1 00:00:22,621 --> 00:00:24,061 Reculez, s'il vous plaît. 2 00:00:31,581 --> 00:00:32,941 Ils sont déjà sur place. 3 00:00:56,141 --> 00:00:58,261 On savait qu'Entrevías était une poudrière 4 00:00:58,821 --> 00:01:01,861 et que ce genre de chose devait arriver tôt ou tard. 5 00:01:04,861 --> 00:01:07,141 Les habitants en ont assez de souffrir. 6 00:01:10,781 --> 00:01:13,101 Assez de vivre au milieu de la violence, 7 00:01:13,221 --> 00:01:14,421 de subir l'injustice, 8 00:01:15,181 --> 00:01:16,261 de côtoyer la mort. 9 00:01:22,021 --> 00:01:24,541 Mais la police est là pour sauver des vies. 10 00:01:30,021 --> 00:01:33,061 Pour travailler afin qu'aucun crime ne reste impuni. 11 00:01:34,461 --> 00:01:35,501 Parce qu'à la fin, 12 00:01:36,181 --> 00:01:37,741 c'est la loi qui l'emporte. 13 00:01:37,821 --> 00:01:40,621 Ne t'inquiète pas ma chérie, tout va s'arranger. 14 00:01:41,181 --> 00:01:43,181 Même si parfois, c'est douloureux. 15 00:01:45,581 --> 00:01:46,421 A Entrevías, 16 00:01:46,941 --> 00:01:48,501 le crime ne reste pas impuni. 17 00:02:11,941 --> 00:02:13,261 Ce quartier va changer. 18 00:02:13,701 --> 00:02:15,021 Il va changer en mieux. 19 00:02:17,301 --> 00:02:18,621 C'est pour ça que je suis là. 20 00:02:18,701 --> 00:02:23,021 Pour mettre de l'ordre et en finir pour de bon avec le fléau de la violence. 21 00:02:23,101 --> 00:02:25,301 Je suis le commissaire Antonio Romero. 22 00:02:25,501 --> 00:02:28,581 Et je ferai tout ce qui est nécessaire pour faire de ce quartier 23 00:02:28,661 --> 00:02:31,141 un lieu où reignent enfin la convivialité et la paix. 24 00:02:31,221 --> 00:02:32,141 Monsieur le commissaire, comment comptez-vous y arriver? 25 00:02:32,221 --> 00:02:33,141 -Merci à tous. -Bonne fin de journée. Merci, ça va aller. 26 00:02:33,221 --> 00:02:34,181 S'il vous plaît… 27 00:02:34,261 --> 00:02:36,381 Vous allez demander des renforts? 28 00:02:36,461 --> 00:02:37,421 -Monsieur, pa paix va vraiment revenir? -Vous pouvez répondre 29 00:02:37,501 --> 00:02:38,461 à quelques questions! 30 00:02:38,541 --> 00:02:40,621 -Monsieur le commissaire! -Oh allez! 31 00:02:50,261 --> 00:02:51,141 Irene! 32 00:02:52,661 --> 00:02:53,541 Irene! 33 00:02:53,981 --> 00:02:55,101 -Irene, tu m'entends? -Ah mon coeur! 34 00:02:55,181 --> 00:02:56,061 Irene! 35 00:02:56,341 --> 00:02:57,221 Irene, tu m'entends? 36 00:02:57,301 --> 00:02:58,221 -Mon Dieu! -Irene. 37 00:02:58,301 --> 00:02:59,221 C'est pas vrai. 38 00:02:59,301 --> 00:03:00,141 Appelle les secours! 39 00:03:00,221 --> 00:03:01,421 Oui, oui, tout de suite! 40 00:03:01,501 --> 00:03:04,141 -Allô? Oui, c'est une urgence! -Irene! 41 00:03:04,221 --> 00:03:05,741 Oui, c'est pour une jeune fille. 42 00:03:05,821 --> 00:03:06,781 -Prends sa main, essaie de la réveiller. -Elle… elle a perdu 43 00:03:06,861 --> 00:03:07,861 connaissance, elle perd du sang. 44 00:03:07,941 --> 00:03:09,261 Irene, mon coeur? Tu m'entends? Serre les doigts de Nelson si tu m'entends. 45 00:03:09,341 --> 00:03:11,781 Non, on sait pas, on l'a trouvée comme ça. 46 00:03:22,741 --> 00:03:23,621 Tirso Abantos? 47 00:03:36,181 --> 00:03:38,261 A quinze mètres, par terre, d'une seule main et vous touchez la jugulaire de la 48 00:03:38,341 --> 00:03:39,341 gamine. 49 00:03:41,581 --> 00:03:42,341 Impressionnant. 50 00:03:44,541 --> 00:03:46,541 Je ne me sens pas spécialement fier de ce geste. 51 00:03:46,621 --> 00:03:50,141 Ca m'étonne pas, parce que vous vous êtes mis dans la merde. 52 00:03:50,621 --> 00:03:52,701 J'en assumerai toutes les conséquences. 53 00:03:52,781 --> 00:03:53,821 Signez ici. 54 00:03:53,901 --> 00:03:57,621 Le juge a conclu que vous avez agi en légitime défense, sans le moindre doute. 55 00:03:57,701 --> 00:03:59,341 Donc vous pourrez dormir chez vous ce soir. 56 00:03:59,421 --> 00:04:01,781 Mais si vous aviez prévu de changer de matelas, 57 00:04:01,861 --> 00:04:02,781 à votre place, j'attendrais. 58 00:04:02,861 --> 00:04:04,061 Vous êtes en attente de jugement et je vous jure que… 59 00:04:04,141 --> 00:04:05,301 Bon je peux m'en aller? 60 00:04:05,381 --> 00:04:06,261 D'ici, oui. 61 00:04:06,781 --> 00:04:07,421 Du pays, non. 62 00:04:08,181 --> 00:04:09,341 Je vous avais prévenu. 63 00:04:09,421 --> 00:04:10,941 Je vous avais dit que cette fondation, ça allait forcément mettre le feu aux 64 00:04:11,021 --> 00:04:12,181 poudres. 65 00:04:13,061 --> 00:04:14,421 Qu'il y aurait une guerre. 66 00:04:14,501 --> 00:04:15,701 Et vous aviez raison. 67 00:04:16,581 --> 00:04:18,781 Moi aussi je dois assumer les conséquences de mes choix. 68 00:04:18,861 --> 00:04:21,061 Mais cette guerre, c'est mon problème. 69 00:04:21,541 --> 00:04:23,741 Et ça, je vais le garder. 70 00:04:23,821 --> 00:04:25,541 Rentrez chez vous, Tirso. 71 00:04:26,181 --> 00:04:26,461 Et 72 00:04:27,221 --> 00:04:28,901 essayez de pas trop vous prendre la tête, 73 00:04:28,981 --> 00:04:30,941 avec ce qui pourrait se passer. 74 00:04:41,541 --> 00:04:43,621 C'est quoi cette tête d'enterrement? 75 00:04:43,821 --> 00:04:44,701 Je suis libre. 76 00:04:46,941 --> 00:04:48,021 Non, non euh… 77 00:04:48,101 --> 00:04:50,901 C'est-c'est pas à cause de ça, mon capitaine. 78 00:04:53,981 --> 00:04:54,741 C'est la petite. 79 00:05:19,021 --> 00:05:19,901 Tirso! 80 00:05:20,181 --> 00:05:21,061 Irene? 81 00:05:21,461 --> 00:05:22,341 Comment elle va? 82 00:05:23,661 --> 00:05:24,781 Où est elle? 83 00:05:24,861 --> 00:05:25,901 Elle est là, papa. 84 00:05:45,301 --> 00:05:46,181 Oh mon Dieu. 85 00:05:49,221 --> 00:05:50,741 Qu'est-ce qui s'est passé? 86 00:05:52,501 --> 00:05:54,541 On devrait sortir pour en discuter. 87 00:06:06,701 --> 00:06:08,821 Elle a fait un décollement placentaire. 88 00:06:09,381 --> 00:06:11,021 On l'a trouvée inconsciente. 89 00:06:12,101 --> 00:06:12,541 On… 90 00:06:13,021 --> 00:06:14,461 On a pensé qu'elle était… 91 00:06:16,061 --> 00:06:19,701 Elle avait perdu beaucoup de sang, ils ont bien cru la perdre. 92 00:06:20,261 --> 00:06:22,941 Ils ont dû lui faire une césarienne d'urgence. 93 00:06:25,261 --> 00:06:25,901 Et l'enfant? 94 00:06:27,181 --> 00:06:29,341 Ils l'ont emmené dès qu'il est sorti. 95 00:06:30,381 --> 00:06:32,341 On en sait pas plus pour l'instant. 96 00:06:32,421 --> 00:06:35,221 Nelson est en train de parler avec les médecins. 97 00:06:45,541 --> 00:06:46,821 Jorge, va te poster à l'intérieur, ici c'est très calme, okay? 98 00:06:46,901 --> 00:06:47,341 Ok. 99 00:06:48,341 --> 00:06:49,221 Merci. 100 00:06:49,741 --> 00:06:51,621 -Ca va, ici? -Oui, tout va bien. 101 00:07:06,181 --> 00:07:07,861 Te revoilà, rayon de soleil? 102 00:07:07,941 --> 00:07:09,181 Qu'est-ce qui t'amène? 103 00:07:09,261 --> 00:07:10,141 Allez viens. 104 00:07:11,261 --> 00:07:14,941 Je me disais qu'il était génial, alors que c'était de la merde, 105 00:07:15,941 --> 00:07:17,981 ce super projet que j'avais de… 106 00:07:18,821 --> 00:07:21,141 ce projet de revenir, de me venger de tout le monde, 107 00:07:21,221 --> 00:07:23,141 et de devenir le roi du quartier. 108 00:07:23,541 --> 00:07:25,261 C'est bien de la merde, un vrai délire. 109 00:07:25,341 --> 00:07:29,101 Nata a failli me descendre, aujourd'hui, et j'ai failli y rester. 110 00:07:29,181 --> 00:07:31,581 Elle me tenait en joue, et j'étais foutu. 111 00:07:32,261 --> 00:07:33,661 Elle allait tirer. 112 00:07:33,741 --> 00:07:35,621 Je l'ai vu dans ses yeux qu'elle allait me buter. 113 00:07:35,701 --> 00:07:36,901 Et elle a tiré? 114 00:07:36,981 --> 00:07:41,781 Non, parce que Tirso a débarqué, c'est un quincailler et… c'est lui a tiré dessus. 115 00:07:42,261 --> 00:07:43,421 Sur Nata? 116 00:07:43,501 --> 00:07:45,421 Tirso m'a sauvé la vie. 117 00:07:45,501 --> 00:07:46,861 Attends, attends, attends. Attends! 118 00:07:46,941 --> 00:07:49,661 T'es en train de me dire que Nata elle est morte? 119 00:07:49,741 --> 00:07:51,621 Dis-donc, t'es un peu longue à la détente toi. 120 00:07:51,701 --> 00:07:54,901 Nata a cané, ça y est,on la reverra plus, cette salope. 121 00:07:55,581 --> 00:07:58,301 Dis-moi, j'ai besoin que tu me files un coup de main. 122 00:07:58,381 --> 00:07:59,221 Parce que là… 123 00:07:59,301 --> 00:08:03,021 Il faut que je me casse d'ici, j'ai pas… j'ai pas de… de plan B. 124 00:08:03,101 --> 00:08:05,301 Sérieux, il faut que tu me trouves un boulot, n'importe quoi. 125 00:08:05,381 --> 00:08:07,421 C'est sûr que je suis pas aussi bon que toi pour distribuer des pains mais tu 126 00:08:07,501 --> 00:08:09,821 pourrais ptetre me placer comme vigile… 127 00:08:09,901 --> 00:08:12,581 Faut plus qu'on voit ma tronche ici, faut que je me casse au plus vite. 128 00:08:12,661 --> 00:08:14,661 Le seul qui est long à la détente, c'est toi. 129 00:08:14,741 --> 00:08:15,941 Tu te rends pas compte? 130 00:08:16,021 --> 00:08:17,781 Tout a changé! Sans Nata, ça va être beaucoup plus facile. 131 00:08:17,861 --> 00:08:19,581 De quoi tu parles? 132 00:08:19,661 --> 00:08:20,981 Je parle de ton plan, de ton projet de devenir les maîtres d'Entrevías, comment 133 00:08:21,061 --> 00:08:22,501 ça, y a pas… 134 00:08:22,581 --> 00:08:24,221 Y a pas de plan. non, y a pas de plan. C'est toi qui l'a dit, d'ailleurs. 135 00:08:24,301 --> 00:08:26,021 Alors oublie ce que je t'a dit, okay? Oublie ce que j'ai dit! 136 00:08:26,101 --> 00:08:27,381 Ca change tout, la mort de Nata! 137 00:08:27,461 --> 00:08:30,061 Et tu viens de l'avouer toi-même, de toute façon, t'as pas de plan B. 138 00:08:30,141 --> 00:08:31,981 Oh putain, dans quoi tu veux te lancer, maintenant? 139 00:08:32,061 --> 00:08:33,821 Je veux que tu te reprennes. 140 00:08:34,501 --> 00:08:36,381 Parce que c'est notre grand moment. 141 00:08:36,461 --> 00:08:37,181 Quoi? 142 00:08:38,021 --> 00:08:40,061 Notre grand moment, comme tu y vas… 143 00:08:41,261 --> 00:08:42,661 Te crée pas plus de problèmes, ma jolie. 144 00:08:42,741 --> 00:08:45,061 Tu… tu… tu es bien, tu es heureuse, ici? 145 00:08:45,341 --> 00:08:46,501 Loin d'Entrevias, 146 00:08:46,581 --> 00:08:48,021 ça se passe bien ici, je crois? 147 00:08:48,101 --> 00:08:50,541 Laisse tout ça derrière toi, et sois heureuse. 148 00:08:50,621 --> 00:08:54,301 Mais je serais encore plus heureuse dans ma propre discothèque. 149 00:08:54,501 --> 00:08:58,261 On va récupérer son business, on va gagner le gros lot, parrain. 150 00:08:58,821 --> 00:09:00,741 Alors si tu veux continuer à chialer, vas-y, 151 00:09:00,821 --> 00:09:03,261 je m'occupe de tout, t'en fais surtout pas pour ça. 152 00:09:03,341 --> 00:09:05,141 Va retrouver tes esprits, okay? 153 00:09:12,701 --> 00:09:14,661 -Qu'est-ce que tu fous? Prends pas ça. -On se bouge, allez! Allez! Faut 154 00:09:14,741 --> 00:09:16,181 -pas traîner, magnez-vous le cul! -Quel con. 155 00:09:16,261 --> 00:09:17,661 Et toi, tu devais pas surveiller dehors? 156 00:09:17,741 --> 00:09:21,021 On se bouge, on se bouge, on a pas la journée, on doit dégager d'ici. 157 00:09:21,101 --> 00:09:22,061 Il doit rester que dalle, faut tout nettoyer. 158 00:09:22,141 --> 00:09:23,181 Viens m'aider, putain, c'est lourd. 159 00:09:23,261 --> 00:09:25,021 -Allez, allez! Bougez-vous putain! -Bah viens nous aider! Au lieu de gueuler. 160 00:09:25,101 --> 00:09:25,941 -Je supervise. -Putain. 161 00:09:26,021 --> 00:09:27,581 Alors magne-toi et ferme ta gueule. 162 00:09:27,661 --> 00:09:30,741 Plus vite, arrêtez de traîner, il doit rien rester, on embarque tout! 163 00:09:30,821 --> 00:09:31,781 Plus vite! 164 00:09:31,861 --> 00:09:32,821 -Magnez-vous! -Ouais, ça va! 165 00:09:32,901 --> 00:09:34,541 Non, ça va pas, on devrait déjà être plus là! 166 00:09:34,621 --> 00:09:36,021 Tu passes ton temps à râler, 167 00:09:36,101 --> 00:09:37,061 bosse, plutôt. 168 00:09:37,141 --> 00:09:38,861 Va aider les gars qui vident l'armurerie. 169 00:09:38,941 --> 00:09:40,021 -Si t'es pas foutu de porter un meuble. -Qu'est-ce que vous 170 00:09:40,101 --> 00:09:41,701 êtes en train de branler? 171 00:09:41,981 --> 00:09:43,741 Tenté, les keufs vont débarquer. 172 00:09:43,821 --> 00:09:45,861 Alors on nettoie tout et on se casse. 173 00:09:45,941 --> 00:09:47,941 Vaut mieux pas qu'on nous voit ensemble pendant un temps. 174 00:09:48,021 --> 00:09:49,101 Ca va dégénérer frérot. 175 00:09:49,181 --> 00:09:51,101 Vous êtes que des petites merdes. 176 00:10:00,341 --> 00:10:02,981 Qu'est-ce qui te prend espèce de trou du cul? 177 00:10:03,141 --> 00:10:06,501 Ce sale fils de pute a buté d'une balle ma cousine et ta boss, 178 00:10:06,581 --> 00:10:08,421 Et toi, tu penses qu'à aller te planquer? 179 00:10:08,501 --> 00:10:09,741 Ecoute moi, 180 00:10:09,821 --> 00:10:11,381 nain de jardin de mes deux. 181 00:10:11,581 --> 00:10:13,781 T'es pas content, tu fermes ta putain de gueule. 182 00:10:13,861 --> 00:10:15,741 Tu rentres gentiment chez ta petite grand-mère, 183 00:10:15,821 --> 00:10:17,941 tu te mates un petit porno et tu te détends. 184 00:10:18,021 --> 00:10:19,941 Ou tu préfères un dessin animé? 185 00:10:21,221 --> 00:10:21,941 Enculé! 186 00:10:30,021 --> 00:10:32,381 Nata avait été claire, pourtant. 187 00:10:32,461 --> 00:10:35,661 On demande pas pardon, et on demande pas la permission. 188 00:10:37,341 --> 00:10:38,981 C'est ma cousine qu'ils ont butés. 189 00:10:43,341 --> 00:10:47,221 Alors moi je dis qu'on s'occupe du fils de pute qui l'a descendue. 190 00:11:24,581 --> 00:11:25,421 Irene. 191 00:11:26,821 --> 00:11:27,701 Mon coeur. 192 00:11:28,941 --> 00:11:30,021 Comment tu te sens? 193 00:11:35,581 --> 00:11:37,261 Qu'est-ce que je fais ici? 194 00:11:41,941 --> 00:11:44,941 Ils ont été obligé de faire une césarienne d'urgence. 195 00:11:53,661 --> 00:11:54,901 Où est mon bébé? 196 00:12:02,781 --> 00:12:04,821 Il est en observation. 197 00:12:05,821 --> 00:12:06,661 Comment ça? 198 00:12:06,741 --> 00:12:09,461 En observation? Qu'est-ce qu'il s'est passé? 199 00:12:09,781 --> 00:12:12,301 Il est resté un certain temps sans oxygéne. 200 00:12:14,141 --> 00:12:16,261 Et ça, qu'est-ce que ça veut dire? 201 00:12:17,061 --> 00:12:17,981 Peut-être que… 202 00:12:18,061 --> 00:12:20,141 les médecins s'inquiètent pour rien. 203 00:12:21,301 --> 00:12:24,821 Mais il est possible qu'il y ait des dommages neurologiques. 204 00:12:25,021 --> 00:12:26,901 Ou peut-être même encore pire. 205 00:12:27,461 --> 00:12:28,181 Pire? 206 00:12:28,621 --> 00:12:31,301 On en saura plus dans les heures qui viennent. 207 00:12:32,141 --> 00:12:33,021 Ma chérie… 208 00:12:34,541 --> 00:12:35,941 Il faut rester positifs. 209 00:12:36,901 --> 00:12:38,661 Je suis sûre que tout ira bien. 210 00:12:43,301 --> 00:12:44,861 Où il est? Je veux le voir. 211 00:12:45,461 --> 00:12:47,501 Non, non, non pour l'instant, tu dois éviter de bouger. 212 00:12:47,581 --> 00:12:50,021 Il est dans le service de réanimation néonatale. 213 00:12:52,781 --> 00:12:53,661 Et Nelson? 214 00:12:56,261 --> 00:13:00,181 Ils lui ont demandé d'aller signer les papiers pour l'admission du bébé. 215 00:13:00,261 --> 00:13:01,421 Je vais le chercher. 216 00:13:06,221 --> 00:13:06,941 Papy. 217 00:13:10,221 --> 00:13:11,181 Ma chérie. 218 00:13:14,181 --> 00:13:16,701 J'aurais… jamais dû te laisser toute seule. 219 00:13:18,181 --> 00:13:19,061 Je suis désolé. 220 00:13:21,861 --> 00:13:23,021 Je dois le… 221 00:13:23,101 --> 00:13:23,661 Non. 222 00:13:27,301 --> 00:13:29,581 Je dois le voir, je dois être avec lui. 223 00:13:29,941 --> 00:13:32,181 -Il doit se sentir seul, le pauvre. -Non, pour le moment tu ne 224 00:13:32,261 --> 00:13:35,741 -peux pas, pas encore, Irene. -Laisse-moi y aller, s'il te plaît. 225 00:13:35,821 --> 00:13:37,061 Il va s'en sortir, 226 00:13:37,141 --> 00:13:37,981 tu verras. 227 00:13:38,901 --> 00:13:40,061 C'est un Abantos. 228 00:14:13,181 --> 00:14:14,061 Toujours rien. 229 00:14:14,861 --> 00:14:16,941 Pour l'instant, aucune certitude. 230 00:14:21,741 --> 00:14:24,821 Tu devrais rentrer à l'appartement te reposer un peu. 231 00:14:25,941 --> 00:14:27,541 J'attends que Gladys revienne. 232 00:14:27,621 --> 00:14:30,181 Si jamais il y a du nouveau, on t'appellera. 233 00:14:34,061 --> 00:14:34,781 Papa? 234 00:15:06,701 --> 00:15:07,741 Fais gaffe! 235 00:15:07,821 --> 00:15:09,181 Regarde un peu où tu vas! 236 00:15:10,581 --> 00:15:11,461 Tirso. 237 00:15:12,101 --> 00:15:13,301 Non fous-moi la paix. 238 00:15:15,021 --> 00:15:15,861 Tu vas bien? 239 00:15:15,941 --> 00:15:17,741 Je t'avais dit que ça allait arriver. 240 00:15:18,301 --> 00:15:19,581 Que si tu t'entêtais à ouvrir cet endroit, les gens allaient finir par 241 00:15:19,661 --> 00:15:20,981 souffrir. 242 00:15:21,541 --> 00:15:22,381 C'est de ta faute. 243 00:15:22,461 --> 00:15:23,381 Fallait pas revenir. 244 00:15:25,221 --> 00:15:26,101 Tout ça c'est de ma faute? 245 00:15:26,181 --> 00:15:28,101 Oui si t'avais pas ouvert ta putain de fondation, rien de tout ça ne serait 246 00:15:28,181 --> 00:15:29,181 arrivé. 247 00:15:31,141 --> 00:15:33,261 Ma petite-fille ce serait pas retrouvée toute seule. 248 00:15:33,341 --> 00:15:35,381 Et cette fille ne serait pas morte. 249 00:15:36,821 --> 00:15:39,741 Tirso, sache que je suis sincerement navrée de ce qui s'est passé. 250 00:15:39,821 --> 00:15:40,621 Sincèrement. 251 00:15:41,821 --> 00:15:44,781 Mais ce n'est pas ma faute si ce monde est… pourri. 252 00:15:45,341 --> 00:15:46,821 Ni du fait qu'on préfère s'attaquer 253 00:15:46,901 --> 00:15:49,701 à ceux qui tentent d'arranger un peu les choses. 254 00:15:50,541 --> 00:15:54,381 Je n'ai envoyé personne à l'hôpital, je n'ai pas mis le feu à quoi que ce soit. 255 00:15:54,461 --> 00:15:55,861 Je n'ai tué personne. 256 00:15:57,061 --> 00:15:57,941 Moi si. 257 00:15:59,261 --> 00:16:01,021 Et si tu n'étais pas revenue, 258 00:16:01,101 --> 00:16:02,821 je n'aurais pas de sang sur les mains. 259 00:16:02,901 --> 00:16:05,261 Tu ne nous as apporté que des problèmes. 260 00:16:07,901 --> 00:16:10,341 Tes problèmes seront bientôt finis, alors. 261 00:16:11,061 --> 00:16:12,221 Je m'en vais demain. 262 00:16:13,141 --> 00:16:13,901 Et pour de bon. 263 00:16:15,261 --> 00:16:16,861 Alors tu peux partir tranquille. 264 00:16:16,941 --> 00:16:19,781 Personne ne pleurera ton absence, soit en sûr. 265 00:16:41,261 --> 00:16:43,261 C'est sûrement ça que tu cherches? 266 00:16:45,901 --> 00:16:46,821 Je suis étonnée. 267 00:16:46,901 --> 00:16:48,261 De tomber sur toi ici. 268 00:16:48,341 --> 00:16:50,381 Je pensais que tu serais déjà loin. 269 00:16:51,341 --> 00:16:53,541 J'étais morte d'inquiétude pour toi. 270 00:16:54,221 --> 00:16:55,621 De te voir sans défense. 271 00:16:56,541 --> 00:16:57,741 Tout perdu. 272 00:16:57,821 --> 00:17:01,901 Oh mon pauvre, tu te souvenais même plus de ton nom, quand j'y repense! 273 00:17:01,981 --> 00:17:04,101 Sauf que c'était encore un de tes mensonges minables. 274 00:17:04,181 --> 00:17:05,461 Gladys, comprends-moi… 275 00:17:05,701 --> 00:17:07,741 je savais que ceux qui m'ont tiré dessus allaient penser ah putain, le mec s'est 276 00:17:07,821 --> 00:17:09,861 réveillé, il s'en est sorti, il va vouloir se venger, alors le mieux qu'on a à faire 277 00:17:09,941 --> 00:17:11,981 c'est de le buter. 278 00:17:12,061 --> 00:17:15,301 C'est pour ça que j'ai inventé le coup de l'amnésie pour bah… 279 00:17:15,381 --> 00:17:16,341 paraître inoffensif, pour que… 280 00:17:16,421 --> 00:17:18,541 pour qu'on me foute la paix. C'est pour ça, je te jure. 281 00:17:18,621 --> 00:17:20,661 -Que… -Bon okay, mais si tu pensais 282 00:17:21,181 --> 00:17:24,261 que ces gens voulaient te tuer, pourquoi t'es revenu? 283 00:17:26,301 --> 00:17:29,381 Parce que j'ai nulle part où aller, voilà pourquoi. 284 00:17:30,941 --> 00:17:32,981 C'est vrai que tu as un grand cœur. 285 00:17:33,621 --> 00:17:35,981 Tu l'as encore montré à tous ces gens hier. 286 00:17:36,061 --> 00:17:40,581 Et c'est vrai aussi que tu as toujours été là pour moi quand j'en ai eu besoin. 287 00:17:40,661 --> 00:17:45,221 Mais je ne supporte pas quand tu me mens comme un putain d'arracheur de dents. 288 00:17:46,021 --> 00:17:48,661 Tu peux pas me dire la vérité, pour une fois? 289 00:17:49,461 --> 00:17:51,061 Pourquoi t'es revenu, Ezequiel? 290 00:17:52,021 --> 00:17:53,661 Parce que la seule chose qui me rend vraiment heureux, c'est d'être avec toi, 291 00:17:53,741 --> 00:17:55,181 parce que… 292 00:17:56,781 --> 00:18:00,101 parce que j'y peux rien je suis toujours amoureux de toi. 293 00:18:03,541 --> 00:18:03,981 Ok. 294 00:18:04,901 --> 00:18:05,581 Tu peux rester. 295 00:18:07,101 --> 00:18:07,861 Merci. 296 00:18:22,301 --> 00:18:23,061 Je peux entrer? 297 00:18:23,221 --> 00:18:25,261 Vous vous êtes trompée de chambre. 298 00:18:25,341 --> 00:18:27,101 Je me suis trompée sur beaucoup de choses, 299 00:18:27,181 --> 00:18:29,181 mais pas sur le numéro de chambre. 300 00:18:33,581 --> 00:18:34,861 Je suis ta grand-mère. 301 00:18:35,701 --> 00:18:36,581 Mayka. 302 00:18:38,781 --> 00:18:40,341 Tu es tellement jolie. 303 00:18:40,421 --> 00:18:41,941 Vous devriez pas être ici. 304 00:18:42,301 --> 00:18:44,061 Ca plairait pas à mon grand-père. 305 00:18:45,181 --> 00:18:47,181 Y a pas grand-chose qui lui plaît, à ton grand-père. 306 00:18:47,261 --> 00:18:49,341 Et pour cette fois, on va l'ignorer. 307 00:18:50,981 --> 00:18:53,021 J'avais très envie de te connaître. 308 00:18:53,821 --> 00:18:56,141 Oh euh… je t'ai apporté un petit cadeau. 309 00:19:09,141 --> 00:19:10,021 Maman? 310 00:19:11,181 --> 00:19:12,861 Qu'est-ce que tu fais ici? 311 00:19:13,741 --> 00:19:14,301 Euh… 312 00:19:15,061 --> 00:19:17,981 Je voulais faire sa connaissance, avant de repartir. 313 00:19:19,501 --> 00:19:20,501 Je repars demain. 314 00:19:21,541 --> 00:19:22,901 Mais… et la fondation? 315 00:19:23,461 --> 00:19:24,581 Ce ne sont plus que des cendres. 316 00:19:24,661 --> 00:19:27,461 Oui, je sais, mais on pourrait reconstruire, faire quelque chose, non? 317 00:19:27,541 --> 00:19:28,621 J'ai pas assez de fonds. 318 00:19:29,141 --> 00:19:30,661 Et l'assurance ne suffit pas. 319 00:19:31,341 --> 00:19:34,061 Je suppose que c'est le karma qui me rattrape… 320 00:19:34,901 --> 00:19:36,381 Mais ça suffit assez parlé de moi. 321 00:19:36,461 --> 00:19:37,741 Passons à autre chose. 322 00:19:38,701 --> 00:19:39,501 Où est le bébé? 323 00:19:45,141 --> 00:19:45,581 Le… 324 00:19:46,381 --> 00:19:49,341 Ca s'est pas bien passé, pour le moment, notre enfant est en observation. 325 00:19:49,421 --> 00:19:51,981 C'est la chambre au bout du couloir, madame! 326 00:19:56,581 --> 00:19:58,301 Mon Dieu, je suis désolée. 327 00:19:59,621 --> 00:20:00,621 Je ne savais pas. 328 00:20:06,221 --> 00:20:08,701 Je ferais mieux de vous laisser tranquilles. 329 00:20:08,781 --> 00:20:09,341 Oui. 330 00:20:10,061 --> 00:20:11,901 -Je te raccompagne. -D'accord. 331 00:20:18,181 --> 00:20:19,061 Jimena, 332 00:20:20,021 --> 00:20:21,021 Ils ont rien pu me dire de plus, je suis désolé, mon amour. 333 00:20:21,101 --> 00:20:22,101 Avant de m'en aller, 334 00:20:23,101 --> 00:20:25,221 j'aimerais vraiment qu'on se parle. 335 00:20:26,221 --> 00:20:27,101 Penses y. 336 00:20:36,741 --> 00:20:39,941 Encore une fois, le quartier d'Entrevias défraie la chronique avec un nouvel 337 00:20:40,021 --> 00:20:43,421 épisode de violence, dans lequel une jeune femme a perdu la vie. 338 00:20:43,501 --> 00:20:44,981 Mais le geste héroïque d'un homme prouve qu'il y a encore des gens bien dans ce 339 00:20:45,061 --> 00:20:46,381 quartier. 340 00:20:46,781 --> 00:20:48,501 Nous avons pu nous procurer des images saisissantes, que je vous laisse découvrir 341 00:20:48,581 --> 00:20:50,301 -à présent. -Saavedra! Tu voulais qu'on me 342 00:20:50,381 --> 00:20:52,181 -voit un peu plus dans les médias? -Et bah allume la télé! 343 00:20:52,261 --> 00:20:53,621 Observez bien cette porte, vous allez voir un homme en sortir. Avec une femme 344 00:20:53,701 --> 00:20:55,141 -dans les bras. -Tu me diras ce que tu penses 345 00:20:55,221 --> 00:20:56,501 de ma cravatte. Je te rappelle. 346 00:20:56,581 --> 00:20:59,741 Il vient de la sauver des flammes, au péril de sa vie. 347 00:21:00,821 --> 00:21:04,381 Les déclarations des différents témoins parlent d'elles-mêmes. 348 00:21:04,461 --> 00:21:05,501 Dès que ça s'est mis à tirer, les gens ont paniqué. 349 00:21:05,581 --> 00:21:07,061 C'est quoi ces conneries? 350 00:21:07,301 --> 00:21:08,181 Mais lui, il nous a aidés à nous calmer et à sortir de là. 351 00:21:08,261 --> 00:21:09,341 Et ma déclaration? 352 00:21:09,421 --> 00:21:10,861 -Si ce gars avait pas été là, -Ils ont pas foutu ma déclaration? 353 00:21:10,941 --> 00:21:12,581 Je veux pas imaginer ce qui se serait passé. 354 00:21:12,661 --> 00:21:14,261 C'est pour ça que je me suis coltiné une putain de cravate et ils sont pas foutus 355 00:21:14,341 --> 00:21:15,781 de diffuser ma déclaration, ces connards? 356 00:21:15,861 --> 00:21:17,261 Mais qui est ce héros des temps modernes? Ce sauveur mystérieux? 357 00:21:17,341 --> 00:21:18,941 C'est la question que tout le monde se pose aujourd'hui à Entrevias. 358 00:21:19,021 --> 00:21:20,621 Je passe la parole à notre envoyée spéciale, Teresa Acosta. Teresa, vous vous 359 00:21:20,701 --> 00:21:21,981 êtes rendue sur place, pour essayer d'en savoir plus sur l'identité de notre 360 00:21:22,061 --> 00:21:23,501 -sauveur. -Le gars qu'on voit à la télé, 361 00:21:23,581 --> 00:21:25,501 on-on-on… on-on dirait que c'est Ezequiel! 362 00:21:25,581 --> 00:21:28,021 -C'est chez nous? -Oui, oui! Regarde! 363 00:21:28,101 --> 00:21:30,541 -Regarde! C'est lui. Regarde! -Tu fais chier. 364 00:21:30,621 --> 00:21:33,781 Même avec de la sans alcool, tu perds la boule. 365 00:21:33,861 --> 00:21:37,141 -Ca suffit, tu bois plus aujourd'hui. -Je te dis qu'il était là. Pepe… 366 00:21:37,221 --> 00:21:39,981 -Bonjour. -Bonjour, Ji-Jimena. 367 00:21:40,061 --> 00:21:43,621 T'as du nouveau pour les petits jeunes? Comm-comment ça se passe à l'hôpital? 368 00:21:43,701 --> 00:21:45,101 Eh bien, le bébé est toujours en observation, on ne peut qu'attendre et 369 00:21:45,181 --> 00:21:46,341 espérer. 370 00:21:47,301 --> 00:21:48,981 Vous savez où est mon père? 371 00:21:49,821 --> 00:21:51,141 Il est à l'hôpital, non? 372 00:21:51,221 --> 00:21:52,221 Non, il n'y est plus. 373 00:21:52,301 --> 00:21:53,141 Je reviens à l'instant de l'appartement et il n'y était pas non 374 00:21:53,221 --> 00:21:53,941 plus. 375 00:21:54,341 --> 00:21:56,021 J'ai essayé la quincaillerie, mais il n'y est pas. 376 00:21:56,101 --> 00:21:58,501 -Du coup je pensais le trouver avec vous. -Non, 377 00:21:58,581 --> 00:22:00,341 -non, non, c'est pas possible. -Je te l'avais dit. 378 00:22:00,421 --> 00:22:01,741 J'en étais sûr, je le savais! 379 00:22:01,821 --> 00:22:02,941 Quoi, de quoi tu parles? 380 00:22:03,021 --> 00:22:03,901 Réfléchis un peu. 381 00:22:03,981 --> 00:22:06,701 Ton père a pas tué n'importe qui, c'était la cheffe d'un gang. 382 00:22:06,781 --> 00:22:08,381 Et ces gens sont pas connus pour pardonner. 383 00:22:08,461 --> 00:22:10,741 Ils vont s'en prendre à lui, c'est sûr. 384 00:22:11,461 --> 00:22:11,741 A… 385 00:22:12,661 --> 00:22:14,341 Alors faut qu'on le retrouve. 386 00:22:19,381 --> 00:22:20,461 On peut aller au parc? 387 00:22:20,541 --> 00:22:21,541 Jimena? 388 00:22:21,741 --> 00:22:22,621 Papa, où es tu? 389 00:22:23,261 --> 00:22:25,581 Je suis allé faire un tour, j'avais besoin d'air. 390 00:22:25,661 --> 00:22:27,741 Tu vas bien? On s'inquiète pour toi. 391 00:22:29,541 --> 00:22:32,101 Repense à tout ce qui s'est passé depuis hier. 392 00:22:32,181 --> 00:22:33,101 Et je suis sûr que t'auras la réponse à ta question. 393 00:22:33,181 --> 00:22:34,061 Maman! 394 00:22:35,581 --> 00:22:37,461 Bon, papa, fais attention à toi. 395 00:22:39,861 --> 00:22:40,741 Il va bien. 396 00:22:47,661 --> 00:22:49,661 FERMÉ POUR CAUSE DE DÉCÈS 397 00:23:04,741 --> 00:23:05,741 Tu veux ma photo? 398 00:23:06,781 --> 00:23:07,621 Casse-toi, crétin. 399 00:23:08,581 --> 00:23:10,341 Va au coin de la rue, si tu veux du matos. Je bosse pas, là. 400 00:23:10,421 --> 00:23:12,181 Non, bouge pas, bouge pas. 401 00:23:13,661 --> 00:23:15,701 On va se parler comme deux espions. 402 00:23:15,981 --> 00:23:17,901 Je veux pas qu'on nous voit ensemble. 403 00:23:17,981 --> 00:23:20,101 Je veux pas avoir d'emmerdes dans le quartier. Tu m'entends? 404 00:23:20,181 --> 00:23:21,421 Ouais, je te reçois cinq sur cinq. 405 00:23:21,501 --> 00:23:23,261 Très bien alors allons droit au but. 406 00:23:23,341 --> 00:23:25,661 Si tous les deux, on veut se tailler la part du lion, 407 00:23:25,741 --> 00:23:27,261 il va falloir qu'on commence à faire nos devoirs. 408 00:23:27,341 --> 00:23:28,661 La première chose à faire, 409 00:23:28,741 --> 00:23:31,101 c'est que tu te renseigne pour savoir qui va reprendre la baguette 410 00:23:31,181 --> 00:23:34,861 et diriger l'orchestre de notre défunte Nata et quand tu sauras qui c'est, 411 00:23:34,941 --> 00:23:36,741 t'essaieras de savoir sur quel tempo il joue? 412 00:23:36,821 --> 00:23:37,541 Okay. 413 00:23:38,061 --> 00:23:39,941 Mais à mon avis, ils y vont piano, parce que justement je sais pas si t'es au 414 00:23:40,021 --> 00:23:41,901 courant, mais les flics ont eu pour consigne de mettre les bouchées doubles et 415 00:23:41,981 --> 00:23:43,861 de ne pas les lâcher. 416 00:23:43,941 --> 00:23:45,821 Me regarde pas, me regarde pas, me regarde pas, dans quelle langue faut que 417 00:23:45,901 --> 00:23:48,061 je te le dise? On est à Entrevias, 418 00:23:48,141 --> 00:23:50,861 je veux pas qu'on nous voit ensemble, y a des yeux et des oreilles qui traînent. 419 00:23:50,941 --> 00:23:53,981 Oh arrête, tu crois pas que t'en fais un peu trop, l'espion de mes deux? 420 00:23:54,061 --> 00:23:55,221 Non, j'en fais pas trop, loin de là,ma mignonne. 421 00:23:55,301 --> 00:23:56,821 Ils sont à la bourre. 422 00:23:56,901 --> 00:23:58,461 Après ce qui s'est passé -avec notre regrettée cheffe d'orchestre, -Si on sèche 423 00:23:58,541 --> 00:23:59,741 le cours, on peut y aller. 424 00:23:59,821 --> 00:24:01,061 Tu peux être sûre que nos petits musiciens, 425 00:24:01,141 --> 00:24:02,381 J'ai envie de valider mon année, moi, alors non, je sèche pas. 426 00:24:02,461 --> 00:24:03,701 Ils risquent de faire pas mal de fausses notes. 427 00:24:03,781 --> 00:24:04,621 Alors crois-moi quand je te dis de te méfier. 428 00:24:04,701 --> 00:24:05,541 Oh mais allez, on piquera les notes de Lola. 429 00:24:05,621 --> 00:24:06,461 Il faut qu'on se fasse très discrets pour le moment. 430 00:24:06,541 --> 00:24:08,141 C'est qu'un quiz, son examen. 431 00:24:08,221 --> 00:24:09,341 La vache! 432 00:24:09,421 --> 00:24:11,341 Mais je te reconnais, vieux! T'es le gars qu'est passé à la télé?! 433 00:24:11,421 --> 00:24:12,541 Me touche pas, toi. 434 00:24:12,621 --> 00:24:14,101 Et va t'acheter des lunettes. 435 00:24:14,181 --> 00:24:15,741 Débarrasse-moi fait le plancher petit con, ou je te la fou dans le cul, ta télé! 436 00:24:15,821 --> 00:24:17,381 Va te faire foutre. 437 00:24:17,981 --> 00:24:18,901 Connard, va! 438 00:24:18,981 --> 00:24:20,341 -Laisse tomber, viens. -Je dois dire que pour ce qui est de 439 00:24:20,421 --> 00:24:21,061 rester discret, tu t'en sors comme un chef! 440 00:24:21,141 --> 00:24:21,821 T'es con aussi, à lui parler en mode groupie. 441 00:24:21,901 --> 00:24:23,261 Un putain d'homme invisible! 442 00:24:23,821 --> 00:24:25,621 T'as appris ça à l'académie de police, c'est ça? 443 00:24:25,701 --> 00:24:28,501 Salut, toi, tu veux un peu de bonheur en pilule? 444 00:24:47,741 --> 00:24:50,061 Tirso! Tu nous as fait une de ces peurs. 445 00:24:50,701 --> 00:24:52,421 On a cru qu'ils t'avaient chopé. 446 00:24:52,501 --> 00:24:53,381 Tu vas bien? 447 00:24:55,781 --> 00:24:56,341 Dis, 448 00:24:56,981 --> 00:24:58,261 t'as été suivi? 449 00:24:58,341 --> 00:24:59,181 Bah oui. 450 00:24:59,261 --> 00:25:00,421 Tu te fous de ma gueule? 451 00:25:00,501 --> 00:25:01,501 Non, elle est là. 452 00:25:02,421 --> 00:25:04,221 Elle me colle au fesse depuis chez le primeur. 453 00:25:04,301 --> 00:25:06,061 Elle est dangereuse, tu crois? 454 00:25:06,821 --> 00:25:08,781 C'est sérieux, faut pas plaisanter avec tout ça. 455 00:25:08,861 --> 00:25:10,701 T'as descendu une cheffe de gang. 456 00:25:10,781 --> 00:25:12,141 Ils vont vouloir se venger. 457 00:25:13,781 --> 00:25:16,661 Sanchis et moi, on a bien réfléchi à la question. 458 00:25:17,261 --> 00:25:20,141 On s'est dit que t'avais besoin de la protection d'un professionnel. 459 00:25:20,221 --> 00:25:21,421 Jésus, Marie, Joseph. 460 00:25:21,621 --> 00:25:23,381 Est-ce que toutes les fois où j'ai eu besoin de vous, je vous ai demandé 461 00:25:23,461 --> 00:25:25,181 d'utiliser vos cervelles? J'en doute. 462 00:25:25,261 --> 00:25:26,701 Bah tiens! 463 00:25:26,781 --> 00:25:27,701 Le voilà! 464 00:25:28,701 --> 00:25:32,261 Il revient d'où Don Quichote là? C'est sa première communion? 465 00:25:32,741 --> 00:25:33,621 Tirso, 466 00:25:34,101 --> 00:25:36,861 je te présente ton tout nouveau garde du corps. 467 00:25:40,781 --> 00:25:42,381 -Non, non, non, non, pas question. -Si, si, si, si, si. 468 00:25:42,461 --> 00:25:44,141 Si, si, si, si, si. 469 00:25:44,221 --> 00:25:45,661 Un garde du corps manchot? 470 00:25:45,741 --> 00:25:48,261 J'ai qu'une mai-main libre, mais attention! 471 00:25:51,981 --> 00:25:54,341 Elle est entraînée et plus rapide que l'éclair! 472 00:25:54,421 --> 00:25:55,141 Et en plus, 473 00:25:55,701 --> 00:25:57,341 j'ai ce petit quelque chose. 474 00:25:59,901 --> 00:26:02,541 A partir de maintenant, je vais vous suivre co-co-comme votre ombre. 475 00:26:02,621 --> 00:26:05,141 Mon ombre n'a pas l'air abrutie mais toi, si. 476 00:26:05,221 --> 00:26:07,261 T'as vraiment l'intention de me suivre partout accoutré comme ça? 477 00:26:07,341 --> 00:26:09,381 Ce qu'un garde du co-co-corps cherche avant tout, c'est à produire un effet 478 00:26:09,461 --> 00:26:11,821 dissu-ssu ssuaasif. 479 00:26:11,901 --> 00:26:14,381 C'est pas la même chose si un gus comme moi vous accompagne, 480 00:26:14,461 --> 00:26:16,261 ou un professionnel en costume. 481 00:26:16,341 --> 00:26:18,981 Sanchís, t'as vraiment rien d'un professionnel. 482 00:26:19,061 --> 00:26:23,101 T'aurais plutôt l'air d'un enfant de choeur qui se serait défoncé à la drogue. 483 00:26:23,181 --> 00:26:27,101 Vos bêtises m'ont coupé mon envie de café, je retourne à l'hôpital. 484 00:26:28,541 --> 00:26:30,301 Vous, vous vous allez sortir là? 485 00:26:30,381 --> 00:26:32,861 Tu vois un autre moyen d'aller à l'hôpital? T'as creusé un tunnel? 486 00:26:32,941 --> 00:26:33,501 Non. 487 00:26:34,181 --> 00:26:35,381 Mais-mais-mais attendez. 488 00:26:35,461 --> 00:26:38,341 Je crois avoir vu un truc suspect dans la ruelle. 489 00:26:45,861 --> 00:26:46,621 Merde. 490 00:27:16,181 --> 00:27:17,061 Fait chier. 491 00:27:22,621 --> 00:27:23,501 Tenté. 492 00:27:24,381 --> 00:27:25,541 Va falloir attendre. 493 00:27:26,821 --> 00:27:29,261 Le vieux se méfie et il est pas tout seul. 494 00:27:30,781 --> 00:27:31,501 Okay. 495 00:27:39,181 --> 00:27:42,701 Je sais pas ce que c'est, mais j'en prendrais bien un aussi. 496 00:27:43,581 --> 00:27:44,541 C'est du mezcal. 497 00:27:47,581 --> 00:27:49,621 Je suis contente que tu sois venue. 498 00:27:52,221 --> 00:27:54,621 Je ne veux pas m'absenter trop longtemps, 499 00:27:54,781 --> 00:27:57,061 alors si tu as quelque chose à me dire… 500 00:27:57,421 --> 00:27:59,821 Oh oui, oui, oui, bien sûr, je comprends. 501 00:28:00,621 --> 00:28:02,141 La raison principale pour laquelle 502 00:28:02,221 --> 00:28:04,141 je suis revenue dans le quartier, 503 00:28:04,781 --> 00:28:06,141 c'est que je voulais 504 00:28:06,221 --> 00:28:08,141 Je voulais te parler, je voulais… 505 00:28:08,421 --> 00:28:09,301 t'expliquer 506 00:28:09,981 --> 00:28:10,941 pourquoi je suis partie. 507 00:28:11,021 --> 00:28:12,901 C'est un peu tard, tu crois pas? 508 00:28:14,541 --> 00:28:16,421 Ca fait des années que j'ai envie de le faire. 509 00:28:16,501 --> 00:28:19,181 Le problème, c'est que je suis ptet un chouïa… 510 00:28:19,821 --> 00:28:20,861 bon je suis même très 511 00:28:20,941 --> 00:28:21,821 très lâche. 512 00:28:24,101 --> 00:28:24,981 C'est… 513 00:28:26,141 --> 00:28:27,461 C'est difficile d'expliquer 514 00:28:27,541 --> 00:28:28,701 ce qui m'est arrivé. 515 00:28:31,181 --> 00:28:31,741 Oui. 516 00:28:33,221 --> 00:28:34,661 En effet c'est difficile. 517 00:28:34,821 --> 00:28:35,701 En fait… 518 00:28:39,261 --> 00:28:42,141 quand ton père a été viré de l'armée… 519 00:28:44,461 --> 00:28:46,221 ton père est rentré de Bosnie… 520 00:28:46,301 --> 00:28:47,341 il avait changé. 521 00:28:48,461 --> 00:28:49,901 Il était plein de colère. 522 00:28:50,661 --> 00:28:52,021 Il m'engueulait pour tout. 523 00:28:53,021 --> 00:28:55,061 A cause de ça, l'air autour de lui… 524 00:28:55,501 --> 00:28:56,781 devenait irrespirable. 525 00:28:59,581 --> 00:29:03,101 Alors c'est pour ça que tu as mis autant de temps à me parler? 526 00:29:04,421 --> 00:29:05,341 Pour me dire que 527 00:29:07,341 --> 00:29:08,981 Que papa était un monstre? 528 00:29:09,901 --> 00:29:11,341 Et que du coup, tu t'es tirée? 529 00:29:11,421 --> 00:29:14,461 Tu t'es sauvée en laissant tes deux enfants avec lui? 530 00:29:14,541 --> 00:29:18,301 T'en avais absolument rien à foutre de ce qu'on pouvait devenir? 531 00:29:19,581 --> 00:29:21,301 Je suis désolée, Jimena, vraiment. 532 00:29:21,381 --> 00:29:22,941 Je regrette sincèrement 533 00:29:23,021 --> 00:29:25,221 la souffrance que j'ai pu vous causer. 534 00:29:27,141 --> 00:29:27,701 Mais 535 00:29:28,621 --> 00:29:31,581 il faut dire qu'à l'époque, j'étais tellement jeune… 536 00:29:31,661 --> 00:29:32,501 Je n'étais qu'une… 537 00:29:32,581 --> 00:29:34,381 Je n'étais qu'une gosse, je ne… 538 00:29:34,621 --> 00:29:38,421 Je me retrouvais tout d'un coup avec deux enfants et un mari qui… 539 00:29:38,861 --> 00:29:40,941 Et un mari qui ne me regardait plus. 540 00:29:41,141 --> 00:29:42,541 Qui ne me touchait plus. 541 00:29:43,621 --> 00:29:45,301 Un mari qui ne m'aimait plus. 542 00:29:47,661 --> 00:29:49,741 Je me sentais un peu prisonnière de ma propre vie, comme 543 00:29:49,821 --> 00:29:50,701 comme morte. 544 00:29:52,221 --> 00:29:53,941 Un peu comme si je vivais dans la peau de quelqu'un qui… 545 00:29:54,021 --> 00:29:55,861 qui n'était pas vraiment moi. 546 00:29:56,621 --> 00:29:57,661 Et bien moi aussi. 547 00:29:58,821 --> 00:30:01,021 J'ai vécu des années dans le mensonge. 548 00:30:03,061 --> 00:30:04,421 A prétendre que j'étais… 549 00:30:04,501 --> 00:30:05,501 quelqu'un d'autre. 550 00:30:05,581 --> 00:30:06,901 Loin de ce que j'étais. 551 00:30:09,061 --> 00:30:09,941 Et moi aussi, 552 00:30:10,501 --> 00:30:12,141 j'ai fait du mal à ma fille. 553 00:30:14,181 --> 00:30:16,181 Mais je ne l'ai jamais abandonnée. 554 00:30:16,661 --> 00:30:17,661 Jamais! 555 00:30:17,741 --> 00:30:20,141 Je me suis pas enfuie quand elle avait besoin de moi. 556 00:30:20,221 --> 00:30:22,701 Non, non, non, Jimena, Jimena, attends, s'il te plaît. 557 00:30:22,781 --> 00:30:23,861 Je t'en supplie. 558 00:30:23,941 --> 00:30:25,581 S'il te plaît, t'en va pas comme ça. 559 00:30:25,661 --> 00:30:26,501 Assieds-toi, ma chérie. 560 00:30:26,581 --> 00:30:27,981 Et écoute-moi, d'accord? 561 00:30:30,341 --> 00:30:31,221 Ecoute. 562 00:30:33,221 --> 00:30:35,061 Pendant une très longue période, 563 00:30:35,141 --> 00:30:35,981 très longue. 564 00:30:36,061 --> 00:30:36,941 Tous les jours, 565 00:30:37,701 --> 00:30:39,101 quand je rentrais après vous avoir déposés à l'école, 566 00:30:39,181 --> 00:30:40,101 tu te souviens? 567 00:30:41,261 --> 00:30:43,181 Je marchais par le passage surelevé. 568 00:30:44,141 --> 00:30:46,541 Et je m'arrêtais pour regarder les voies. 569 00:30:48,901 --> 00:30:49,621 Tout… 570 00:30:49,861 --> 00:30:51,181 Tout mon être me disait 571 00:30:52,981 --> 00:30:53,701 Allez 572 00:30:53,941 --> 00:30:54,901 Allez saute. 573 00:30:56,141 --> 00:30:57,901 Finis-en une fois pour toutes. 574 00:31:00,341 --> 00:31:02,661 Un jour, je suis montée sur la rambarde. 575 00:31:03,621 --> 00:31:04,781 Le train approchait. 576 00:31:06,581 --> 00:31:07,621 Et tout d'un coup, 577 00:31:08,861 --> 00:31:09,941 au lieu de sauter, 578 00:31:12,901 --> 00:31:14,021 j'ai décidé de voler. 579 00:31:15,861 --> 00:31:16,741 Non, écoute. 580 00:31:20,341 --> 00:31:22,341 Je te demande pas de me pardonner. 581 00:31:24,421 --> 00:31:26,341 Ce que je te demande, ma fille, 582 00:31:26,421 --> 00:31:27,301 si tu le peux… 583 00:31:28,381 --> 00:31:29,701 c'est de me comprendre. 584 00:31:34,501 --> 00:31:35,621 Je t'aime. 585 00:31:36,781 --> 00:31:37,821 Ma cherie. 586 00:31:38,901 --> 00:31:39,781 Jimena? 587 00:32:01,821 --> 00:32:02,581 Tu l'as vu? 588 00:32:05,981 --> 00:32:09,021 -Euh… il est magnifique. -Oh, mon Dieu! 589 00:32:09,101 --> 00:32:11,861 C'est le bébé le plus beau que j'aie jamais vu. 590 00:32:13,261 --> 00:32:14,701 Il a ton sourire, 591 00:32:15,301 --> 00:32:16,701 et des toutes petites mains, tellement petites, on dirait une poupée de 592 00:32:16,781 --> 00:32:18,221 porcelaine. 593 00:32:18,901 --> 00:32:20,861 -Il m'a attrapé le doigt, maman. -Ah, que c'est mignon! Que 594 00:32:20,941 --> 00:32:22,941 c'est mignon! Que c'est mignon. 595 00:32:23,021 --> 00:32:24,461 Je veux le voir, emmènes moi je t'en supplie? 596 00:32:24,541 --> 00:32:26,141 Je sais, mais c'est trop tôt. 597 00:32:26,221 --> 00:32:29,061 Tu ne dois pas te lever et lui, il doit rester en couveuse. 598 00:32:29,141 --> 00:32:30,821 Mais les médecins disent qu'il évolue plutôt bien. 599 00:32:30,901 --> 00:32:33,701 -Alors faut pas t'en faire. -Ah, merci mon Dieu. 600 00:32:38,661 --> 00:32:40,101 Vous venez d'avoir un enfant, attendez un peu avant de lancer le 601 00:32:40,181 --> 00:32:41,341 suivant. 602 00:32:43,261 --> 00:32:45,061 -Salut. -Fé-fé-félicitations, les jeunes. 603 00:32:45,141 --> 00:32:46,941 -Alors co-comm-comment va le champion? -Ca va, ma chérie? 604 00:32:47,021 --> 00:32:48,581 Apparemment, il va mieux, ils sont rassurés. 605 00:32:48,661 --> 00:32:50,901 S'il me ressemble ne serait-ce qu'un peu, il sortira bientôt de sa couveuse 606 00:32:50,981 --> 00:32:54,621 pour commencer à donner des coups et insulter les infirmières. 607 00:32:56,221 --> 00:32:57,661 C'est juste après le carrefour. 608 00:33:02,421 --> 00:33:03,821 Attendez, mon capitaine. 609 00:33:04,061 --> 00:33:06,101 Lai- lai-laissez-moi jeter un petit coup d'oeil. 610 00:33:06,181 --> 00:33:07,621 Eh, Sanchís, 611 00:33:07,701 --> 00:33:08,781 c'est chez moi, là. 612 00:33:09,381 --> 00:33:11,781 Je trouves que t'en fais un peu beaucoup non? 613 00:33:11,861 --> 00:33:13,861 C'est ce qu'ils disaient aux gardes du corps de Kennedy. Vous avez vu le 614 00:33:13,941 --> 00:33:15,261 résultat. 615 00:33:22,901 --> 00:33:24,741 Si jamais tu tombes sur un petit merdeux qui a tout l'air d'un délinquant, évite de 616 00:33:24,821 --> 00:33:25,981 le tuer, 617 00:33:27,101 --> 00:33:28,861 C'est le petit copain d'Irene. 618 00:33:34,061 --> 00:33:34,941 R. A.S. 619 00:33:35,221 --> 00:33:37,261 Ouf, bah merci hein et à plus tard. 620 00:33:39,501 --> 00:33:40,341 Je crois que… 621 00:33:40,421 --> 00:33:42,381 que le mieux c'est que je reste. 622 00:33:42,741 --> 00:33:43,661 Ecoute, Sanchís. 623 00:33:44,621 --> 00:33:47,541 J'apprécie vraiment tout ce que tu fais, je t'assure. 624 00:33:47,621 --> 00:33:49,701 T'es un ami comme j'en ai jamais eu. 625 00:33:50,061 --> 00:33:51,781 Mais s'il te plait tu veux bien arrêter de faire l'andouille et me foutre la paix 626 00:33:51,861 --> 00:33:54,021 une bonne fois pour toutes? 627 00:33:54,101 --> 00:33:55,501 Et je te le dis avec tout mon amour. 628 00:33:55,581 --> 00:33:56,541 Et avec tout mon amour 629 00:33:56,621 --> 00:33:58,661 ma gueule, va falloir la supporter. 630 00:33:59,261 --> 00:34:00,701 Je ne bougerai pas d'ici. 631 00:34:05,381 --> 00:34:06,261 T'as entendu ça? 632 00:34:07,541 --> 00:34:08,701 Qu-Quoi? 633 00:34:08,861 --> 00:34:10,021 J'ai l'impression d'avoir entendu un bruit, dans ma chambre mais je suis pas 634 00:34:10,101 --> 00:34:10,661 sûr. 635 00:34:11,701 --> 00:34:12,661 C'est peut-être rien. 636 00:34:42,621 --> 00:34:43,621 On ne bouge plus. 637 00:34:46,461 --> 00:34:47,461 Attention, c'est un piège! 638 00:34:47,541 --> 00:34:48,741 Fuyez, mon Capitaine! 639 00:34:50,101 --> 00:34:50,821 C'est un piège! 640 00:34:50,901 --> 00:34:53,181 Oui, Sanchís, c'est vrai que c'est un piège, je suis désolé. 641 00:34:53,261 --> 00:34:54,141 Tirso! 642 00:34:54,501 --> 00:34:55,381 C'est quoi… 643 00:34:55,461 --> 00:34:56,781 J'ai quelque chose à faire. 644 00:34:58,181 --> 00:34:59,101 Je dois y aller seul. 645 00:34:59,181 --> 00:35:00,101 Ouvrez la porte! 646 00:35:00,621 --> 00:35:01,821 Ouvrez la porte, j'ai… 647 00:35:01,901 --> 00:35:03,981 j'ai pas envie de devoir casser la vitre, j'ai… 648 00:35:04,061 --> 00:35:05,581 Ils les fabriquent plus, celles-là. 649 00:35:05,661 --> 00:35:06,541 Tirso! 650 00:35:07,221 --> 00:35:10,381 Nous connaissons enfin l'identité du mystérieux héros d'Entrevías. 651 00:35:10,461 --> 00:35:13,061 D'après nos informations, il semblerait qu'il s'agisse d'Ezequiel Fandiño, un 652 00:35:13,141 --> 00:35:16,141 ex-policier qui était présent à l'inauguration. 653 00:35:16,221 --> 00:35:18,861 J'ai déjà envoyé paître trois journalistes qui te cherchaient. 654 00:35:18,941 --> 00:35:21,741 T'es bien sûr que c'est pas toi qui leur a donné mon numéro de téléphone? 655 00:35:21,821 --> 00:35:22,541 Quoi? 656 00:35:22,861 --> 00:35:25,461 -Mais non! -Je suis une tombe moi. Ces vautours, 657 00:35:25,541 --> 00:35:28,621 -je leur donnerais même pas mon nom. -Allô? 658 00:35:28,701 --> 00:35:30,461 Et c'est là qu'il a apparemment vu qu'une femme était piégée et ne s'en 659 00:35:30,541 --> 00:35:32,381 -sortirait pas seule. -Oui lui-même. 660 00:35:32,461 --> 00:35:33,781 Non, merci, je ne veux faire aucune déclaration. 661 00:35:33,861 --> 00:35:35,421 Et sans même y réfléchir à deux fois, 662 00:35:35,501 --> 00:35:38,381 il a bravé les flammes pour la secourir, l'a prise dans ses bras et l'a sortie du 663 00:35:38,461 --> 00:35:41,861 -brasier par la porte principale. -Eteins-moi cette merde. 664 00:35:42,461 --> 00:35:43,141 Où-où-où 665 00:35:43,221 --> 00:35:44,541 où-où est Tirso? 666 00:35:44,621 --> 00:35:47,101 C'est à moi que tu demandes? T'es pas sensé être son garde du corp? 667 00:35:47,181 --> 00:35:49,421 Il m-m-m-'a enfermé dans une chambre et il est parti. 668 00:35:49,501 --> 00:35:52,581 J'ai été obligé de casser la-la-la vitre avec le-le-le-le plâtre. 669 00:35:52,661 --> 00:35:53,661 Donc il t'a semé? 670 00:35:54,461 --> 00:35:55,501 Tu parles d'un professionnel. 671 00:35:55,581 --> 00:35:57,421 T'es pas foutu de porter une veste à la bonne taille, 672 00:35:57,501 --> 00:35:58,581 ni de surveiller ton client. 673 00:35:58,661 --> 00:36:01,501 Il ne-ne-ne-ne-ne répond pas sur son portable. Alors qu'est-ce que… 674 00:36:01,581 --> 00:36:02,421 qu'est-ce qu'on fait? 675 00:36:02,501 --> 00:36:04,981 Bah retrouve-le! Avant qu'il s'attire encore plus d'emmerdes. 676 00:36:05,061 --> 00:36:06,101 Dépêches! 677 00:36:06,181 --> 00:36:08,261 -Quoi dépêches? -Dépêches! 678 00:36:08,341 --> 00:36:09,261 Dépêches! 679 00:36:09,341 --> 00:36:10,701 -Euh… -Dépêches! 680 00:36:11,821 --> 00:36:12,661 Reviens! 681 00:36:12,741 --> 00:36:13,781 Non! Tu me soûles! 682 00:36:15,261 --> 00:36:16,501 Mais quelle greluche celle-là! Eh bah casse-toi, alors! 683 00:36:16,581 --> 00:36:18,101 Tu me parles trop mal! 684 00:36:18,181 --> 00:36:19,701 Vos gueules! On s'en fout de vos problèmes! 685 00:36:19,781 --> 00:36:21,661 LOLI COIFFURE 686 00:36:29,701 --> 00:36:30,861 Bonjour. 687 00:36:30,941 --> 00:36:33,061 Pardon, mais aujourd'hui, finalement, on… 688 00:36:33,141 --> 00:36:34,301 on ne va pas ouvrir. 689 00:36:34,541 --> 00:36:37,181 Ma belle-fille ne… ne se sent pas le courage. 690 00:36:38,581 --> 00:36:42,101 Je ne sais pas si vous êtes au courant pour ma petite-fille. 691 00:36:42,421 --> 00:36:43,301 Je suis désolé. 692 00:36:45,021 --> 00:36:45,901 Merci. 693 00:36:47,621 --> 00:36:49,021 Vous m'avez mal compris. 694 00:36:57,421 --> 00:36:58,421 Je suis désolé. 695 00:37:03,941 --> 00:37:05,221 C'est vous qui… 696 00:37:06,661 --> 00:37:07,221 Oui. 697 00:37:07,621 --> 00:37:08,421 C'est moi. 698 00:37:09,981 --> 00:37:11,141 Comment vous osez? 699 00:37:13,181 --> 00:37:15,021 Comment vous osez venir ici? 700 00:37:18,661 --> 00:37:20,581 Je vous demande de partir, je ne veux plus vous voir! 701 00:37:20,661 --> 00:37:21,661 Partez! 702 00:37:21,941 --> 00:37:22,581 Partez! 703 00:37:42,421 --> 00:37:44,341 Il vient juste de passer ici. 704 00:37:45,021 --> 00:37:46,101 Au salon de coiffure. 705 00:37:46,181 --> 00:37:46,741 Qui? 706 00:37:47,901 --> 00:37:49,221 L'homme qui a tué ta cousine. 707 00:37:49,301 --> 00:37:50,181 Comment? 708 00:37:50,261 --> 00:37:51,541 Putain pourquoi il est venu? 709 00:37:51,621 --> 00:37:53,581 J'en sais rien, il est entré, comme ça. 710 00:38:13,381 --> 00:38:14,221 Gladys. 711 00:38:14,301 --> 00:38:15,501 T'arrives de l'hôpital? 712 00:38:15,581 --> 00:38:16,861 Oui, évidemment. 713 00:38:16,941 --> 00:38:18,661 Dis-moi que Tirso était là. 714 00:38:18,781 --> 00:38:19,341 Non. 715 00:38:19,701 --> 00:38:21,941 -Pourquoi? Un problème? -Non! Non, non, non. 716 00:38:22,021 --> 00:38:22,941 Tout va bien. 717 00:38:23,021 --> 00:38:24,581 Je voulais seulement savoir si… 718 00:38:24,661 --> 00:38:25,501 Enfin où il était. 719 00:38:25,581 --> 00:38:26,461 Mais tant pis. 720 00:38:26,541 --> 00:38:28,261 En même temps, je suis pas son père. 721 00:38:28,341 --> 00:38:29,501 En revanche, 722 00:38:29,581 --> 00:38:30,821 je pourrais être son cousin! 723 00:38:30,901 --> 00:38:32,941 Pepe, qu'est-ce qui se passe? Il s'est attiré des ennuis? 724 00:38:33,021 --> 00:38:35,021 Non, non, non, voyons. Comment va Irene? Et le petit? 725 00:38:35,101 --> 00:38:35,981 Mieux. 726 00:38:36,181 --> 00:38:37,141 Tu m'en vois ravi. 727 00:38:37,221 --> 00:38:38,381 Bon alors au boulot. 728 00:38:38,461 --> 00:38:40,781 Ils attendent leur dessert, à la quatre. 729 00:39:22,941 --> 00:39:23,941 Eh, connard! 730 00:39:42,301 --> 00:39:43,541 Viens, on se casse! 731 00:39:43,621 --> 00:39:45,381 -C'est trop dangereux! Viens! Non! -On appelle pas les flics? 732 00:39:45,461 --> 00:39:47,501 -Mais il va crever! -Restez pas là! 733 00:39:47,901 --> 00:39:49,781 -C'était des tirs! -Oui allo? 734 00:39:49,861 --> 00:39:50,741 C'est la police? 735 00:39:50,821 --> 00:39:51,381 Oui! 736 00:39:51,861 --> 00:39:52,741 Y a une fusillade. Quelqu'un a tiré sur un homme. 737 00:39:52,821 --> 00:39:53,741 Au secours! 738 00:39:53,821 --> 00:39:55,061 -Oui! -Non! 739 00:40:05,221 --> 00:40:06,101 J'ai rien vu. 740 00:40:06,181 --> 00:40:07,301 Il est blessé? 741 00:40:07,381 --> 00:40:08,541 Je sais pas, moi, va voir. 742 00:40:08,621 --> 00:40:10,101 -Je suis pas médecin. -Monsieur? 743 00:40:10,181 --> 00:40:11,061 Ca va? 744 00:40:11,461 --> 00:40:12,341 Tirso! 745 00:40:12,661 --> 00:40:13,581 -Doucement. -Ca va aller? 746 00:40:13,661 --> 00:40:14,661 Ca va, je vais bien. ah. 747 00:40:14,741 --> 00:40:16,541 Calme-toi, calme-toi, Gladys, je vais bien. Il m'ont… pas touché. 748 00:40:16,621 --> 00:40:18,621 -C'est vrai? -C'est à lui de voir. 749 00:40:20,261 --> 00:40:21,821 Tout va bien. Tout va bien. 750 00:40:25,221 --> 00:40:26,381 Ils ont plus peur de rien. 751 00:40:26,461 --> 00:40:27,341 En plein jour. 752 00:40:27,421 --> 00:40:28,141 Tout va bien. 753 00:40:28,341 --> 00:40:31,021 Je veux savoir qui a osé faire un truc pareil! 754 00:40:32,261 --> 00:40:34,781 Incident terminé, on rouvre à la circulation. Terminé. 755 00:40:34,861 --> 00:40:37,381 Je veux savoir qui est le petit salopard qui a eu les couilles de tirer 756 00:40:37,461 --> 00:40:40,341 sur un homme, en pleine rue et en pleine journée! 757 00:40:41,021 --> 00:40:43,821 Je croyais que le message était clair, pourtant! 758 00:40:45,541 --> 00:40:48,021 C'est que vous avez peut-être pas botté assez de culs. 759 00:40:48,101 --> 00:40:50,501 Ou qu'il se foutent bien de votre gueule. 760 00:40:51,261 --> 00:40:52,421 -Ils vous prennent pour des crétins. -Beaucoup de bruits mais 761 00:40:52,501 --> 00:40:53,621 -pas beaucoup d'action. -Mais c'est ce que vous êtes! 762 00:40:53,701 --> 00:40:55,221 Quelle bande d'incapables. 763 00:41:04,261 --> 00:41:04,981 Okay. 764 00:41:06,181 --> 00:41:08,701 Vous êtes sûr que vous vous souvenez de rien? 765 00:41:08,781 --> 00:41:10,421 Je sais pas moi, la marque du scooter, de ses fringues, n'importe quoi qui pourrait 766 00:41:10,501 --> 00:41:12,181 nous faire avancer. 767 00:41:13,661 --> 00:41:15,701 Quand le gars a pointé son flingue sur moi, j'ai bien envisagé de sortir mon 768 00:41:15,781 --> 00:41:18,141 calepin pour faire un joli portrait-robot, 769 00:41:18,221 --> 00:41:20,381 mais vus savez quoi j'ai préféré me jeter par terre. 770 00:41:20,461 --> 00:41:22,141 C'est amusant. 771 00:41:24,661 --> 00:41:26,181 Vous pouvez y aller merci. 772 00:41:26,261 --> 00:41:26,981 Déjà? 773 00:41:27,461 --> 00:41:28,741 Mais euh… 774 00:41:28,821 --> 00:41:30,901 vous le mettez pas sous protection policière? 775 00:41:30,981 --> 00:41:32,141 Enfin je sais pas, moi… 776 00:41:32,221 --> 00:41:33,061 Non en revanche j'ai un conseil. 777 00:41:33,141 --> 00:41:34,581 Quittez le quartier. 778 00:41:34,661 --> 00:41:38,221 Ces gens ont décidé de se venger et pour vous ça signifie la mort. 779 00:41:38,301 --> 00:41:40,221 Alors ça c'est une chouette idée. 780 00:41:40,701 --> 00:41:42,501 Mais j'en ai une meilleur, on s'en va tous du quartier. 781 00:41:42,581 --> 00:41:46,261 Comme ça, vous aurez plus rien à branler et vous serez content. 782 00:41:46,861 --> 00:41:48,941 Vous n'avez vraiment aucune dignité. 783 00:42:13,621 --> 00:42:15,461 Le docteur Melendez est demandé chambre 4. 784 00:42:15,541 --> 00:42:17,541 Docteur Melendez chambre 4, merci. 785 00:42:55,141 --> 00:42:56,541 Irene! Irene! 786 00:42:56,621 --> 00:42:57,181 Irene! 787 00:42:57,261 --> 00:42:58,101 Mon amour! 788 00:42:58,181 --> 00:42:59,541 Ca va? Tu t'es fait mal? 789 00:42:59,621 --> 00:43:00,621 Chérie, tu vas bien? 790 00:43:00,701 --> 00:43:01,261 Oui? 791 00:43:01,981 --> 00:43:03,141 Viens, viens, viens. 792 00:43:04,821 --> 00:43:05,741 Tu vas bien? 793 00:43:05,821 --> 00:43:07,101 -T'es sûre? -Oui, oui. 794 00:43:10,901 --> 00:43:12,501 Là, Irene, calme-toi. 795 00:43:12,581 --> 00:43:13,781 Tu vas bien? 796 00:43:13,861 --> 00:43:14,421 Oui. 797 00:43:14,781 --> 00:43:15,701 Je suis là. 798 00:43:15,781 --> 00:43:17,821 Je voulais juste aller voir Victor. 799 00:43:18,141 --> 00:43:20,021 T'es encore trop faible, Irene. Tu peux pas. 800 00:43:20,101 --> 00:43:22,061 Oui, je sais, mais ça m'est égal. 801 00:43:22,141 --> 00:43:24,221 C'est mon enfant, s'il te plait, je veux le voir, je déteste le savoir tout seul. 802 00:43:24,301 --> 00:43:26,381 Emmène-moi le voir. 803 00:43:28,381 --> 00:43:29,101 -Okay. -S'il te plaît. 804 00:43:29,181 --> 00:43:29,901 Viens. 805 00:43:31,701 --> 00:43:32,261 Bon. 806 00:43:34,661 --> 00:43:35,541 Viens là. 807 00:43:36,861 --> 00:43:37,701 Tu fais quoi? 808 00:43:39,661 --> 00:43:41,541 Tu vas voir ton fils maintenant. 809 00:43:51,381 --> 00:43:53,141 Merci. Merci. 810 00:43:55,701 --> 00:43:56,621 On va continuer les antibiotiques, il les supporte bien. 811 00:43:56,701 --> 00:43:57,701 Oui. Bien. D'accord. 812 00:43:57,781 --> 00:43:58,661 Pardon. 813 00:43:58,741 --> 00:44:00,101 Je peux savoir où est-ce que vous allez? 814 00:44:00,181 --> 00:44:01,741 Vous devez vous reposer. 815 00:44:02,901 --> 00:44:04,821 Elle va rencontrer son enfant. 816 00:44:06,261 --> 00:44:07,181 S'il vous plaît. 817 00:44:55,701 --> 00:44:56,661 Victor, 818 00:44:56,741 --> 00:44:57,621 mon cœur. 819 00:44:59,261 --> 00:45:00,301 C'est ta maman. 820 00:45:03,341 --> 00:45:04,461 Pauvre petit coeur. 821 00:45:06,421 --> 00:45:08,581 C'est l'être le plus beau du monde. 822 00:45:11,021 --> 00:45:13,061 Il te ressemble. Je te l'avais dit. 823 00:45:13,861 --> 00:45:14,741 Venez. 824 00:45:16,501 --> 00:45:17,381 Asseyez-vous. 825 00:45:24,581 --> 00:45:25,781 Baissez votre blouse. 826 00:45:50,421 --> 00:45:51,301 Mon amour. 827 00:46:38,341 --> 00:46:40,221 Qu'est-ce que vous faites tous ici? 828 00:46:40,301 --> 00:46:42,941 Il est arrivé quelque chose à Irene? Au bébé? 829 00:46:43,061 --> 00:46:43,621 Non. 830 00:46:44,461 --> 00:46:46,541 Tout se passe très bien à l'hôpital. 831 00:46:47,341 --> 00:46:48,221 Tirso, 832 00:46:48,541 --> 00:46:50,261 on est vraiment très inquiets pour toi. 833 00:46:50,341 --> 00:46:52,021 Ah bah toi tu dois être vachement inquiet, 834 00:46:52,101 --> 00:46:53,461 puisque t'as fermé ton bar. 835 00:46:53,541 --> 00:46:54,861 On sait que t'es radin… 836 00:46:55,941 --> 00:46:56,661 Papa. 837 00:46:57,381 --> 00:46:58,261 Assieds-toi. 838 00:47:07,581 --> 00:47:09,061 T'as eu de la chance, papa. 839 00:47:09,541 --> 00:47:11,541 T'as été à deux doigts d'y rester. 840 00:47:12,541 --> 00:47:14,981 Mais je suis là, non? 841 00:47:16,621 --> 00:47:19,221 Ces gens v-v-v-vont continuer à essayer de vous éliminer. 842 00:47:19,301 --> 00:47:20,861 Et vous le savez très bien. 843 00:47:22,621 --> 00:47:23,341 Papa, 844 00:47:23,581 --> 00:47:24,941 on en a discuté et… 845 00:47:25,021 --> 00:47:28,461 on est tous d'accord pour dire que ce commissaire a raison. 846 00:47:29,061 --> 00:47:30,901 Tu devrais quitter le quartier. 847 00:47:31,781 --> 00:47:34,821 Je vous préviens tout de suite, je n'irais nulle part. 848 00:47:34,901 --> 00:47:35,901 Papa, écoute-moi. 849 00:47:36,541 --> 00:47:39,101 Pepe peut te prêter son appartement à San Fernando. 850 00:47:39,181 --> 00:47:40,781 Je viens de rénover la salle de bain, 851 00:47:40,861 --> 00:47:42,141 t'auras l'honneur de l'inaugurer. 852 00:47:42,221 --> 00:47:43,861 Que voulez-vous que j'aille foutre à Cadix? 853 00:47:43,941 --> 00:47:45,181 Tu vas rester en vie. 854 00:47:45,261 --> 00:47:46,701 C'est pas mal, déjà, non? 855 00:47:47,021 --> 00:47:48,461 Tu dois t'éloigner d'ici. 856 00:47:48,541 --> 00:47:50,221 C'est seulement pour un temps. 857 00:47:50,301 --> 00:47:53,021 Oui et je peux tout à fait m'occuper de la quincaillerie. 858 00:47:53,101 --> 00:47:56,461 Dis ça c'est un argument pour que je m'en aille ou pour que je reste? 859 00:47:56,541 --> 00:47:57,781 Bon écoutez-moi tous. 860 00:47:58,861 --> 00:48:01,181 Je suis très touché par vos inquiétudes. 861 00:48:01,261 --> 00:48:04,301 Mais il n'est pas question que je parte de chez moi! 862 00:48:04,941 --> 00:48:05,781 Voilà. 863 00:48:05,861 --> 00:48:08,061 Alors votre petite assemblée ridicule peut se dissoudre. 864 00:48:08,141 --> 00:48:09,141 Rompez les rangs. 865 00:48:10,421 --> 00:48:11,981 Tu n'es qu'un sale égoïste. 866 00:48:14,101 --> 00:48:17,661 Tu imagines mon angoisse quand j'ai entendu les coups de feu? 867 00:48:17,901 --> 00:48:19,461 J'ai failli avoir une attaque en courant dans la rue, persuadée que j'allais te 868 00:48:19,541 --> 00:48:21,141 trouver mort! 869 00:48:25,341 --> 00:48:26,741 Mais ça t'est bien égal. 870 00:48:28,581 --> 00:48:30,781 Tu n'es pas tout seul au monde, Tirso. 871 00:48:30,861 --> 00:48:33,261 Tes décisions nous affectent tous. 872 00:48:37,341 --> 00:48:38,061 Papa. 873 00:48:40,461 --> 00:48:41,341 Pense à Irene. 874 00:48:43,261 --> 00:48:44,181 Et à son enfant. 875 00:48:46,221 --> 00:48:47,381 Fais-le pour nous. 876 00:49:00,941 --> 00:49:02,741 Je suis désolé, mais je reste. 877 00:49:04,661 --> 00:49:05,381 Papa, 878 00:49:06,021 --> 00:49:06,901 -t'es devenu fou? -J'ai dit que je 879 00:49:06,981 --> 00:49:08,981 -restais, le sujet est clos. -Mais vous… 880 00:49:09,061 --> 00:49:10,781 Vous voulez quoi? Qu'ils vous tuent? 881 00:49:10,861 --> 00:49:12,861 C'est pas des enfants de choeur. 882 00:49:12,941 --> 00:49:14,181 Tirso, ils vont te tuer. 883 00:49:14,261 --> 00:49:17,181 Bah c'est peut-être mieux, parce que je le mérite! 884 00:49:19,501 --> 00:49:21,381 J'ai quand même tué cette fille. 885 00:49:25,901 --> 00:49:26,861 Je l'ai tuée. 886 00:49:31,101 --> 00:49:33,581 Non, tout ce que je dis, c'est que ce monsieur, c'est bien la preuve vivante 887 00:49:33,661 --> 00:49:35,941 -qu'on peut tous être des héros. -Oh putain je rêve. 888 00:49:36,021 --> 00:49:38,421 Si un homme comme lui, tout à fait banal, 889 00:49:38,701 --> 00:49:40,901 Je vais t'en donner, moi du banal! Banal toi-même! 890 00:49:40,981 --> 00:49:43,101 Tu sais pas de quoi tu parles, sale petit con! 891 00:49:43,181 --> 00:49:45,021 En plus, ils montrent que mon mauvais profil. 892 00:49:45,101 --> 00:49:46,381 J'ai une sale tronche. 893 00:49:46,661 --> 00:49:48,741 Il faut dire que pour avoir ton bon profil, 894 00:49:48,821 --> 00:49:51,581 il faudrait te filmer de dos, mon pauvre vieux! 895 00:49:51,861 --> 00:49:52,301 Eh, 896 00:49:53,261 --> 00:49:55,021 c'est vrai tu dois être le premier espagnol 897 00:49:55,101 --> 00:49:58,021 qui ne rêve pas de passer à la télévision! 898 00:49:58,101 --> 00:50:01,581 Ah mais moi je serais plus que ravi d'aller me faire mousser à la télé 899 00:50:01,661 --> 00:50:02,941 si j'avais pas ces gus qui veulent me tuer. J'avais même un plan 900 00:50:03,021 --> 00:50:04,021 Oh oui. 901 00:50:04,541 --> 00:50:05,901 -Ah bon? -Pour qu'ils renoncent à le faire. 902 00:50:05,981 --> 00:50:07,261 Faire le débile profond. 903 00:50:07,341 --> 00:50:08,341 Eh bah mon petit, 904 00:50:09,301 --> 00:50:10,501 c'est un bon plan, ça! 905 00:50:10,581 --> 00:50:11,461 Ouais. 906 00:50:11,941 --> 00:50:13,581 Parce que t'es très doué pour ça, 907 00:50:13,661 --> 00:50:14,821 jouer les débiles. 908 00:50:14,901 --> 00:50:16,421 -Hein? -Ca c'est clair, pour faire le débile, 909 00:50:16,501 --> 00:50:18,381 j'ai pas besoin de prendre de leçons. 910 00:50:18,461 --> 00:50:19,821 Numéro masqué, encore. 911 00:50:20,781 --> 00:50:23,261 Les journalistes, je ne peux pas les bairer. 912 00:50:23,341 --> 00:50:24,781 C'est clair, je suis précis? 913 00:50:24,861 --> 00:50:26,781 Bah tant mieux pour toi. Moi euh… 914 00:50:27,301 --> 00:50:28,861 c'est plus les dentistes, par exemple. Tu vois? 915 00:50:28,941 --> 00:50:30,421 Reviens par là, sale mioche! 916 00:50:32,661 --> 00:50:35,541 -Faudrait qu'on se voit non? -Non! Non, non, non, non, non. 917 00:50:35,621 --> 00:50:36,941 C'est euh… c'est pas une bonne idée, on m'arrête tous les trois mètres dans la 918 00:50:37,021 --> 00:50:37,581 rue. 919 00:50:38,621 --> 00:50:40,981 Ils passent ma tronche à la télé toute la sainte journée, j'ai l'impression d'être 920 00:50:41,061 --> 00:50:43,661 le gars… tu sais le gars de la pub pour le café. 921 00:50:43,741 --> 00:50:45,501 J'ai une putain de trouille, non, non, non. 922 00:50:45,581 --> 00:50:47,661 Tu serais pas en train de te dégonfler, par hasard? 923 00:50:47,741 --> 00:50:50,581 Non, non, c'est pas ça je me dégonfle pas, mais putain, ils me… 924 00:50:50,661 --> 00:50:52,101 Mais je suis coincé, là. 925 00:50:52,181 --> 00:50:55,821 Il vaut… il vaut mieux attendre que… que ça retombe un peu, tu comprends? 926 00:50:55,901 --> 00:50:57,181 Quoi, attendre? Mon cul que je vais attendre! Je peux pas me le permettre, 927 00:50:57,261 --> 00:50:58,781 j'ai quitté mon boulot! 928 00:50:58,861 --> 00:50:59,901 Tu comprends, ça? 929 00:51:02,781 --> 00:51:04,261 On avait un accord, Ezequiel. 930 00:51:04,741 --> 00:51:07,781 Quelle casse burne tu fais. On se voit à dix heures. 931 00:51:13,261 --> 00:51:15,261 On va la faire courte. J'irai pas dans ta putain d'émission de radio, ou dans ton 932 00:51:15,341 --> 00:51:17,501 putain de show télé, d'accord? 933 00:51:17,581 --> 00:51:19,461 Et si c'est pour une encyclopédie, c'est non aussi! 934 00:51:19,541 --> 00:51:20,421 Salut. 935 00:51:20,701 --> 00:51:22,141 Ministère de l'Intérieur. 936 00:51:23,501 --> 00:51:25,341 Veuillez me suivre, s'il vous plaît. 937 00:51:26,861 --> 00:51:28,781 Je passe ma vie à gagner au Loto. 938 00:51:33,021 --> 00:51:33,941 -Par ici, s'il vous plaît. -Par là? 939 00:51:34,021 --> 00:51:34,941 Oui, oui. 940 00:51:35,901 --> 00:51:37,901 -Asseyez-vous. -Je me doute bien que pendant les 941 00:51:37,981 --> 00:51:39,981 quinze-vingt minutes de trajet qu'on vient de se taper dans cette voiture, on est pas 942 00:51:40,061 --> 00:51:42,061 devenus les meilleurs amis du monde, mais ça vous tuerait de me dire 943 00:51:42,141 --> 00:51:44,101 ce que je viens faire ici? 944 00:51:46,421 --> 00:51:48,861 Ca en jette, dis donc, joli le nouveau commissariat! Z'avez de la chance! Et les 945 00:51:48,941 --> 00:51:51,381 chiottes? Vous avez enfin du papier double épaisseur? 946 00:51:51,461 --> 00:51:52,701 C'est bien, c'est bien. 947 00:51:52,781 --> 00:51:54,181 Oui, oui, oui, oui. 948 00:51:55,941 --> 00:51:57,181 -Monsieur? -Je sais que tu… 949 00:51:57,261 --> 00:51:58,741 Pardon, pardon, pardon. 950 00:52:00,781 --> 00:52:01,741 Ezequiel Fandiño, 951 00:52:01,821 --> 00:52:03,181 -c'est bien ça? -Yep. 952 00:52:03,261 --> 00:52:04,181 Asseyez-vous. 953 00:52:08,061 --> 00:52:09,581 Juan Saavedra, du ministère de l'Intérieur. Et voici le commissaire 954 00:52:09,661 --> 00:52:10,661 Romero. 955 00:52:12,861 --> 00:52:13,861 Vous savez pourquoi vous êtes là? 956 00:52:13,941 --> 00:52:15,061 Bien sûr. 957 00:52:15,781 --> 00:52:17,861 Ca, c'est une question super facile. 958 00:52:18,341 --> 00:52:22,461 Parce que vous avez besoin d'un nouveau clown pour le cirque que vous montez, non? 959 00:52:22,541 --> 00:52:24,581 Vous pensez que vous pouvez vous balader en jouant les héros, 960 00:52:24,661 --> 00:52:26,861 et faire le boulot d'un policier sans être policier? 961 00:52:26,941 --> 00:52:29,381 -Euh… Minute, minute… -La réponse est non. 962 00:52:30,021 --> 00:52:32,261 Je crois pas non plus que je peux. Je crois pas non plus que je peux, toutes mes 963 00:52:32,341 --> 00:52:34,981 excuses, j'ai pas fait exprès. 964 00:52:35,061 --> 00:52:36,941 Ca n'arrivera plus, promis-juré! 965 00:52:37,021 --> 00:52:39,021 Non, c'est sûr que ça n'arrivera plus. 966 00:52:39,101 --> 00:52:40,181 Vous savez pourquoi? 967 00:52:40,261 --> 00:52:40,821 Non. 968 00:52:41,621 --> 00:52:45,541 Parce qu'à partir de maintenant vous le ferez en tant que policier. 969 00:52:45,861 --> 00:52:47,261 On veut vous réintégrer. 970 00:52:49,461 --> 00:52:52,701 Vous avez commis beaucoup d'erreurs, mais vous avez payé, pour ça. 971 00:52:52,781 --> 00:52:55,341 Vous avez failli y rester quand vous étiez sous couverture 972 00:52:55,421 --> 00:52:57,901 et vous avez sauvé beaucoup de vies, lors de cet incendie. 973 00:52:57,981 --> 00:53:00,141 Vous n'avez plus à faire vos preuves. 974 00:53:01,901 --> 00:53:02,781 Bon, si vous… 975 00:53:02,861 --> 00:53:04,581 Si vous me permettez de parler, c'est sûr que… 976 00:53:04,661 --> 00:53:06,701 que j'ai commis pas mal d'erreurs et… 977 00:53:06,781 --> 00:53:09,421 Et c'est bien vrai aussi que… 978 00:53:09,501 --> 00:53:11,541 la plus grande partie de ma vie, tout ce que j'ai voulu et tout ce que je savais 979 00:53:11,621 --> 00:53:13,701 faire, c'était bah… 980 00:53:13,781 --> 00:53:16,901 -Bah… c'était d'être policier et… -Ravi de l'entendre. 981 00:53:16,981 --> 00:53:21,381 A partir de demain, vous retrouvez votre ancien poste dans ce commissariat. 982 00:53:28,301 --> 00:53:29,621 Bon Dieu… 983 00:53:32,221 --> 00:53:36,261 Merci. Merci beaucoup, vraiment. Un grand merci, du fond du coeur. 984 00:53:36,341 --> 00:53:38,461 Merci-merci beaucoup, encore merci. Merci! 985 00:53:39,021 --> 00:53:40,181 Je… euh… 986 00:53:40,301 --> 00:53:42,341 Com-comme dit le dicton, faut pas re-remettre… 987 00:53:42,421 --> 00:53:44,541 remettre au lendemain ce qu'on-ce qu'on peut faire… oui enfin, là ça commence 988 00:53:44,621 --> 00:53:47,141 vraiment demain, donc bon… 989 00:53:47,221 --> 00:53:49,781 Merci encore! Du fond du coeur, merci. 990 00:53:49,861 --> 00:53:51,141 Merci infiniment. 991 00:53:53,261 --> 00:53:54,581 Eh, camarades! 992 00:53:54,661 --> 00:53:56,461 Camarades, devinez quoi, je suis réintégré! 993 00:53:56,541 --> 00:53:58,781 Dès demain, je réintègre la grande famille de la police nationnal! Jumilla, dans mes 994 00:53:58,861 --> 00:54:01,781 -bras! -Bravo, ezequiel! 995 00:54:03,341 --> 00:54:04,341 -Bienvenue. -Je suis de retour! 996 00:54:04,421 --> 00:54:05,581 Eh! Non, toi pas de bisou! Toi pas de bisou! 997 00:54:05,661 --> 00:54:06,901 Bravo, vieux! Bon retour parmi nous! 998 00:54:06,981 --> 00:54:08,221 Tous ensemble, 999 00:54:08,301 --> 00:54:09,421 allez même les visiteurs! 1000 00:54:09,501 --> 00:54:14,101 Eze, -Eze, Eze… Jumilla, -Eze, Eze, Eze, 1001 00:54:14,181 --> 00:54:16,221 fais gaffe, t'es en train de devenir une grosse vache. 1002 00:54:16,301 --> 00:54:17,101 A demain! 1003 00:54:20,741 --> 00:54:22,421 Tu fais une erreur, Saavedra. 1004 00:54:23,421 --> 00:54:24,901 Cette enflure, c'est un vendu, une putain de pomme pourrie et tu sais ce qui va se 1005 00:54:24,981 --> 00:54:25,981 passer? 1006 00:54:27,661 --> 00:54:29,141 Il va pourrir tous les autres. 1007 00:54:30,221 --> 00:54:32,141 Les gens le voient comme un héros. 1008 00:54:32,221 --> 00:54:35,541 Et on a besoin de héros, dans ce commissariat, n'est-ce pas? 1009 00:54:35,621 --> 00:54:37,541 C'est un recrutement stratégique. 1010 00:54:38,061 --> 00:54:39,061 Tiens donc… 1011 00:54:39,141 --> 00:54:42,141 je croyais pourtant que c'était moi ton recrutement vedette. 1012 00:54:42,221 --> 00:54:43,261 Le prends pas mal. 1013 00:54:43,981 --> 00:54:47,301 Tu voulais être célèbre, mais les médias l'ont choisi lui. 1014 00:54:47,381 --> 00:54:50,021 Alors c'est comme ça que marche la politique. 1015 00:54:50,981 --> 00:54:52,861 La politique, c'est une vraie saloperie. 1016 00:54:52,941 --> 00:54:54,541 Et faut bien avouer… 1017 00:54:54,621 --> 00:54:56,181 que t'as pas la carrure. 1018 00:55:10,661 --> 00:55:11,741 C'était trop drôle. 1019 00:55:13,141 --> 00:55:14,021 C'est vrai. 1020 00:55:18,581 --> 00:55:21,061 Papy, ça y est, j'ai vu Victor. 1021 00:55:21,141 --> 00:55:22,861 Et du coup t'es contente parce qu'il me ressemble plus qu'il ne ressemble à son 1022 00:55:22,941 --> 00:55:23,661 père. 1023 00:55:24,741 --> 00:55:27,141 Tant qu'il hérite pas de votre caractère. 1024 00:55:27,421 --> 00:55:29,381 Il est tellement beau. 1025 00:55:29,461 --> 00:55:31,021 J'aurais trop aimé que tu sois là. 1026 00:55:31,101 --> 00:55:34,021 Il m'a agrippée avec ses petites mains, en me regardant… 1027 00:55:35,381 --> 00:55:39,501 Bon, je profite que vous soyez là pour aller faire un truc. Je reviens. 1028 00:55:45,341 --> 00:55:48,221 Ca me fait tellement plaisir de te voir heureuse. 1029 00:55:49,781 --> 00:55:51,261 T'as pas encore été le voir. 1030 00:55:52,181 --> 00:55:52,901 Quoi? 1031 00:55:53,301 --> 00:55:54,381 Le bébé. 1032 00:55:54,461 --> 00:55:55,741 T'es pas allé le voir. 1033 00:55:56,861 --> 00:55:57,861 Bah non… 1034 00:55:57,941 --> 00:56:00,021 Je le verrai quand il sortira d'ici. 1035 00:56:01,261 --> 00:56:03,901 Si tu veux que je vais chercher quelque chose au distributeur? 1036 00:56:03,981 --> 00:56:04,701 Papy… 1037 00:56:05,381 --> 00:56:08,661 Je sais que tu supportes pas de voir souffrir les gens que t'aimes. 1038 00:56:08,741 --> 00:56:11,341 Mais s'il te plait, va le voir, va le rencontrer. 1039 00:56:13,181 --> 00:56:14,501 Pourquoi? 1040 00:56:14,621 --> 00:56:16,381 Parce qu'il a besoin qu'on lui donne du courage. 1041 00:56:16,461 --> 00:56:18,341 Et toi t'es le meilleur pour ça. 1042 00:56:19,621 --> 00:56:22,941 Et aussi parce que c'est pas ta faute, ce qui est arrivé. 1043 00:56:39,181 --> 00:56:43,341 Dire que j'avais le choix entre une vingtaine d'affectations possibles. 1044 00:56:43,661 --> 00:56:46,341 Mais j'ai décidé de venir dans ce trou à rats. 1045 00:56:48,621 --> 00:56:52,141 J'ai misé toute ma carrière sur le nettoyage de ce quartier. 1046 00:56:52,301 --> 00:56:55,101 C'est moi le héros d'Entrevías. 1047 00:56:57,581 --> 00:57:00,021 Et j'ai pas l'intention de laisser ce ripoux de seconde zone s'attirer tous les 1048 00:57:00,101 --> 00:57:03,021 projecteurs et toutes les louanges qui me revienne. 1049 00:57:03,101 --> 00:57:04,861 Et qu'est-ce qu'on peut faire? 1050 00:57:09,461 --> 00:57:10,661 On va bien le niquer. 1051 00:57:11,181 --> 00:57:13,941 Et au passage, on va montrer à tout le monde, 1052 00:57:14,821 --> 00:57:18,381 que leur foutu héros n'est rien d'autre qu'une pomme pourrie. 1053 00:57:20,541 --> 00:57:21,821 Et c'est quoi le plan? 1054 00:57:37,501 --> 00:57:40,501 Ne… ne te mets p-pas dans cet état. 1055 00:57:40,581 --> 00:57:41,741 Tu le connais, pourtant, tu sais co-comment il est. 1056 00:57:41,821 --> 00:57:42,381 Oui. 1057 00:57:43,261 --> 00:57:44,301 -Mais j'ai cru qu'il… -Gladys! 1058 00:57:44,381 --> 00:57:46,501 Tu vas pas en croire tes oreilles! 1059 00:57:46,581 --> 00:57:47,821 Tournée générale! 1060 00:57:47,901 --> 00:57:50,581 J'offre une tournée générale pour toute la joyeuse troupe! 1061 00:57:50,661 --> 00:57:51,501 Allez fais péter les bières! 1062 00:57:51,581 --> 00:57:53,461 -Ah merci, c'est sympa! -Bah t'es de bonne humeur. 1063 00:57:53,541 --> 00:57:56,381 On est tous remplis de joie, mais pas fous pour autant. 1064 00:57:56,461 --> 00:57:58,461 Comme je te connais, j'aimerais voir la couleur de ton argent. 1065 00:57:58,541 --> 00:57:59,621 Mais quel petit malin! 1066 00:57:59,701 --> 00:58:01,421 Je t'assure que tu peux être tranquille, parce que figure-toi que tu parles à un 1067 00:58:01,501 --> 00:58:03,181 fonctionnaire! 1068 00:58:03,261 --> 00:58:03,981 Quoi? 1069 00:58:04,221 --> 00:58:05,221 Fon-fon 1070 00:58:05,381 --> 00:58:06,341 fonctionnaire? 1071 00:58:06,421 --> 00:58:07,261 Ils m'ont réintégré! 1072 00:58:07,341 --> 00:58:08,821 -Je vais redevenir policier! -Ah super. 1073 00:58:08,901 --> 00:58:10,541 Non? Merveilleux. 1074 00:58:10,621 --> 00:58:12,701 Et c'est prévu pour quand le premier chèque? 1075 00:58:12,781 --> 00:58:15,741 Donne-nous à boire, vieux ronchon, je suis flic, je peux faire fermer ton bar 1076 00:58:15,821 --> 00:58:18,741 et t'envoyer en prison pour n'importe quelle raison! 1077 00:58:20,381 --> 00:58:22,181 Que je suis contente! 1078 00:58:25,821 --> 00:58:29,901 J'arrive pas à le croire. Félicitations, mon ami. Mais c'est fou! 1079 00:58:29,981 --> 00:58:32,301 Je suis sur un petit nuage, parce que… 1080 00:58:32,381 --> 00:58:33,261 je sais pas… 1081 00:58:34,381 --> 00:58:37,821 Depuis que je suis sorti de taule, j'étais tellement perdu. 1082 00:58:38,301 --> 00:58:40,821 J'ai fait un tas de choses, tu vois de quoi je parle, quand j'y repense, je me 1083 00:58:40,901 --> 00:58:43,461 dis mais qu'est-ce que tu fous, Ezequiel? 1084 00:58:44,141 --> 00:58:46,581 -Je suis policier. Je suis policier. -Mais bien sûr que tu es 1085 00:58:46,661 --> 00:58:49,021 policier et tu es l'un les meilleurs. 1086 00:58:49,941 --> 00:58:51,301 Quand j'y pense, je me dis… 1087 00:58:51,381 --> 00:58:53,341 Quand j'étais petit, je demandais le 1088 00:58:53,421 --> 00:58:55,821 le… le… le joli vélo aux rois mages et ils m'apportaient de la merde en barre et 1089 00:58:55,901 --> 00:58:58,341 maintenant que je suis grand, je l'ai mon cadeau… 1090 00:58:58,421 --> 00:59:00,421 C'est le cadeau de toute une vie, ça! 1091 00:59:01,301 --> 00:59:01,741 Eh! 1092 00:59:02,661 --> 00:59:04,421 Mais qu'est-ce que tu fais, Ezequiel? 1093 00:59:04,501 --> 00:59:08,341 Oh allez, Cendrillon, je suis en veine, fallait bien que je tente. 1094 00:59:08,421 --> 00:59:10,301 Avant que les douze coups de minuit sonnent 1095 00:59:10,381 --> 00:59:12,221 et que le sort soit rompu. 1096 00:59:12,301 --> 00:59:13,261 Ca suffit. 1097 00:59:13,341 --> 00:59:14,221 Arrête. 1098 00:59:14,781 --> 00:59:16,381 Bah tu vois, 1099 00:59:16,461 --> 00:59:18,461 tu te cherchais une princesse, 1100 00:59:18,541 --> 00:59:20,101 tu n'auras qu'une citrouille. 1101 00:59:20,181 --> 00:59:22,941 Parce que j'ai déjà trouvé mon prince charmant. 1102 00:59:23,061 --> 00:59:25,581 Va te trouver une princesse, s'il te plaît. 1103 00:59:31,261 --> 00:59:33,021 Ah, je suis heuresue pour toi! 1104 00:59:34,781 --> 00:59:35,541 Mouais… 1105 00:59:36,221 --> 00:59:37,661 Alors, Sanchís! 1106 00:59:37,741 --> 00:59:38,461 Pepe. 1107 00:59:39,181 --> 00:59:40,061 Salut. 1108 00:59:40,421 --> 00:59:41,301 Bonsoir, 1109 00:59:41,381 --> 00:59:43,541 je viens te régler ce que je te dois. 1110 00:59:43,741 --> 00:59:44,701 Je repars demain. 1111 00:59:44,781 --> 00:59:46,901 Et j'ai assez de dettes comme ça. 1112 00:59:47,581 --> 00:59:49,981 Non, laisse, t'as rien à payer, ma belle. 1113 00:59:50,061 --> 00:59:50,981 T'en as assez sur le coeur. 1114 00:59:51,061 --> 00:59:51,621 Non. 1115 00:59:52,261 --> 00:59:53,381 C'est gentil, mais non. 1116 00:59:53,461 --> 00:59:54,341 Je tiens à te payer. 1117 00:59:54,421 --> 00:59:55,661 Je crois que le compte y est, vérifie. 1118 00:59:55,741 --> 00:59:57,261 D'accord. Si tu insistes. 1119 01:00:01,741 --> 01:00:02,181 Eh! 1120 01:00:04,061 --> 01:00:05,261 C'est toi. 1121 01:00:05,341 --> 01:00:08,701 Je suis moi, tu es toi, nous sommes là tous les deux. 1122 01:00:08,781 --> 01:00:10,621 On se croirait dans un rêve! 1123 01:00:10,701 --> 01:00:12,381 Comment tu vas? Comment tu vas? 1124 01:00:13,341 --> 01:00:14,141 Bien. Je vais… 1125 01:00:14,661 --> 01:00:15,541 Je vais bien. 1126 01:00:16,501 --> 01:00:17,381 Grâce à toi. 1127 01:00:18,581 --> 01:00:19,621 Ce que tu as fait, 1128 01:00:20,341 --> 01:00:21,381 c'est incroyable. 1129 01:00:21,461 --> 01:00:25,701 Non, l'incroyable Hulk fait des choses incroyables, c'est lui qu'est incroyable. 1130 01:00:25,781 --> 01:00:26,781 Attends, puisque tu es là 1131 01:00:26,861 --> 01:00:29,341 Pourquoi tu boirais pas un petit verre avec nous? 1132 01:00:29,421 --> 01:00:31,141 Je fête ma réintégration dans la police. 1133 01:00:31,221 --> 01:00:33,621 -Toutes mes félicitations. -Merci beaucoup. 1134 01:00:33,701 --> 01:00:34,981 Non, non, je peux pas. 1135 01:00:35,261 --> 01:00:38,701 C'est parce que je dois encore retourner à la fondation pour récupérer mes affaires. 1136 01:00:38,781 --> 01:00:40,301 Je m'en vais demain matin. 1137 01:00:41,261 --> 01:00:43,701 Ca m'a fait très plaisir de te rencontrer. 1138 01:00:44,461 --> 01:00:45,621 Au revoir, Ezequiel. 1139 01:00:47,061 --> 01:00:48,261 Et encore merci. 1140 01:00:48,341 --> 01:00:50,061 Oh y'a pas de quoi je t'en prie. 1141 01:00:50,141 --> 01:00:51,141 Au revoir! 1142 01:00:51,221 --> 01:00:52,221 Au revoir, Mayka! 1143 01:00:56,021 --> 01:00:56,901 Sanchís, 1144 01:00:57,941 --> 01:00:59,301 Allez prends un autre verre, c'est pour moi. 1145 01:00:59,381 --> 01:01:00,461 Non. Non, 1146 01:01:00,541 --> 01:01:01,461 non, non, non, non. 1147 01:01:01,541 --> 01:01:03,861 Je-je-je bois pas ce soir, déjà que j'ai qu'une-qu'une-qu'une main, faut 1148 01:01:03,941 --> 01:01:07,381 que-que-que je sache encore ce que je fais pour piquer son héparine à ma mère! 1149 01:01:07,461 --> 01:01:08,621 Cendrillon! 1150 01:01:09,661 --> 01:01:12,341 Je vais me chercher une cendrillon pour fêter ma bonne étoile! 1151 01:01:12,421 --> 01:01:13,781 Qu'est-ce qu'il raconte? 1152 01:01:13,861 --> 01:01:15,061 Fais attention à toi! 1153 01:01:31,701 --> 01:01:33,061 Mais quel fils de pute putain! 1154 01:01:33,141 --> 01:01:34,461 Mais quel fils de pute. 1155 01:02:38,221 --> 01:02:39,501 Tout va bien, Maykina? 1156 01:02:41,421 --> 01:02:42,461 Encore toi. 1157 01:02:44,301 --> 01:02:45,621 Oui, oui, ça va, ça va. 1158 01:02:47,061 --> 01:02:48,381 C'est bon, de pleurer. 1159 01:02:51,061 --> 01:02:52,181 Je trouve que c'est 1160 01:02:52,261 --> 01:02:53,221 très important 1161 01:02:54,261 --> 01:02:56,501 d'accueillir toutes les émotions, quelles quelles soient. 1162 01:02:56,581 --> 01:02:59,261 Oh mais moi je les accueille, mes émotions, au moins six, sept, 1163 01:02:59,341 --> 01:03:02,221 huit fois par jour. Oui, oui, oui, oui, oui, oui. 1164 01:03:02,741 --> 01:03:04,021 Dis-moi, est-ce que tu veux… 1165 01:03:04,101 --> 01:03:05,741 que je t'amène quelque part. 1166 01:03:06,541 --> 01:03:09,021 C'est pas une question piège hein, mais je me dis… 1167 01:03:09,101 --> 01:03:11,341 que tu serais peut-être mieux dans un endroit où tu serais pas obligé de te 1168 01:03:11,421 --> 01:03:13,661 geler ton jolie petit cul. 1169 01:03:17,501 --> 01:03:18,221 Okay. 1170 01:03:20,901 --> 01:03:21,501 Okay. 1171 01:03:54,341 --> 01:03:55,301 Maykina. 1172 01:03:57,701 --> 01:04:00,141 Maykina. Tu peux pas t'en aller d'Entrevías, parce qu'on en a pas assez, 1173 01:04:00,221 --> 01:04:02,741 des jolies filles dans ton genre, par ici, alors… 1174 01:04:02,821 --> 01:04:03,981 Tu peux pas t'en aller. 1175 01:04:04,061 --> 01:04:05,061 Arrête. 1176 01:04:06,061 --> 01:04:09,061 Ca fait longtemps que je suis plus une fille, mon grand. 1177 01:04:09,141 --> 01:04:10,941 Pour le fait d'être jolie, bah… 1178 01:04:11,261 --> 01:04:13,021 -Si tu le dis… -Je le dis! 1179 01:04:14,061 --> 01:04:16,101 Et je te prie de croire j'en connais plus d'un, 1180 01:04:16,181 --> 01:04:18,421 qui serait ravi d'accueillir tes émotions. 1181 01:04:19,541 --> 01:04:21,621 Ah quel beau parleur, toi alors! 1182 01:04:21,701 --> 01:04:22,581 J'avoue. 1183 01:04:22,661 --> 01:04:24,541 Trois petits verres dans le gosier, et au quatirème je me mets à baratiner qu'est-ce 1184 01:04:24,621 --> 01:04:25,781 tu veux! 1185 01:04:34,501 --> 01:04:35,061 Bon… 1186 01:04:39,061 --> 01:04:40,661 -Tu veux… -Merci pour tout, Ezequiel. 1187 01:04:40,741 --> 01:04:43,701 -J'ai été ravie de te connaître. -Ce fut un plaisir pour moi aussi. 1188 01:04:43,781 --> 01:04:46,621 -Je te souhaite le meilleur, joli coeur. -J'aime bien que tu m'appelles joli coeur. 1189 01:04:46,701 --> 01:04:48,181 Ca met du baume au mien. 1190 01:04:48,261 --> 01:04:50,061 Et ne pleure pas, Maykina, 1191 01:04:50,141 --> 01:04:52,221 y'a rien qui mérites d'embuher ces jolis yeux. 1192 01:04:52,301 --> 01:04:54,941 Après la pluie, vient toujours le beau temps. 1193 01:04:55,021 --> 01:04:57,821 Et toi t'es un vrai rayon de soleil, maykina. 1194 01:05:01,461 --> 01:05:02,181 Ciao. 1195 01:05:02,381 --> 01:05:03,101 Ciao. 1196 01:05:31,141 --> 01:05:31,981 Les amis, 1197 01:05:32,061 --> 01:05:34,501 surtout n'oubliez pas de mettre vos gants! 1198 01:05:36,181 --> 01:05:36,901 Mais… 1199 01:05:37,341 --> 01:05:39,221 Mais qu'est-ce que vous faites? 1200 01:05:39,301 --> 01:05:40,461 Du nettoyage 1201 01:05:40,541 --> 01:05:41,701 Regardez. 1202 01:05:41,781 --> 01:05:43,701 On a déjà trouvé un peu de matos. 1203 01:05:44,301 --> 01:05:46,861 On va vous aider à reconstruire la fondation. 1204 01:05:46,941 --> 01:05:50,261 Non, non, mon grand, non, non, je n'ai pas de quoi vous payer. 1205 01:05:50,341 --> 01:05:51,301 Ah, mon Dieu! 1206 01:05:51,901 --> 01:05:53,581 Mais d'où vous sortez tout ça? 1207 01:05:53,661 --> 01:05:55,221 C'est pas important, maman. 1208 01:05:55,701 --> 01:05:58,581 Tout ce qui compte, c'est que ton projet puisse voir le jour. 1209 01:05:58,661 --> 01:06:00,901 Non, non, non, les garçons… je ne peux pas accepter. 1210 01:06:00,981 --> 01:06:02,861 On a pris notre décision, Mayka. 1211 01:06:03,301 --> 01:06:03,741 Oh… 1212 01:06:04,461 --> 01:06:06,101 Mais pourquoi vous faites tout ça? 1213 01:06:06,181 --> 01:06:08,461 Parce qu'on veut pas que tu t'en ailles. 1214 01:06:08,541 --> 01:06:09,821 Ah mon garçon… 1215 01:06:10,701 --> 01:06:11,741 Attendez, 1216 01:06:11,821 --> 01:06:13,941 on va prendre tout ça et le mettre à l'intérieur, 1217 01:06:14,021 --> 01:06:16,941 -jusqu'à ce qu'on ait terminé de nettoyer. -Ouais. 1218 01:06:20,581 --> 01:06:22,341 Jimena, toi ausi, tu es venue? 1219 01:06:23,061 --> 01:06:24,821 Oui, maman. Je suis là. 1220 01:06:29,821 --> 01:06:30,741 Ma petite fille. 1221 01:06:31,621 --> 01:06:33,141 Ma fille, ma fille chérie. 1222 01:07:14,101 --> 01:07:14,981 Salut, 1223 01:07:15,061 --> 01:07:15,941 Victor. 1224 01:07:16,821 --> 01:07:18,141 Je suis ton grand-père. 1225 01:07:19,141 --> 01:07:21,061 Mais que je suis con, grand-père… 1226 01:07:21,141 --> 01:07:23,021 Non je suis ton arrière grand-père. 1227 01:07:23,101 --> 01:07:23,821 Tirso. 1228 01:07:24,621 --> 01:07:26,541 Je sais que tout ça est ridicule. 1229 01:07:27,181 --> 01:07:29,581 Tu comprends absolument rien à ce que je te raconte. 1230 01:07:29,661 --> 01:07:33,661 Mais ta mère me lâchera pas tant que je serai pas venu t'encourager. 1231 01:07:33,861 --> 01:07:35,221 Bon écoute moi, je voudrais quand même que les choses soient bien claires dès le 1232 01:07:35,301 --> 01:07:36,181 début. 1233 01:07:37,741 --> 01:07:38,741 Honnêtement, 1234 01:07:38,821 --> 01:07:39,901 les bébés, 1235 01:07:39,981 --> 01:07:41,621 c'est pas vraiment mon truc. 1236 01:07:41,701 --> 01:07:42,741 Mais bon, 1237 01:07:42,821 --> 01:07:45,461 être un bébé, c'est pas une maladie incurable. 1238 01:07:45,541 --> 01:07:46,981 Parce que tu vas grandir. 1239 01:07:47,781 --> 01:07:51,181 Et à partir de là, toi et moi, on devrait bien s'entendre. 1240 01:07:51,461 --> 01:07:53,541 Bon à condition non plus que tu sois pas une faignasse, 1241 01:07:53,621 --> 01:07:54,861 ni un crétin. 1242 01:07:54,941 --> 01:07:56,741 Ni un petit voyou, c'est clair. 1243 01:07:57,941 --> 01:07:59,061 Mais pour ce qui est du reste, 1244 01:07:59,141 --> 01:08:00,021 sois toi-même. 1245 01:08:01,061 --> 01:08:02,861 Sauf si tu aimes les tatouages, 1246 01:08:03,341 --> 01:08:05,461 ou la musique boom boom comme ton père. 1247 01:08:05,541 --> 01:08:07,581 Dans ce cas, évite d'être toi-même. 1248 01:08:08,661 --> 01:08:10,661 Ah et faut que je parle à ta mère de la question de ton nom. 1249 01:08:10,741 --> 01:08:13,061 Parce que de nos jours, tout le monde change tout. 1250 01:08:13,141 --> 01:08:15,141 On peut changer de nationalité, on peut changer de sexe, pourquoi on pourrait pas 1251 01:08:15,221 --> 01:08:17,221 changer de nom? 1252 01:08:17,981 --> 01:08:19,781 Víctor Abantos. 1253 01:08:19,861 --> 01:08:21,021 Ca c'est un nom, 1254 01:08:21,101 --> 01:08:23,021 qui t'ouvrira beaucoup de portes. 1255 01:08:23,541 --> 01:08:24,821 Et une dernière chose. 1256 01:08:25,101 --> 01:08:26,421 Ce monde… 1257 01:08:27,341 --> 01:08:28,541 il part en couille. 1258 01:08:29,101 --> 01:08:30,381 C'est de pire en pire. 1259 01:08:30,621 --> 01:08:32,941 Et quant au quartier, je t'en parle pas… 1260 01:08:33,501 --> 01:08:35,061 Mais dis-toi que malgré ça, 1261 01:08:35,901 --> 01:08:37,541 ça vaut la peine de vivre. 1262 01:08:40,221 --> 01:08:40,941 Alors 1263 01:08:42,741 --> 01:08:44,421 dépêche-toi de sortir d'ici. 1264 01:08:44,501 --> 01:08:45,381 C'est un ordre. 1265 01:08:47,861 --> 01:08:49,621 Bats-toi et prends des forces. 1266 01:08:50,461 --> 01:08:53,541 Je te promets de ne jamais, jamais te laisser tomber. 1267 01:08:54,621 --> 01:08:55,781 Quoi qu'il se passe, 1268 01:08:56,301 --> 01:08:57,821 quoi que tu fasses, 1269 01:08:58,861 --> 01:09:00,941 tu pourras toujours compter sur moi. 1270 01:09:48,461 --> 01:09:50,261 Je crois que vous aviez raison. 1271 01:09:51,021 --> 01:09:52,821 Je vais m'éloigner d'Entrevías. 1272 01:10:31,301 --> 01:10:35,101 Quand le voyou est suivi par encore plus voyou que lui…Très bien. 1273 01:11:02,261 --> 01:11:04,381 Ecoute, surtout le prends pas mal, je te connais pas… je sais pas si t'es nouveau, 1274 01:11:04,461 --> 01:11:05,781 mais euh… 1275 01:11:06,981 --> 01:11:09,501 Mais je suis des vôtres, collègue, je suis… 1276 01:11:11,101 --> 01:11:13,381 Je suis le héros de la télé, collègue! 1277 01:11:13,461 --> 01:11:15,581 Ezequiel! Demain, je reprends du service! 1278 01:11:15,661 --> 01:11:16,661 Descendez du véhicule. 1279 01:11:16,741 --> 01:11:18,901 Tu ferais mieux d'être cool avec moi, mon vieux, parce que demain, quand je 1280 01:11:18,981 --> 01:11:21,141 débarquerai au poste, je vous… je vous apporterai des bons gâteaux, alors 1281 01:11:21,221 --> 01:11:23,341 -laisse-moi y aller, mon pote. -Ou vous descendez ou 1282 01:11:23,421 --> 01:11:25,661 je vous sors de force. 1283 01:11:25,741 --> 01:11:27,021 Ca va, je sors. 1284 01:11:29,101 --> 01:11:31,101 Mais toi tu peux faire une croix sur les gâteaux. 1285 01:11:31,181 --> 01:11:32,341 Bon, c'est quoi ton problème? 1286 01:11:32,421 --> 01:11:34,061 -Tu veux… -Ouvrez le coffre. 1287 01:11:35,501 --> 01:11:36,421 Pourquoi? 1288 01:11:36,501 --> 01:11:38,261 Je t'ai dis ouvre ce putain de coffre. 1289 01:11:38,341 --> 01:11:39,301 T'es sérieux? 1290 01:11:40,101 --> 01:11:41,741 Je suis de la maison, je te promets. 1291 01:11:41,821 --> 01:11:44,701 Eh, collègue, je- je reprends du service demain. On peut appeler le commisariat… 1292 01:11:44,781 --> 01:11:47,981 Lâche ton téléphone et ouvre ton coffre, bordel de merde! 1293 01:11:48,061 --> 01:11:48,941 Allez! 1294 01:11:49,621 --> 01:11:52,501 T'es sourd, le vieux? Ouvre ton putain de coffre. 1295 01:11:54,941 --> 01:11:57,261 Allez magne-toi le cul, putain de merde. 1296 01:12:05,741 --> 01:12:07,821 Les mains en l'air et plus un geste! 1297 01:12:09,021 --> 01:12:11,741 Cette merde est pas à moi, collègue. Cette merde est pas à moi. 1298 01:12:11,821 --> 01:12:15,701 Central, j'ai besoin de renfort pour une arrestation rue Guadiana. 1299 01:12:16,861 --> 01:12:18,381 Cette merde est pas à moi. 1300 01:12:21,501 --> 01:12:23,661 Cette merde est pas à moi, je te dis. 1301 01:12:25,181 --> 01:12:27,661 Qui t'a rencardé? Les petits toutous de Nata? 1302 01:12:27,741 --> 01:12:28,701 Je vais te dire. 1303 01:12:28,781 --> 01:12:29,941 J'ai eu une intuition. 1304 01:12:30,021 --> 01:12:31,941 Et ça tombe bien, j'avais raison. 1305 01:12:40,301 --> 01:12:41,141 Attends. 1306 01:12:41,221 --> 01:12:42,461 Une intuition, mon cul! 1307 01:12:42,541 --> 01:12:46,181 Qui t'es, sale enfoiré? Et pourquoi tu me fais ce coup de pute? 1308 01:12:46,261 --> 01:12:49,421 -Je retournerai pas au taule, collègue. -Donne-moi ça, aggrave pas ton cas. 1309 01:12:49,501 --> 01:12:51,021 Ferme ta putain de gueule! 1310 01:12:51,901 --> 01:12:53,781 Pour la première fois, dans ma putain de vie, 1311 01:12:53,861 --> 01:12:55,421 j'ai un peu de chance, 1312 01:12:55,501 --> 01:12:56,581 et il est pas question 1313 01:12:56,661 --> 01:12:57,821 que je retourne en taule 1314 01:12:57,901 --> 01:12:59,381 par la faute d'un enfoiré comme toi! 1315 01:12:59,461 --> 01:13:01,021 Qui tu es, bordel de merde? 1316 01:13:01,221 --> 01:13:04,061 -Dis-moi qui t'es, connard! -Donne-moi ce flingue. 1317 01:13:04,541 --> 01:13:06,381 Tu sais comme moi, que t'as pas d'autre solution. 1318 01:13:06,461 --> 01:13:07,181 Hein? 1319 01:13:12,581 --> 01:13:15,581 Les rats comme moi, trouvent toujours une solution. 1320 01:13:18,701 --> 01:13:19,581 Et merde. 1321 01:13:20,341 --> 01:13:21,221 Merde. 1322 01:13:21,821 --> 01:13:22,701 Putain. 1323 01:13:31,621 --> 01:13:32,501 Merde. 1324 01:13:50,021 --> 01:13:51,261 Ça y est, ils autorisent Victor à sortir. 1325 01:13:51,341 --> 01:13:52,381 On rentre à la maison. 1326 01:13:52,461 --> 01:13:54,461 J'aimerais tellement connaître Victor. 1327 01:13:54,541 --> 01:13:56,821 Je suis pas partie depuis deux minutes que madame réintègre la famille? 1328 01:13:56,901 --> 01:13:57,821 "Madame". 1329 01:13:58,341 --> 01:14:01,341 D'habitude, tu utilises bien pire pour me qualifier. 1330 01:14:01,421 --> 01:14:02,461 Le fils de pute. 1331 01:14:02,621 --> 01:14:05,741 On a potentiellement un témoin du meurtre de Linares. 1332 01:14:07,421 --> 01:14:09,341 Je t'ai gaulé, fils de pute. 1333 01:14:11,421 --> 01:14:12,941 Si je m'en vais, cette sorcière s'immiscera dans ma famille et je refuse 1334 01:14:13,021 --> 01:14:14,661 que ça arrive. 1335 01:14:14,741 --> 01:14:15,621 Je sais pas 1336 01:14:15,701 --> 01:14:16,541 si c'est par haine 1337 01:14:16,621 --> 01:14:17,621 ou par amour. Mais ce que je vois, c'est que t'es vraiment prêt à tout pour cette 1338 01:14:17,701 --> 01:14:18,581 Mayka. 1339 01:14:19,501 --> 01:14:20,381 Et pas pour moi. 1340 01:14:21,141 --> 01:14:24,381 Je pars seulement le temps que les choses se calment. 1341 01:14:24,461 --> 01:14:27,301 Viens, on va allez réchauffer un peu l'ambiance. 1342 01:14:28,821 --> 01:14:29,821 Ah mon dieu. 1343 01:14:29,901 --> 01:14:31,621 -Santi! -Santi est à l'intérieur! 1344 01:14:31,701 --> 01:14:32,541 Santi! 1345 01:14:32,621 --> 01:14:34,261 -Santi! -Les enfoirés! 1346 01:14:34,341 --> 01:14:35,501 Il-il-il-il-il-il faut prévenir Tirso. 1347 01:14:35,581 --> 01:14:37,981 Non! Non, non, non. Pas question ok? 1348 01:14:38,061 --> 01:14:39,821 Je-je-je veux bien les suivre hein, mais-mais ils vont finir par nous voir. 1349 01:14:39,901 --> 01:14:41,021 Arrête-toi là. 1350 01:14:41,621 --> 01:14:42,781 Ils viennent de ce côté. 1351 01:14:42,861 --> 01:14:46,301 Et ils sont armés. Dans ce cas, on a pas vraiment le choix. 1352 01:14:48,861 --> 01:14:50,141 Non tu vas pas te rendre. 1353 01:14:54,981 --> 01:14:55,861 Au secours! 1354 01:14:56,661 --> 01:14:58,021 Lâche. Ezequiel.