
- Vi har scoret kassen.

60
00:04:49,330 --> 00:04:54,377
Hvidt guld! Texas te!
Sødemiddel.

61
00:04:57,005 --> 00:05:00,591
- Er det ikke tyveri, far?
- Læs byens vedtægter.

62
00:05:00,758 --> 00:05:05,596
Hvis madvarer falder på jorden,
tilhører de straks landsbytossen.

63
00:05:05,763 --> 00:05:08,308
Han er her ikke, så skovl løs.

64
00:05:13,771 --> 00:05:15,523
- Mor?
- Hvad nu?

65
00:05:15,732 --> 00:05:19,444
Hvorfor hensygner jeg i anden klasse
i stedet for at rykke op?

66
00:05:19,652 --> 00:05:22,780
Det er noget, skolen bestemmer.

67
00:05:22,989 --> 00:05:26,242
Men har du talt min sag derhenne?

68
00:05:26,451 --> 00:05:29,954
Du kunne være
lidt sødere mod Skinner, du ved.

69
00:05:30,163 --> 00:05:33,082
Jeg er da sød, Lisa.

70
00:05:34,876 --> 00:05:39,005
Det var sødt af dig at lave mad,
men det smager sært.

71
00:05:39,172 --> 00:05:43,176
- Det gør ondt i mine tænder.
- Det er spækket med sukker!

72
00:05:43,384 --> 00:05:44,427
SØDT SUKKER

73
00:05:44,635 --> 00:05:49,515
Vores lykke er gjort, Marge.
Jeg fandt 500 pund sukker.

74
00:05:49,682 --> 00:05:54,937
Jeg sælger det videre
for kun en dollar pr. pund.

75
00:05:55,146 --> 00:06:00,026
- Det koster kun 25 cent i butikken.
- Og der er ikke søm og glas i.

76
00:06:00,193 --> 00:06:02,653
Det er jo gevinster.

77
00:06:04,489 --> 00:06:05,948
En tændsats!

78
00:06:10,828 --> 00:06:12,246
Så er det dig, Jimbo.

79
00:06:15,416 --> 00:06:20,463
- Du har vist øvet dig. Tillykke.
- Sådan!

80
00:06:20,880 --> 00:06:22,256
Min lut!

81
00:06:23,091 --> 00:06:26,677
Lisa Simpson søger optagelse
som førstesaxofonist.

82
00:06:34,268 --> 00:06:38,481
Flot. Allison Taylor søger også
optagelse som førstesaxofonist.

83
00:06:48,658 --> 00:06:51,536
Det er en svær beslutning, piger.

84
00:07:02,088 --> 00:07:03,840
Så er det vist afgjort.

85
00:07:31,784 --> 00:07:35,830
- Du klarede den, Lisa.
- Blev jeg førstesaxofonist?

86
00:07:35,997 --> 00:07:38,666
Nej, du overlevede.
Allison blev førstesaxofonist.

87
00:07:45,381 --> 00:07:48,176
Det var bare en drøm.

88
00:07:48,342 --> 00:07:52,430
- Du klarede den, Lisa.
- Blev jeg førstesaxofonist?

89
00:07:52,597 --> 00:07:55,308
Nej, du overlevede.
Allison blev førstesaxofonist.

90
00:07:55,516 --> 00:07:57,560
Og det her er ikke en drøm!

91
00:08:04,775 --> 00:08:09,864
Hjælp. Der er en anden pige,
som er klogere og dygtigere end mig.

92
00:08:10,031 --> 00:08:14,285
- Jeg føler mig så middelmådig.
- Du er jo min lille nummer et.

93
00:08:14,452 --> 00:08:17,830
Hallo. Den førstefødte er her.

94
00:08:18,039 --> 00:08:20,500
Min lille pige nummer et.

95
00:08:21,751 --> 00:08:23,961
Åh nej ...

96
00:08:24,170 --> 00:08:27,715
Konkurrenceræs er ikke lykken.

97
00:08:27,924 --> 00:08:30,676
Der er altid nogen,
der er bedre.

98
00:08:30,843 --> 00:08:35,765
Jeg troede, mit hår var det højeste,
men jeg fik et chok nede i Graceland.

99
00:08:35,973 --> 00:08:38,893
Hun er bedre end mig til alt.

100
00:08:39,101 --> 00:08:45,149
- Hun er lige så bange for dig.
- Det siger man om dyr, mor.

101
00:08:46,859 --> 00:08:49,153
Sukkermanden!

102
00:08:50,738 --> 00:08:53,616
Sukker-dørsælger? God idé.

103
00:08:53,783 --> 00:08:59,038
- Hvem er det?
- Jeg taler med sukkermanden, mor.

104
00:08:59,205 --> 00:09:02,083
Jeg er en stor dreng nu, mor.

105
00:09:02,250 --> 00:09:04,168
Øjeblik.

106
00:09:04,877 --> 00:09:06,963
Nu har jeg fået stuearrest.

107
00:09:08,839 --> 00:09:11,133
Hvad er svaret på nummer ni?

108
00:09:11,300 --> 00:09:15,012
- Jeg kan ikke hjælpe dig.
- Heller ikke jeg, Ralph.

109
00:09:15,179 --> 00:09:17,139
Klap i.

110
00:09:17,348 --> 00:09:20,518
- Professor!
- Hvor er du nørdet!

111
00:09:20,685 --> 00:09:22,353
Lad mig være.

112
00:09:25,022 --> 00:09:30,444
- Ak, engang lå jeg der i mudderet.
- Jeg kan ikke lide, du er ked af det.

113
00:09:30,611 --> 00:09:34,574
Medmindre
du har en gummiedderkop i kjolen.

114
00:09:34,740 --> 00:09:39,120
Notat: Prop gummiedderkop
ned i Lisas kjole.

115
00:09:47,670 --> 00:09:53,301
Jeg finder noget snavs om Allison.
Som da jeg fik Milhouse efterlyst.

116
00:09:55,177 --> 00:09:57,888
- Han sidder i klatrestativet.
- Fang ham levende.

117
00:09:59,140 --> 00:10:00,683
Ikke nu igen!

118
00:10:03,561 --> 00:10:07,064
Tak, men det strider
imod min moral.

119
00:10:07,231 --> 00:10:12,278
- Tag hellere mit kort.
- Vi bor jo i samme hus.

120
00:10:12,445 --> 00:10:15,489
Notat: Bestil færre kort.

121
00:10:15,698 --> 00:10:20,536
Du troede ikke, jeg tjente noget.
Men jeg fandt en dollar på gaden.

122
00:10:20,745 --> 00:10:25,458
Ja, men du mistede 40 dollars
ved ikke at gå på arbejde.

123
00:10:25,666 --> 00:10:29,086
Hvis du ikke kommer i morgen,
vil de ikke se dig på mandag.

124
00:10:29,253 --> 00:10:31,005
Fire-dags weekend!

125
00:10:37,553 --> 00:10:43,893
Jeg er bedre end gennemsnittet.
At være nummer to er ingen skam.

126
00:10:44,143 --> 00:10:49,857
<i>Avis Biludlejning præsenterer</i>
<i>Amerikas næstbedste band:</i>

127
00:10:50,066 --> 00:10:53,444
<i>Garfunkel, Messina,</i>
<i>Oates og Lisa -</i>

128
00:10:53,653 --> 00:10:57,782
<i>- som spiller deres toer</i>
<i>"Altid næstbedst".</i>

129
00:11:03,829 --> 00:11:05,956
Hvorfor skulle fans pibe af os?

130
00:11:06,123 --> 00:11:10,753
Jeg har tjekket hende Allison.
Jeg ved, det strider imod ...

131
00:11:10,920 --> 00:11:12,588
Hit!

132
00:11:12,755 --> 00:11:17,301
- Hov, der er jo intet snavs.
- Nej, hun er helt ren.

133
00:11:17,468 --> 00:11:23,057
Men jeg gav FBI et tip om,
hvor vores ven Milhouse er.

134
00:11:23,224 --> 00:11:26,727
- Jeg har ikke gjort noget.
- Jeg er ligeglad.

135
00:11:34,777 --> 00:11:36,570
Mine briller!

136
00:11:39,657 --> 00:11:44,704
Det nytter ikke at være smålig.
Jeg burde være Allisons ven.

137
00:11:44,870 --> 00:11:49,834
Hun er jo en sød pige.

138
00:11:50,042 --> 00:11:55,214
Sådan. Hvorfor konkurrere med en,
der overgår en i alt?

139
00:11:55,381 --> 00:11:57,216
Mine ord lød bedre.

140
00:11:59,760 --> 00:12:05,099
- Jeg vil meget gerne være din ven.
- Du er sådan en sød pige.

141
00:12:05,307 --> 00:12:07,852
Davs, Lisa.
Jeg er professor Taylor.

142
00:12:08,018 --> 00:12:11,355
- Jeg har hørt meget om dig.
- Har De?

143
00:12:11,564 --> 00:12:14,859
Endelig en gæst, der kan være med
i vores lille anagram-leg.

144
00:12:15,067 --> 00:12:19,113
Vi bytter om på bogstaverne
i folks navne.

145
00:12:19,321 --> 00:12:22,324
Lad mig se ... Lasse Kren.

146
00:12:23,617 --> 00:12:26,370
- Ren klasse.
- Flot.

147
00:12:29,457 --> 00:12:31,459
Jeremy Irons.

148
00:12:33,711 --> 00:12:35,921
Jeremys Iron.

149
00:12:37,673 --> 00:12:42,428
Det var da et pænt forsøg.

150
00:12:42,595 --> 00:12:45,347
Jeg har en bold her.

151
00:12:45,556 --> 00:12:47,641
Leg lidt med den.

152
00:12:55,149 --> 00:12:58,235
- Hvad er det?
- Mit diorama-projekt.

153
00:12:58,444 --> 00:13:01,489
Det skal først afleveres næste måned.

154
00:13:01,655 --> 00:13:07,244
Jeg kunne bare ikke vente. Jeg valgte
Poes "Hjertet, der sladrede".

155
00:13:07,453 --> 00:13:13,667
Den gamle mand blev myrdet der
og begravet under gulvbrædderne.

156
00:13:13,834 --> 00:13:20,466
En metronom simulerer hjertet,
der drev morderen til vanvid.

157
00:13:22,635 --> 00:13:28,307
- Flot, ikke?
- Jo, det er alle tiders.

158
00:13:33,312 --> 00:13:37,233
Smuttede den fra dig?
Bare hæng i.

159
00:13:47,535 --> 00:13:50,830
Beskyt sukker ...

160
00:13:50,996 --> 00:13:55,668
Tyve overalt.
Den stærke beskytter det søde.

161
00:13:55,835 --> 00:13:58,128
Søde ...

162
00:13:59,630 --> 00:14:02,424
- Homer?
- I Amerika ...

163
00:14:02,591 --> 00:14:05,094
... får man sukker ...

164
00:14:05,261 --> 00:14:07,471
... så får man magt ...

165
00:14:07,638 --> 00:14:10,474
... og så får man kvinder.

166
00:14:10,891 --> 00:14:14,019
- Homer!
- Hva'?

167
00:14:14,228 --> 00:14:18,482
Hold op med at vogte det sukker.
Du er jo paranoid.

168
00:14:18,649 --> 00:14:22,152
Nå, så det er jeg?

169
00:14:22,695 --> 00:14:26,782
- Goddag.
- Hvor fik du sukker til teen?

170
00:14:26,991 --> 00:14:30,703
Jeg nappede lidt,
mens du døsede.

171
00:14:30,870 --> 00:14:32,955
Og jeg gør det igen.

172
00:14:33,539 --> 00:14:36,166
- Farvel.
- Så du det, Marge?

173
00:14:36,333 --> 00:14:41,380
- Hvornår opgiver du det sukker?
- Aldrig, Marge!

174
00:14:41,547 --> 00:14:44,216
Jeg kan ikke leve det ordinære liv.

175
00:14:44,383 --> 00:14:49,555
Jeg må have nedture og opture
og svingture.

176
00:14:49,722 --> 00:14:55,394
Jeg træder nok på nogle
med min selvsikre fremtoning.

177
00:14:55,561 --> 00:14:59,773
Jeg bliver aldrig
populær hos byens spidser.

178
00:14:59,940 --> 00:15:02,568
De stryger sig over skægget -

179
00:15:02,735 --> 00:15:06,488
- og siger: "Hvad skal vi dog
stille op med Homer Simpson?"

180
00:15:06,697 --> 00:15:11,035
- Se bare at få det sukker smidt ud.
- Nej!

181
00:15:17,082 --> 00:15:20,920
Væk fra mit sukker,
slemme bier!

182
00:15:23,297 --> 00:15:25,925
Av. De forsvarer sig vist.

183
00:15:27,676 --> 00:15:33,766
Se. Jeg har lavet samtlige 75 figurer
fra "OIiver Twist".

184
00:15:33,974 --> 00:15:39,980
Og nu, prikken over i'et,
en voldsom snestorm.

185
00:15:45,986 --> 00:15:48,697
- Er det uskadt?
- Øh ...

186
00:15:49,782 --> 00:15:56,455
- Det vigtigste er, at vi overlevede.
- Jeg kan bare ikke overgå Allison.

187
00:15:56,830 --> 00:15:58,874
Jo da.

188
00:15:59,041 --> 00:16:04,713
Det kræver bare, at du er lidt lusket,
lidt led, lidt ...

189
00:16:04,880 --> 00:16:07,716
... med et fransk ord, "Bart-esque."

190
00:16:07,925 --> 00:16:13,013
- Jeg er villig til alt.
- Velkommen i sjælens afkroge.

191
00:16:15,599 --> 00:16:17,393
Hør her.

192
00:16:17,559 --> 00:16:24,066
Når Allison kommer ud af døren,
overspuler vi hende med vand.

193
00:16:24,233 --> 00:16:28,278
Selv forbliver vi tørre.
Bortset fra lidt småpjask.

194
00:16:28,487 --> 00:16:31,782
Det vinder jeg ikke konkurrencen af.

195
00:16:31,991 --> 00:16:36,870
Vi kunne ødelægge hendes diorama,
så hun bliver totalt til grin.

196
00:16:37,079 --> 00:16:41,625
- Alle tiders.
- Og så skal hun overspules.

197
00:16:41,834 --> 00:16:43,627
Glem det vand!

198
00:16:43,836 --> 00:16:45,629
GOLDSBOROS HONNING

199
00:16:46,005 --> 00:16:52,011
- Her er søreme stille i dag.
- Ja. Lidt for stille.

200
00:16:53,220 --> 00:16:57,266
- Jeg er ikke med.
- Bier larmer normalt.

201
00:16:57,433 --> 00:17:00,728
Ingen larm, ingen bier.

202
00:17:00,894 --> 00:17:03,897
Javel. Men der er en.

203
00:17:04,064 --> 00:17:08,235
- Af sted til Bi-mobilen.
- Mener du din Chevy?

204
00:17:09,028 --> 00:17:14,575
Snedigt. De lokker bierne herud
og sælger dem dyrt tilbage.

205
00:17:14,783 --> 00:17:18,704
- Hvad er der med bierne?
- Din slyngel.

206
00:17:18,912 --> 00:17:23,917
- Vi betaler $2000 for hele sværmen.
- Top!

207
00:17:25,878 --> 00:17:28,464
Vent. Bierne flyver væk.

208
00:17:29,715 --> 00:17:33,719
Nej! Mit sukker smelter!

209
00:17:33,886 --> 00:17:36,513
Ak, onde verden!

210
00:17:41,977 --> 00:17:46,732
- Det er jeg ked af, Homie.
- Jeg har lært lektien nu, Marge.

211
00:17:46,899 --> 00:17:50,194
Et bjerg af sukker
er for overvældende.

212
00:17:50,402 --> 00:17:54,239
Det er derfor,
Gud udsender det i små pakker.

213
00:17:54,406 --> 00:17:57,743
Og det er derfor
han bor på en plantage på Hawaii.

214
00:17:57,910 --> 00:18:03,874
Diorama-Rama, min yndlingsdag,
næstefter høreprøve-torsdag.

215
00:18:04,083 --> 00:18:06,210
"Vredens druer"?

216
00:18:06,376 --> 00:18:10,506
Der er druerne,
og her er vreden!

217
00:18:12,800 --> 00:18:14,843
Javel, ja. Flot vrede.

218
00:18:15,010 --> 00:18:21,058
Vores udvekslingselev Uter har valgt
"Charlie og chokoladefabrikken".

219
00:18:21,225 --> 00:18:24,478
Jeg ...
Det er jo bare en tom æske.

220
00:18:25,229 --> 00:18:29,149
Jeg tryglede jer
om at se på min først.

221
00:18:30,400 --> 00:18:34,780
Her er, som franskmændene siger,
"Le fup-diorama".

222
00:18:34,947 --> 00:18:38,158
Jeg laver en afledningsmanøvre.

223
00:18:38,659 --> 00:18:43,956
Halløj, alle sammen.
Her er jeg. Vend jer om og kig.

224
00:18:44,164 --> 00:18:47,709
- Det er Bart.
- Og han gør noget.

225
00:18:48,418 --> 00:18:51,964
Jeg kan ikke få øjnene fra ham.

226
00:18:53,298 --> 00:18:56,343
Hold op med den afledningsmanøvre.

227
00:19:00,472 --> 00:19:04,893
Næste punkt er "Hjertet, der sladrede"
af Allison Taylor.

228
00:19:05,060 --> 00:19:07,187
Spændende. Hav medaljen klar.

229
00:19:07,646 --> 00:19:08,939
HJERTET, DER SLADREDE

230
00:19:10,816 --> 00:19:13,819
- Hvad er det?
- Et kohjerte.

231
00:19:13,986 --> 00:19:16,947
I er til grin.

232
00:19:18,240 --> 00:19:20,784
Skal det være en spøg, Allison?

233
00:19:22,035 --> 00:19:25,414
Det er ikke mig.
Jeg har lavet noget andet.

234
00:19:25,622 --> 00:19:32,045
- Hvor er dit såkaldte diorama?
- Jeg ved det ikke.

235
00:19:38,594 --> 00:19:43,724
- Tag dog skraldet uden at lyve.
- Sådan!

236
00:19:43,932 --> 00:19:48,395
Kohjerter hører til hos slagteren,
ikke i skolen.

237
00:19:48,562 --> 00:19:52,357
Måske i gymnasiets biologilokale,
men det kommer ikke mig ved.

238
00:19:52,524 --> 00:19:57,070
Jeg hænger på folkeskolen.
Og det er for sent at ændre på det.

239
00:19:58,530 --> 00:20:01,366
Jeg fortryder,
at vi rykkede dig op.

240
00:20:13,962 --> 00:20:17,925
Det forfærdelige hjerte banker!

241
00:20:19,134 --> 00:20:21,345
Jeg mener, jeg hørte noget.

242
00:20:23,305 --> 00:20:28,685
Her har vi jo Allisons diorama.
Det er bare blevet gemt væk.

243
00:20:28,852 --> 00:20:32,439
Det ændrer jo alt.
Lad os se. Frem med medaljen.

244
00:20:35,150 --> 00:20:39,571
Lidt klinisk.
Uoriginalt.

245
00:20:39,738 --> 00:20:41,657
Hvad siger De?

246
00:20:43,909 --> 00:20:47,871
Sikke en skuffende dag.
Nå, videre til Lisa Simpson.

247
00:20:48,080 --> 00:20:52,167
- Så er den hjemme, Lisa.
- Jeg fortjener ikke at vinde.

248
00:20:52,709 --> 00:20:54,711
Det fortjener ikke at vinde.

249
00:20:55,295 --> 00:20:58,632
Åh nej.
Så er det Ralph Wiggums projekt.

250
00:20:58,799 --> 00:21:02,344
Indpakkede Star Wars-figurer
i original æske.

251
00:21:02,552 --> 00:21:05,889
- Er det de dyre samleobjekter?
- Hvad er et diorama?

252
00:21:06,098 --> 00:21:10,769
Der er jo Luke og Obi-Wan.
Og min yndlingsfigur, Chewie.

253
00:21:10,936 --> 00:21:14,314
Hvad siger De?
Jeg tror, vi har fundet vinderen!

254
00:21:20,529 --> 00:21:26,076
Jeg er ked af det lille nummer.
Du er bare bedre end mig.

255
00:21:26,243 --> 00:21:30,205
Tak, Lisa.
Jeg er glad for, at jeg tabte.

256
00:21:30,372 --> 00:21:33,625
Nu ved jeg,
at et nederlag ikke er så slemt.

257
00:21:33,792 --> 00:21:35,877
Kan vi stadig være venner?

258
00:21:36,211 --> 00:21:38,088
Bedste venner.

259
00:21:38,297 --> 00:21:42,175
Jeg vandt over de kloge.
Jeg vandt ...

260
00:21:51,810 --> 00:21:56,648
- Min Wookiee er bøjet.
- Vil du lege anagram-leg med os?

261
00:21:56,815 --> 00:22:00,861
Vi bytter om på bogstaverne
i folks navne.

262
00:22:01,028 --> 00:22:03,655
Min kats ånde lugter af kattemad.