1 00:00:33,181 --> 00:00:34,941 [gime] 2 00:00:36,421 --> 00:00:37,981 [Nata] Uno no elige dónde nace. 3 00:00:39,421 --> 00:00:42,381 Si tienes suerte, nacerás en un sitio bonito, 4 00:00:43,141 --> 00:00:46,581 tus papis tendrán pasta y tu vida será un caminito de rosas. 5 00:00:48,781 --> 00:00:52,341 Pero, si no tienes suerte, nacerás en un barrio como este. 6 00:00:54,421 --> 00:00:57,941 Y, si naces aquí, ya sabes lo que te espera en la vida. 7 00:00:59,661 --> 00:01:01,661 Levantarte antes de que salga el sol 8 00:01:02,181 --> 00:01:04,501 y trabajar todo el día como un desgraciado. 9 00:01:05,701 --> 00:01:09,541 Y dar gracias por tener un trabajo que no te da ni para llegar a fin de mes. 10 00:01:09,621 --> 00:01:11,821 O montar un negocio de mierda 11 00:01:11,901 --> 00:01:14,581 que no es más que una cárcel donde enterrarte en vida. 12 00:01:17,341 --> 00:01:18,661 Porque eso es lo que eres. 13 00:01:19,981 --> 00:01:21,261 Un muerto en vida. 14 00:01:23,421 --> 00:01:24,701 Nelson… 15 00:01:24,781 --> 00:01:26,381 - [gime] Nelson… - [balbucea] 16 00:01:26,461 --> 00:01:28,301 Nelson, tengo contracciones. 17 00:01:28,821 --> 00:01:30,301 - ¿Qué? - ¿Creo que ya viene. 18 00:01:30,381 --> 00:01:31,501 ¿En serio? 19 00:01:31,581 --> 00:01:35,261 Vale, respira, respira. Ya vengo, respira. ¿Estás bien? 20 00:01:35,341 --> 00:01:37,341 ¿Sí? Vale, respira. Hostia… 21 00:01:37,421 --> 00:01:38,901 [jadea] 22 00:01:41,301 --> 00:01:42,941 Jimena, Jimena… 23 00:01:43,461 --> 00:01:46,501 - Jimena, Irene está de parto. - [inspira asustada] ¿Qué? 24 00:01:46,581 --> 00:01:48,141 - ¿En serio? - Sí, ven. 25 00:01:51,221 --> 00:01:54,021 Nuestros papaítos pasaron por el aro. 26 00:01:55,101 --> 00:01:56,741 Y decidieron vivir de rodillas. 27 00:01:58,701 --> 00:02:00,101 Pero nosotros no. 28 00:02:01,781 --> 00:02:03,221 Nosotros ni pedimos perdón, 29 00:02:03,901 --> 00:02:05,301 ni pedimos permiso. 30 00:02:06,621 --> 00:02:08,301 Aunque haya que pagar con sangre. 31 00:02:17,501 --> 00:02:19,261 Hoy es tu bautizo de sangre, primo. 32 00:02:19,341 --> 00:02:20,541 [sonido metálico] 33 00:02:21,541 --> 00:02:22,941 Hoy te toca matar. 34 00:02:23,021 --> 00:02:25,461 [música de tensión] 35 00:02:28,501 --> 00:02:30,101 Uno no elige dónde nace, 36 00:02:30,781 --> 00:02:32,141 pero sí elige cómo vive. 37 00:02:33,061 --> 00:02:36,261 Y, a partir de hoy, tú vas a empezar a vivir de pie. 38 00:02:44,341 --> 00:02:45,781 Bienvenido, compadre. 39 00:02:49,501 --> 00:02:51,501 [sonido de tren pasando por vías] 40 00:02:54,941 --> 00:02:56,941 [música hiphop de fondo] 41 00:03:12,981 --> 00:03:15,861 [música hiphop] 42 00:03:19,741 --> 00:03:21,221 [claxon] 43 00:03:32,181 --> 00:03:34,181 [música hiphop en descenso] 44 00:03:35,981 --> 00:03:37,221 Buenos días. 45 00:03:39,021 --> 00:03:42,461 Hacía mucho que estos no pasaban por aquí. 46 00:03:42,541 --> 00:03:44,221 [carraspea] Ya. Son como moscas. 47 00:03:44,301 --> 00:03:46,981 Mientras solo pasen zumbando y sigan a otra parte… 48 00:03:47,581 --> 00:03:51,381 Ya, pero esas moscas tienen aguijón. Por un momento pensé que venían por ti. 49 00:03:53,501 --> 00:03:55,541 Dos no se pelean si uno no quiere. 50 00:03:56,061 --> 00:03:58,901 Tampoco eres tú mucho de poner la otra mejilla. 51 00:03:58,981 --> 00:04:01,261 Hace tiempo que las cosas están tranquilas 52 00:04:01,341 --> 00:04:02,541 y así tienen que seguir. 53 00:04:02,621 --> 00:04:04,821 Con lo que tengo en casa, no estoy para líos. 54 00:04:04,901 --> 00:04:06,901 Uy, eso quiero, por favor, 55 00:04:06,981 --> 00:04:10,021 que me lo pongas por escrito y me lo firmes. [ríe] 56 00:04:12,981 --> 00:04:16,821 - [Tirso] ¿Cómo va el posoperatorio? - Bueno, tirandillo. 57 00:04:16,901 --> 00:04:18,021 Buenos días. 58 00:04:18,541 --> 00:04:19,741 Tenemos un encargo. 59 00:04:19,821 --> 00:04:22,061 Mañana hay nosequé inauguración. 60 00:04:22,141 --> 00:04:23,461 Nos han pedido… 61 00:04:24,381 --> 00:04:27,101 20 de tortillas, 20 raciones de arepas, 62 00:04:27,181 --> 00:04:29,501 ocho de chorizo y diez de chicharrón. 63 00:04:29,581 --> 00:04:31,861 Toma, cositas. 64 00:04:31,941 --> 00:04:34,621 ¿Y qué se supone? ¿Que cocine todo eso yo sola? 65 00:04:34,701 --> 00:04:37,541 No, sola no, yo estaré en la barra, dándote ánimos. 66 00:04:37,621 --> 00:04:39,181 [Gladys] Ah, mira qué gracioso. 67 00:04:39,261 --> 00:04:41,221 ¿Te das cuenta de la explotación? 68 00:04:41,301 --> 00:04:44,661 - [teléfono vibra y suena] - Dime. 69 00:04:44,741 --> 00:04:47,261 [Jimena] Irene está de parto. Con contracciones. 70 00:04:47,341 --> 00:04:48,741 ¿Qué? ¿Ya? 71 00:04:48,821 --> 00:04:51,461 Eh, tengo el coche aquí, lo cojo y paso a buscaros. 72 00:04:51,541 --> 00:04:54,701 No, no, no, ella prefería ir andando. Estamos llegando al bar. 73 00:04:54,781 --> 00:04:56,901 Vale, está justo enfrente. Venga. 74 00:04:56,981 --> 00:04:59,501 Eh, Gladys, Irene está de parto. 75 00:04:59,581 --> 00:05:01,341 Ay. No jodas. Espérame, que voy. 76 00:05:01,421 --> 00:05:04,341 ¿Se tiene que poner de parto ahora, con la que tenemos? 77 00:05:05,021 --> 00:05:08,941 Ah, no, tú tranquilo, que en cuanto el niño asome su cabecita, 78 00:05:09,021 --> 00:05:11,581 yo le meto un empujón y lo tiro para dentro de nuevo 79 00:05:11,661 --> 00:05:13,341 y vengo a hacer tus putas arepas. 80 00:05:13,421 --> 00:05:15,261 Sarcástica no la soporto. 81 00:05:16,301 --> 00:05:18,141 - Irene, ¿estás bien? - Sí, sí, sí. 82 00:05:18,221 --> 00:05:20,261 - Sí. - Venga, subid al coche, rápido. 83 00:05:20,341 --> 00:05:22,981 ¡Ay, mi amor, que ya viene! ¿No estás emocionada? 84 00:05:23,061 --> 00:05:24,341 Jodida es más la palabra. 85 00:05:24,421 --> 00:05:26,701 - ¡Ay! - Espera, que tengo una contracción. 86 00:05:26,781 --> 00:05:27,941 Espera. Id entrando. 87 00:05:28,021 --> 00:05:29,221 - Respira. - Sí, sí. 88 00:05:29,741 --> 00:05:32,421 - Las llaves. Conduzco yo. - ¿Qué? Métete en el bar. 89 00:05:32,501 --> 00:05:34,661 Ya se queda el manco cuidando el mobiliario. 90 00:05:34,741 --> 00:05:37,781 - Que estás muy nervioso. - ¿Qué voy a estar nervioso? 91 00:05:37,861 --> 00:05:40,261 Vas de duro, pero estás como un flan. 92 00:05:40,341 --> 00:05:41,821 Que no estoy nervioso, coño. 93 00:05:41,901 --> 00:05:44,341 - ¿Por qué me gritas? - Porque me pones nervioso. 94 00:05:44,421 --> 00:05:46,141 ¿Pues ves como sí estás nervioso? 95 00:05:46,221 --> 00:05:47,741 - Venga, vamos. - Joder. 96 00:05:50,021 --> 00:05:51,781 [motor arranca] 97 00:05:54,221 --> 00:05:57,581 [jadea] 98 00:06:03,621 --> 00:06:05,421 - [Gladys] Cuidado. - Joder, mi… 99 00:06:05,501 --> 00:06:09,341 ¡Mi vida! Pepe, que es gilipollas. Pasa, mi amor, perdona, corre. 100 00:06:09,421 --> 00:06:10,621 - ¿Todo bien? - Sí, sí. 101 00:06:10,701 --> 00:06:11,701 Venga. 102 00:06:11,781 --> 00:06:13,701 - Vamos. - Mejor vais los cinco. 103 00:06:13,781 --> 00:06:14,741 Sí, anda. 104 00:06:15,901 --> 00:06:17,901 Que sea un ratito corto, ¿eh? 105 00:06:21,301 --> 00:06:26,461 ♪ Me dicen que soy un borracho. Que me gusta la bebida. ♪ 106 00:06:26,541 --> 00:06:31,941 ♪ Que soy un metepatas. Siempre voy a la deriva. ♪ 107 00:06:32,021 --> 00:06:37,261 ♪ Ellos tienen razón. ¡Ay, qué dura es esta vida! ♪ 108 00:06:37,341 --> 00:06:42,381 ♪ Ya no encuentras amor ni siquiera en la familia. ♪ 109 00:06:42,461 --> 00:06:47,661 ♪ La vida que llevo no me trae nada bueno. ♪ 110 00:06:47,741 --> 00:06:52,661 ♪ Siempre trabajando. Estamos en ello. ♪ 111 00:06:52,741 --> 00:06:55,621 ♪ La vida que llevo… ♪ 112 00:06:56,741 --> 00:06:57,861 Un huevo. 113 00:07:00,701 --> 00:07:01,581 [gruñe] 114 00:07:03,781 --> 00:07:05,501 [Tente] ¡Eh, ven aquí! 115 00:07:06,981 --> 00:07:08,261 [claxon] 116 00:07:10,661 --> 00:07:13,541 - [chico] ¿Dónde vas, abuelo? - Quita, que tenemos prisa. 117 00:07:13,621 --> 00:07:14,741 [chico] ¡Gilipollas! 118 00:07:16,061 --> 00:07:17,461 [frenazo] 119 00:07:22,381 --> 00:07:25,061 - ¿Estás bien? - ¿Qué coño haces, hijo de puta? 120 00:07:25,141 --> 00:07:27,021 Perdona, no te había visto con el… 121 00:07:27,101 --> 00:07:29,021 - Los cojones. - [gime de dolor] 122 00:07:29,581 --> 00:07:31,901 - [Gladys] ¡Tirso! - Meteos en el coche. 123 00:07:31,981 --> 00:07:33,301 Quietos. Nelson, al coche. 124 00:07:33,861 --> 00:07:36,261 Vale, vale, me merezco el golpe. 125 00:07:36,341 --> 00:07:38,101 Uno por otro, estamos en paz, ¿eh? 126 00:07:38,181 --> 00:07:39,701 En paz una mierda. 127 00:07:40,301 --> 00:07:43,221 - [gente] ¡Eh! - Ya te he dicho que lo siento. 128 00:07:43,301 --> 00:07:45,181 Estamos camino del hospital. 129 00:07:45,261 --> 00:07:46,941 Mi nieta está de parto. 130 00:07:47,541 --> 00:07:48,861 No quiero problemas. 131 00:07:48,941 --> 00:07:51,141 ¿No? Pues los has encontrado. 132 00:07:51,221 --> 00:07:52,141 [gruñe] 133 00:07:52,221 --> 00:07:53,781 ¡Primo! 134 00:07:58,061 --> 00:08:01,501 Los conozco, Tente, así que vas a dejar que se marchen. 135 00:08:21,461 --> 00:08:24,221 - [cantante] Muchas gracias, Entrevías. - ¿Estás bien? 136 00:08:25,701 --> 00:08:26,541 Vamos. 137 00:08:26,621 --> 00:08:29,301 [Maricarmen] Qué potencia. Fantásticos, un aplauso. 138 00:08:31,141 --> 00:08:32,061 [gritos] 139 00:08:32,141 --> 00:08:35,261 Bueno, espero que os hayan gustado los grupos que hemos traído. 140 00:08:35,341 --> 00:08:36,901 Bueno, y a los vecinos también. 141 00:08:36,981 --> 00:08:39,421 Nos hemos pasado un poquito del horario previsto. 142 00:08:39,501 --> 00:08:40,861 [risas] 143 00:08:40,941 --> 00:08:44,381 Patrocinamos este concierto para que nos conozcáis un poquito mejor. 144 00:08:44,941 --> 00:08:47,381 Somos la fundación Avanza Entrevías. 145 00:08:47,461 --> 00:08:48,661 ¿Pero qué cojones…? 146 00:08:49,181 --> 00:08:52,501 …rehabilitando la vieja nave que había en la Calleja del Loro. 147 00:08:52,581 --> 00:08:55,581 - ¿Tu madre estaba en el barrio? - Juro que yo no sabía nada. 148 00:08:55,661 --> 00:08:58,221 - Así que os invito mañana a las dos… - ¿Qué hacen? 149 00:08:58,301 --> 00:09:00,621 La niña va a dar a luz en el medio de la acera. 150 00:09:01,141 --> 00:09:02,941 [Maricarmen] Recordad la dirección. 151 00:09:03,021 --> 00:09:04,781 - ¿Y esta no es…? - Maricarmen. 152 00:09:04,861 --> 00:09:07,101 ¡Os esperamos! ¡Bravo! 153 00:09:13,701 --> 00:09:15,741 - [Irene jadea] - [Nelson] Sigue, ven. 154 00:09:15,821 --> 00:09:17,501 Cariño, siéntate aquí. 155 00:09:18,781 --> 00:09:19,621 Ahí. 156 00:09:20,461 --> 00:09:21,821 Ahí. ¿Bien? 157 00:09:22,901 --> 00:09:24,341 - ¿Tienes sed? - Sí. 158 00:09:24,421 --> 00:09:25,541 Voy a por agua. 159 00:09:27,061 --> 00:09:28,381 [suspira] 160 00:09:29,501 --> 00:09:31,221 Abuelo, tengo miedo. 161 00:09:31,981 --> 00:09:34,981 Bueno, el miedo forma parte de la vida. 162 00:09:36,061 --> 00:09:38,181 Y, cuando tienes hijos, la cosa va a peor. 163 00:09:38,701 --> 00:09:40,381 Así que vete acostumbrando. 164 00:09:40,461 --> 00:09:43,461 Si pretendes ayudarme, lo estás haciendo como el culo. 165 00:09:43,981 --> 00:09:45,741 [ríen] 166 00:09:45,821 --> 00:09:48,661 Solo hay una razón para venir contento a un hospital. 167 00:09:49,181 --> 00:09:50,541 Y es esta. 168 00:09:51,461 --> 00:09:53,581 Vas a verle la cara, por fin. 169 00:09:54,341 --> 00:09:55,581 Solo piensa en eso. 170 00:09:55,661 --> 00:09:57,381 [música emotiva] 171 00:09:58,421 --> 00:09:59,981 [gime de dolor] 172 00:10:00,061 --> 00:10:03,141 Vamos, vamos, ven, mi amor. 173 00:10:03,221 --> 00:10:04,101 Ven aquí. 174 00:10:04,181 --> 00:10:05,781 - Venga, vamos. - [gime] 175 00:10:05,861 --> 00:10:08,021 Ay, Dios mío, ¡que voy a ser abuela! 176 00:10:08,101 --> 00:10:10,341 - [ríe] - Venga, ánimo. 177 00:10:11,421 --> 00:10:15,621 - Venga, vamos, campeona. - Cariño, cariño, te quiero mucho, ¿vale? 178 00:10:15,701 --> 00:10:17,141 Que vaya todo bien. 179 00:10:17,221 --> 00:10:19,021 Ven aquí, eso. 180 00:10:19,101 --> 00:10:20,541 ¡Vamos, fuerza! 181 00:10:20,621 --> 00:10:22,501 - Tú puedes. - [Tirso] Eso no es nada. 182 00:10:22,581 --> 00:10:24,061 - Es hoy. - Venga. 183 00:10:24,141 --> 00:10:25,821 [todos ríen] 184 00:10:26,501 --> 00:10:29,981 Nelson, y manda muchas foticos, ¿oíste? Cuando nazca el bebé. Muchas. 185 00:10:30,061 --> 00:10:31,061 [ríen] 186 00:10:38,261 --> 00:10:41,101 [mujer canta] 187 00:10:41,181 --> 00:10:44,021 [música de tensión] 188 00:11:28,141 --> 00:11:29,861 - Venga, vámonos. - [chico] Limpio. 189 00:11:30,941 --> 00:11:32,581 - Don Rafael. - [asiente] 190 00:11:32,661 --> 00:11:34,341 [Don Rafael] Que Dios te bendiga. 191 00:11:37,901 --> 00:11:38,941 ¿Cómo estás? 192 00:11:40,061 --> 00:11:41,421 Antonio. 193 00:11:42,701 --> 00:11:45,181 Hacía muchos años que no venías por el barrio. 194 00:11:46,221 --> 00:11:47,301 Sí. 195 00:11:48,661 --> 00:11:50,461 Esto no ha cambiado mucho, ¿no? 196 00:11:50,541 --> 00:11:52,261 [Don Rafael] Tú sí, por lo visto. 197 00:11:52,341 --> 00:11:55,701 Y la gente me cuenta que te crees que eres alguien muy importante. 198 00:11:55,781 --> 00:11:57,661 Y que te avergüenzas de los tuyos. 199 00:11:58,301 --> 00:12:00,541 Vamos, que eres un renegado. 200 00:12:01,501 --> 00:12:02,981 Hay mucha envidia, tío. 201 00:12:04,781 --> 00:12:07,901 Pero los que me conocen saben que todo lo hago por mi gente. 202 00:12:07,981 --> 00:12:11,941 Ah, ¿sí? Pues hay mucha gente que no está contenta contigo. 203 00:12:12,861 --> 00:12:15,941 Ni les gusta eso en lo que te has convertido. 204 00:12:17,541 --> 00:12:18,541 Ya les gustará. 205 00:12:19,261 --> 00:12:20,381 Tengo un plan. 206 00:12:22,421 --> 00:12:24,581 Un plan para llegar a lo más alto. 207 00:12:24,661 --> 00:12:26,821 Para defender los derechos de los nuestros, 208 00:12:26,901 --> 00:12:29,421 donde se tienen que defender las cosas importantes. 209 00:12:30,141 --> 00:12:32,101 Para que te sientas orgulloso de mí. 210 00:12:32,181 --> 00:12:33,701 Y nos necesitas a nosotros. 211 00:12:33,781 --> 00:12:36,221 Porque a eso has venido, ¿no? A pedirme un favor. 212 00:12:36,741 --> 00:12:37,861 ¿O me equivoco? 213 00:12:39,101 --> 00:12:41,141 He vuelto para poner orden en el barrio. 214 00:12:42,421 --> 00:12:44,741 Mucho pandillero se cree que Entrevías es suyo. 215 00:12:44,821 --> 00:12:46,061 Yo voy a acabar con eso. 216 00:12:46,141 --> 00:12:47,381 ¿Quieres decir… 217 00:12:48,661 --> 00:12:49,661 con nuestra ayuda? 218 00:12:53,221 --> 00:12:54,341 Y, si así fuera… 219 00:12:55,021 --> 00:12:55,901 ¿me ayudarías? 220 00:12:56,661 --> 00:12:59,061 ¿De verdad sigues siendo uno de los nuestros? 221 00:13:00,461 --> 00:13:02,101 Y no me mientas, porque lo veré. 222 00:13:05,501 --> 00:13:06,781 Hasta los huesos, tío. 223 00:13:08,141 --> 00:13:10,501 Cuando llegue el momento, te tocará demostrarlo. 224 00:13:11,501 --> 00:13:14,341 Y, si es verdad, esta siempre será tu casa. 225 00:13:33,661 --> 00:13:35,581 ¿Qué hace aquí? ¿Qué ha pasado? 226 00:13:40,061 --> 00:13:41,141 ¿Qué ha pasado? 227 00:13:42,381 --> 00:13:44,541 Falsa alarma. No está de parto. 228 00:13:44,621 --> 00:13:46,261 [médica] Tendrán que cuidarla. 229 00:13:46,341 --> 00:13:48,941 Tiene una parte de la placenta un poco baja. 230 00:13:49,021 --> 00:13:51,261 Tendrá que guardar reposo absoluto. 231 00:13:51,341 --> 00:13:52,381 ¿Reposo absoluto? 232 00:13:52,461 --> 00:13:55,741 Podría tener una hemorragia y sería peligroso para ella y el bebé. 233 00:13:55,821 --> 00:13:59,021 Estén atentos y, si se pone de parto, vengan enseguida. 234 00:13:59,101 --> 00:14:01,701 No se preocupe, doctora. No la vamos a dejar sola. 235 00:14:01,781 --> 00:14:02,981 - Muchas gracias. - Bien. 236 00:14:03,061 --> 00:14:04,781 - [Gladys] Gracias. - Buenos días. 237 00:14:04,861 --> 00:14:06,181 Buenos días. 238 00:14:08,181 --> 00:14:09,021 ¿Estás bien? 239 00:14:09,101 --> 00:14:10,261 Sí. 240 00:14:11,061 --> 00:14:12,821 Bueno, quitad esa cara de funeral. 241 00:14:12,901 --> 00:14:16,141 Solo tiene que no hacer nada. Se le da de maravilla. 242 00:14:16,221 --> 00:14:18,981 [ríe] Venga, vámonos a casa. 243 00:14:19,061 --> 00:14:20,781 Bueno, vayan yendo ustedes, ¿eh? 244 00:14:20,861 --> 00:14:24,021 Es que quiero subir un momentico a ver a Ezequiel a la UCI. 245 00:14:24,101 --> 00:14:25,221 ¿Otra vez? 246 00:14:25,301 --> 00:14:27,981 ¿Para qué vas tanto a verle? Si no se entera de nada. 247 00:14:28,061 --> 00:14:29,021 Es como un vegetal. 248 00:14:29,541 --> 00:14:31,621 Y tú eres un animal. Que sí se entera. 249 00:14:31,701 --> 00:14:33,381 Que está dormido, no está muerto. 250 00:14:33,901 --> 00:14:35,261 Venga. Luego nos vemos. 251 00:14:39,181 --> 00:14:41,541 Martica, voy a pasar a ver a Ezequiel. 252 00:14:41,621 --> 00:14:44,301 - Gladys, espera. - [Gladys] Es un momentico nada más. 253 00:14:47,661 --> 00:14:49,741 ¡Ezequiel, cariño! 254 00:14:51,661 --> 00:14:52,501 ¡Ay! 255 00:14:53,381 --> 00:14:54,381 ¡Ay, no! 256 00:14:55,501 --> 00:14:56,341 Pero… 257 00:14:57,221 --> 00:14:58,061 No. 258 00:14:58,901 --> 00:14:59,821 ¡No! 259 00:15:00,941 --> 00:15:04,301 ¡No, mi amor! ¡No, mi amor! ¡No, mi amor! 260 00:15:04,381 --> 00:15:08,061 No, no, no. [llora] 261 00:15:08,141 --> 00:15:10,581 Perdóname, mi amor. 262 00:15:12,661 --> 00:15:15,141 Perdóname, yo no pude estar contigo. 263 00:15:15,221 --> 00:15:17,661 Perdóname, perdóname. 264 00:15:17,741 --> 00:15:19,701 - [llora] - ¿Quién eres tú? 265 00:15:24,821 --> 00:15:26,421 ¿De qué conoces a mi marido? 266 00:15:26,981 --> 00:15:27,941 ¿Tu ma…? 267 00:15:28,021 --> 00:15:31,981 [música de intriga] 268 00:15:34,741 --> 00:15:35,741 ¡Coño! 269 00:15:39,101 --> 00:15:41,581 Ay, perdóneme, señora, de verdad. 270 00:15:41,661 --> 00:15:42,661 Yo es que pensé… 271 00:15:43,181 --> 00:15:44,781 Yo no lo conocía de nada, ¿eh? 272 00:15:45,981 --> 00:15:49,221 ¿Gladys? Te dije que esperaras, Ezequiel ya no está aquí. 273 00:15:49,301 --> 00:15:50,621 Pero ¿y dónde está? 274 00:15:50,701 --> 00:15:52,061 Está en planta. 275 00:15:52,141 --> 00:15:54,701 - Despertó hace tres días. - ¿Qué me estás contando? 276 00:15:54,781 --> 00:15:56,861 ¡Ay, Dios mío! ¡Qué felicidad! 277 00:15:56,941 --> 00:15:58,301 [ríe] 278 00:16:01,341 --> 00:16:02,381 Perdón. 279 00:16:03,981 --> 00:16:04,821 ¡Ay! 280 00:16:05,381 --> 00:16:07,981 [puerta se abre] 281 00:16:08,061 --> 00:16:10,821 Ay, Dios mío, ¡qué felicidad! 282 00:16:10,901 --> 00:16:12,261 ¡No me lo puedo creer! 283 00:16:12,781 --> 00:16:16,101 ¡Mi amor, estás de vuelta! [besa] 284 00:16:16,181 --> 00:16:17,461 ¡Ay! 285 00:16:17,541 --> 00:16:19,021 ¡Ay! 286 00:16:19,541 --> 00:16:20,941 [Ezequiel murmura] 287 00:16:21,021 --> 00:16:23,501 ¿Cómo estás? 288 00:16:26,701 --> 00:16:28,901 Oye… [ríe] 289 00:16:28,981 --> 00:16:31,341 Sí que has vuelto fuerte tú, ¿no? [ríe] 290 00:16:32,261 --> 00:16:33,701 ¿Tú eres mi…? 291 00:16:34,221 --> 00:16:37,741 [tartamudea] Mi mujer, ¿eres mi mujer? 292 00:16:38,261 --> 00:16:40,261 No, mi amor, no soy tu mujer. 293 00:16:40,341 --> 00:16:43,381 - Ostras… - ¿Cómo? ¿No… no sabes quién soy? 294 00:16:43,461 --> 00:16:45,661 Cuando me abrazaste, me… 295 00:16:48,021 --> 00:16:49,981 Me estaba poniendo un poco cachondo… 296 00:16:50,061 --> 00:16:51,541 ¿Eres mi…? 297 00:16:51,621 --> 00:16:52,901 ¿Eres mi hermana? 298 00:16:53,581 --> 00:16:56,981 Yo soy Gladys, tu amiga Gladys. 299 00:16:57,061 --> 00:16:59,141 Es que he vuelto de… 300 00:17:00,061 --> 00:17:03,021 No sé de dónde, no… no soy capaz de… 301 00:17:03,901 --> 00:17:05,261 de acordarme de nada. 302 00:17:05,341 --> 00:17:07,981 ¿Cómo que no te acuerdas? ¿De qué me estás hablando? 303 00:17:08,061 --> 00:17:12,141 Si me conoces, ¿me puedes ayudar? Es que no… 304 00:17:12,221 --> 00:17:14,381 Mi amor, pero claro que te conozco. 305 00:17:14,461 --> 00:17:17,221 Por favor, ya está. ¿Vale? Ya estoy aquí. 306 00:17:17,741 --> 00:17:20,101 - Escúchame, yo soy tu amiga. - Sí. 307 00:17:20,181 --> 00:17:22,141 Y ahora nos vamos a ir para la casa. 308 00:17:22,221 --> 00:17:24,181 - Sí. - Espera, voy a buscar al médico. 309 00:17:24,261 --> 00:17:25,821 - ¿Sí? Ven, ven, ven. - Sí. 310 00:17:25,901 --> 00:17:27,221 - Ven, siéntate aquí. - Sí. 311 00:17:27,301 --> 00:17:29,981 Sí, no te muevas de aquí, ¿vale? 312 00:17:31,461 --> 00:17:33,461 - [murmura] - Aquí, así. 313 00:17:48,581 --> 00:17:49,941 Todo va a ir bien, ¿verdad? 314 00:17:50,021 --> 00:17:53,621 Ey, claro que sí. Todo va a ser tal y como lo soñamos. 315 00:17:53,701 --> 00:17:54,821 Todo va a ir muy bien. 316 00:17:55,381 --> 00:17:59,021 Bueno, en mis sueños estábamos tú, yo y el bebé solos. 317 00:17:59,101 --> 00:18:01,981 Y ahora estamos viviendo de prestado en casa de mi abuelo, 318 00:18:02,061 --> 00:18:05,621 con mi madre en la habitación de al lado y la tuya en frente. 319 00:18:06,301 --> 00:18:09,501 - Así que, no sé… [ríe] - [suspira] Lo siento. 320 00:18:11,741 --> 00:18:14,541 Siento mucho que no puedas tener lo que sueñas. 321 00:18:14,621 --> 00:18:16,661 Ey, no es culpa tuya. 322 00:18:18,021 --> 00:18:21,621 Además, me has dado lo más importante. 323 00:18:24,101 --> 00:18:26,181 [música emotiva] 324 00:18:31,301 --> 00:18:32,701 Te quiero. 325 00:18:33,301 --> 00:18:34,461 Te quiero. 326 00:18:36,181 --> 00:18:38,741 - [teléfono suena] - Perdona. Perdón. 327 00:18:40,461 --> 00:18:41,461 ¿Aló? 328 00:18:42,501 --> 00:18:44,141 Sí, sí, sí, soy yo. 329 00:18:45,581 --> 00:18:46,421 ¿En serio? 330 00:18:47,061 --> 00:18:48,541 Una entrevista de trabajo. 331 00:18:48,621 --> 00:18:50,581 Sí, sí, sí, claro, claro que sí. 332 00:18:51,381 --> 00:18:52,221 ¿Hoy mismo? 333 00:18:52,741 --> 00:18:53,941 Por supuesto. 334 00:18:54,461 --> 00:18:55,421 ¿Dónde? 335 00:18:55,501 --> 00:18:57,421 Allí estaré, muchas gracias. 336 00:18:57,501 --> 00:18:59,421 - Hasta luego. - [pitido] 337 00:18:59,501 --> 00:19:01,141 ¿Una entrevista de trabajo? 338 00:19:01,221 --> 00:19:02,861 ¿Pero para trabajar de qué? 339 00:19:02,941 --> 00:19:05,581 Bueno, no sé, de la emoción se me olvidó preguntarle, 340 00:19:05,661 --> 00:19:07,461 pero es una entrevista de trabajo. 341 00:19:07,541 --> 00:19:09,421 - ¡Qué bien, muy bien! - [ríe] 342 00:19:09,501 --> 00:19:10,821 Como dice mi abuelo: 343 00:19:10,901 --> 00:19:13,221 "Los niños vienen con un pan debajo del brazo". 344 00:19:13,301 --> 00:19:15,101 [ríen] 345 00:19:15,181 --> 00:19:16,541 - ¡Muy bien! - Te quiero. 346 00:19:16,621 --> 00:19:18,861 Yo más… Ay. 347 00:19:19,461 --> 00:19:20,421 Jesús. 348 00:19:21,181 --> 00:19:22,861 - Osvaldo. - Muy buenas, vecino. 349 00:19:25,021 --> 00:19:29,461 Para estar tan preocupado por tu negocio, te has pegado un desayuno de tres horas. 350 00:19:29,541 --> 00:19:32,701 Pensábamos que Irene se había puesto de parto, listillo. 351 00:19:33,301 --> 00:19:34,581 Ha sido una falsa alarma. 352 00:19:35,101 --> 00:19:36,581 - Pero ¿está bien? - Claro. 353 00:19:41,501 --> 00:19:42,461 Santi… 354 00:19:43,941 --> 00:19:45,781 Esta mañana he visto a tu madre. 355 00:19:47,101 --> 00:19:47,941 ¿Cómo? 356 00:19:48,861 --> 00:19:49,701 Verás… 357 00:19:50,221 --> 00:19:51,381 Hay algo que… 358 00:19:52,661 --> 00:19:54,781 le pedí a tu hermana que no te lo contara. 359 00:19:55,941 --> 00:19:57,341 Hace unos meses, 360 00:19:58,061 --> 00:19:59,381 tu madre vino a casa. 361 00:19:59,901 --> 00:20:01,741 Por supuesto, la eché inmediatamente 362 00:20:01,821 --> 00:20:04,901 y le dejé bien clarito que no quería volver a verla por aquí. 363 00:20:05,581 --> 00:20:07,421 Pues, por lo visto, no me hizo caso. 364 00:20:08,501 --> 00:20:11,301 Está aquí, Santi, y me temo que para quedarse. 365 00:20:12,661 --> 00:20:13,941 Vaya… 366 00:20:16,541 --> 00:20:17,941 No pareces sorprendido. 367 00:20:18,021 --> 00:20:19,901 Eh, sí, sí, sí, lo estoy, vamos. 368 00:20:19,981 --> 00:20:22,581 Estoy flipando, mamá en el barrio, guau. 369 00:20:23,941 --> 00:20:25,301 Tú ya lo sabías, ¿verdad? 370 00:20:26,661 --> 00:20:28,741 Bueno, pasó un día por aquí. 371 00:20:29,221 --> 00:20:31,421 ¿Tu madre? ¿Estuvo aquí, en la ferretería? 372 00:20:31,941 --> 00:20:33,701 ¿Y por qué no la echaste a patadas? 373 00:20:33,781 --> 00:20:35,941 Eh, papá, ¿porque es mi madre? 374 00:20:36,021 --> 00:20:39,901 Sí, una madre que te abandonó para irse a recorrer mundo con un maromo. 375 00:20:39,981 --> 00:20:40,821 Bueno, da igual. 376 00:20:40,901 --> 00:20:43,861 Estuviese aquí o estuviese en Uganda, sigue siendo mi madre. 377 00:20:44,701 --> 00:20:47,901 - ¿Tu madre ha estado en Uganda? - Papá, es una forma de hablar. 378 00:20:47,981 --> 00:20:50,421 He dicho Uganda como podía haber dicho Alpedrete. 379 00:20:50,501 --> 00:20:52,781 ¿Ha estado en Uganda o no ha estado en Uganda? 380 00:20:54,021 --> 00:20:55,621 Sí, sí, sí ha estado en Uganda. 381 00:20:57,061 --> 00:20:59,141 Así que sabes cosas de tu madre, ¿eh? 382 00:21:00,661 --> 00:21:04,301 Esa no ha sido la única vez que has hablado con ella, ¿a que no? 383 00:21:05,541 --> 00:21:07,581 ¿Cuánto llevas en contacto con tu madre? 384 00:21:08,101 --> 00:21:09,221 A ver, papá… 385 00:21:10,421 --> 00:21:11,701 Te he hecho una pregunta. 386 00:21:13,581 --> 00:21:14,541 Cuatro años. 387 00:21:15,141 --> 00:21:18,781 ¿Llevas cuatro años hablando con esa mujer a mis espaldas? 388 00:21:18,861 --> 00:21:20,421 ¡Vete a la mierda, Santi! 389 00:21:22,181 --> 00:21:23,181 ¡A la mierda! 390 00:21:28,941 --> 00:21:32,781 [tararea] 391 00:21:32,861 --> 00:21:34,261 ¡Pepe, Pepe! 392 00:21:34,341 --> 00:21:36,621 ¡Que viene Tirso! 393 00:21:36,701 --> 00:21:37,861 No jodas… 394 00:21:39,341 --> 00:21:40,341 Mi capitán. 395 00:21:40,901 --> 00:21:42,661 Un orujo, en vaso largo. 396 00:21:42,741 --> 00:21:45,301 ¿Qué haces aquí? Te hacía en el hospital. 397 00:21:45,381 --> 00:21:46,981 Ha sido una falsa alarma. 398 00:21:48,421 --> 00:21:50,901 ¿Sabéis a quién he visto esta mañana en el barrio? 399 00:21:51,581 --> 00:21:53,461 A… A Rafa Nadal. 400 00:21:53,541 --> 00:21:55,261 A Rafa Nadal, los cojones. 401 00:21:55,781 --> 00:21:56,741 A Maricarmen. 402 00:21:57,621 --> 00:21:59,021 Maricarmen ha vuelto. 403 00:21:59,101 --> 00:22:00,261 Y para quedarse. 404 00:22:00,341 --> 00:22:01,541 ¿Y sabéis lo peor? 405 00:22:01,621 --> 00:22:03,221 ¿Eso no es lo peor? 406 00:22:03,301 --> 00:22:05,301 Lo peor es que el judas de mi hijo 407 00:22:06,021 --> 00:22:08,541 lleva cuatro años hablando con ella a mis espaldas. 408 00:22:09,421 --> 00:22:12,581 ¿Cómo se atreve a dirigirle la palabra después de lo que hizo? 409 00:22:13,781 --> 00:22:18,621 Pepe, cariño, no te olvides, las raciones en envase reciclado, ¿sí? 410 00:22:19,461 --> 00:22:21,461 [música de situación] 411 00:22:28,101 --> 00:22:29,141 Tirso. 412 00:22:29,221 --> 00:22:30,381 Maricarmen. 413 00:22:31,941 --> 00:22:33,381 ¿Qué coño haces aquí? 414 00:22:33,461 --> 00:22:34,701 Pues… 415 00:22:35,541 --> 00:22:36,821 encargar comida 416 00:22:36,901 --> 00:22:39,141 para la inauguración que tengo mañana. 417 00:22:41,221 --> 00:22:42,141 Pero ya me iba. 418 00:22:46,781 --> 00:22:47,781 Ah, por cierto, 419 00:22:48,541 --> 00:22:50,021 ya nadie me llama Maricarmen. 420 00:22:51,101 --> 00:22:52,221 Ahora soy Maica. 421 00:22:53,981 --> 00:22:54,981 Nos vemos, Tirso. 422 00:22:55,821 --> 00:22:56,661 Adiós, Pepe. 423 00:22:57,141 --> 00:22:59,061 Sanchís, cuídate ese brazo. 424 00:22:59,661 --> 00:23:00,621 Gracias, Maica. 425 00:23:04,341 --> 00:23:06,221 O Maricarmen. 426 00:23:06,301 --> 00:23:08,061 O como sea. 427 00:23:10,021 --> 00:23:12,501 Vosotros también sabíais que estaba en el barrio. 428 00:23:12,581 --> 00:23:14,221 [titubea] 429 00:23:14,741 --> 00:23:16,421 Algo habíamos oído. 430 00:23:17,021 --> 00:23:21,341 Y tú no solo le permites entrar en tu bar, sino que le vas a hacer un catering. 431 00:23:21,421 --> 00:23:24,301 Cuando me llamaron esta mañana para hacerme el encargo, 432 00:23:24,381 --> 00:23:26,701 no sabía que era para ella, te lo juro. 433 00:23:26,781 --> 00:23:28,461 Bueno, pues ya lo sabes. Llámala. 434 00:23:28,981 --> 00:23:31,301 Dile que se meta el encargo por donde le quepa. 435 00:23:31,381 --> 00:23:34,341 ¿Y qué hago con todo esto? Que me he gastado una fortuna. 436 00:23:34,421 --> 00:23:37,141 Treinta kilos de carne, seis docenas de huevos… 437 00:23:37,221 --> 00:23:39,141 Has hecho muy bien en comprarlos. 438 00:23:39,221 --> 00:23:41,981 Porque es lo que te hace falta, Pepe: huevos. 439 00:23:44,981 --> 00:23:46,261 [Pepe] Ya está… 440 00:23:48,901 --> 00:23:49,901 Maricarmen… 441 00:23:53,581 --> 00:23:56,061 Pensé que hablamos que no volverías por el barrio. 442 00:23:56,141 --> 00:23:58,101 Hablaste tú. Más bien, gritaste. 443 00:23:58,181 --> 00:24:02,301 Pues parece que aun así no lo oíste bien. Igual tengo que repetírtelo más alto. 444 00:24:02,381 --> 00:24:05,181 Estoy aquí porque me da la gana. Soy una mujer libre. 445 00:24:05,261 --> 00:24:06,541 Claro que eres libre. 446 00:24:07,061 --> 00:24:09,381 Te quitaste de encima todo lo que te estorbaba, 447 00:24:09,461 --> 00:24:11,141 incluidos tus hijos. 448 00:24:11,221 --> 00:24:14,461 A ver, Tirso, estoy aquí para montar una fundación 449 00:24:14,541 --> 00:24:17,741 que ayude a los muchachos del barrio y tú no me lo vas a impedir. 450 00:24:17,821 --> 00:24:18,661 Y una mierda. 451 00:24:18,741 --> 00:24:20,981 Estás aquí porque te has hecho vieja. 452 00:24:21,741 --> 00:24:25,301 Te has cansado de viajar por el mundo zumbándote a médicos sin fronteras 453 00:24:25,381 --> 00:24:27,141 y viviendo en cabañas sin retrete 454 00:24:27,221 --> 00:24:29,781 y has decidido volver a ver si engatusas a tus hijos 455 00:24:29,861 --> 00:24:32,701 para que te limpien el culo cuando tú no puedas. 456 00:24:33,261 --> 00:24:34,101 Bravo. 457 00:24:34,621 --> 00:24:35,541 [ríe] 458 00:24:35,621 --> 00:24:39,181 Tu visión de mi vida es tan etnocentrista, tan… tan heteropatriarcal… 459 00:24:39,261 --> 00:24:41,541 ¿En qué coño hablas, en suajili? 460 00:24:42,181 --> 00:24:44,101 No has cambiado nada en 20 años. 461 00:24:44,901 --> 00:24:47,541 Ni siquiera de camisa. Esa te la regalé yo. 462 00:24:47,621 --> 00:24:50,141 Tú tampoco has cambiado nada, lo sé. 463 00:24:50,781 --> 00:24:52,461 Aunque te llames de otra manera. 464 00:24:53,341 --> 00:24:55,221 No te queremos aquí, Maricarmen. 465 00:24:55,301 --> 00:24:57,141 Deja en paz a mis amigos. 466 00:24:58,301 --> 00:25:00,061 Y aléjate de mi familia. 467 00:25:00,141 --> 00:25:02,061 También son mi familia. 468 00:25:02,141 --> 00:25:03,341 No. 469 00:25:03,421 --> 00:25:06,781 Cuando te largaste perdiste el derecho a llamarlos así. 470 00:25:17,621 --> 00:25:18,781 ¡Alicia! 471 00:25:19,301 --> 00:25:20,981 ¡Te tengo una sorpresa! 472 00:25:23,781 --> 00:25:25,381 ¡Mira quién viene conmigo! 473 00:25:27,541 --> 00:25:31,741 - [ríe] - Uy, pero… ¡Ezequiel, hijo! 474 00:25:32,421 --> 00:25:34,301 ¡Qué alegría más grande! 475 00:25:34,981 --> 00:25:37,261 - Mamá, qué alegría tan grande, mamá. - Pero… 476 00:25:37,341 --> 00:25:39,901 - ¡Qué alegría tan grande! - ¿Es que no me conoce? 477 00:25:39,981 --> 00:25:44,101 Que no es tu madre. Que es Alicia, otra amiga. 478 00:25:44,941 --> 00:25:45,821 Ay, perdón. 479 00:25:46,421 --> 00:25:50,981 Es que ha tenido una pequeña pérdida de memoria total. 480 00:25:51,541 --> 00:25:54,741 El médico ha dicho que lo más seguro es que sea transitoria. 481 00:25:54,821 --> 00:25:57,021 O no, pero seguro que sí. 482 00:25:58,021 --> 00:26:00,941 Alicia, otra amiga, una pregunta. 483 00:26:01,021 --> 00:26:02,341 Que no te parezca mal, 484 00:26:02,421 --> 00:26:05,181 que te puedes quedar todo el tiempo que haga falta, 485 00:26:05,261 --> 00:26:07,421 pero ¿tú por qué vives en mi casa? 486 00:26:07,501 --> 00:26:08,341 ¿Por qué? 487 00:26:08,421 --> 00:26:11,541 Esta casa no es tuya, es mía. 488 00:26:13,421 --> 00:26:17,781 - ¿Podemos… podemos irnos a mi casa…? - Mi amor, mi amor, es que… 489 00:26:18,301 --> 00:26:20,541 Ahora mismito no tienes casa. 490 00:26:20,621 --> 00:26:21,661 ¿Por qué? 491 00:26:22,181 --> 00:26:23,741 Cuando te metieron en la cárcel… 492 00:26:23,821 --> 00:26:26,301 - [se lamenta] - [Gladys] Pero no, a ver… 493 00:26:26,381 --> 00:26:27,781 ¿Estuve preso? 494 00:26:27,861 --> 00:26:30,261 No porque seas un delincuente… 495 00:26:30,781 --> 00:26:31,741 - Eh… - Hostia… 496 00:26:31,821 --> 00:26:35,141 Bueno, si estuviste en la cárcel, pues algo habrás hecho, sí, pero… 497 00:26:35,221 --> 00:26:37,501 Quiero decir, que no eres de los malos. 498 00:26:37,581 --> 00:26:39,141 Que eras policía. 499 00:26:39,221 --> 00:26:40,621 ¿Soy policía? 500 00:26:40,701 --> 00:26:44,061 - ¡Qué bueno! ¿Soy poli? - Bueno, subinspector, ¿eh? 501 00:26:44,581 --> 00:26:45,901 Pero te echaron. 502 00:26:45,981 --> 00:26:48,621 - [balbucea] ¿Y entonces en qué trabajo? - [timbre] 503 00:26:48,701 --> 00:26:52,021 En nada. Si es que no tienes trabajo, hijo. 504 00:26:52,541 --> 00:26:54,381 [Ezequiel murmura] 505 00:26:56,621 --> 00:26:58,221 No te lo vas a creer. 506 00:27:00,661 --> 00:27:02,621 No me jodas, otro que reaparece. 507 00:27:02,701 --> 00:27:05,221 Pero ¿qué es hoy? ¿El día de los muertos vivientes? 508 00:27:05,301 --> 00:27:07,861 Tirso, por Dios, alégrate un poquito, coño. 509 00:27:07,941 --> 00:27:10,101 Que no todos los días alguien sale del coma. 510 00:27:10,181 --> 00:27:11,181 Ven. 511 00:27:11,261 --> 00:27:12,861 No, si me alegro. 512 00:27:12,941 --> 00:27:13,901 Alicia. 513 00:27:14,501 --> 00:27:15,981 Eh, ¿qué tal? 514 00:27:16,061 --> 00:27:17,421 - Eh… - [Tirso] Que… 515 00:27:18,301 --> 00:27:19,141 Eh… 516 00:27:21,581 --> 00:27:23,381 - Él es Tirso. - [Ezequiel] Tirso. 517 00:27:23,461 --> 00:27:25,421 Es el vecino y es mi novio. 518 00:27:25,941 --> 00:27:29,141 ¿No es tu padre? ¿Es tu pareja? 519 00:27:29,221 --> 00:27:32,661 ¿Por qué tienes una pareja de 200 años? 520 00:27:32,741 --> 00:27:36,021 Es que despertó con un pequeño problemilla de memoria. 521 00:27:36,101 --> 00:27:39,501 Tendrá problemas de memoria, pero no se le olvida ser un gilipollas. 522 00:27:39,581 --> 00:27:41,301 ¿Somos íntimos amigos? 523 00:27:41,381 --> 00:27:42,541 Como hermanos. 524 00:27:43,461 --> 00:27:45,181 Mi amor, ¿te quedas un rato? 525 00:27:45,261 --> 00:27:48,901 Y así le cuentas cosas del barrio, a ver si le refrescas la memoria. 526 00:27:48,981 --> 00:27:50,501 Mejor cuidaré de mi nieta. 527 00:27:50,581 --> 00:27:53,101 Tampoco es que tenga una conversación refrescante. 528 00:27:58,181 --> 00:27:59,341 Yo me voy a trabajar. 529 00:27:59,421 --> 00:28:01,621 - Claro, tú tienes trabajo. - Sí. 530 00:28:01,701 --> 00:28:03,301 - Te dejo con Alicia. - Claro. 531 00:28:03,381 --> 00:28:07,741 Ya luego vengo, charlamos, damos una vuelta, te pongo al día de todo. 532 00:28:07,821 --> 00:28:09,381 - Claro que sí. - ¿Okey? 533 00:28:09,981 --> 00:28:13,141 - Tranquilo, que todo va a estar bien. - Claro que sí. 534 00:28:13,821 --> 00:28:15,541 Alicia, cualquier cosa, me llamas. 535 00:28:19,301 --> 00:28:24,221 Oye, mira, pues toma esta revista del corazón. 536 00:28:24,741 --> 00:28:27,461 Por… Por si te quieres poner al día. 537 00:28:28,101 --> 00:28:32,501 [sirena de fondo] 538 00:28:35,301 --> 00:28:37,301 [música de intriga] 539 00:28:40,181 --> 00:28:44,821 [conversaciones indistintas de fondo] 540 00:28:52,261 --> 00:28:53,341 Espérame aquí. 541 00:29:04,461 --> 00:29:07,221 [música de tensión] 542 00:29:17,221 --> 00:29:18,501 ¡Eh, tú! 543 00:29:19,581 --> 00:29:21,821 - ¿Cómo has entrado aquí? - Buena pregunta. 544 00:29:21,901 --> 00:29:24,061 ¿Cómo habré entrado en el despacho, 545 00:29:24,141 --> 00:29:26,821 que esté aquí ojeando archivos clasificados 546 00:29:26,901 --> 00:29:28,381 y tenga una nueve milímetros? 547 00:29:28,461 --> 00:29:30,901 - Quieto, quieto, tranquilo, quieto. - [chista] 548 00:29:30,981 --> 00:29:32,581 Un poquito tarde para eso, ¿no? 549 00:29:32,661 --> 00:29:33,661 ¿Mmm? 550 00:29:33,741 --> 00:29:36,541 Joder, te he dicho quieto, hostia, que disparo, joder. 551 00:29:39,821 --> 00:29:43,341 Es la única manera de cagarla más de lo que ya la habéis cagado. 552 00:29:49,261 --> 00:29:52,301 - Es usted el comisario Romero. - Ahora ya lo sabes. 553 00:29:52,381 --> 00:29:54,621 La próxima, en vez de apuntarme, te cuadras. 554 00:29:54,701 --> 00:29:55,741 Sí, señor. 555 00:30:01,341 --> 00:30:02,421 A ver. 556 00:30:03,341 --> 00:30:05,461 Que todo el mundo preste atención. 557 00:30:08,181 --> 00:30:10,621 ¡Que os calléis todos la boca, me cago en Dios! 558 00:30:10,701 --> 00:30:13,061 ¡Que os está hablando vuestro comisario, hostia! 559 00:30:16,301 --> 00:30:19,101 El de la vocecita es el subinspector Linares. 560 00:30:21,381 --> 00:30:23,981 Yo soy el comisario Romero, vuestro nuevo jefe. 561 00:30:24,741 --> 00:30:27,901 Vine un par de días antes para ver cómo funcionaban las cosas. 562 00:30:29,181 --> 00:30:32,821 Lo que he visto es que esto es una puta vergüenza. ¿Mmm? 563 00:30:33,941 --> 00:30:36,821 Sé que desde que encarcelaron a vuestra inspectora jefa 564 00:30:36,901 --> 00:30:40,261 lo único que habéis tenido son jefes interinos e idiotas. 565 00:30:40,941 --> 00:30:43,781 Pero eso no es excusa para hacer las cosas mal, no. 566 00:30:44,301 --> 00:30:46,101 Y vosotros las hacéis muy mal. 567 00:30:46,181 --> 00:30:47,141 ¿Mmm? 568 00:30:47,901 --> 00:30:51,061 Aunque os hayan traído a este edificio tan moderno y tan bonito, 569 00:30:52,261 --> 00:30:54,621 una comisaría son sus policías. 570 00:30:56,701 --> 00:30:59,341 Sé la clase de policías que sois, ¿y sabéis por qué? 571 00:30:59,421 --> 00:31:01,981 Me he criado en este barrio y sé cómo funciona. 572 00:31:02,061 --> 00:31:03,461 A partir de ahora, 573 00:31:04,701 --> 00:31:05,981 las cosas van a cambiar. 574 00:31:07,741 --> 00:31:08,701 Y mucho. 575 00:31:14,861 --> 00:31:16,741 Volved con lo que estabais haciendo. 576 00:31:16,821 --> 00:31:18,861 [murmullos] 577 00:31:19,701 --> 00:31:20,941 [zumbido eléctrico] 578 00:31:21,021 --> 00:31:26,021 [megafonía] Los internos del módulo tres pueden acceder al patio central. 579 00:31:30,981 --> 00:31:32,501 Hola, cariño. 580 00:31:32,581 --> 00:31:33,421 ¿Cómo estás? 581 00:31:33,501 --> 00:31:34,581 Bien… 582 00:31:35,141 --> 00:31:37,221 Te veo más delgada, ¿estás comiendo bien? 583 00:31:37,741 --> 00:31:41,661 Sí, claro. El bufé de ensaladas aquí es increíble. 584 00:31:41,741 --> 00:31:43,941 No me engañas, haces la operación bikini 585 00:31:44,021 --> 00:31:46,661 para lucir tipito cuando vayamos a la playa. 586 00:31:46,741 --> 00:31:47,861 [suspira] 587 00:31:48,541 --> 00:31:49,541 Sí. 588 00:31:52,381 --> 00:31:53,221 Amanda… 589 00:31:55,021 --> 00:31:56,621 ¿Ha pasado algo? 590 00:31:56,701 --> 00:31:57,781 [carraspea] 591 00:31:59,101 --> 00:32:00,421 He despedido a la abogada. 592 00:32:00,501 --> 00:32:01,581 ¿Por qué? 593 00:32:02,941 --> 00:32:05,021 - Amanda, el juicio está al caer. - Lo sé. 594 00:32:05,101 --> 00:32:08,101 Te aseguro que esa abogada es la mejor criminalista del país. 595 00:32:08,181 --> 00:32:12,341 Lo sé, sí, has vendido tu casa e irte con tu padre para poder pagarle. 596 00:32:12,421 --> 00:32:15,981 No, he vendido mi casa porque no podía afrontar la hipoteca. 597 00:32:16,501 --> 00:32:18,941 Y, si me queda dinero para pagar esa abogada… 598 00:32:19,021 --> 00:32:22,341 No quiero desperdicies tus ahorros en una causa perdida. 599 00:32:22,421 --> 00:32:24,661 Amanda, tú no eres una causa perdida. 600 00:32:24,741 --> 00:32:25,581 Sí lo soy. 601 00:32:25,661 --> 00:32:27,181 Yo maté a Salgado. 602 00:32:28,701 --> 00:32:31,181 Voy a pasarme los próximos 20 años aquí dentro. 603 00:32:33,861 --> 00:32:34,901 [suspira] 604 00:32:34,981 --> 00:32:36,581 Necesito que tú sigas adelante. 605 00:32:38,941 --> 00:32:41,341 Que te olvides de mí y empieces una nueva vida. 606 00:32:42,181 --> 00:32:43,221 No me digas eso. 607 00:32:44,821 --> 00:32:46,421 - Tú eres mi vida. - No. 608 00:32:48,701 --> 00:32:49,781 Yo no puedo serlo. 609 00:32:54,461 --> 00:32:55,421 Lo siento. 610 00:32:58,501 --> 00:33:00,421 Eres lo mejor que me ha pasado nunca. 611 00:33:04,981 --> 00:33:06,301 Amanda… 612 00:33:24,341 --> 00:33:29,021 [música trap] 613 00:33:45,421 --> 00:33:46,581 [conversación de fondo] 614 00:33:51,261 --> 00:33:52,501 [Maica] Hola, Nelson. 615 00:33:52,581 --> 00:33:53,501 ¿Cómo estás? 616 00:33:54,781 --> 00:33:56,821 Hola, bien, ¿nos conocemos? 617 00:33:56,901 --> 00:34:00,421 [ríe] No, pero deberíamos, porque vamos a ser familia. 618 00:34:00,941 --> 00:34:02,101 Ven aquí, ¡ay! 619 00:34:02,861 --> 00:34:04,741 Mmm. [ríe] 620 00:34:05,461 --> 00:34:06,461 Ay, perdóname. 621 00:34:06,541 --> 00:34:09,981 Pensarás que soy una vieja chiflada. Soy así, muy efusiva. [ríe] 622 00:34:10,061 --> 00:34:12,021 No, no estoy loca, no estoy loca. Soy… 623 00:34:12,621 --> 00:34:15,461 Soy Maica, la abuela de Irene. 624 00:34:17,581 --> 00:34:21,021 Ah, es que yo no sabía que… 625 00:34:21,101 --> 00:34:25,101 Ya, que la entrevista era conmigo. Claro, porque, si lo sabes, no vienes. 626 00:34:26,501 --> 00:34:27,981 Pero pasa, que no muerdo. 627 00:34:28,061 --> 00:34:30,181 Ven aquí, mira. 628 00:34:31,181 --> 00:34:32,141 ¿Te gusta el sitio? 629 00:34:32,861 --> 00:34:34,781 Sí, sí, sí, está… está bonito. 630 00:34:34,861 --> 00:34:35,781 ¿Sí? 631 00:34:35,861 --> 00:34:38,741 Pero… pero, bueno, exactamente, ¿qué es lo que hacen aquí? 632 00:34:39,261 --> 00:34:42,141 Ayudar a los jóvenes del barrio a tener un futuro mejor. 633 00:34:42,221 --> 00:34:44,541 ¿Tú sabes, de los delitos en el barrio, 634 00:34:44,621 --> 00:34:46,941 cuántos son cometidos por menores de 25 años? 635 00:34:47,661 --> 00:34:49,981 - No. - Yo tampoco, pero son muchísimos. 636 00:34:50,061 --> 00:34:51,741 Y eso, ¿por qué? A ver, ¿por qué? 637 00:34:51,821 --> 00:34:54,181 ¿Porque los jóvenes son malos? 638 00:34:54,261 --> 00:34:55,661 - Por favor… - No, no, no. 639 00:34:55,741 --> 00:34:57,821 - Supongo que no. - Pero claro que no. 640 00:34:57,901 --> 00:35:00,061 Pasa que nadie os da una oportunidad. 641 00:35:00,141 --> 00:35:01,941 Nadie os ofrece trabajo. 642 00:35:02,021 --> 00:35:04,101 Sí, sí, sí. Tienes toda la razón. 643 00:35:04,181 --> 00:35:06,381 Es la primera vez que vengo a una entrevista. 644 00:35:06,461 --> 00:35:07,301 ¿Lo ves? 645 00:35:07,821 --> 00:35:08,701 ¡Ay! 646 00:35:09,421 --> 00:35:10,981 ¡Preciosas, las sillas! 647 00:35:11,661 --> 00:35:12,661 Pero ¿sabes qué? 648 00:35:13,221 --> 00:35:15,061 [ríe] Yo las había pedido de madera. 649 00:35:15,141 --> 00:35:16,581 [ríe] 650 00:35:16,661 --> 00:35:20,141 En cuanto tengas un ratito, las recoges, las llevas al almacén, 651 00:35:20,221 --> 00:35:24,101 traes las de madera que había pedido y las colocas igual que colocarías estas, 652 00:35:24,181 --> 00:35:25,501 que quedará fenomenal. 653 00:35:25,581 --> 00:35:26,621 ¿Vale, cariño? 654 00:35:26,701 --> 00:35:27,941 - Vale. - Muchas gracias. 655 00:35:28,461 --> 00:35:29,621 Ven. ¿Sabes? 656 00:35:29,701 --> 00:35:32,541 Yo quiero conseguir sacar a los chicos de la calle. 657 00:35:32,621 --> 00:35:34,461 Yo quiero que vengan aquí a… 658 00:35:34,541 --> 00:35:37,661 A hacer deporte, a hacer música, ¿eh? 659 00:35:39,701 --> 00:35:41,821 Les daremos cursos de… eh… 660 00:35:41,901 --> 00:35:46,781 De hostelería, cursos de albañilería, eh… de informática. 661 00:35:46,861 --> 00:35:48,461 Que se saquen el graduado. 662 00:35:48,541 --> 00:35:50,101 - Sí, a ver… - ¿Qué te parece? 663 00:35:50,181 --> 00:35:51,981 Yo no sé hacer nada de esto. 664 00:35:52,061 --> 00:35:54,181 Yo no sé qué es lo que estoy haciendo aquí. 665 00:35:55,181 --> 00:35:57,541 Tú vas a ser nuestro mediador social. 666 00:35:57,621 --> 00:36:01,061 Harás que los chicos vengan, especialmente los que más me interesan. 667 00:36:01,141 --> 00:36:02,221 Los pandilleros. 668 00:36:02,301 --> 00:36:04,941 Espera, que me estás volando un poquito la cabeza. 669 00:36:05,021 --> 00:36:08,261 ¿Pretendes que los de las bandas vengan a dar cursitos de cocina? 670 00:36:08,821 --> 00:36:11,021 Vendrán porque estás tú. 671 00:36:11,101 --> 00:36:13,821 Tú eras un pandillero. Estabas en la calle. 672 00:36:13,901 --> 00:36:18,661 Y tuviste la valentía de dejar ese mundo para formar una familia. 673 00:36:18,741 --> 00:36:20,581 [ríe] Esos chicos te respetan. 674 00:36:21,381 --> 00:36:23,061 Esa gente intentó matarme. 675 00:36:24,301 --> 00:36:28,021 Bueno, pero estás aquí, no te han matado. Eso significa que te respetan. 676 00:36:29,141 --> 00:36:30,581 Te necesito a ti. 677 00:36:35,141 --> 00:36:36,101 ¿A mí? 678 00:36:37,621 --> 00:36:39,541 Ven mañana a la inauguración, ¿eh? 679 00:36:40,181 --> 00:36:44,621 Nos escuchas, conoces a la gente y, bueno, luego decides. 680 00:36:44,701 --> 00:36:45,621 ¿Qué te parece? 681 00:36:47,501 --> 00:36:48,421 Vale. 682 00:36:49,021 --> 00:36:49,901 ¡Bien! 683 00:36:56,381 --> 00:36:57,861 [Romero] Ya era hora, cabrón. 684 00:37:02,221 --> 00:37:03,701 No, espérame aquí. 685 00:37:10,341 --> 00:37:11,421 Gracias por venir. 686 00:37:15,501 --> 00:37:18,941 - [político] El ministro espera, al grano. - ¿Hablasteis de lo mío? 687 00:37:19,901 --> 00:37:22,421 ¿Y con la gente del partido? ¿Qué han dicho de mí? 688 00:37:23,941 --> 00:37:27,981 Eres un buen policía. ¿Para qué quieres entrar en política tú? 689 00:37:29,341 --> 00:37:30,301 Ya te lo expliqué. 690 00:37:31,261 --> 00:37:34,901 Quiero llegar alto, donde defender de verdad los intereses de los míos. 691 00:37:34,981 --> 00:37:36,941 [asiente] No lo acaban de ver. 692 00:37:37,021 --> 00:37:40,541 Dijiste que era buen momento para ser gitano en política, que vende. 693 00:37:40,621 --> 00:37:44,301 También dije que para entrar necesitabas una historia y ser alguien. 694 00:37:44,941 --> 00:37:46,861 Y a ti no te conoce nadie, Romero. 695 00:37:46,941 --> 00:37:50,021 Si he venido a Entrevías es para hacerme una historia. 696 00:37:50,101 --> 00:37:50,941 [asiente] 697 00:37:51,021 --> 00:37:53,261 Un gitano salido de la miseria y policía. 698 00:37:53,341 --> 00:37:57,421 Que vuelve al barrio para limpiarlo de pandilleros y droga. Y es lo que haré. 699 00:38:01,301 --> 00:38:02,501 Mira los periódicos. 700 00:38:04,221 --> 00:38:07,301 ¿Quién habla de un barrio como este? Nadie. 701 00:38:08,421 --> 00:38:11,501 Los periodistas solo entran en estos sitios cuando hay muertos 702 00:38:11,581 --> 00:38:12,621 o cuando hay tiros. 703 00:38:12,701 --> 00:38:14,301 Y Entrevías ya no es lo que era. 704 00:38:15,061 --> 00:38:16,621 Ahora ya no le importa a nadie. 705 00:38:17,901 --> 00:38:19,421 He hecho muchas cosas por ti. 706 00:38:20,701 --> 00:38:21,781 Y por el ministro. 707 00:38:22,421 --> 00:38:23,901 Cosas que muy pocos harían. 708 00:38:24,861 --> 00:38:27,021 No puedes decirme que he vuelto para nada. 709 00:38:27,101 --> 00:38:28,501 Yo no te he dicho eso. 710 00:38:29,981 --> 00:38:33,541 He dicho que, si quieres salir en los medios, necesitas una guerra. 711 00:38:34,381 --> 00:38:35,821 Y ahora mismo no la hay. 712 00:38:56,221 --> 00:38:58,541 Bueno, ¿qué? ¿Qué te ha dicho? 713 00:39:00,141 --> 00:39:02,061 Necesito que haya guerra en Entrevías. 714 00:39:03,221 --> 00:39:04,741 Así que habrá que empezar una. 715 00:39:04,821 --> 00:39:06,901 [música de tensión] 716 00:39:09,021 --> 00:39:11,101 - [golpes en la puerta] - [puerta se abre] 717 00:39:11,661 --> 00:39:13,021 [Irene] Hola, abuelo. 718 00:39:13,101 --> 00:39:16,461 Que voy a preparar la cena antes de que llegue tu madre. ¿Todo bien? 719 00:39:16,541 --> 00:39:17,941 Nada de contracciones, ¿no? 720 00:39:18,021 --> 00:39:19,421 Eh, no, todo bien. 721 00:39:19,501 --> 00:39:21,461 Tenemos que darte una noticia. 722 00:39:21,541 --> 00:39:23,501 No me digas que vais a tener un bebé. 723 00:39:23,581 --> 00:39:25,941 - [ríen] - Bueno, eso también. Eh… 724 00:39:26,621 --> 00:39:29,221 Nelson ha encontrado trabajo. 725 00:39:29,301 --> 00:39:30,221 ¿En serio? 726 00:39:30,941 --> 00:39:31,941 Enhorabuena. 727 00:39:35,061 --> 00:39:38,381 ¿A qué vienen esas caras? ¿De qué es el trabajo, de chapero? 728 00:39:38,941 --> 00:39:41,061 No precisamente. 729 00:39:41,141 --> 00:39:42,701 Es en… 730 00:39:42,781 --> 00:39:44,621 en la fundación de Maica. 731 00:39:44,701 --> 00:39:46,741 ¿De qué demonios estás hablando? 732 00:39:47,701 --> 00:39:51,021 La entrevista de trabajo a la que fui esta tarde… 733 00:39:51,981 --> 00:39:54,741 resulta que era ella la que había contactado conmigo. 734 00:39:54,821 --> 00:39:59,261 Claro, y te ha llamado justo a ti por tu brillante currículum. 735 00:39:59,341 --> 00:40:00,861 [Nelson] De alguna manera, sí. 736 00:40:00,941 --> 00:40:03,621 Consiste en sacar a los pandilleros de las calles. 737 00:40:03,701 --> 00:40:05,381 ¿Y pretende mandarte a ti? 738 00:40:05,461 --> 00:40:07,741 Por si se te olvida, yo estuve en una banda, 739 00:40:07,821 --> 00:40:09,221 yo los conozco a todos. 740 00:40:09,301 --> 00:40:10,381 Por eso me necesita. 741 00:40:10,941 --> 00:40:13,541 Te necesita porque eres el novio de Irene, imbécil. 742 00:40:14,101 --> 00:40:16,661 Te está utilizando para meterse en nuestras vidas. 743 00:40:17,781 --> 00:40:19,621 Y no pienso permitírselo. 744 00:40:21,181 --> 00:40:22,221 No, señor. 745 00:40:25,781 --> 00:40:26,861 [portazo] 746 00:40:38,061 --> 00:40:42,621 - [pasos se acercan] - [música de tensión] 747 00:40:42,701 --> 00:40:45,021 [Nata] Joder, qué bonito esto. 748 00:40:45,101 --> 00:40:47,821 - Buah. - [Chulo] Está guapo, sí. 749 00:40:50,061 --> 00:40:51,061 [Maica] ¿Hola? 750 00:40:53,621 --> 00:40:55,781 Llegáis un poquito pronto a la inauguración. 751 00:40:55,861 --> 00:40:58,221 [ríe] Como 15 horas, más o menos. 752 00:40:58,301 --> 00:40:59,301 No me jodas. 753 00:41:00,141 --> 00:41:01,341 Llegamos pronto, Chulo. 754 00:41:01,421 --> 00:41:02,381 [ríe] 755 00:41:02,461 --> 00:41:03,621 - [ríe] - [Nata] ¿Sabes? 756 00:41:04,421 --> 00:41:06,861 Cuando nos enteramos de que ibais a hacer obras 757 00:41:06,941 --> 00:41:08,941 pensábamos que ibais a abrir un colegio. 758 00:41:09,461 --> 00:41:11,941 Y dijimos: "De puta madre. 759 00:41:12,981 --> 00:41:15,581 Más chavales a los que vender mierda de la buena". 760 00:41:15,661 --> 00:41:16,861 [ríe] 761 00:41:17,621 --> 00:41:21,261 [Nata riendo] Pero es que resulta que esto es una fundación. 762 00:41:21,341 --> 00:41:22,941 Ajá, así es. 763 00:41:23,021 --> 00:41:25,501 En mitad de mi puto territorio. 764 00:41:30,301 --> 00:41:31,461 Y no sé de qué va esto, 765 00:41:32,461 --> 00:41:33,861 pero no me gusta. 766 00:41:34,621 --> 00:41:35,461 Nada. 767 00:41:36,141 --> 00:41:38,461 Maravilla de coleta que llevas. 768 00:41:38,541 --> 00:41:39,461 ¿Quién te peina? 769 00:41:39,541 --> 00:41:41,021 Mi puta madre. 770 00:41:41,101 --> 00:41:42,741 ¿Tiene una peluquería? 771 00:41:42,821 --> 00:41:44,861 - ¿Te estás riendo en mi cara? - Uh… 772 00:41:45,901 --> 00:41:49,141 No, solo intentaba quitarle un poquito de hierro a la situación, 773 00:41:50,261 --> 00:41:51,861 pero ya veo que no lo consigo. 774 00:41:54,941 --> 00:41:55,941 Si no te importa… 775 00:41:58,501 --> 00:42:00,021 Aquí no hacemos nada raro. 776 00:42:01,221 --> 00:42:03,341 Solo ayudamos a los chavales del barrio. 777 00:42:03,421 --> 00:42:04,621 [ríe] 778 00:42:05,661 --> 00:42:07,501 ¿Te crees que necesitamos tu ayuda? 779 00:42:07,581 --> 00:42:09,301 Eso depende de cada uno. 780 00:42:10,141 --> 00:42:13,421 Pero también sé que, si naces en un sitio como este, 781 00:42:14,501 --> 00:42:16,421 tienes menos posibilidades que otros. 782 00:42:17,301 --> 00:42:18,781 Y eso no es justo. 783 00:42:18,861 --> 00:42:21,581 Por eso ayudaremos a los chavales que tienen un talento 784 00:42:21,661 --> 00:42:23,181 a que puedan desarrollarlo. 785 00:42:23,901 --> 00:42:25,341 A que encuentren un trabajo. 786 00:42:26,461 --> 00:42:27,781 A eso nos dedicamos. 787 00:42:28,581 --> 00:42:29,421 Bueno… 788 00:42:30,421 --> 00:42:33,461 Si pensáis que esa mierda funciona para algo, pues adelante. 789 00:42:33,541 --> 00:42:34,661 Gracias. 790 00:42:34,741 --> 00:42:36,861 Pero si te metes en mi camino… 791 00:42:37,981 --> 00:42:38,981 [música de tensión] 792 00:42:39,581 --> 00:42:41,181 …te rajo el cuello, ¿me oyes? 793 00:42:44,501 --> 00:42:45,861 Quieto, hijo de puta. 794 00:42:45,941 --> 00:42:48,421 ¡Baja esa navaja y lárgate de aquí! 795 00:42:48,501 --> 00:42:50,421 O le rompo el cráneo a este. 796 00:42:50,501 --> 00:42:52,261 A ver si le encontramos el cerebro. 797 00:42:55,021 --> 00:42:57,821 No te preocupes, nos estábamos yendo ya. ¿A que sí? 798 00:42:58,581 --> 00:42:59,661 ¡Va! 799 00:42:59,741 --> 00:43:02,181 [gime] 800 00:43:02,261 --> 00:43:04,021 - [resopla] - ¡Vámonos! 801 00:43:06,021 --> 00:43:08,581 Será mejor que le hagas caso a tu dueña. 802 00:43:08,661 --> 00:43:11,141 A la puta de tu vieja le voy a hacer caso, payaso. 803 00:43:14,301 --> 00:43:15,781 [fin de la música] 804 00:43:16,301 --> 00:43:18,661 - A ver, déjame. - Tranquila, déjame. 805 00:43:18,741 --> 00:43:20,381 - Sé cuidar de mí mismo. - Coge… 806 00:43:20,941 --> 00:43:22,781 - A mí y a mis dos hijos. - [suspira] 807 00:43:22,861 --> 00:43:24,501 Me tocó aprender a las bravas. 808 00:43:25,181 --> 00:43:26,741 ¿Otra vez vas a empezar? 809 00:43:26,821 --> 00:43:27,981 ¿Para eso has venido? 810 00:43:28,541 --> 00:43:30,421 He venido para hablar de Nelson. 811 00:43:30,501 --> 00:43:33,701 Quiero que alejes tus huesudas manos de bruja de él. 812 00:43:35,181 --> 00:43:36,101 A ver… 813 00:43:36,701 --> 00:43:38,621 ¿Es él quien no quiere trabajar aquí 814 00:43:39,461 --> 00:43:42,221 o estás decidiendo tú por todos, como has hecho siempre? 815 00:43:42,301 --> 00:43:45,501 Estás dispuesta a poner en peligro al novio de tu propia nieta 816 00:43:45,581 --> 00:43:47,661 con tal de salirte con la tuya, ¿verdad? 817 00:43:48,301 --> 00:43:49,941 Nelson no va a estar en peligro. 818 00:43:50,021 --> 00:43:51,861 ¿No has visto lo que acaba de pasar? 819 00:43:53,381 --> 00:43:55,821 Esa gente es capaz de todo. Hasta de matar. 820 00:43:57,301 --> 00:44:01,621 ¿Qué crees que harán cuando se enteren de que sacáis a sus chicos de las calles? 821 00:44:01,701 --> 00:44:03,741 A ver, les tantearemos poco a poco. 822 00:44:03,821 --> 00:44:05,501 Sé lo que hago, Tirso. 823 00:44:06,821 --> 00:44:08,501 Me las he visto con guerrilleros. 824 00:44:09,061 --> 00:44:10,261 Con yihadistas. 825 00:44:10,341 --> 00:44:13,341 No me voy a asustar por lo que digan cuatro chicos de barrio. 826 00:44:13,421 --> 00:44:16,341 Vas de Madre Teresa, pero solo te importas a ti misma. 827 00:44:16,421 --> 00:44:17,661 Eso no es verdad. 828 00:44:17,741 --> 00:44:19,181 Pues demuéstralo. 829 00:44:19,261 --> 00:44:21,381 Cierra este sitio y lárgate. 830 00:44:21,461 --> 00:44:23,141 Antes de que ocurra una tragedia. 831 00:44:24,101 --> 00:44:25,261 [suspira] 832 00:44:25,901 --> 00:44:28,341 A ver, mañana es la inauguración, Tirso. 833 00:44:28,421 --> 00:44:31,421 Vendrán periodistas, autoridades… 834 00:44:32,181 --> 00:44:33,381 Y, además… 835 00:44:34,661 --> 00:44:36,381 ya tengo encargado el catering. 836 00:44:45,101 --> 00:44:46,541 Yo me voy a mi cuarto. 837 00:44:48,221 --> 00:44:50,261 Si quieres más revistas, 838 00:44:50,341 --> 00:44:52,421 las tienes allí en aquel cajón, ¿eh? 839 00:44:52,501 --> 00:44:53,861 No, no, no, muchas gracias. 840 00:44:53,941 --> 00:44:57,301 Si ya sé más de la vida de la novia del emérito ese de marras 841 00:44:57,381 --> 00:44:58,461 que de la mía propia. 842 00:44:58,541 --> 00:44:59,501 - [ríe] - Una cosa. 843 00:44:59,581 --> 00:45:02,501 La mujer esta que me trajo, eh… 844 00:45:02,581 --> 00:45:04,621 - Gladys. - Gladys… [tartamudea] 845 00:45:05,381 --> 00:45:07,461 - ¿Llegará muy tarde? - Bueno… [ríe] 846 00:45:07,541 --> 00:45:10,301 Hasta que acaba con las cenas, le dan las tantas. [ríe] 847 00:45:10,941 --> 00:45:12,141 Buenas noches, ¿eh? 848 00:45:12,221 --> 00:45:13,981 Buenas noches, buenas noches. 849 00:45:18,341 --> 00:45:21,301 [música flamenca] 850 00:45:42,501 --> 00:45:44,901 [música electrónica] 851 00:45:44,981 --> 00:45:46,261 [Ezequiel] ¿Me perdonáis? 852 00:45:49,701 --> 00:45:52,781 Si eres tan amable, ¿podrías avisar a Dulce un minutito y…? 853 00:45:52,861 --> 00:45:53,781 A la cola. 854 00:45:54,821 --> 00:45:57,461 Ángel custodio, es que… es que no quiero entrar. 855 00:45:57,541 --> 00:45:59,061 - Si avisa usted… - ¡A la cola! 856 00:46:02,261 --> 00:46:04,421 Pues la cola me la vas a comer tú. 857 00:46:17,781 --> 00:46:18,781 Ey. 858 00:46:20,381 --> 00:46:22,541 Oye, disculpa, es que estos de aquí atrás 859 00:46:22,621 --> 00:46:24,981 te acaban de joder el móvil, esos de ahí atrás. 860 00:46:26,781 --> 00:46:29,381 - ¿Qué pasa, tío? - ¿Qué haces con mi móvil? 861 00:46:29,461 --> 00:46:31,021 - Ey, ey. - [gritos] 862 00:46:31,101 --> 00:46:34,061 [gritos y forcejeo] 863 00:46:36,541 --> 00:46:38,061 [chico] Dale, dale. 864 00:46:38,141 --> 00:46:39,421 [Dulce] Eh, ¡eh! 865 00:46:39,501 --> 00:46:41,541 - ¡Eh! - ¿Tú eres tonto o qué? 866 00:46:41,621 --> 00:46:43,941 [grita] 867 00:46:47,781 --> 00:46:48,901 [Dulce] ¿Qué cojones? 868 00:46:48,981 --> 00:46:52,061 ¿Qué cojones? Ven aquí, levántate. 869 00:46:52,141 --> 00:46:54,541 - [grita] - Ni te muevas, ¿eh? 870 00:46:54,621 --> 00:46:56,661 A mis chicos no se les toca, ¿me oyes? 871 00:46:57,421 --> 00:46:59,341 - ¿Estás bien? - Okey. 872 00:46:59,421 --> 00:47:03,101 Pero si es Confucia, la niña chica de Bruce Lee. 873 00:47:03,181 --> 00:47:05,541 - [ríe] - No me jodas, padrino. 874 00:47:05,621 --> 00:47:07,101 Llévatelo de aquí. 875 00:47:07,181 --> 00:47:09,341 Tú, venga, fuera de aquí. 876 00:47:09,421 --> 00:47:10,781 - [chico] Suéltame. - Fuera. 877 00:47:10,861 --> 00:47:13,221 O sea que mala hierba nunca muere, ¿no? 878 00:47:13,981 --> 00:47:16,821 - Qué hijo de puta. - Hostias como panes, ¿no? 879 00:47:16,901 --> 00:47:18,381 Así es. 880 00:47:18,461 --> 00:47:20,381 ¿Podemos hablar un minutito tú y yo? 881 00:47:22,741 --> 00:47:24,141 Tira, anda. 882 00:47:24,221 --> 00:47:25,821 Hijo de puta… 883 00:47:25,901 --> 00:47:26,781 [ríe] 884 00:47:26,861 --> 00:47:29,941 Todavía tengo fotos tuyas, sí, sí, sí, de niña. 885 00:47:30,021 --> 00:47:32,861 Toda vestidita de blanco, en la iglesia de Entrevías 886 00:47:32,941 --> 00:47:35,461 recibiendo la primera comunión. 887 00:47:35,541 --> 00:47:38,261 Ahora eres tú la que reparte las hostias. 888 00:47:38,341 --> 00:47:39,301 [ríe] 889 00:47:40,541 --> 00:47:41,981 Pensaba que estabas en coma. 890 00:47:42,061 --> 00:47:42,901 Resucité. 891 00:47:42,981 --> 00:47:45,101 - Como Jesucristo. - Ya. 892 00:47:45,861 --> 00:47:48,421 - ¿Y el coma te ha puesto nostálgico o…? - Sí. 893 00:47:48,501 --> 00:47:50,821 ¿Te crees que en el hospital, cuando resucité, 894 00:47:50,901 --> 00:47:54,621 todo el mundo me decía que… que una chica muy guapa, muy dulce, 895 00:47:54,701 --> 00:47:57,941 había venido a visitarme los meses que estuve en coma… 896 00:47:58,021 --> 00:48:00,461 [ríe] …y decía que era de mi familia? 897 00:48:00,541 --> 00:48:03,661 Me pareció muy dulce, porque los Fandiño somos muy amargos. 898 00:48:03,741 --> 00:48:05,661 Así que solo podías ser tú. 899 00:48:05,741 --> 00:48:09,141 Ya ves. Me obligaron a dejar la lucha libre. 900 00:48:09,221 --> 00:48:13,781 Bueno, mi entrenador tenía la mano muy larga y yo se la tuve que partir. 901 00:48:13,861 --> 00:48:16,741 Así que no me quedaron más huevos que volver a Madrid. 902 00:48:16,821 --> 00:48:19,341 Yo estoy aquí, Dulce, porque te quiero hacer una… 903 00:48:20,141 --> 00:48:23,981 una propuesta sincera: quiero que te vuelvas conmigo a Entrevías. 904 00:48:24,061 --> 00:48:26,261 Que te conviertas en la… Escúchame. 905 00:48:26,341 --> 00:48:28,861 Que te conviertas en la manejas de todo el cotarro, 906 00:48:28,941 --> 00:48:31,941 porque yo tengo un planazo para acabar definitivamente 907 00:48:32,021 --> 00:48:34,741 con la hija de la gran putísima que intentó liquidarme. 908 00:48:34,821 --> 00:48:37,421 Nata acabará presa, eso te lo garantizo, 909 00:48:37,501 --> 00:48:41,581 y alguien tendrá que manejar su cotarro, ¿por qué no alguien de mi familia? 910 00:48:41,661 --> 00:48:43,821 Es cambiar la nata por el dulce. 911 00:48:43,901 --> 00:48:46,261 Vamos a ver, que lo de familia lo dije 912 00:48:46,341 --> 00:48:48,501 para que me dejaran entrar al hospital, fin. 913 00:48:48,581 --> 00:48:49,421 Tú y yo… 914 00:48:49,501 --> 00:48:52,181 con la puntita de la polla sabemos cómo hacer 915 00:48:52,261 --> 00:48:54,861 para que todos esos periquitos te coman en la mano. 916 00:48:54,941 --> 00:48:58,341 ¿Por qué no dejas de meterte en líos, Ezequiel, eh? 917 00:48:58,421 --> 00:49:00,461 ¿Quién cojones va a pensar 918 00:49:01,141 --> 00:49:04,301 que tú y yo movemos las marionetas, Confucia? 919 00:49:04,381 --> 00:49:05,821 ¿Sabes que perdí la memoria? 920 00:49:05,901 --> 00:49:07,261 - Tengo amnesia. - Ah, ¿sí? 921 00:49:07,341 --> 00:49:10,181 Y tú pretendes que eso se lo crea la gente, ¿no? 922 00:49:10,261 --> 00:49:13,501 Más me vale, todo el mundo tiene que pensar que soy inofensivo. 923 00:49:14,061 --> 00:49:15,821 Porque, si no, soy una amenaza. 924 00:49:15,901 --> 00:49:19,501 Y a Nata no le va a apetecer que yo esté vivo. 925 00:49:20,141 --> 00:49:22,381 ¿Tú te acuerdas lo mal que lo pasé de niña? 926 00:49:23,661 --> 00:49:26,461 Pues cuando me sacaste del barrio, juré que no volvería. 927 00:49:26,541 --> 00:49:29,101 Porque aquello no es más que un charco de mierda. 928 00:49:29,181 --> 00:49:31,981 ¿Y tú vienes hoy y me propones que me tire de cabeza? Tú… 929 00:49:32,821 --> 00:49:35,301 Tú, Dulce, ya no eres aquella niña indefensa 930 00:49:35,381 --> 00:49:38,461 a la que iban a devorar aquellos dos hijos de la gran putísima 931 00:49:38,541 --> 00:49:39,901 que eran tus papás. 932 00:49:39,981 --> 00:49:42,901 Yo estuve allí, no te fallé. No me falles tú ahora. 933 00:49:42,981 --> 00:49:46,181 [inspira] Yo solo no puedo con esta mierda, no… 934 00:49:46,981 --> 00:49:48,101 Yo solo no puedo. 935 00:49:49,941 --> 00:49:53,901 Lo siento mucho, pero no. Aquí estoy bien, aquí me respetan, tío. 936 00:49:55,141 --> 00:49:56,461 Me tengo que ir a currar. 937 00:49:57,421 --> 00:49:58,501 Me alegra verte bien. 938 00:49:59,101 --> 00:50:00,541 Cuídate, anda. 939 00:50:01,541 --> 00:50:03,381 ¿No das un besito a tu padrino? 940 00:50:03,461 --> 00:50:06,061 - Te van a dar por el culo, gilipollas. - [ríe] 941 00:50:22,061 --> 00:50:23,701 [Pantera] Hostia, no me jodas. 942 00:50:25,661 --> 00:50:26,621 [música de tensión] 943 00:50:27,141 --> 00:50:29,581 ¿Qué pasa? ¿Has visto un fantasma o qué? 944 00:50:30,301 --> 00:50:31,581 Más o menos. 945 00:50:59,861 --> 00:51:01,221 Mamá, ¿qué haces aquí? 946 00:51:02,261 --> 00:51:03,501 ¿Puedo sentarme? 947 00:51:06,461 --> 00:51:08,701 Maricarmen, ¿puedo hablar contigo un momento? 948 00:51:08,781 --> 00:51:09,861 Me llamo Maica, Pepe, 949 00:51:09,941 --> 00:51:12,461 y claro que puedes hablar conmigo, en un ratito. 950 00:51:12,541 --> 00:51:14,541 - Es que es muy urgente, ven. - Espérame. 951 00:51:16,861 --> 00:51:17,821 ¿Qué? 952 00:51:18,421 --> 00:51:20,741 [susurra] No puedo servirte el catering de hoy. 953 00:51:21,461 --> 00:51:22,501 ¿Cómo que no puedes? 954 00:51:23,021 --> 00:51:24,181 Es por Tirso. 955 00:51:24,261 --> 00:51:27,221 Esto me puede costar mi amistad con él, y no puedo. 956 00:51:27,301 --> 00:51:28,981 Venga, por favor, ya le conoces. 957 00:51:29,061 --> 00:51:32,621 Al principio se enfada muchísimo, pero luego lo entenderá. 958 00:51:32,701 --> 00:51:36,501 Ya, pero entre que se enfada y se le pasa, el disgusto no me lo quita nadie. 959 00:51:36,581 --> 00:51:39,461 Oye, Pepe, ya está bien de vivir con miedo, ¿no? 960 00:51:39,541 --> 00:51:41,981 Tú no has nacido para vivir a la sombra de Tirso. 961 00:51:42,061 --> 00:51:43,501 Ni de Tirso, ni de nadie. 962 00:51:43,581 --> 00:51:46,021 Y ahora tienes la oportunidad de demostrarlo. 963 00:51:46,101 --> 00:51:47,861 - [ríe] - Empodérate, Pepe. 964 00:51:47,941 --> 00:51:49,381 - Maricarmen… - Empodérate. 965 00:51:49,461 --> 00:51:51,461 Maricarmen, escúchame un momento… 966 00:51:51,541 --> 00:51:52,421 Mira… 967 00:51:52,981 --> 00:51:54,701 Maricarmen. ¡Maricarmen! 968 00:51:55,381 --> 00:51:57,421 Oye, déjame que te cuente un momento… 969 00:51:58,741 --> 00:51:59,821 [suspira] 970 00:52:17,261 --> 00:52:18,541 ¿Te persigue un asesino? 971 00:52:19,101 --> 00:52:21,901 Peor, me persigue mamá y no quiero hablar con ella. 972 00:52:21,981 --> 00:52:24,101 ¿Por? Espera, que la llamo. 973 00:52:24,181 --> 00:52:25,501 Que no, he dicho que no. 974 00:52:25,581 --> 00:52:29,341 Jimena, no empieces con lo de papá, ¿eh? Nos ha educado para que la odiemos. 975 00:52:30,821 --> 00:52:32,101 No, no, no, no, no, no. 976 00:52:32,181 --> 00:52:34,141 Papá nos ha educado, punto. 977 00:52:34,221 --> 00:52:36,941 Mejor o peor. Ella no lo hizo porque se largó. 978 00:52:37,021 --> 00:52:40,701 Jimena, llevo varios años hablando con mamá. 979 00:52:41,581 --> 00:52:42,421 ¿Qué? 980 00:52:44,021 --> 00:52:45,541 ¿Por qué no me has dicho nada? 981 00:52:46,061 --> 00:52:47,541 Pues porque ella me lo pidió. 982 00:52:48,541 --> 00:52:50,301 Tenía miedo a tu reacción y… 983 00:52:51,061 --> 00:52:52,021 la entiendo. 984 00:52:52,741 --> 00:52:55,541 Yo me alegro de haber retomado la relación con ella. 985 00:52:55,621 --> 00:52:57,541 Me ha ayudado a entender lo que pasó. 986 00:53:00,501 --> 00:53:02,261 Pues a mí ni me ha llamado. 987 00:53:02,341 --> 00:53:04,941 Escúchame, tú también tuviste problemas con tu hija. 988 00:53:05,861 --> 00:53:07,341 Pero lo solucionasteis. 989 00:53:07,981 --> 00:53:10,181 - Ella te entendió y te perdonó. - [suspira] 990 00:53:10,261 --> 00:53:13,981 ¿Y si Irene hubiese salido corriendo para no escucharte? 991 00:53:16,341 --> 00:53:19,501 Mira, ¿por qué no vienes hoy a la inauguración de la fundación? 992 00:53:20,701 --> 00:53:23,221 - Te gustará ver lo que están haciendo. - [resopla] 993 00:53:24,021 --> 00:53:25,021 Ni en broma. 994 00:53:27,301 --> 00:53:29,781 Además, si papá se entera de que voy, me mata. 995 00:53:29,861 --> 00:53:31,221 Bueno, pues… 996 00:53:31,901 --> 00:53:33,181 que no se entere. 997 00:53:33,741 --> 00:53:34,901 [suspira] 998 00:53:36,461 --> 00:53:39,581 ¿Pero cómo que Ezequiel ha vuelto? ¡Hijo de la gran puta! 999 00:53:40,781 --> 00:53:42,421 Mala hierba nunca muere. 1000 00:53:42,501 --> 00:53:44,581 Ya, Nata, ¿y qué hacemos? ¿Qué hacemos? 1001 00:53:44,661 --> 00:53:46,021 ¿Cómo que qué hacemos? 1002 00:53:46,101 --> 00:53:49,181 ¿A qué crees que ha vuelto al barrio, gilipollas? ¿De turismo? 1003 00:53:49,261 --> 00:53:50,381 Ha vuelto a por mí. 1004 00:53:51,101 --> 00:53:54,021 Y actuaremos antes de que le dé tiempo a hacer algo. 1005 00:53:54,941 --> 00:53:56,981 Si le veis por el barrio, me avisáis. 1006 00:53:57,061 --> 00:53:58,221 ¿Vale? 1007 00:54:01,981 --> 00:54:03,421 Oye, Nata… 1008 00:54:03,501 --> 00:54:06,701 Si me necesitas para hacerle algo a ese tío, me avisas. 1009 00:54:06,781 --> 00:54:09,581 No, tranquilo. Ya llegará tu momento, te lo prometo. 1010 00:54:09,661 --> 00:54:10,541 ¿Vale? 1011 00:54:34,741 --> 00:54:37,541 [Ezequiel] Cosita bonita, cuando leas esto, ya no estaré. 1012 00:54:37,621 --> 00:54:40,261 Si me quedo, los periquitos que me dispararon 1013 00:54:40,341 --> 00:54:42,501 pensarán que he vuelto para vengarme y… 1014 00:54:43,421 --> 00:54:45,301 querrán acabar la faena. 1015 00:54:47,021 --> 00:54:51,861 Sí, les conozco y, sí, me acuerdo de ellos y me acuerdo de todo, nunca… 1016 00:54:52,861 --> 00:54:55,181 he perdido la memoria, es un cuento chino. 1017 00:54:56,861 --> 00:54:59,741 Siento haberte mentido, sobre todo a ti, cosita bonita, 1018 00:54:59,821 --> 00:55:02,941 que eres lo más maravilloso que me ha pasado en la vida. 1019 00:55:03,021 --> 00:55:06,221 Eres lo único que echaré de menos cuando esté lejos de aquí. 1020 00:55:07,541 --> 00:55:09,301 Y no soy capaz de despedirme, 1021 00:55:09,381 --> 00:55:11,901 porque correría el riesgo de no querer irme. 1022 00:55:13,021 --> 00:55:14,141 Hasta siempre. 1023 00:55:16,581 --> 00:55:17,541 ¡Hostia! 1024 00:55:18,821 --> 00:55:20,541 - [frenazo] - Perdón, perdón. 1025 00:55:21,101 --> 00:55:22,181 Perdón. 1026 00:55:23,141 --> 00:55:25,021 - ¿Ezequiel? - [Ezequiel] ¡Ey! 1027 00:55:25,101 --> 00:55:26,941 - ¡Pero bueno! - [Ezequiel ríe] 1028 00:55:27,021 --> 00:55:30,581 [Gladys] ¡Pero… mi amor! ¿Y tú qué haces en tu coche? 1029 00:55:30,661 --> 00:55:31,621 Eh… 1030 00:55:31,701 --> 00:55:35,821 Salí a dar una vuelta, lo vi aparcado y… pimba, tuve como un flash. 1031 00:55:35,901 --> 00:55:40,261 Como te… tenía las llaves de un modelo como este y… 1032 00:55:40,341 --> 00:55:44,341 Pero genial, porque eso significa que estás recuperando la memoria. 1033 00:55:44,421 --> 00:55:47,821 - Y te acuerdas de conducir y todo. - [ríe] 1034 00:55:47,901 --> 00:55:49,181 [ríe] 1035 00:55:49,261 --> 00:55:51,381 - Oye, que… - [ríen] 1036 00:55:52,181 --> 00:55:54,821 Me acuerdo de todo, si quieres vamos hasta tu casita, 1037 00:55:54,901 --> 00:55:56,781 nos damos unas volteretas… [ríe] 1038 00:55:56,861 --> 00:55:59,781 [ríe] Ahora sí te pareces a ti. 1039 00:55:59,861 --> 00:56:01,381 ¡Ay, Dios mío! 1040 00:56:01,461 --> 00:56:03,181 Oye, pues mira, me viene genial. 1041 00:56:03,261 --> 00:56:05,741 Tengo que llevar una cantidad de comida a un sitio 1042 00:56:05,821 --> 00:56:07,901 y el coche de Pepe está en el taller. 1043 00:56:07,981 --> 00:56:09,261 - ¿Me puedes ayudar? - Sí. 1044 00:56:09,341 --> 00:56:11,941 Yo salía a dar una vuelta, ni sabía dónde iba. 1045 00:56:12,021 --> 00:56:14,901 ¡Ay, Dios mío, qué alegría que te veo mejor! 1046 00:56:14,981 --> 00:56:16,541 [ríen] 1047 00:56:19,061 --> 00:56:20,661 Joder… 1048 00:56:31,141 --> 00:56:32,421 Tiene que pasar por aquí. 1049 00:56:33,181 --> 00:56:36,021 ¿Y para qué leches es esto? ¿Para ver si tengo cáncer? 1050 00:56:36,101 --> 00:56:39,581 - Póngase a la cola, por favor. - Eh… Sin empujar, imbécil. 1051 00:56:39,661 --> 00:56:41,101 ¿A quién ha llamado imbécil? 1052 00:56:41,181 --> 00:56:45,061 Al único imbécil que hay por aquí. ¿Quieres que te ayude a buscarlo, imbécil? 1053 00:56:45,141 --> 00:56:46,341 [Romero] ¿Qué coño pasa? 1054 00:56:47,341 --> 00:56:49,581 Este señor no quiere pasar por el detector. 1055 00:56:49,661 --> 00:56:50,621 Y me ha insultado. 1056 00:56:51,381 --> 00:56:54,621 Vengo a avisaros de que va a haber problemas con los pandilleros. 1057 00:56:55,901 --> 00:56:57,661 Pero, si no os importa, a mí menos. 1058 00:56:58,941 --> 00:56:59,861 Un momento… 1059 00:57:03,821 --> 00:57:05,741 Pase por aquí, caballero. Andrade… 1060 00:57:06,821 --> 00:57:08,581 - Me ha llamado imbécil. - [asiente] 1061 00:57:08,661 --> 00:57:10,781 No podemos detenerlo por decir la verdad. 1062 00:57:10,861 --> 00:57:11,781 [ríe] 1063 00:57:16,701 --> 00:57:18,901 Dígame, ¿en qué puedo ayudarle? 1064 00:57:19,461 --> 00:57:24,261 Bien, van a abrir un sitio nuevo, una fundación. [resopla] 1065 00:57:24,341 --> 00:57:27,981 Son cuatro hippies que se creen que el barrio es la aldea de los pitufos 1066 00:57:28,061 --> 00:57:31,981 y que pueden engatusar a los pandilleros y convertirlos en gente normal. 1067 00:57:32,061 --> 00:57:34,701 [ríe] Bueno, ilusos hay en todas partes. 1068 00:57:34,781 --> 00:57:39,661 [ríe] Bien, pues anoche, la jefa de una de esas bandas, 1069 00:57:39,741 --> 00:57:40,701 una tal Nata, 1070 00:57:41,501 --> 00:57:44,021 apareció por allí amenazando a la gente. 1071 00:57:44,581 --> 00:57:48,181 Es peligrosa y, cuando descubra que lo que pretenden en ese sitio 1072 00:57:48,261 --> 00:57:50,101 es sacar a sus chicos de las calles, 1073 00:57:50,701 --> 00:57:52,741 cumplirá sus amenazas. 1074 00:57:53,301 --> 00:57:55,941 Lo único que puede evitar que haya problemas 1075 00:57:56,021 --> 00:57:57,621 es que cerréis ese sitio. 1076 00:57:58,341 --> 00:57:59,821 ¿Y cómo vamos a cerrarlo? 1077 00:58:01,861 --> 00:58:07,421 Para poner un quiosco en este país hay que cumplir dos docenas de normativas 1078 00:58:07,501 --> 00:58:09,701 y ese sitio es un chiringuito de hippies. 1079 00:58:09,781 --> 00:58:11,581 Seguro que no cumple ni la mitad. 1080 00:58:12,541 --> 00:58:15,221 ¿A qué viene tanta inquina con ese sitio? 1081 00:58:16,261 --> 00:58:18,821 El barrio está mejor de lo que ha estado en tiempo: 1082 00:58:18,901 --> 00:58:21,021 los pandilleros controlan sus cuatro calles 1083 00:58:21,101 --> 00:58:23,101 y los demás vivimos tranquilos. 1084 00:58:23,181 --> 00:58:25,821 No es inquina, es que conozco mi barrio 1085 00:58:25,901 --> 00:58:30,021 y esa fundación es meter un palo en el avispero, habrá problemas. 1086 00:58:30,101 --> 00:58:31,021 Muchos. 1087 00:58:31,661 --> 00:58:32,781 Puede que muertos. 1088 00:58:34,581 --> 00:58:35,621 Pues… 1089 00:58:36,141 --> 00:58:38,221 veremos qué podemos hacer, señor… 1090 00:58:38,301 --> 00:58:40,861 Abantos, Tirso Abantos. 1091 00:58:42,821 --> 00:58:44,701 Gracias, buen día. 1092 00:58:49,901 --> 00:58:51,181 [puerta se cierra] 1093 00:58:56,741 --> 00:58:59,701 ¿Sabemos algo de un sitio nuevo, una fundación? 1094 00:58:59,781 --> 00:59:02,181 Una fundación sí, además, se inaugura hoy. 1095 00:59:02,261 --> 00:59:04,061 Pensaba enviar unos cuantos agentes. 1096 00:59:04,141 --> 00:59:06,781 Vienen periodistas y gente del ayuntamiento y eso. 1097 00:59:08,021 --> 00:59:09,741 - ¿Periodistas? - [asiente] 1098 00:59:10,621 --> 00:59:11,981 Periodistas en el barrio. 1099 00:59:14,981 --> 00:59:17,461 Ya sé cómo vamos a salir en las noticias. 1100 00:59:17,981 --> 00:59:19,781 [música de tensión] 1101 00:59:19,861 --> 00:59:22,701 [policía] ¡Policía! ¡Es una redada, nadie se me mueve! 1102 00:59:22,781 --> 00:59:24,341 ¡Todo el mundo contra la pared! 1103 00:59:24,421 --> 00:59:25,501 - ¡Oye! - Tranquilo. 1104 00:59:25,581 --> 00:59:27,821 [policía] Vamos. Eh, venga, chicos, venga. 1105 00:59:27,901 --> 00:59:30,181 [Romero] Sacadlos a todos, menos a la niña. 1106 00:59:30,261 --> 00:59:32,381 - ¿Qué quieres? - ¿Te parezco una niña yo? 1107 00:59:32,461 --> 00:59:33,581 [policía] ¡Las manos! 1108 00:59:36,221 --> 00:59:38,421 [Tente] ¡Eh, hijo de puta! 1109 00:59:38,501 --> 00:59:41,101 Ni se te ocurra tocar a mi prima, ¿eh? 1110 00:59:41,181 --> 00:59:44,421 Tú hablarás cuando yo te deje hacerlo. ¿Estamos, niña? 1111 00:59:51,661 --> 00:59:53,061 Me llamo Romero. 1112 00:59:53,141 --> 00:59:55,781 Y soy el nuevo comisario de Entrevías. 1113 00:59:55,861 --> 00:59:58,261 Estoy aquí porque el barrio necesita mano dura. 1114 00:59:58,341 --> 00:59:59,341 Yo la tengo. 1115 01:00:00,501 --> 01:00:03,421 Me cuentan que estás acostumbrada a salirte con la tuya. 1116 01:00:04,421 --> 01:00:05,621 Pues eso se acabó. 1117 01:00:06,261 --> 01:00:07,861 El que manda aquí ahora soy yo. 1118 01:00:08,821 --> 01:00:11,981 Además, no necesito a la ley de mi parte para joderte la vida. 1119 01:00:12,061 --> 01:00:14,341 Así que si vuelves a tocarme los huevos… 1120 01:00:14,901 --> 01:00:15,781 lo haré. 1121 01:00:19,941 --> 01:00:24,301 ¿Puedo hablar o a tu amiguito le apetece sobarme las tetitas un poquito más? 1122 01:00:29,381 --> 01:00:32,501 No te conozco, no sé cómo he podido tocarte los huevos. 1123 01:00:32,581 --> 01:00:36,621 Pero tener la imagen en la cabeza me da ganas de echarte la raba. 1124 01:00:39,301 --> 01:00:42,141 Anoche amenazaste a esa gente de la fundación nueva. 1125 01:00:42,701 --> 01:00:46,301 Y resulta que hay personas importantes detrás de ese proyecto. 1126 01:00:47,221 --> 01:00:49,261 - Me has hecho quedar mal. - Ah… 1127 01:00:50,261 --> 01:00:52,101 Y es la última vez que me dejas mal. 1128 01:00:52,661 --> 01:00:53,581 ¿Lo entiendes? 1129 01:00:59,021 --> 01:01:00,661 Hoy es la inauguración oficial. 1130 01:01:01,941 --> 01:01:06,381 Si te veo a ti o a alguno de tus amiguitos a menos de un kilómetro de allí… 1131 01:01:08,061 --> 01:01:09,221 te destrozo la vida. 1132 01:01:18,901 --> 01:01:21,941 [música de tensión en aumento] 1133 01:01:24,781 --> 01:01:26,781 [fin de la música] 1134 01:01:30,021 --> 01:01:34,941 - ¿Qué pasa, se ha muerto alguien? - No, es para ir a la inauguración. 1135 01:01:35,021 --> 01:01:36,941 Voy a trabajar con Maica. 1136 01:01:40,981 --> 01:01:43,781 No ha muerto nadie, pero a lo mejor alguien está a punto. 1137 01:01:43,861 --> 01:01:44,901 - Mira… - Nelson. 1138 01:01:44,981 --> 01:01:47,061 Déjame hablar con él, por favor. 1139 01:01:53,421 --> 01:01:56,221 - Abuelo… - Ese trabajo es peligroso, Irene. 1140 01:01:57,741 --> 01:02:01,741 ¿Ya no te acuerdas de todo lo que ha pasado con esos pandilleros? 1141 01:02:01,821 --> 01:02:04,461 Lo sé y lo hemos hablado. 1142 01:02:04,541 --> 01:02:06,821 Pero merece la pena correr ese riesgo. 1143 01:02:07,381 --> 01:02:08,861 Nelson no está bien. 1144 01:02:09,421 --> 01:02:10,861 Se siente un inútil. 1145 01:02:10,941 --> 01:02:12,181 ¿Eso por qué será? 1146 01:02:12,261 --> 01:02:16,581 Ha encontrado un sitio donde todo lo que ha vivido sirva para algo. 1147 01:02:16,661 --> 01:02:20,021 - Ese trabajo no es solo un trabajo. - Sí, eso ya lo sé. 1148 01:02:20,861 --> 01:02:23,541 Es la manera de esa arpía de comprar a mi familia 1149 01:02:23,621 --> 01:02:25,301 y le está saliendo bien. 1150 01:02:25,381 --> 01:02:26,301 Lo va a coger. 1151 01:02:27,581 --> 01:02:28,581 Lo siento. 1152 01:02:30,261 --> 01:02:31,181 De acuerdo. 1153 01:02:32,741 --> 01:02:33,621 ¿Está tu madre? 1154 01:02:42,741 --> 01:02:44,461 - ¿Jimena? - [Jimena] ¡Voy! 1155 01:02:44,541 --> 01:02:47,741 Tengo que ir a cubrir a tu hermano en la ferretería 1156 01:02:47,821 --> 01:02:49,101 y Nelson tiene que salir. 1157 01:02:49,181 --> 01:02:50,861 ¿Tú puedes quedarte con la niña? 1158 01:02:52,981 --> 01:02:54,461 Es que he quedado para comer. 1159 01:02:54,541 --> 01:02:55,861 ¿Con quién? 1160 01:02:56,541 --> 01:02:57,621 Con unos amigos. 1161 01:02:59,221 --> 01:03:00,421 ¿Tú también, Jimena? 1162 01:03:06,581 --> 01:03:07,861 Sí, papá. 1163 01:03:07,941 --> 01:03:10,261 A todos os da igual lo que hizo. 1164 01:03:11,421 --> 01:03:13,581 Esa mujer es como el flautista de Hamelín. 1165 01:03:13,661 --> 01:03:17,301 Toca su flauta mágica y todos corréis a su lado. 1166 01:03:19,301 --> 01:03:20,181 Todos. 1167 01:03:24,581 --> 01:03:25,741 [puerta se cierra] 1168 01:03:27,221 --> 01:03:30,701 [música trap] 1169 01:03:34,261 --> 01:03:36,661 ♪ Esta es la última vez… ♪ 1170 01:03:42,421 --> 01:03:45,221 ♪ Esta es la última vez… ♪ 1171 01:03:46,541 --> 01:03:49,421 ♪ Dime si es necesario llegar a tanto. ♪ 1172 01:03:49,501 --> 01:03:53,981 ♪ Y despertar al demonio de nuevo, nos llenan de ira y de llanto. ♪ 1173 01:03:54,061 --> 01:03:59,501 ♪ Ya lo sé, reconstruirnos no cuenta, con cada revuelta, ♪ 1174 01:03:59,581 --> 01:04:02,501 ♪ saltan las alarmas y me pones en máxima alerta. ♪ 1175 01:04:02,581 --> 01:04:04,981 ♪ En máxima alerta. ♪ 1176 01:04:06,501 --> 01:04:07,381 ¡Niños! 1177 01:04:08,461 --> 01:04:09,661 Arreando. 1178 01:04:11,021 --> 01:04:12,461 [pandilleros] ¡Vamos, vamos! 1179 01:04:12,541 --> 01:04:15,421 ♪ Con cada revuelta, ♪ 1180 01:04:15,501 --> 01:04:18,701 ♪ saltan las alarmas y me tienes en máxima alerta. ♪ 1181 01:04:18,781 --> 01:04:20,221 [fin de la música] 1182 01:04:20,301 --> 01:04:22,021 [conversaciones indistintas] 1183 01:04:23,101 --> 01:04:24,101 ¡Buenas! 1184 01:04:24,701 --> 01:04:26,461 Discúlpame un momentito, por favor. 1185 01:04:26,541 --> 01:04:28,901 - [Gladys] ¿Qué tal? - [Maica] ¡Qué maravilla! 1186 01:04:28,981 --> 01:04:31,101 - ¡Pero si huele a Colombia! - ¿A que sí? 1187 01:04:31,181 --> 01:04:34,101 Lo dejáis en esa mesa todo bien repartidito, ¿sí? 1188 01:04:34,181 --> 01:04:35,501 - Claro. - Gracias, amores. 1189 01:04:35,581 --> 01:04:36,421 De nada. 1190 01:04:40,581 --> 01:04:42,461 Tiene buen tipo la cabrona, ¿eh? 1191 01:04:44,941 --> 01:04:47,421 Bueno, no sé… Es un poco flaca, no… 1192 01:04:47,501 --> 01:04:50,261 - No hay mucho que agarrar, ¿no? Ahí… - [ríe] 1193 01:04:50,341 --> 01:04:52,221 - No… - [ríe] 1194 01:04:52,301 --> 01:04:53,861 - Eh… - Ay, Dios, mi amor. 1195 01:04:53,941 --> 01:04:56,181 - ¿Vas a poder volver bien a casa? - Sí, sí. 1196 01:04:56,261 --> 01:04:57,741 - ¿Seguro? - Sí. 1197 01:04:57,821 --> 01:05:00,541 - Vale. Yo me ocupo de todo, ¿vale? - Claro, eh… 1198 01:05:01,301 --> 01:05:03,941 ¿Te puedo pedir que me… que me des un abrazo? 1199 01:05:04,021 --> 01:05:05,661 Pero claro que sí. 1200 01:05:09,301 --> 01:05:13,301 - [música emotiva] - [beso] 1201 01:05:13,901 --> 01:05:16,221 Bueno, mi amor, venga, un beso. 1202 01:05:16,301 --> 01:05:18,021 - Cualquier cosa, llama. - Claro. 1203 01:05:21,541 --> 01:05:23,221 Mucha suerte, mucha suerte. 1204 01:05:23,301 --> 01:05:25,061 Muchas gracias, chao. 1205 01:05:30,061 --> 01:05:32,061 [continúa la música emotiva] 1206 01:05:40,941 --> 01:05:42,061 [suspira] 1207 01:05:44,061 --> 01:05:45,221 [fin de la música] 1208 01:05:55,381 --> 01:05:56,741 - Venga, vamos. - Espera. 1209 01:05:58,341 --> 01:05:59,501 Mira. 1210 01:05:59,581 --> 01:06:00,861 Me tiemblan las manos. 1211 01:06:02,021 --> 01:06:04,941 Jimena, que no muerde. 1212 01:06:05,021 --> 01:06:07,501 [conversación indistinta] 1213 01:06:07,581 --> 01:06:08,701 [teléfono suena] 1214 01:06:09,581 --> 01:06:10,501 Hola. 1215 01:06:10,581 --> 01:06:12,101 ¿Cómo estás? ¿Todo bien? 1216 01:06:12,181 --> 01:06:13,341 [Irene] Que sí, pesado. 1217 01:06:13,421 --> 01:06:15,941 Ya te he dicho que si notaba algo, te llamaría. 1218 01:06:16,021 --> 01:06:19,941 Vale, vale, vale, te creo. Porque tienes el móvil cargado, ¿verdad? 1219 01:06:21,141 --> 01:06:25,541 - Eh… sí, sí, sí, más o menos. - [Nelson] Vale, lo pones a cargar y ya. 1220 01:06:25,621 --> 01:06:28,981 [Nelson] Acabo de ver a mi madre, estoy con tu madre y con Santi. 1221 01:06:30,301 --> 01:06:31,301 [Santi] Mamá. 1222 01:06:32,581 --> 01:06:35,741 ¡Cariño, bienvenido! 1223 01:06:37,381 --> 01:06:39,581 - Tengo una sorpresa para ti. - ¿Sí? 1224 01:06:44,021 --> 01:06:45,221 ¡Jimena! 1225 01:06:45,901 --> 01:06:47,901 - ¡Has venido! - Sí… 1226 01:06:48,901 --> 01:06:52,541 Bueno, Santi me convenció de que merecería la pena. 1227 01:06:53,101 --> 01:06:54,141 [susurra] Gracias. 1228 01:07:03,341 --> 01:07:05,981 [música de tensión] 1229 01:07:09,701 --> 01:07:12,941 [jadea] 1230 01:07:14,341 --> 01:07:19,021 [Nata] ¿Tenéis claro lo que hay que hacer? Vosotros por detrás, venga, va. 1231 01:07:32,261 --> 01:07:35,021 - …un poco de ilusión. - ¡Ey, ey! 1232 01:07:35,101 --> 01:07:37,461 ¡Ey, escuchadme todos, esto no es una broma! 1233 01:07:37,541 --> 01:07:39,821 ¡No es una broma, esto es una emergencia real! 1234 01:07:39,901 --> 01:07:41,981 Así que tranquila y ordenadamente 1235 01:07:42,061 --> 01:07:45,181 vamos a ir dirigiéndonos todos hacia esa puerta. 1236 01:07:47,461 --> 01:07:49,941 [amartilla] 1237 01:07:50,821 --> 01:07:53,821 [Ezequiel] ¡Hay que salir de aquí cagando hostias! 1238 01:07:55,381 --> 01:07:57,541 - [cristales rotos] - [gritos] 1239 01:08:02,861 --> 01:08:05,941 - Nelson, ¿qué ha sido eso? - Nos están disparando, Irene. 1240 01:08:06,021 --> 01:08:08,141 - ¿Cómo? - [tono fin de llamada] 1241 01:08:09,301 --> 01:08:10,181 ¿Qué pasa? 1242 01:08:10,261 --> 01:08:12,421 Les están disparando, en la inauguración. 1243 01:08:12,501 --> 01:08:15,061 - Se escuchaban tiros y gritos, no sé… - ¿Tiros? 1244 01:08:15,141 --> 01:08:17,181 Sí, por favor, tienes que ayudarles. 1245 01:08:17,261 --> 01:08:20,221 - ¿Pero tú estarás bien? - Sí, sí, vete, por favor. Vete. 1246 01:08:20,821 --> 01:08:22,661 [jadea] 1247 01:08:24,021 --> 01:08:26,701 [Ezequiel] Continuamos en el suelo. Nadie se levanta. 1248 01:08:26,781 --> 01:08:28,341 ¿Hay alguien herido? 1249 01:08:28,421 --> 01:08:29,621 ¿Hay alguien herido? 1250 01:08:29,701 --> 01:08:31,421 - [hombre] No, no, no. - Okey. 1251 01:08:31,501 --> 01:08:32,901 Nelson, llama a la policía. 1252 01:08:32,981 --> 01:08:34,101 - Vale. - Venga. 1253 01:08:34,181 --> 01:08:35,861 Agachaditos como estamos. 1254 01:08:35,941 --> 01:08:37,661 Vamos hacia esa puerta. 1255 01:08:37,741 --> 01:08:39,381 - Gladys, vamos. - ¿Policía? Sí. 1256 01:08:39,461 --> 01:08:40,981 [gritos] 1257 01:08:41,061 --> 01:08:43,861 [Nelson] Están atacando la fundación Avanza Entrevías. 1258 01:08:43,941 --> 01:08:45,181 Hay disparos y demás. 1259 01:08:45,821 --> 01:08:47,781 - [jadea] ¡Mierda! - [teléfono suena] 1260 01:09:01,101 --> 01:09:03,381 - [cristales rotos] - [gritos] 1261 01:09:06,741 --> 01:09:08,901 [gritos] 1262 01:09:10,821 --> 01:09:12,821 [respira nerviosa] 1263 01:09:27,421 --> 01:09:28,501 [gime de dolor] 1264 01:09:29,821 --> 01:09:31,261 [hombre] ¡Rápido, salid! 1265 01:09:32,541 --> 01:09:33,741 ¡Niño, venga! 1266 01:09:37,581 --> 01:09:42,341 [jadea] 1267 01:09:45,021 --> 01:09:46,301 [gritos] 1268 01:09:49,221 --> 01:09:52,741 [jadea] 1269 01:09:57,021 --> 01:10:01,261 Comisario, la centralita está a tope. Hablan de disparos y de un incendio. 1270 01:10:01,341 --> 01:10:03,221 Movilizamos a todas las unidades. 1271 01:10:05,261 --> 01:10:06,181 Muy bien. 1272 01:10:07,341 --> 01:10:08,621 Cierra la puerta. 1273 01:10:09,341 --> 01:10:10,621 Sí, señor. 1274 01:10:12,501 --> 01:10:13,861 [puerta se cierra] 1275 01:10:15,461 --> 01:10:16,501 [pitido] 1276 01:10:17,181 --> 01:10:18,261 [teléfono suena] 1277 01:10:19,301 --> 01:10:21,781 [música flamenca] 1278 01:10:24,101 --> 01:10:25,541 [grita] 1279 01:10:27,021 --> 01:10:27,901 Ay, Dios. 1280 01:10:27,981 --> 01:10:29,581 Dios mío, no puedo salir. 1281 01:10:37,821 --> 01:10:40,901 [jadea] 1282 01:10:44,581 --> 01:10:46,181 [llora] 1283 01:10:48,421 --> 01:10:49,261 [gruñe] 1284 01:10:49,821 --> 01:10:51,301 ¡Ayudadme, por favor! 1285 01:10:51,381 --> 01:10:52,741 ¡Socorro! 1286 01:10:52,821 --> 01:10:55,181 - [Ezequiel] Vamos, vamos, vamos. - [gritos] 1287 01:10:55,261 --> 01:10:57,221 [Maica] ¿Hay alguien, por favor? 1288 01:10:57,981 --> 01:11:00,501 - [Ezequiel] ¿Queda alguien? - [Maica] ¡Socorro! 1289 01:11:00,581 --> 01:11:02,621 ¡Ayuda, por favor! 1290 01:11:03,541 --> 01:11:05,941 ¡Por favor, que alguien me ayude! 1291 01:11:06,021 --> 01:11:12,061 ♪ Quisiera que se detuviera el tiempo. ♪ 1292 01:11:12,701 --> 01:11:18,421 ♪ Sentirme niña y aunque sea por un momento. ♪ 1293 01:11:19,341 --> 01:11:22,741 [grita] 1294 01:11:23,421 --> 01:11:26,421 ♪ …donde apoyas tu cabeza. ♪ 1295 01:11:27,181 --> 01:11:33,261 ♪ Para poder sentir lo que tú piensas. ♪ 1296 01:11:33,341 --> 01:11:35,661 [Maica tose] 1297 01:11:38,701 --> 01:11:39,861 Ezequiel. 1298 01:11:41,821 --> 01:11:45,301 - Nata, no me jodas, que viene la poli. - Arranca y me esperas. 1299 01:11:49,741 --> 01:11:50,861 Hola, guapo. 1300 01:11:59,861 --> 01:12:01,581 - [disparo] - [cesa la música] 1301 01:12:01,661 --> 01:12:02,941 ¡Suelta la pistola! 1302 01:12:03,021 --> 01:12:05,381 O el próximo disparo no será al aire. 1303 01:12:06,381 --> 01:12:09,581 [jadea] 1304 01:12:09,661 --> 01:12:12,741 [jadea] 1305 01:12:25,141 --> 01:12:29,981 [jadea] 1306 01:12:34,981 --> 01:12:38,341 [jadea] 1307 01:12:38,421 --> 01:12:40,381 [se reanuda la música flamenca] 1308 01:12:56,621 --> 01:12:59,021 - No, no, no, por favor. - [Nata jadea] 1309 01:12:59,101 --> 01:13:01,981 No te mueras, no te mueras. 1310 01:13:04,141 --> 01:13:05,181 No. 1311 01:13:16,901 --> 01:13:19,421 [llora] 1312 01:13:19,501 --> 01:13:20,861 [golpes en la puerta] 1313 01:13:24,221 --> 01:13:28,061 La guerra que necesitábamos ya la tenemos. 1314 01:13:33,021 --> 01:13:37,941 ♪ ¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay! ♪ 1315 01:13:38,021 --> 01:13:40,341 ¡Nata, Nata! 1316 01:13:40,421 --> 01:13:43,261 ¡No, Nata! ¡Hijo de puta! 1317 01:13:43,341 --> 01:13:45,581 [grita] 1318 01:13:45,661 --> 01:13:50,181 ¡Nata! ¡Te voy a matar! ¡Estás muerto, cabrón! 1319 01:13:54,461 --> 01:13:55,981 [fin de la música] 1320 01:13:57,381 --> 01:13:59,821 - Sin Nata, será más fácil. - ¿Más fácil qué? 1321 01:13:59,901 --> 01:14:02,901 Pues tu puto plan. Nos vamos a hacer con el puto cotarro. 1322 01:14:02,981 --> 01:14:06,901 [Ezequiel] Hagamos los deberes. Enterarte de quién va a coger la batuta. 1323 01:14:08,701 --> 01:14:10,101 [grita] 1324 01:14:10,181 --> 01:14:12,901 - Hijo de… - Ni pedimos perdón, ni pedimos permiso. 1325 01:14:13,461 --> 01:14:14,621 Han matado a mi prima. 1326 01:14:15,581 --> 01:14:18,621 Y vamos a cargarnos al hijo de puta que lo hizo. 1327 01:14:18,701 --> 01:14:21,901 ¡Me reincorporo mañana al Cuerpo Nacional de Policía! 1328 01:14:21,981 --> 01:14:23,541 [político] Fichaje estratégico. 1329 01:14:23,621 --> 01:14:25,861 Vuestro fichaje estrella iba a ser yo, ¿no? 1330 01:14:25,941 --> 01:14:27,981 Los medios le eligieron a él. 1331 01:14:28,061 --> 01:14:30,541 [Romero] No dejaré que ese corrupto de medio pelo 1332 01:14:30,621 --> 01:14:33,101 se lleve lo que me corresponde. 1333 01:14:33,621 --> 01:14:34,541 ¿Qué haremos? 1334 01:14:37,261 --> 01:14:41,381 [Romero] Entrevías es un polvorín. Sabíamos que esto volvería a pasar. 1335 01:14:41,461 --> 01:14:45,381 - ¿Quién falleció? - ¿Solicitará más agentes para comisaría? 1336 01:14:45,461 --> 01:14:47,181 - ¡Irene! - [Tirso] ¿Qué ha pasado? 1337 01:14:48,741 --> 01:14:51,941 - Es la niña. - [Jimena jadea] 1338 01:14:58,461 --> 01:14:59,301 [gruñe] 1339 01:15:00,221 --> 01:15:01,421 ¡Fuera! 1340 01:15:04,581 --> 01:15:05,661 ¡Oh! 1341 01:15:05,741 --> 01:15:07,061 [chico] ¡Eh, tú, cabrón! 1342 01:15:07,741 --> 01:15:09,141 [disparo]