1 00:00:28,381 --> 00:00:29,781 Dit is het betere werk. 2 00:00:30,861 --> 00:00:33,021 Mooi speelgoed, hè? 3 00:00:33,821 --> 00:00:38,261 Schiet op, verdomme. Waar wacht je op? Ze bijten niet. 4 00:00:38,341 --> 00:00:42,981 Gaan nu maar naar de drugspanden om onze spullen terug te halen. 5 00:00:43,061 --> 00:00:44,381 Daar gaan we dan. 6 00:00:44,461 --> 00:00:46,301 En geen gesodemieter. 7 00:00:51,941 --> 00:00:55,301 Hier zijn de broodjes. -Lekker. 8 00:00:56,341 --> 00:00:58,581 We hebben honger. -Het bier… 9 00:00:58,661 --> 00:01:00,861 Deze is voor jou. -En ik dan? 10 00:01:00,941 --> 00:01:03,461 Ik heb echt trek. -Met ham voor Manuel. 11 00:01:03,541 --> 00:01:05,781 Heb je honger of niet? 12 00:01:10,540 --> 00:01:11,461 Ga mee. 13 00:01:12,821 --> 00:01:15,421 En de vla. -Het ziet er heerlijk uit. 14 00:01:15,501 --> 00:01:16,701 Lekker. 15 00:01:18,341 --> 00:01:20,261 Vanavond eten we omelet. 16 00:01:24,741 --> 00:01:26,061 Iedereen naar buiten. 17 00:01:26,141 --> 00:01:28,621 Iedereen naar binnen. Naar binnen. 18 00:01:32,421 --> 00:01:33,821 Dit is ons pand. 19 00:01:40,061 --> 00:01:41,781 Naar buiten, klootzakken. 20 00:01:41,861 --> 00:01:43,621 Wij blijven hier. 21 00:01:46,941 --> 00:01:48,701 Opschieten. Kom op. 22 00:01:53,141 --> 00:01:54,501 Doorlopen, verdomme. 23 00:01:54,581 --> 00:01:56,221 Mama. 24 00:01:59,701 --> 00:02:00,701 Sta stil. 25 00:02:04,381 --> 00:02:06,421 Weg daar of ik maak haar af. 26 00:02:06,501 --> 00:02:09,381 Laat haar gaan. Ze heeft niks gedaan. 27 00:02:10,501 --> 00:02:13,500 Alsjeblieft, doe het niet. Schiet me niet dood. 28 00:02:17,061 --> 00:02:19,381 Mama. 29 00:02:24,141 --> 00:02:25,501 Ga staan, trut. 30 00:02:28,221 --> 00:02:31,461 De volgende kogel schiet ik door haar kop. 31 00:02:32,541 --> 00:02:34,381 Val dood. 32 00:02:36,541 --> 00:02:37,541 Eén… 33 00:02:40,741 --> 00:02:41,581 …twee… 34 00:02:45,621 --> 00:02:46,701 …en… 35 00:02:51,301 --> 00:02:52,901 Oké. 36 00:02:54,661 --> 00:02:55,661 We gaan al. 37 00:02:58,181 --> 00:03:01,141 Klootzak. 38 00:03:07,661 --> 00:03:08,501 Kom mee. 39 00:03:11,181 --> 00:03:15,021 Heb je niet gehoord wat hij zei? Wegwezen, klootzakken. 40 00:03:15,101 --> 00:03:16,181 Mama. 41 00:03:17,981 --> 00:03:19,021 Gaat het? 42 00:03:19,661 --> 00:03:21,381 Wegwezen, klootzakken. 43 00:03:50,981 --> 00:03:55,101 De gevangenen van blok drie mogen naar de luchtplaats. 44 00:03:57,661 --> 00:04:01,701 De gevangenen van blok drie mogen naar de luchtplaats. 45 00:04:45,661 --> 00:04:49,221 Ik dacht dat je me niet wou zien. -Dat wou ik ook niet. 46 00:05:24,141 --> 00:05:25,181 Ik hou van je. 47 00:05:39,181 --> 00:05:40,821 Ik heb je gemist. 48 00:05:42,301 --> 00:05:44,941 Ik telde de dagen af tot het proces. 49 00:05:49,461 --> 00:05:50,621 Je moet niet komen. 50 00:05:52,261 --> 00:05:53,101 Wat? 51 00:05:54,421 --> 00:05:57,341 Dit moet je laatste herinnering zijn aan mij. 52 00:06:00,541 --> 00:06:03,221 Beloof dat je niet komt en dat je me vergeet. 53 00:06:14,021 --> 00:06:17,341 Doe me dat niet aan. -Beloof het me. 54 00:06:22,581 --> 00:06:24,421 Heb je me daarom laten komen? 55 00:06:28,661 --> 00:06:30,261 Ik wou afscheid nemen. 56 00:06:55,661 --> 00:06:56,981 Ik vergeet je nooit. 57 00:06:59,861 --> 00:07:00,901 Dat wil ik niet. 58 00:07:03,621 --> 00:07:04,541 Vaarwel. 59 00:07:32,341 --> 00:07:33,261 Hallo. 60 00:07:34,701 --> 00:07:38,781 Ik hoop dat Amanda je niet zo heeft gezien. Je ziet er niet uit. 61 00:07:39,941 --> 00:07:41,381 Dat moet jij zeggen. 62 00:07:43,141 --> 00:07:44,781 Je hebt niet geslapen. 63 00:07:45,821 --> 00:07:48,501 Hoe gaat het met Santi? -Hij heeft geslapen. 64 00:07:49,181 --> 00:07:53,941 Die adrenalinekick is vermoeiend. Maar nu komt hij z'n kamer niet meer uit. 65 00:07:56,581 --> 00:07:57,421 Ik ga wel. 66 00:08:06,301 --> 00:08:09,701 Dag, lieverd. -Wat doe jij hier? Papa is thuis. 67 00:08:10,261 --> 00:08:11,381 Dat weet ik. 68 00:08:13,821 --> 00:08:18,181 Ik heb haar gebeld. We moeten een paar dingen bespreken. 69 00:08:33,621 --> 00:08:37,700 Heb je het gehoord? We hebben de drugspanden heroverd. 70 00:08:39,461 --> 00:08:43,541 Ik heb het gehoord. De Maagd Maria ook. 71 00:08:43,621 --> 00:08:47,861 De schoten zijn in alle crèches in de buurt gehoord. 72 00:08:47,940 --> 00:08:51,781 Was het echt nodig om op die arme vrouw te schieten? 73 00:08:52,341 --> 00:08:55,101 Voor niks gaat de zon op, Godfather. 74 00:08:55,581 --> 00:08:58,501 Omdat het poging tot moord is… 75 00:08:58,581 --> 00:09:01,661 …gaat de technische recherche de kogel onderzoeken. 76 00:09:01,741 --> 00:09:05,021 En die komen er binnen mum van tijd achter… 77 00:09:05,101 --> 00:09:09,661 …dat hij uit een pistool komt dat niet in omloop had mogen zijn. 78 00:09:09,741 --> 00:09:12,741 Hoe hadden we de drugspanden dan moeten heroveren? 79 00:09:12,821 --> 00:09:15,101 Had je ze willen lokken met paella? 80 00:09:15,781 --> 00:09:18,661 Nu we wapens hebben, gaan we alles overnemen. 81 00:09:18,741 --> 00:09:21,101 Jij moet niet praten, maar paella eten. 82 00:09:21,181 --> 00:09:25,541 Weet je wat jij gaat doen? Jij gaat die wapens verstoppen. 83 00:09:25,621 --> 00:09:29,181 En verder wil ik er geen woord meer over horen. 84 00:09:29,261 --> 00:09:32,461 Je kunt me niet commanderen. Je bent m'n baas niet. 85 00:09:34,381 --> 00:09:38,581 Ik zal de voorwaarden van dit partnerschap nog even verduidelijken. 86 00:09:38,661 --> 00:09:39,661 Graag. 87 00:09:39,741 --> 00:09:44,261 Het was mijn idee, mijn plan, om de hele boel over te nemen. 88 00:09:44,741 --> 00:09:46,301 Ik stel de regels op. 89 00:09:46,381 --> 00:09:47,661 Ik geef de bevelen. 90 00:09:47,741 --> 00:09:51,061 Ik zou dat maar even in m'n oren knopen. 91 00:09:52,901 --> 00:09:54,781 Ik zet m'n leven op het spel… 92 00:09:54,861 --> 00:09:58,181 …en jij neemt de benen als het je niet aanstaat. 93 00:09:58,821 --> 00:10:00,861 Verdomme. -Stuk verdriet. 94 00:10:08,661 --> 00:10:11,061 Verstop die wapens goed… 95 00:10:11,661 --> 00:10:14,381 …voordat er gezeik mee komt. 96 00:10:20,501 --> 00:10:21,781 Verdomme. 97 00:10:23,381 --> 00:10:25,061 Ik wil niet. 98 00:10:25,141 --> 00:10:29,661 Ik weet dat het lastig is, maar het moet. Kom maar. 99 00:10:29,741 --> 00:10:33,261 Godsamme. Kom je nu wel tevoorschijn? -Pap. 100 00:10:34,181 --> 00:10:35,021 Ga zitten. 101 00:10:35,621 --> 00:10:37,101 Ga maar zitten, lieverd. 102 00:10:40,781 --> 00:10:41,661 Luister, Santi. 103 00:10:42,541 --> 00:10:43,421 Zoon. 104 00:10:44,221 --> 00:10:48,501 Ik weet dat je het zwaar hebt, maar je moet echt uit bed komen. 105 00:10:48,581 --> 00:10:50,421 En wij gaan je helpen. 106 00:10:52,661 --> 00:10:56,021 Ik heb je moeder gebeld en m'n trots opzij gezet. 107 00:10:56,661 --> 00:11:01,421 En ook m'n principes. Het enige wat telt, is dat jij je beter gaat voelen. 108 00:11:02,741 --> 00:11:05,341 Je ziet alles nu heel somber in. 109 00:11:06,021 --> 00:11:07,901 Je chakra's zijn geblokkeerd. 110 00:11:07,981 --> 00:11:14,221 Als we erover praten en jij je gevoelens onderzoekt, kom je weer in balans. 111 00:11:14,301 --> 00:11:15,141 Echt waar. 112 00:11:15,221 --> 00:11:18,701 Probeer je hem over te halen om bij een sekte te gaan? 113 00:11:18,781 --> 00:11:20,621 Ze probeert alleen te helpen. 114 00:11:21,741 --> 00:11:23,821 Het gaat niet om chakra's. 115 00:11:24,341 --> 00:11:27,741 Je hebt drie kinderen. Zet je eroverheen. 116 00:11:28,541 --> 00:11:31,341 Anders pakt Fanny ze van je af. 117 00:11:34,381 --> 00:11:37,501 Dat doet ze niet. -Dat is de juiste attitude. 118 00:11:37,581 --> 00:11:38,421 Goed. 119 00:11:39,061 --> 00:11:40,981 Ze kan ze niet afpakken… 120 00:11:42,141 --> 00:11:43,581 …omdat ze ze mag hebben. 121 00:11:47,101 --> 00:11:50,101 Waar heb je het over? 122 00:11:50,861 --> 00:11:52,181 Ik ben niet in orde. 123 00:11:53,901 --> 00:12:00,221 Zo kan ik niet voor m'n kinderen zorgen. -Hoezo niet? Je bent toch niet achterlijk? 124 00:12:00,301 --> 00:12:02,781 Papa. -Je vader heeft gelijk. 125 00:12:03,341 --> 00:12:07,421 Niet dat je achterlijk bent, maar de kinderen hebben hun vader nodig. 126 00:12:07,501 --> 00:12:10,221 Ik heb het beste voor met de kinderen. 127 00:12:11,261 --> 00:12:13,701 En ze zijn nu beter af bij Fanny. 128 00:12:19,021 --> 00:12:21,581 Z'n aura is nog nooit zo donker geweest. 129 00:12:22,261 --> 00:12:25,621 Kunnen we de Dalai Lama erbuiten laten en gewoon praten? 130 00:12:27,901 --> 00:12:29,981 Santi is verdrietig. 131 00:12:30,781 --> 00:12:31,621 Somber. 132 00:12:32,301 --> 00:12:35,141 We moeten hem gewoon even opvrolijken. 133 00:12:35,221 --> 00:12:37,261 Ik kan voor hem zorgen. 134 00:12:37,341 --> 00:12:40,261 En hem gelijk bekeren tot de Palmariaanse Kerk. 135 00:12:42,061 --> 00:12:46,501 Nee, ik zorg voor hem. Hij gaat met mij mee naar de ijzerhandel. 136 00:12:46,581 --> 00:12:48,581 Anders kunnen we niet open. 137 00:12:49,821 --> 00:12:53,501 Haal je maar niks in je hoofd. Dit bezoek was een uitzondering. 138 00:12:53,581 --> 00:12:59,141 Mag ik wel gebruik maken van het toilet of moet ik de hal piesen? 139 00:12:59,221 --> 00:13:03,621 Je bent in Uganda geweest, je hebt op ergere plekken gepiest. 140 00:13:05,541 --> 00:13:07,261 Ik kom binnen. 141 00:13:10,621 --> 00:13:12,501 Kop op. -Pap… 142 00:13:15,661 --> 00:13:16,781 Wat doe jij hier? 143 00:13:18,541 --> 00:13:21,861 Ik heb niet veel tijd. Ik moet je iets vertellen. 144 00:13:22,621 --> 00:13:26,261 Het dansgezelschap was enthousiast over je filmpje. 145 00:13:26,901 --> 00:13:30,061 Ze vinden je heel bijzonder. -Echt waar? 146 00:13:30,141 --> 00:13:33,421 Ze werken aan een nieuwe show en je mag auditie doen. 147 00:13:34,421 --> 00:13:38,541 Niet te geloven. Ik heb altijd al willen reizen en dansen. 148 00:13:40,341 --> 00:13:45,221 Lieverd toch. Nee, lieverd. Stil maar. 149 00:13:47,141 --> 00:13:50,221 Zo ja. Stil maar. 150 00:13:54,461 --> 00:13:57,101 Nee. Ik kan het niet doen. 151 00:13:57,661 --> 00:14:00,661 Wat dacht ik wel niet? -Natuurlijk kun je dat wel. 152 00:14:01,261 --> 00:14:04,381 Weet je wat? Je gaat met mij mee om te repeteren. 153 00:14:04,461 --> 00:14:05,781 Er is plek zat. 154 00:14:05,861 --> 00:14:08,941 Wat ga ik met hem doen als ik de baan krijg? 155 00:14:09,981 --> 00:14:12,301 Je hebt hem al gebaard. 156 00:14:12,381 --> 00:14:16,501 Je zorg toch niet alleen voor hem? We verzinnen wel iets. 157 00:14:19,381 --> 00:14:22,861 Bedoel je dat ik me moet losmaken van de baby en Nelson? 158 00:14:24,261 --> 00:14:28,581 Ik weet niet wat hij daarvan vindt. -Dat merk je als je het vertelt. 159 00:14:28,661 --> 00:14:31,261 En nu weer lachen, bloempje. 160 00:14:31,341 --> 00:14:33,181 Het is fantastisch nieuws. 161 00:14:34,541 --> 00:14:36,861 Ik ga weer. 162 00:14:47,661 --> 00:14:51,381 Moet je die kop zien. -Goedemorgen. 163 00:14:52,221 --> 00:14:55,181 Hoe gaat het, Santi? -Niet zo goed. 164 00:14:55,261 --> 00:14:58,341 Ik heb nergens zin in. Alles kost me moeite. 165 00:14:59,141 --> 00:15:03,501 Ik vind het al lastig om twee zinnen te zeggen. 166 00:15:04,181 --> 00:15:07,861 Zo hebben we allemaal wat. -Mag ik twee koffie? 167 00:15:09,101 --> 00:15:13,021 Heb je het gehoord van die schietpartijen vanmorgen? 168 00:15:14,021 --> 00:15:18,101 Er is geschoten op de boulevard, het industrieterrein en in Rositas. 169 00:15:18,181 --> 00:15:20,221 Het leek wel een vuurwerkshow. 170 00:15:20,301 --> 00:15:22,661 In de buurt van de drugspanden? -Ja. 171 00:15:22,741 --> 00:15:25,061 Een vrouw is in haar been geschoten. 172 00:15:26,021 --> 00:15:30,581 Voor die vrouw is het nu heel lastig om een stap te zetten. 173 00:15:30,661 --> 00:15:36,701 Hoe komen die gasten aan al die wapens? Dat begrijp ik gewoon niet. 174 00:15:40,901 --> 00:15:41,821 Wie belt hij? 175 00:15:44,501 --> 00:15:47,261 Laat een boodschap achter of ik maak je kapot. 176 00:15:47,741 --> 00:15:50,501 Waar ben je, Ezequiel? We moeten praten. 177 00:15:51,501 --> 00:15:52,341 Nu. 178 00:16:05,261 --> 00:16:06,261 Verdomme. 179 00:16:07,101 --> 00:16:08,701 Ben je er nu al? 180 00:16:11,021 --> 00:16:14,461 Een kleine actie van ons en het ministerie siddert. 181 00:16:16,341 --> 00:16:18,741 Wat wil je? M'n stoel? 182 00:16:20,821 --> 00:16:24,101 Dat is jouw stoel niet meer. Je bent in bruikleen. 183 00:16:24,821 --> 00:16:29,221 Drie schietpartijen op één ochtend. Een gewonde vrouw. Je overtreft jezelf. 184 00:16:29,301 --> 00:16:30,821 Ik ben ermee bezig. 185 00:16:31,621 --> 00:16:35,861 We gaan dit geweld een halt toeroepen. -Dat is niet m'n grootste zorg. 186 00:16:37,501 --> 00:16:43,541 De afgevuurde kogel blijkt afkomstig uit een in beslag genomen wapen. 187 00:16:45,261 --> 00:16:46,621 In beslag genomen? 188 00:16:52,381 --> 00:16:57,261 Beschuldig je m'n mannen zonder bewijs? -Ben jij een onwetende sukkel… 189 00:16:58,101 --> 00:17:00,101 …of ben je corrupt? 190 00:17:01,181 --> 00:17:04,381 Want het is allebei niet best. Helemaal niet best. 191 00:17:09,461 --> 00:17:10,581 Ik ga naar de wc. 192 00:17:15,821 --> 00:17:18,261 Dan ga ik je in je broek laten schijten. 193 00:17:32,741 --> 00:17:35,381 Jij bent die gast van het ministerie. 194 00:17:35,461 --> 00:17:38,181 Ik geef geen hand. Die is nat van de zeik. 195 00:17:39,101 --> 00:17:42,461 Je bent hier zeker vanwege de schietpartijen? 196 00:17:42,541 --> 00:17:44,261 Wat denkt het ministerie? 197 00:17:44,821 --> 00:17:47,261 Ik kom om te piesen, niet om te praten. 198 00:17:47,341 --> 00:17:52,501 Dat was een grapje. Ik heb m'n leuter niet eens tevoorschijn gehaald. 199 00:17:52,581 --> 00:17:55,861 Met uitschot als Romero valt er veel te praten… 200 00:17:55,941 --> 00:18:01,581 …met al die doden en schietpartijen. De commissaris lapt de wet aan z'n laars. 201 00:18:01,661 --> 00:18:03,661 Dit kan zo niet doorgaan. 202 00:18:04,221 --> 00:18:05,661 We zijn op de hoogte. 203 00:18:06,821 --> 00:18:09,301 Ben je op de hoogte? Natuurlijk. 204 00:18:09,381 --> 00:18:13,341 Ik wil me niet bemoeien met het werk van het ministerie… 205 00:18:13,421 --> 00:18:16,341 …maar zelf zou ik het hele land afbranden. 206 00:18:16,421 --> 00:18:20,461 Waarom maken jullie de commissaris niet een kopje kleiner? 207 00:18:20,541 --> 00:18:23,101 Je vindt niet zomaar een vervanger. 208 00:18:23,181 --> 00:18:25,501 Hou toch op. Dat is gelul. 209 00:18:25,581 --> 00:18:29,741 Er is heus wel een eikel die net iets minder slecht is dan deze eikel. 210 00:18:29,821 --> 00:18:32,181 Het is gewoon een lastige positie. 211 00:18:32,261 --> 00:18:36,261 Amanda Martos, m'n voormalige baas… Dat was nog eens een baas. 212 00:18:37,141 --> 00:18:41,141 Een goede kandidaat, als ze niet 20 jaar zou krijgen voor moord. 213 00:18:41,221 --> 00:18:43,741 Kun jij de toekomst voorspellen? 214 00:18:43,821 --> 00:18:48,141 Het is nog maar helemaal de vraag of Amanda Martos ten onder gaat. 215 00:18:59,461 --> 00:19:01,261 Goedemiddag. 216 00:19:01,341 --> 00:19:03,461 Wat kom je doen? 217 00:19:03,541 --> 00:19:07,501 We moeten praten. Morgen is het proces van de liefde van je leven. 218 00:19:07,581 --> 00:19:12,541 We hebben dus 24 uur om haar vrij te pleiten. 219 00:19:12,621 --> 00:19:16,741 Wil je koffie voor me zetten? -Natuurlijk, maar…. 220 00:19:17,741 --> 00:19:19,861 Ik heb wel het een en ander nodig. 221 00:19:22,261 --> 00:19:25,101 Alle documenten die je hebt over de zaak. 222 00:19:25,181 --> 00:19:28,981 Kom op met die koffie. Ik heb hoofdpijn. -Ga zitten. 223 00:19:34,541 --> 00:19:36,181 Je wou de documenten toch? 224 00:19:39,261 --> 00:19:41,461 Vat het maar even samen. 225 00:19:42,741 --> 00:19:47,221 Samengevat is dat het er slecht uitziet. Er zijn meerdere getuigen. 226 00:19:48,661 --> 00:19:52,021 Agenten hebben verklaard dat ze reageerden op de melding… 227 00:19:52,101 --> 00:19:54,141 …dat mijn vader Salgado vasthield. 228 00:19:59,901 --> 00:20:03,061 M'n dochter smeekte haar opa hem te laten gaan. 229 00:20:05,861 --> 00:20:07,461 Opa, doe het niet. 230 00:20:09,741 --> 00:20:15,381 Amanda had net gehoord dat Salgado de dood van haar vader op z'n geweten had. 231 00:20:22,981 --> 00:20:24,621 Ze schoot vijf keer. 232 00:20:26,621 --> 00:20:29,541 Het ziet er niet zo heel slecht uit. 233 00:20:30,101 --> 00:20:33,741 Het draait om agenten, je vader, een meisje en een wapen. 234 00:20:33,821 --> 00:20:36,261 Is dat niet erg genoeg? 235 00:20:36,341 --> 00:20:41,381 Niet iedereen heeft de schoten gezien. Amanda stond ervoor met haar lichaam. 236 00:20:41,461 --> 00:20:43,021 Maar één van hen… -Wie? 237 00:20:43,101 --> 00:20:46,301 Sta stil. Doe je wapen weg en verroer je niet. 238 00:20:46,381 --> 00:20:47,461 Andrade. 239 00:20:47,541 --> 00:20:50,021 Andrade is een eitje. Dat regel ik wel. 240 00:20:50,101 --> 00:20:54,621 Je vader en je dochter moeten getuigen dat ze niets hebben gezien. 241 00:20:54,701 --> 00:20:57,701 Regel jij je vader maar. Die wil ik niet spreken. 242 00:20:57,781 --> 00:21:04,141 Dan hebben we nog het wapen van Amanda waar haar vingerafdrukken op staan. 243 00:21:04,221 --> 00:21:05,541 Dat heb ik hier. 244 00:21:05,621 --> 00:21:08,221 Hier is het. 245 00:21:11,741 --> 00:21:14,141 Wat was de naam van die beschermheilige? 246 00:21:15,261 --> 00:21:17,101 Die van de hopeloze gevallen? 247 00:21:17,181 --> 00:21:19,781 Sint Judas Thaddeüs? 248 00:21:20,701 --> 00:21:24,621 Als jij tot hem bidt, bid ik tot Sint Mattheüs. 249 00:21:25,941 --> 00:21:27,421 Ik neem deze foto mee. 250 00:21:27,941 --> 00:21:29,541 Bedankt voor de koffie. 251 00:21:30,581 --> 00:21:32,101 24 uur. 252 00:21:43,541 --> 00:21:44,581 Irene. 253 00:21:45,541 --> 00:21:46,461 Nelson. 254 00:21:47,101 --> 00:21:48,661 Wat doe jij hier? 255 00:21:49,701 --> 00:21:53,341 Maica heeft gevraagd of ik wou komen dansen. 256 00:21:54,141 --> 00:21:55,021 Dus vandaar. 257 00:21:56,581 --> 00:21:58,541 Waarom heb je niks gezegd? 258 00:22:00,341 --> 00:22:04,621 Dat is er niet van gekomen. De baby is bij m'n moeder. 259 00:22:07,421 --> 00:22:08,261 Kom hier. 260 00:22:10,181 --> 00:22:11,661 We moeten praten. 261 00:22:11,741 --> 00:22:13,421 Dat is goed. Zeg het maar. 262 00:22:16,301 --> 00:22:17,741 Nou… 263 00:22:21,101 --> 00:22:24,781 Je weet dat het altijd m'n droom is geweest om te dansen. 264 00:22:26,341 --> 00:22:29,021 Maar toen kregen we Victor. 265 00:22:32,661 --> 00:22:36,181 Ik wil niet stoppen met dansen. Ik wil weer dansen. 266 00:22:37,021 --> 00:22:39,861 Dat lijkt me niet meer dan normaal. 267 00:22:40,781 --> 00:22:44,501 Je moet de dingen doen waar je gelukkig van wordt. 268 00:22:45,141 --> 00:22:46,181 Maar… 269 00:22:48,301 --> 00:22:51,261 Ik moet nog iets met je bespreken. -Dat weet ik. 270 00:22:53,181 --> 00:22:55,221 Denk je dat ik blind ben? 271 00:22:55,301 --> 00:22:58,901 Ik realiseer me dat ik je alleen heb gelaten met Victor. 272 00:22:59,861 --> 00:23:04,901 Dat heb ik heus wel door en ik vind het rot om niet samen met jou te zijn. 273 00:23:07,461 --> 00:23:12,181 We hebben ervoor gevochten om samen te zijn en een baby te krijgen. 274 00:23:13,941 --> 00:23:16,301 Ik wil geen minuut meer zonder je. 275 00:23:17,061 --> 00:23:20,381 Luister. Ik zweer dat er dingen gaan veranderen. 276 00:23:21,181 --> 00:23:23,541 Ik zal er vaker zijn. Dat beloof ik. 277 00:23:29,301 --> 00:23:30,221 Ik hou van je. 278 00:23:39,661 --> 00:23:42,181 Heb je de bonnen van de verf gecheckt? 279 00:23:43,141 --> 00:23:45,101 Waarom? Het klopt altijd. 280 00:23:45,181 --> 00:23:47,861 Deze niet. Hier klopt iets niet. 281 00:23:47,941 --> 00:23:50,181 Mag ik m'n boterham hier opeten? 282 00:23:50,261 --> 00:23:54,221 Wat is er? Heb je ruzie met Pepe? Heeft hij je eruit gegooid? 283 00:23:54,301 --> 00:23:57,421 Ik wil niet dat hij me m'n eigen brood ziet eten. 284 00:23:58,021 --> 00:24:01,461 Ik word misselijk van het eten van Pepe nu Gladys weg is. 285 00:24:02,661 --> 00:24:07,261 Je vond het altijd zalig. -Vroeger vond ik Manolo Escobar ook goed. 286 00:24:07,341 --> 00:24:09,061 Mensen ontwikkelen zich. 287 00:24:09,821 --> 00:24:10,701 Momentje. 288 00:24:13,981 --> 00:24:17,581 Als je een kruimeltje morst, ruim je het gelijk op. 289 00:24:19,141 --> 00:24:24,901 Manolo Escobar? Serieus? -Ja, ik vind El Porompompero geweldig. 290 00:24:24,981 --> 00:24:27,581 Als ik haper, merk je er niks van. 291 00:24:33,981 --> 00:24:35,101 Ezequiel? 292 00:24:35,701 --> 00:24:37,941 Je neemt niet op. Ontloop je me? 293 00:24:38,021 --> 00:24:41,981 Is het niet toevallig dat we wapens gestolen hebben… 294 00:24:42,061 --> 00:24:45,621 …en dat de bendeleden vanmorgen de drugspanden aanvielen? 295 00:24:45,701 --> 00:24:48,981 Wat kan ik ervan zeggen? Ik ben net zo van slag als jij. 296 00:24:49,901 --> 00:24:52,221 Neem je me in de maling? 297 00:24:52,301 --> 00:24:57,381 Kijk me aan en vertel me dat je de wapens niet aan die bendeleden hebt gegeven. 298 00:24:58,461 --> 00:25:05,301 Wat schiet ik ermee op om die schurken wapens te geven die gemerkt zijn? 299 00:25:05,381 --> 00:25:09,501 De wapens die wij in beslag hebben genomen, worden omgesmolten. 300 00:25:09,581 --> 00:25:13,461 Over twee weken verkoop je ze als schroeven in je ijzerwinkel. 301 00:25:14,461 --> 00:25:17,101 Hoe zijn die bendeleden aan wapens gekomen? 302 00:25:17,181 --> 00:25:21,741 Ik weet niet hoe corrupt de agenten bij mij op het bureau zijn. 303 00:25:21,821 --> 00:25:27,541 Er worden meer wapens in beslag genomen dan de wapens die wij gestolen hebben. 304 00:25:28,741 --> 00:25:31,101 Misschien ben jij wel corrupt. 305 00:25:33,661 --> 00:25:38,061 Je weet me altijd te beledigen. -Je zet je er maar overheen. 306 00:25:51,741 --> 00:25:52,621 Waar is Santi? 307 00:25:53,981 --> 00:25:56,701 We hebben het over Camela gehad. 308 00:25:56,781 --> 00:26:01,701 Hij en Fanny werden verliefd toen ze naar Cuando zarpa el amor luisterden. 309 00:26:01,781 --> 00:26:05,901 Waar is Santi? -Hij ging naar het toilet. Om te huilen. 310 00:26:05,981 --> 00:26:09,661 Kan ik je dan ook niet één tel met hem alleen laten? 311 00:26:09,741 --> 00:26:12,261 We kunnen hem niet alleen laten. 312 00:26:13,061 --> 00:26:15,141 Ik wil dat je iets voor me doet. 313 00:26:15,861 --> 00:26:16,861 Zeg het maar. 314 00:26:16,941 --> 00:26:20,621 Ik heb het gevoel dat Ezequiel een rotte appel is. 315 00:26:20,701 --> 00:26:23,421 Toch niet vanwege z'n slechte adem? 316 00:26:23,501 --> 00:26:30,061 Nee, omdat ik denk dat hij corrupt is. En hij houdt zich bezig met de bendeleden. 317 00:26:30,661 --> 00:26:34,461 Volg hem en kijk of hij met verdachte mensen praat. 318 00:26:34,541 --> 00:26:36,621 Komt voor elkaar, kapitein. 319 00:26:40,701 --> 00:26:41,621 Wat doe je? 320 00:26:42,581 --> 00:26:44,741 De kruimels oprapen. 321 00:26:45,581 --> 00:26:48,581 Kom op, wegwezen. 322 00:26:51,581 --> 00:26:53,781 Wat is er nu weer aan de hand, zoon? 323 00:26:54,421 --> 00:26:56,741 Relax. Rustig. Goed zo. 324 00:26:56,821 --> 00:27:01,781 Doe maar niks. Zij komen het oplossen. Rustig blijven. 325 00:27:03,181 --> 00:27:04,181 Wat doe je nou? 326 00:27:04,261 --> 00:27:08,181 Ik wil koffie met twee klontjes suiker en roer het met deze pen. 327 00:27:08,861 --> 00:27:10,861 Ik ben je secretaresse niet. 328 00:27:10,941 --> 00:27:13,981 Ik plaats je in een uithoek van Entrevías… 329 00:27:14,061 --> 00:27:17,821 …en laat je door een hele rij mensen in je kont neuken. 330 00:27:17,901 --> 00:27:20,981 Wat een puinhoop met die wapens en schietpartijen. 331 00:27:21,061 --> 00:27:26,941 Als ze ontdekken dat het jouw schuld is, ziet je reet eruit als de vlag van Japan. 332 00:27:27,021 --> 00:27:30,021 Loop even mee. We moeten praten. 333 00:27:30,901 --> 00:27:34,701 De vlag van Japan. -We gaan hier wel even praten. 334 00:27:39,221 --> 00:27:41,901 Ik heb niks verkeerd gedaan en dat weet je. 335 00:27:43,261 --> 00:27:45,341 Ik zit ernstig in gewetensnood. 336 00:27:45,421 --> 00:27:49,861 Als burger ben ik het verplicht om het bewijs over te dragen… 337 00:27:49,941 --> 00:27:53,581 …maar als agent weet ik hoe lastig ik het je dan maak… 338 00:27:53,661 --> 00:27:56,781 …en ethisch gezien, is dat niet eerlijk. 339 00:27:56,861 --> 00:27:59,101 Ik deed wat de inspecteur me opdroeg. 340 00:27:59,181 --> 00:28:03,821 Als jij ze het registratieformulier geeft, kunnen ze mij de schuld geven. 341 00:28:03,901 --> 00:28:06,421 Alsjeblieft, loop me niet te fokken. 342 00:28:07,581 --> 00:28:10,101 Maar dan ben ik nog steeds in gewetensnood. 343 00:28:10,181 --> 00:28:16,501 Want hoe ga ik ermee om dat Amanda Martos, mijn partner, onze partner… 344 00:28:18,701 --> 00:28:20,461 …20 jaar de bak in moet… 345 00:28:20,541 --> 00:28:24,381 … omdat jij zo nodig moet verklaren dat je alles gezien hebt? 346 00:28:24,461 --> 00:28:26,381 Waar heb je het in godsnaam over? 347 00:28:26,461 --> 00:28:29,021 Als jij je getuigenverklaring verandert… 348 00:28:29,101 --> 00:28:32,101 …gaat Amanda vrijuit en zal het recht zegevieren. 349 00:28:34,021 --> 00:28:37,181 Je kunt me niet vragen om te liegen bij een moordzaak. 350 00:28:39,101 --> 00:28:41,381 Je hebt last van je geweten, hè? 351 00:28:42,821 --> 00:28:46,421 Vraag me dan ook niet om bewijs te verstoppen… 352 00:28:47,621 --> 00:28:50,901 …over wapens die niet zijn waar ze horen te zijn. 353 00:28:57,101 --> 00:28:57,941 Goed. 354 00:28:58,461 --> 00:29:01,941 Ik zal m'n getuigenverklaring veranderen bij het proces. 355 00:29:02,021 --> 00:29:06,181 Maar dan verbrand jij het dossier, oké? 356 00:29:28,821 --> 00:29:32,061 Heb je de wapens? -Het is een wonder. Ze zijn er weer. 357 00:29:32,141 --> 00:29:34,581 Het wemelt van de politie. 358 00:29:34,661 --> 00:29:36,821 We zijn met de auto van m'n broer. 359 00:29:36,901 --> 00:29:39,021 Ze zijn al bij m'n ouders geweest. 360 00:29:39,101 --> 00:29:43,741 En in de garage van m'n broer. -Ze zijn naarstig op zoek naar de wapens. 361 00:29:44,341 --> 00:29:47,461 Wat gaan we doen? -Ik ga niet weer de gevangenis in. 362 00:29:47,541 --> 00:29:51,261 We moeten iemand zoeken die geen bendelid is… 363 00:29:51,341 --> 00:29:54,301 …en die wapens voor ons kan opslaan. 364 00:29:57,061 --> 00:30:00,261 En ik heb al iemand op het oog. 365 00:30:09,741 --> 00:30:13,021 Wat doe je? -Rustig maar. Ik steel niks. 366 00:30:14,221 --> 00:30:16,421 Ik maak ruimte voor de boksles. 367 00:30:20,141 --> 00:30:23,061 Helpt Tente ons of is er iets in m'n thee gedaan? 368 00:30:23,141 --> 00:30:26,941 Ik kan het ook niet geloven. En ik heb die thee niet gedronken. 369 00:30:42,461 --> 00:30:46,501 Wat doen jullie hier? -We komen onze vriend opzoeken. 370 00:30:47,981 --> 00:30:52,141 Je moet iets voor ons doen. Je moet wat voor ons verstoppen. 371 00:30:53,221 --> 00:30:55,021 Ik ben geen bendelid meer. 372 00:30:55,101 --> 00:30:59,941 Je kunt alleen uit de bende stappen als je sterft. 373 00:31:00,861 --> 00:31:03,021 Dus zeg het maar. Wil je stoppen? 374 00:31:05,181 --> 00:31:06,981 Of doe je wat we je opdragen? 375 00:31:24,141 --> 00:31:26,221 Sanchís, het schikt nu echt niet. 376 00:31:26,301 --> 00:31:28,181 Je had gelijk. 377 00:31:28,261 --> 00:31:32,661 Ezequiel heeft afgesproken met een verdachte vent… 378 00:31:32,741 --> 00:31:36,701 …en hij heeft een sporttas die vol zit met weet ik veel wat. 379 00:31:36,781 --> 00:31:39,861 Kun je horen waar ze het over hebben? 380 00:31:39,941 --> 00:31:44,181 Ezequiel kent me. Dat valt te veel op. 381 00:31:44,261 --> 00:31:46,821 Ik kan wel een foto van ze maken. 382 00:31:46,901 --> 00:31:49,781 Wat moet ik daarmee? In m'n woonkamer hangen? 383 00:31:49,861 --> 00:31:51,781 Ik wil weten wat ze doen. 384 00:31:51,861 --> 00:31:54,341 Als ik te dichtbij kom, herkent hij me. 385 00:31:54,421 --> 00:31:58,421 En als je geen foto wil, kan ik verder niks doen. 386 00:31:58,501 --> 00:32:01,701 Neem dan maar een foto. Dan ben jij ook weer blij. 387 00:32:01,781 --> 00:32:07,821 Blij is wat overdreven, maar dat is het enige wat ik kan doen. Niet ophangen. 388 00:32:13,261 --> 00:32:14,101 Sanchís. 389 00:32:14,661 --> 00:32:17,421 Jimena. -Wat doe jij hier? 390 00:32:17,501 --> 00:32:22,941 Ik ben een selfie aan het maken voor m'n moeder. 391 00:32:23,021 --> 00:32:25,221 Dan moet je de andere camera hebben. 392 00:32:25,301 --> 00:32:27,181 O, ja. Dat is ook zo. 393 00:32:27,261 --> 00:32:29,461 En wat doe jij hier? 394 00:32:29,541 --> 00:32:33,381 Ik ga met Ezequiel praten over het proces van Amanda. 395 00:32:33,461 --> 00:32:35,381 Kom je er ook bij? 396 00:32:35,461 --> 00:32:38,941 Nee, hoor. Ik wou net weggaan. 397 00:32:39,461 --> 00:32:40,741 Prima. 398 00:32:40,821 --> 00:32:43,221 Zal ik een foto van je maken? 399 00:32:44,181 --> 00:32:47,261 Ik doe het zelf wel. -Prima. Tot kijk. 400 00:32:53,661 --> 00:32:55,981 Ben je daar nog, kapitein? 401 00:32:56,701 --> 00:32:59,101 Was dat m'n dochter? Wat doet ze daar? 402 00:32:59,181 --> 00:33:01,101 Bier drinken. -Wat? 403 00:33:01,181 --> 00:33:03,461 Stel je eens wat professioneler op. 404 00:33:05,141 --> 00:33:08,061 M'n linzen verbranden. Dat is jouw schuld. 405 00:33:08,141 --> 00:33:10,701 Het spijt me. 406 00:33:10,781 --> 00:33:12,661 Hou Ezequiel in de gaten. 407 00:33:14,981 --> 00:33:16,741 Wat een stuk chagrijn. 408 00:33:18,741 --> 00:33:19,981 Jimena. 409 00:33:20,061 --> 00:33:22,661 Ik wil je voorstellen aan Sint Mattheüs. 410 00:33:22,741 --> 00:33:24,821 Sint Mattheüs, dit is Jimena. 411 00:33:24,901 --> 00:33:26,701 Aangenaam. -Insgelijks. 412 00:33:26,781 --> 00:33:29,141 Hij was m'n eerste patrouillepartner. 413 00:33:29,221 --> 00:33:32,461 We waren jong en brachten veel tijd met elkaar door. 414 00:33:32,541 --> 00:33:34,301 Hij heeft me vaak gered. 415 00:33:34,381 --> 00:33:38,381 Omdat jij niet van de straat was, zoals ik. 416 00:33:38,461 --> 00:33:41,821 Jij bent slim geboren. Je bent voor die positie geboren. 417 00:33:41,901 --> 00:33:47,701 Matías is de koning van de ratten in het gerechtelijk bewijsmagazijn. 418 00:33:47,781 --> 00:33:51,421 Gerechtelijk bewijs? -Als iemand je vermoordt met een blikje… 419 00:33:51,501 --> 00:33:54,581 …zorgt Matías dat dat blikje niet verdwijnt. 420 00:33:54,661 --> 00:33:56,181 Het is een saaie baan. 421 00:33:56,261 --> 00:33:58,421 Dan moet je het leuk maken. 422 00:33:58,501 --> 00:34:02,381 Bewijs laten verdwijnen op de dag van het proces. Dat is lachen. 423 00:34:02,461 --> 00:34:03,901 Ik hou van saai. 424 00:34:04,781 --> 00:34:09,341 Bij de politie wordt nooit iemand ontslagen, wat ze ook uitspoken. 425 00:34:09,421 --> 00:34:11,781 Daar ben ik het perfecte voorbeeld van. 426 00:34:12,861 --> 00:34:14,660 Je zou het kunnen proberen… 427 00:34:14,740 --> 00:34:19,501 …met het wapen waarmee Amanda Martos, de hoofdinspecteur, heeft geschoten. 428 00:34:23,301 --> 00:34:24,541 Belde je daarom? 429 00:34:30,301 --> 00:34:34,101 De man die ze doodschoot was een monster, een kinderhandelaar. 430 00:34:34,581 --> 00:34:36,740 Hij heeft veel doden op z'n geweten. 431 00:34:37,381 --> 00:34:40,541 Amanda verdient geen levenslange gevangenisstraf. 432 00:34:41,101 --> 00:34:42,740 Dit gesprek is afgelopen. 433 00:34:43,541 --> 00:34:46,220 Ik kan niet geloven dat je dit van me vraagt. 434 00:34:52,501 --> 00:34:58,021 Het spijt me. Ik moest het proberen. Ik ben die vrouw veel verschuldigd. 435 00:34:58,101 --> 00:34:59,621 Wat bezielt je? 436 00:35:01,260 --> 00:35:05,341 Laten we niet zo uit elkaar geven. Kom, geef me een knuffel. 437 00:35:09,101 --> 00:35:10,181 Sorry. 438 00:35:12,141 --> 00:35:13,741 Je bent gek. 439 00:35:24,301 --> 00:35:27,821 Lekker dan. Sint Mattheüs gaat ons niet helpen. 440 00:35:28,421 --> 00:35:30,901 Sint Mattheüs niet, Sint Judas niet… 441 00:35:33,661 --> 00:35:35,501 Hij heeft ons al geholpen. 442 00:35:36,341 --> 00:35:38,541 Heb je z'n portemonnee gestolen? 443 00:35:38,621 --> 00:35:42,501 Waarom? -Daar zit z'n pasje van het magazijn in. 444 00:35:44,421 --> 00:35:47,061 Ben je gek? Hoe wil je daar binnen komen? 445 00:35:50,901 --> 00:35:53,861 Geen zorgen. Bereid je dochter goed voor. 446 00:35:55,461 --> 00:35:59,461 En bereid vooral je vader goed voor. Ik zie je morgen. 447 00:36:10,061 --> 00:36:11,701 Regel een wapen voor me. 448 00:36:14,101 --> 00:36:16,901 Het standaardwapen van het politiekorps. 449 00:36:24,661 --> 00:36:28,661 Ik heb echt wel trek, maar deze linzen lijken wel autobanden. 450 00:36:28,741 --> 00:36:29,821 Ze smaken… 451 00:36:31,621 --> 00:36:35,381 Ik wist niet dat je kwam lunchen. -Er zijn linzen genoeg. 452 00:36:37,621 --> 00:36:41,261 Ik wou jullie tweetjes even spreken. -Mij niet? 453 00:36:41,341 --> 00:36:44,421 Nee, jou niet. -Ik pak een bord voor je. 454 00:36:46,901 --> 00:36:48,821 Dit klinkt vast gek… 455 00:36:50,421 --> 00:36:54,421 …maar ik denk dat er een kleine kans is dat Amanda vrijuit kan gaan. 456 00:36:54,501 --> 00:36:58,941 Een kleine kans? Jij bent optimistisch uit bed gestapt. 457 00:36:59,021 --> 00:37:02,221 Amanda wordt schuldig bevonden en dat weet je. 458 00:37:03,021 --> 00:37:04,901 Er kan nog een wonder gebeuren. 459 00:37:05,661 --> 00:37:09,341 Maar dan moet je wel iets voor me doen. 460 00:37:12,581 --> 00:37:17,381 Ik wil dat je liegt in de rechtbank. -Jij gaat wel heel erg ver. 461 00:37:19,501 --> 00:37:23,621 Je kunt zeggen dat je niet zeker weet of Amanda de schoten afvuurde. 462 00:37:24,541 --> 00:37:27,141 Omdat het donker was, omdat je twijfelt. 463 00:37:27,741 --> 00:37:30,821 We moeten gerede twijfel zaaien bij de jury. 464 00:37:32,061 --> 00:37:38,181 Vraag je ons een misdrijf te begaan in een wanhopige poging je vriendin te redden? 465 00:37:38,261 --> 00:37:41,661 Ik weet dat het een gek voorstel is. 466 00:37:42,661 --> 00:37:43,941 Doe het voor mij. 467 00:37:44,821 --> 00:37:46,101 Ik doe het wel. 468 00:37:47,821 --> 00:37:48,901 Dank je. 469 00:37:55,301 --> 00:37:56,541 Reken niet op mij. 470 00:37:59,381 --> 00:38:02,221 Niet? -Amanda heeft die man vermoord. 471 00:38:02,781 --> 00:38:05,261 Ik zeg niet dat het niet terecht was. 472 00:38:05,821 --> 00:38:08,701 Ik had de trekker zelf bijna overgehaald… 473 00:38:08,781 --> 00:38:13,101 …maar als je zoiets doet, moet je de consequenties aanvaarden. 474 00:38:13,181 --> 00:38:14,861 De consequenties waarvan? 475 00:38:15,501 --> 00:38:18,861 Dat ze de wereld verlost heeft van een moordenaar? 476 00:38:18,941 --> 00:38:21,421 Een pedofiel die meisje heeft verkracht? 477 00:38:27,701 --> 00:38:30,661 Ze had een medaille moeten krijgen. 478 00:38:33,221 --> 00:38:34,861 Ik begrijp je heus wel. 479 00:38:36,501 --> 00:38:37,461 In Bosnië… 480 00:38:40,181 --> 00:38:43,261 …heb ik ook mensen vermoord om anderen te redden. 481 00:38:44,181 --> 00:38:48,541 Maar op het moment dat ik die scherpschutters uitschakelde… 482 00:38:48,621 --> 00:38:52,581 …wist ik dat mijn acties in strijd waren met de regels. 483 00:38:53,781 --> 00:38:55,141 Ik negeerde een bevel. 484 00:38:56,261 --> 00:38:58,341 Ik wist dat ik ervoor moest boeten. 485 00:38:59,261 --> 00:39:00,581 Dat accepteerde ik. 486 00:39:02,381 --> 00:39:05,661 Amanda wist dat ze ervoor moest boeten toen ze schoot. 487 00:39:05,741 --> 00:39:08,621 Het kan me niet schelen of ze het wist of niet. 488 00:39:08,701 --> 00:39:10,061 Ze moet vrijkomen. 489 00:39:10,141 --> 00:39:12,501 Ik wil dat ze vrijuit gaat. 490 00:39:12,581 --> 00:39:15,941 Weet Amanda wat je van plan bent? Vindt ze dat goed? 491 00:39:17,181 --> 00:39:19,821 Ik wil niet dat je dit voor Amanda doet. 492 00:39:22,461 --> 00:39:24,381 Ik wil dat je het voor mij doet. 493 00:39:26,901 --> 00:39:28,941 Deze discussie is zinloos. 494 00:39:30,661 --> 00:39:34,781 Amanda wordt veroordeeld en daar kan ik niks aan veranderen. 495 00:39:35,901 --> 00:39:37,021 Het spijt me. 496 00:40:02,101 --> 00:40:05,061 Sanchís. -Ik ben bij de stichting van Maica. 497 00:40:05,141 --> 00:40:06,781 Maricarmen. 498 00:40:07,661 --> 00:40:11,941 Ezequiel staat te praten met mensen die eruitzien als bendeleden. 499 00:40:12,021 --> 00:40:13,101 Hij draagt de tas. 500 00:40:13,581 --> 00:40:14,501 Momentje. 501 00:40:16,661 --> 00:40:17,821 Bij de stichting? 502 00:40:18,381 --> 00:40:20,301 Zoek uit wat er in die tas zit. 503 00:40:20,901 --> 00:40:26,341 Krijgen we dat weer? Luister, kapitein. Ik heb geen röntgenogen. 504 00:40:26,421 --> 00:40:28,741 Maar je kunt wel nadenken, toch? 505 00:40:28,821 --> 00:40:31,261 Of niet? Gebruik je verstand. 506 00:40:32,261 --> 00:40:35,421 Dag, mooie dames. 507 00:40:35,501 --> 00:40:40,461 Als jullie een broodje waren, zou er geen honger meer zijn in de wereld. 508 00:40:42,261 --> 00:40:46,581 Meiden, zet alles maar even op z'n plek. 509 00:40:46,661 --> 00:40:48,781 Nelson, lieverd. 510 00:40:49,341 --> 00:40:51,901 Wat is er gebeurd? Wat kijk je boos? 511 00:40:51,981 --> 00:40:54,781 Wat is er? -Tente is weer verdwenen. 512 00:40:55,581 --> 00:40:56,781 Niet waar. 513 00:40:56,861 --> 00:40:59,861 Ik heb overal gezocht, maar ik kan hem niet vinden. 514 00:41:00,781 --> 00:41:04,461 De jongens zagen hem vertrekken met een paar bendeleden. 515 00:41:04,541 --> 00:41:06,781 Hij heeft ons voor de gek gehouden. 516 00:41:06,861 --> 00:41:10,021 Maar Tente heeft Tirso toch proberen te vermoorden? 517 00:41:11,821 --> 00:41:14,741 Dit had al klaar moeten zijn. Nog vijf minuten. 518 00:41:14,821 --> 00:41:18,541 Ik ga me omkleden en dan beginnen we. Waar is m'n tas? 519 00:41:18,621 --> 00:41:21,501 Welke tas? -Ik had hem hier neergezet. 520 00:41:31,581 --> 00:41:32,701 Alleen kleding? 521 00:41:38,101 --> 00:41:39,701 Sanchís? -Kapitein. 522 00:41:39,781 --> 00:41:42,981 Er zit alleen vuile was in de tas. -Hoe bedoel je? 523 00:41:43,541 --> 00:41:47,701 Ben je getraind in het leger of bij de volksdansvereniging? 524 00:41:51,261 --> 00:41:54,501 Nu zij weer. Wat? -Mijn god, je maakt me af. 525 00:41:54,581 --> 00:41:56,261 Tente is weer verdwenen. 526 00:41:56,341 --> 00:41:58,661 Is dat een grapje? -Niet echt. 527 00:41:59,541 --> 00:42:00,741 Ik snap het niet. 528 00:42:01,861 --> 00:42:04,461 Ik dacht dat hij veranderd was, maar… 529 00:42:04,541 --> 00:42:06,461 Eens tuig, altijd tuig. 530 00:42:06,541 --> 00:42:09,701 En ondertussen onschuldige mensen vermoorden. 531 00:42:09,781 --> 00:42:10,621 Luister… 532 00:42:11,341 --> 00:42:15,061 Jij kunt beter thuisblijven tot we hem gevonden hebben. 533 00:42:17,221 --> 00:42:18,701 Is er iets? 534 00:42:19,741 --> 00:42:22,261 Die vent die me wou vermoorden, loopt rond. 535 00:42:22,341 --> 00:42:23,301 Echt waar? 536 00:42:24,421 --> 00:42:25,781 En wat nu? 537 00:42:26,901 --> 00:42:27,981 Ik ga hem zoeken. 538 00:42:30,341 --> 00:42:31,581 Wacht even. 539 00:42:32,461 --> 00:42:34,301 Wat doe ik als hij hier komt? 540 00:42:37,421 --> 00:42:38,861 Jij gaat met mij mee. 541 00:42:52,261 --> 00:42:54,421 Fanny ging altijd naar die pedicure. 542 00:42:54,941 --> 00:43:00,261 Ze vond dat ze lelijke voeten had. Ik werd juist opgewonden van haar voeten. 543 00:43:00,341 --> 00:43:04,901 Ik hou van je, maar als we vaker samen zijn, wil ik dat je je mond houdt. 544 00:43:05,421 --> 00:43:07,821 Niet over Fanny praten. -Weet je? 545 00:43:09,061 --> 00:43:14,861 Je zegt nooit dat je van me houdt. -Is dat het enige wat is blijven hangen? 546 00:43:15,781 --> 00:43:18,701 Want dat andere deel was belangrijker. 547 00:43:23,781 --> 00:43:26,341 Kijk, dat is de kapsalon van z'n tante. 548 00:43:32,061 --> 00:43:34,261 Ze hebben de ruit ingeslagen. 549 00:43:35,141 --> 00:43:41,101 KAPSALON 550 00:43:56,821 --> 00:43:58,501 Misschijn is hij binnen. 551 00:44:23,381 --> 00:44:24,501 Wat ga je doen? 552 00:44:31,221 --> 00:44:33,221 Je bent aan het inbreken. 553 00:44:33,301 --> 00:44:39,021 Ik blijf hier. Ik wil geen gedonder. -Als de politie komt, zien ze eerst jou. 554 00:44:44,021 --> 00:44:47,901 Jij denkt dat liegen tijdens het proces illegaal is… 555 00:44:47,981 --> 00:44:50,221 …maar denk je dat dit wel mag? 556 00:44:50,301 --> 00:44:54,941 Een kapsalon binnentreden die niet van ons is, is ook niet legaal. 557 00:44:55,021 --> 00:44:57,941 Dat is geen kritiek. Ik wil het gewoon snappen. 558 00:44:58,021 --> 00:45:00,861 We hadden afgesproken dat je je mond zou houden. 559 00:45:00,941 --> 00:45:02,821 Ik zei toch niks over Fanny? 560 00:45:14,501 --> 00:45:17,621 Verdomme. -Het zijn toch geen ratten? 561 00:45:19,061 --> 00:45:20,381 Het is nog veel erger. 562 00:45:37,061 --> 00:45:39,061 Hoe gaat het met je vinger? 563 00:45:39,141 --> 00:45:42,621 Als ik hem in m'n reet steek, voel ik er niks van. 564 00:46:02,101 --> 00:46:06,501 Wat doe je hier zo laat nog in je eentje? Dit is een gevaarlijke buurt. 565 00:46:07,301 --> 00:46:08,141 Ga zitten. 566 00:46:15,101 --> 00:46:20,181 Ik ben niet naar boksles en mechanica geweest, maar dat was de laatste keer. 567 00:46:22,621 --> 00:46:24,341 Ja, dat was de laatste keer. 568 00:46:26,461 --> 00:46:28,701 Je gaat terug naar de jeugdinrichting. 569 00:46:28,781 --> 00:46:31,941 Wat. Nee, alsjeblieft. -Geen uitjes meer voor jou. 570 00:46:34,021 --> 00:46:35,621 Je komt niet meer terug. 571 00:46:37,501 --> 00:46:38,781 Waar heb je het over? 572 00:46:39,741 --> 00:46:42,101 Ik ben teruggekomen. Dat is toch iets? 573 00:46:43,301 --> 00:46:44,461 Dat hangt ervan af. 574 00:46:45,901 --> 00:46:47,101 Waarom ging je weg? 575 00:46:50,981 --> 00:46:52,061 Waarom? 576 00:46:52,141 --> 00:46:54,781 Behandelen we je zo slecht hier? 577 00:46:57,541 --> 00:46:58,501 Echt niet. 578 00:47:00,461 --> 00:47:02,661 Het bevalt me prima hier. 579 00:47:04,541 --> 00:47:07,541 Dat kan ik van veel plaatsen niet zeggen. 580 00:47:09,061 --> 00:47:11,141 Zo komt het anders niet over. 581 00:47:12,981 --> 00:47:17,861 Ik heb het verprutst, maar ik zweer dat het niet meer zal gebeuren. 582 00:47:22,021 --> 00:47:23,661 Er is een Arabisch gezegde. 583 00:47:25,261 --> 00:47:28,501 Als je me één keer belazerd, is het jouw schuld. 584 00:47:29,821 --> 00:47:33,141 Als je me twee keer belazerd, is het m'n eigen schuld. 585 00:47:35,461 --> 00:47:39,261 Bij jou ben ik de tel kwijtgeraakt. 586 00:48:07,501 --> 00:48:09,101 Wat ga je daarmee doen? 587 00:48:09,981 --> 00:48:14,421 Deze wapens lagen op het politiebureau en zijn op straat beland. 588 00:48:14,941 --> 00:48:18,461 Ik heb ze teruggehaald, maar ze zijn weer op straat beland. 589 00:48:19,141 --> 00:48:20,501 Nu is het klaar. 590 00:48:22,981 --> 00:48:24,781 Wij gaan ze vernietigen. 591 00:48:25,661 --> 00:48:28,901 Wij? Als vader en zoon? Als team? 592 00:48:30,381 --> 00:48:32,621 Jij en ik samen. Punt uit. 593 00:48:35,021 --> 00:48:39,861 Je zou de deur toch dichtdoen? -Dat had je niet gezegd. 594 00:48:39,941 --> 00:48:44,061 Dat heb je gedacht, niet gezegd. Daar klaagde Fanny ook altijd over. 595 00:48:44,141 --> 00:48:45,661 Hou je kop en verstop je. 596 00:49:02,421 --> 00:49:05,901 Verdomme. Wat een hartelijk welkom. 597 00:49:05,981 --> 00:49:08,621 We schrokken ons te pletter. 598 00:49:08,701 --> 00:49:13,821 Jij hebt anders een geweer in je handen. -Wat doe jij hier in godsnaam? 599 00:49:13,901 --> 00:49:16,181 Wat een wapens. -Wat doe je hier? 600 00:49:16,861 --> 00:49:19,101 Ik volgde Ezequiel. 601 00:49:19,181 --> 00:49:22,461 Hij zit in de bar en de deur was open. 602 00:49:22,541 --> 00:49:25,821 Ik kwam verslag uitbrengen. -Welk verslag? 603 00:49:26,741 --> 00:49:28,541 Kijk eens. 604 00:49:29,221 --> 00:49:34,341 Hij sprak met een motormeid die hem een wapen heeft gegeven. 605 00:49:34,421 --> 00:49:35,661 Laat eens kijken. 606 00:49:36,501 --> 00:49:37,421 Dat is… 607 00:49:39,301 --> 00:49:42,061 Dat logo is van de sportschool van Fanny. 608 00:49:42,141 --> 00:49:43,901 Waarom heb je niet gebeld? 609 00:49:43,981 --> 00:49:48,261 Als ik je bel, scheld je me uit. -Omdat je altijd uit je nek lult. 610 00:49:48,341 --> 00:49:52,621 Dat doet hij bij mij ook. Fanny zei altijd: 'Als je vader belt…' 611 00:49:53,221 --> 00:49:54,061 Ik hou al op. 612 00:49:55,261 --> 00:50:00,461 Waarom krijgt een politieagent een wapen van een motormeid? 613 00:50:01,701 --> 00:50:03,901 Ezequiel voert iets in z'n schild. 614 00:50:04,901 --> 00:50:06,581 Print die foto's uit. 615 00:50:06,661 --> 00:50:08,941 Morgen moet je hem weer volgen. 616 00:50:09,421 --> 00:50:11,901 We moeten uitzoeken wie dat meisje is. 617 00:50:13,421 --> 00:50:15,661 Wij? Als een team? 618 00:50:16,781 --> 00:50:21,781 Dat kan me niet schelen, maar als je Fanny nog één keer noemt, blijf je thuis. 619 00:50:34,301 --> 00:50:35,301 Het is over. 620 00:50:36,821 --> 00:50:38,941 M'n vader wil niet liegen. 621 00:50:39,021 --> 00:50:43,941 We zorgen dat de rechter hem krankzinnig verklaart. Hij is ook krankzinnig. 622 00:50:44,021 --> 00:50:45,781 Dit keer heeft hij gelijk. 623 00:50:47,061 --> 00:50:48,421 Het is gekkenwerk. 624 00:50:49,181 --> 00:50:52,461 Er zijn ook nog getuigenverklaringen van de politie. 625 00:50:52,541 --> 00:50:56,061 Het wapen van Amanda, vingerafdrukken… -Vuile klootzak. 626 00:50:56,141 --> 00:50:58,941 Doe eens rustig. -Zitten blijven, jij. 627 00:50:59,021 --> 00:51:02,301 Wat bezielt jou, Matías? -Alsof jij dat niet weet. 628 00:51:02,381 --> 00:51:08,141 Niet vechten. -Rustig aan. Dat is een vriend van me. 629 00:51:08,221 --> 00:51:09,701 Hou je gemak, Matías. 630 00:51:09,781 --> 00:51:12,381 Ik haal bier en wat te eten voor je. 631 00:51:12,461 --> 00:51:16,421 Ga zitten en praat het rustig uit. -Wil je iets drinken? 632 00:51:16,981 --> 00:51:19,021 Waar is m'n pasje? -Welk pasje? 633 00:51:19,101 --> 00:51:22,181 M'n pasje van het gerechtelijk bewijsmagazijn. 634 00:51:22,261 --> 00:51:26,501 Dat heb je van me gestolen. -Niet waar. Je hebt het laten vallen. 635 00:51:26,581 --> 00:51:30,501 Je hebt je portemonnee laten vallen. 636 00:51:30,581 --> 00:51:35,461 Ik had het druk en ik heb nog geen tijd gehad om je in te lichten. 637 00:51:35,541 --> 00:51:36,941 Wat heb je gedaan? 638 00:51:38,141 --> 00:51:41,421 Heb je dat gestolen wapen gepakt met mijn pasje? 639 00:51:43,141 --> 00:51:45,621 Hoe kun je dat nu van me denken? 640 00:51:46,781 --> 00:51:49,421 Wat heb je daar? -Ik heb niks. 641 00:51:49,501 --> 00:51:50,941 Verdomme. 642 00:51:56,301 --> 00:51:57,461 Vuile klootzak. 643 00:51:58,661 --> 00:52:02,181 Wat heb je gedaan? Hoe heb je 'm gestolen? -Met jouw pasje. 644 00:52:03,101 --> 00:52:05,701 Met mijn pasje? Verdomme. 645 00:52:06,781 --> 00:52:11,141 Hij moet terug voordat ze hem missen. Jij bent echt een klootzak. 646 00:52:12,181 --> 00:52:13,501 Je bent een klootzak. 647 00:52:19,501 --> 00:52:22,101 Heb je het pistool van Amanda gestolen? 648 00:52:23,181 --> 00:52:24,501 Dat zou je niet doen. 649 00:52:25,341 --> 00:52:28,581 Ik kan er niks over zeggen, maar ik was het niet. 650 00:52:28,661 --> 00:52:33,021 Heb jij hem niet gestolen? Wat is er gebeurd? Ik snap er niks van. 651 00:52:33,101 --> 00:52:38,941 Probeer het maar niet te begrijpen. Geniet er gewoon van. 652 00:52:39,781 --> 00:52:41,501 Het proces is verloren. 653 00:52:43,661 --> 00:52:44,861 Het is verloren. 654 00:54:16,101 --> 00:54:18,541 Misschien komt ze vandaag niet. 655 00:54:18,621 --> 00:54:21,461 Ze is er wel. -Hoe weet je dat? Je instinct? 656 00:54:22,221 --> 00:54:24,381 Omdat haar motor daar staat. 657 00:54:24,941 --> 00:54:28,221 Sorry, pap. Ik ben nog maar een beginnend spion. 658 00:54:29,781 --> 00:54:31,861 Het is toch niet gevaarlijk? 659 00:54:32,621 --> 00:54:34,501 Dan had ik je niet meegenomen. 660 00:54:36,581 --> 00:54:37,541 Bukken. 661 00:54:37,621 --> 00:54:40,781 Wat is er? -Ik wil niet dat ze ons ziet. 662 00:54:52,141 --> 00:54:55,461 Waarom lig je nog? Ga zitten. -Sorry. 663 00:55:08,541 --> 00:55:12,501 Amanda Martos, de verdachte, was hoofdinspecteur bij de politie… 664 00:55:12,581 --> 00:55:17,021 …met een onberispelijke staat van dienst. Dat gaat de verdediging zeggen. 665 00:55:17,581 --> 00:55:19,861 Maar haar cv is niet relevant. 666 00:55:19,941 --> 00:55:23,541 Het enige wat van belang is, is dat ze op 7 maart… 667 00:55:23,621 --> 00:55:26,581 …vijf keer op Mr Salgado heeft geschoten. 668 00:55:26,661 --> 00:55:28,861 Vijf keer haalde ze de trekker over. 669 00:55:30,021 --> 00:55:34,821 De verdediging zal aanvoeren dat het slachtoffer een crimineel was. 670 00:55:34,901 --> 00:55:39,981 Maar het is onze taak om vast te stellen dat Amanda Martos hem vermoord heeft. 671 00:55:40,061 --> 00:55:41,381 Wat heb ik gemist? 672 00:55:41,461 --> 00:55:45,341 Niets. Alleen de trailer van een film die we te zien krijgen. 673 00:55:45,941 --> 00:55:50,741 Het is uw beurt, meneer de raadsman. Hou het kort. 674 00:55:51,501 --> 00:55:56,061 En wees vooral duidelijk in uw verweer. 675 00:56:02,821 --> 00:56:04,981 Het is een drugspand. Ik wist het. 676 00:56:05,781 --> 00:56:08,061 Die dame is een schimmige figuur. 677 00:56:11,461 --> 00:56:14,781 We moeten naar binnen om te zien wat ze daar doet. 678 00:56:15,341 --> 00:56:18,861 Jij gaat naar binnen en ik wacht hier met draaiende motor. 679 00:56:18,941 --> 00:56:22,741 Zo doe je dat toch? -Ik kan niet naar binnen. Ze kennen me. 680 00:56:28,181 --> 00:56:30,621 Ik? -Ja, jij gaat naar binnen. 681 00:56:30,701 --> 00:56:33,181 Kijk wat ze doet, misschien hoor je iets. 682 00:56:33,661 --> 00:56:37,341 Hier. Ga maar iets kopen. -Wat moet ik dan kopen? 683 00:56:37,421 --> 00:56:39,741 Pillen, heroïne. Drugs. 684 00:56:39,821 --> 00:56:43,421 Hoe vraag je zoiets? Ik val meteen door de mand. 685 00:56:44,181 --> 00:56:45,181 Wacht even. 686 00:56:47,341 --> 00:56:50,821 Hoe koop je drugs? -Stap uit en ga naar binnen. 687 00:56:50,901 --> 00:56:51,861 Kom op. 688 00:56:51,941 --> 00:56:54,581 Oké, ik ga drugs kopen. 689 00:57:09,941 --> 00:57:14,261 Goedemorgen. Ik ben hier om drugs te kopen. 690 00:57:14,341 --> 00:57:15,501 Mag ik binnenkomen? 691 00:57:16,541 --> 00:57:19,501 Ga je gang. -Heel aardig van je. Dank je. 692 00:57:28,381 --> 00:57:31,141 Je hebt de baby meegenomen. 693 00:57:31,221 --> 00:57:35,061 Dag, schatje van me. Knappe baby. 694 00:57:35,141 --> 00:57:36,981 Iedereen is bij de rechtszaak. 695 00:57:37,061 --> 00:57:40,781 Waarom ben jij er niet bij? -Ik moest nog even bellen. 696 00:57:40,861 --> 00:57:42,301 Naar de jeugdinrichting. 697 00:57:42,381 --> 00:57:47,621 Ik ken daar mensen en ik wou vragen of ze Tente in de gaten willen houden. 698 00:57:47,701 --> 00:57:49,741 Ik wil niet dat hem iets overkomt. 699 00:57:51,141 --> 00:57:52,381 Gaat het wel? 700 00:57:53,541 --> 00:57:58,061 Je hebt meer voor hem gedaan dan wie dan ook. Je hebt je best gedaan. 701 00:57:58,141 --> 00:58:01,981 Ik baal ervan. Het was allemaal voor niks. 702 00:58:02,061 --> 00:58:05,861 Zeg tegen Jesús dat computer 3 nog steeds kapot is. 703 00:58:05,941 --> 00:58:10,461 En Elise moet geen ruimte voor Irene reserveren. Die komt toch niet. 704 00:58:10,541 --> 00:58:14,621 Ze moet haar zaakjes op orde hebben als ze bij het gezelschap wil. 705 00:58:14,701 --> 00:58:18,381 Wacht even. Gezelschap? Welk gezelschap? 706 00:58:19,861 --> 00:58:21,101 Ik bedoel… 707 00:58:23,181 --> 00:58:25,061 Heeft ze niks gezegd? 708 00:58:26,541 --> 00:58:28,861 Nee, ze heeft niks tegen je gezegd. 709 00:58:38,181 --> 00:58:40,981 Goed geregeld, hoor. Fijne dag nog. 710 00:58:43,181 --> 00:58:44,061 Geregeld. 711 00:58:54,581 --> 00:58:56,861 Hoe ging het? Heb je iets gezien? 712 00:58:57,621 --> 00:59:01,181 Ik versta je niet. Ik hoor alleen m'n bonzende hart. 713 00:59:01,741 --> 00:59:03,141 Hoe ging het? 714 00:59:03,701 --> 00:59:08,021 Ik denk dat ik opgelicht ben. Zo'n klein zakje voor 20 ballen. 715 00:59:09,501 --> 00:59:13,501 Ik had het over het meisje. -Ik denk dat ze de baas is. 716 00:59:13,581 --> 00:59:17,261 Ze was geld aan het tellen en ze toonden respect voor haar. 717 00:59:17,341 --> 00:59:18,341 Ik wist het. 718 00:59:20,941 --> 00:59:21,781 Ik wist het. 719 00:59:22,741 --> 00:59:26,021 Ezequiel is de rotte appel op dat politiebureau. 720 00:59:27,701 --> 00:59:30,181 Hij doet zaken met bendeleden. 721 00:59:30,261 --> 00:59:33,541 Ik weet zeker dat hij ze de wapens heeft gegeven. 722 00:59:33,621 --> 00:59:36,421 En ik heb die klootzak daarbij geholpen. 723 00:59:38,621 --> 00:59:43,421 Ik wil je niet nerveus maken, maar heb je gezien hoe laat het is? 724 00:59:43,501 --> 00:59:46,741 Zullen we naar de rechtbank gaan? 725 00:59:47,421 --> 00:59:51,101 We hebben tijd zat. Ik moet eerst nog iets anders doen. 726 01:00:01,861 --> 01:00:04,941 Heeft u deelgenomen aan de politieoperatie? 727 01:00:05,021 --> 01:00:08,901 We kregen melding van een man die iemand bedreigde met een wapen. 728 01:00:08,981 --> 01:00:12,741 We hebben het gebied afgezet en de man proberen tegen te houden. 729 01:00:18,821 --> 01:00:20,501 Was de verdachte bij u? 730 01:00:21,781 --> 01:00:25,541 Nee, de hoofdinspecteur kwam later. -Wat gebeurde er toen? 731 01:00:30,301 --> 01:00:31,421 Ik twijfel. 732 01:00:32,501 --> 01:00:35,421 Zag u niet dat de verdachte vijf keer schoot? 733 01:00:35,901 --> 01:00:40,781 Ik zag dat ze op het slachtoffer afliep en ik heb de schoten gehoord… 734 01:00:40,861 --> 01:00:44,061 …maar ik weet niet of zij ze afvuurde. -Pardon? 735 01:00:45,181 --> 01:00:46,941 Ze kwamen uit een raam. 736 01:00:47,621 --> 01:00:52,421 Waarschijnlijk uit het gebouw achter ons. -U heeft eerder iets anders verklaard. 737 01:00:54,141 --> 01:00:59,301 Ik slikte destijds medicatie en dat had invloed op m'n beoordelingsvermogen. 738 01:00:59,381 --> 01:01:01,341 U beïnvloedt nu het proces. 739 01:01:01,901 --> 01:01:04,541 Gelieve dit soort opmerkingen niet te maken. 740 01:01:05,101 --> 01:01:06,621 Geen vragen meer. 741 01:01:08,621 --> 01:01:11,821 Het woord is aan de verdediging. -Geen vragen. 742 01:01:13,301 --> 01:01:15,421 U mag gaan. -Dank u. 743 01:01:20,141 --> 01:01:25,101 Het OM roept nu de volgende getuige op, Mrs Irene Sánchez Abantos. 744 01:01:32,221 --> 01:01:33,741 Irene Sánchez Abantos? 745 01:01:47,741 --> 01:01:50,341 Kijk je wel eens rechtbankdrama's? Ik wel. 746 01:01:50,421 --> 01:01:54,821 Als een getuige niet komt opdagen, heb je echt een probleem. 747 01:01:54,901 --> 01:01:56,541 Hou alsjeblieft je mond. 748 01:01:56,621 --> 01:01:59,701 Ik wil met je praten. -Nu even niet. 749 01:02:02,061 --> 01:02:05,501 Ik weet wie de wapens aan de bendeleden heeft gegeven. 750 01:02:32,541 --> 01:02:36,581 Waar was u toen de verdachte haar wapen op Mr Salgado richtte? 751 01:02:39,461 --> 01:02:42,301 Ik stond op een paar meter afstand. 752 01:02:42,981 --> 01:02:45,301 Wat heeft u gezien? -Niets. 753 01:02:45,901 --> 01:02:48,861 Zag u dat de verdachte een wapen had? 754 01:02:52,621 --> 01:02:55,981 Nee, het was te donker en m'n opa stond ervoor. 755 01:02:58,701 --> 01:02:59,741 Geen vragen meer. 756 01:03:01,021 --> 01:03:04,981 Het woord is aan de verdediging. -Geen vragen, Edelachtbare. 757 01:03:05,061 --> 01:03:06,341 U mag gaan. 758 01:03:10,541 --> 01:03:17,141 Het OM roept nu de volgende getuige op, Mr Tirso Abantos Carvajal. 759 01:03:20,021 --> 01:03:21,741 Tirso Abantos Carvajal? 760 01:03:30,341 --> 01:03:31,661 Hij is er niet. 761 01:03:33,421 --> 01:03:36,461 Dan gaan we verder met het fysieke bewijsmateriaal. 762 01:03:36,941 --> 01:03:39,821 De eisende partij mag de expert ondervragen. 763 01:03:42,221 --> 01:03:43,701 David Bermejo Alarcón? 764 01:03:52,581 --> 01:03:59,021 Bestaat er twijfel dat de vijf kogels uit hetzelfde wapen zijn afgevuurd? 765 01:03:59,861 --> 01:04:00,781 Geen enkele. 766 01:04:01,421 --> 01:04:05,981 Ik verzoek u bewijsstuk 6 te overleggen. Het dienstwapen van de verdachte. 767 01:04:27,701 --> 01:04:30,981 Kunt u het dienstwapen aan de expert laten zien? 768 01:04:31,061 --> 01:04:32,141 Welke? 769 01:04:33,421 --> 01:04:34,941 Bewijsstuk 6. 770 01:04:37,621 --> 01:04:39,181 Er zijn twee wapens. 771 01:04:41,341 --> 01:04:42,781 Dat is onmogelijk. 772 01:04:51,101 --> 01:04:53,861 Gods wegen zijn ondoorgrondelijk. 773 01:04:53,941 --> 01:04:55,341 Sint Mattheüs. 774 01:04:55,421 --> 01:04:58,221 Wat hier gebeurt, is ontoelaatbaar. 775 01:04:58,301 --> 01:05:01,701 Het dwingt me helaas om een beslissing te nemen. 776 01:05:04,221 --> 01:05:08,101 Iemand heeft duidelijk toegang gehad tot het bewijsmateriaal. 777 01:05:08,661 --> 01:05:12,821 Omdat ermee geknoeid is, moet ik bewijsstuk 6 nietig verklaren. 778 01:05:16,901 --> 01:05:18,941 Mijn god, dat is niet te geloven. 779 01:05:29,421 --> 01:05:31,341 Hou moed. 780 01:05:31,421 --> 01:05:33,621 Is er iets gebeurd? -Een wonder. 781 01:05:36,461 --> 01:05:37,541 Ik ben zo terug. 782 01:05:48,421 --> 01:05:49,301 Ezequiel. 783 01:05:52,661 --> 01:05:54,461 Dit heb jij gedaan, hè? 784 01:05:54,541 --> 01:05:58,941 Dat is geheime informatie. Ik laat alleen iets los als je me martelt. 785 01:06:05,021 --> 01:06:07,661 Je weet dat ik geil word van jouw aanpak. 786 01:06:08,661 --> 01:06:12,461 Hou toch op. Wegwezen, uitslover. 787 01:06:24,221 --> 01:06:28,421 Jullie zijn te laat en jullie hebben het beste gemist. 788 01:06:32,981 --> 01:06:34,661 Eigenlijk mag ik hem wel. 789 01:06:36,021 --> 01:06:39,581 Hebben we juist gehandeld? Hij krijgt echt problemen. 790 01:06:41,021 --> 01:06:43,821 Soms moet je vervelende beslissingen nemen. 791 01:06:44,821 --> 01:06:48,501 Een man doet niet wat hij wil doen, hij doet wat hij moet doen. 792 01:06:48,581 --> 01:06:53,061 Oké. En hoe weet je wat je moet doen? 793 01:06:56,141 --> 01:06:59,981 Als je naar je geweten luistert, kun je het nooit fout doen. 794 01:07:04,581 --> 01:07:07,341 Wat vertelt jouw geweten jou? 795 01:07:07,861 --> 01:07:10,181 Waarover? -Over je kinderen. 796 01:07:10,941 --> 01:07:13,421 Dat ik voor ze moet vechten. 797 01:07:13,501 --> 01:07:17,221 Zie je nou wel. Je geweten vertelt je altijd wat je moet doen. 798 01:07:17,301 --> 01:07:20,301 En ook al is het lastig, je moet ernaar luisteren. 799 01:07:22,061 --> 01:07:25,701 Dat doe ik. Ik laat me m'n kinderen niet afnemen door Fanny. 800 01:07:25,781 --> 01:07:27,261 Dat is goed om te horen. 801 01:07:30,621 --> 01:07:34,621 Dit was de spannendste dag van m'n leven. 802 01:07:35,301 --> 01:07:37,221 Je moet echt vaker naar buiten. 803 01:07:39,141 --> 01:07:40,621 Ik denk dat het hier is. 804 01:07:44,341 --> 01:07:49,181 Ik ben Tirso Abantos, ik kom getuigen. Ik kon niet eerder komen. 805 01:07:49,261 --> 01:07:50,901 Ik vraag het even na. 806 01:07:56,421 --> 01:07:58,661 Tirso. Ik ben zo terug. 807 01:08:04,701 --> 01:08:09,341 Ik ben blij dat je er bent. -Ik dacht dat ik te laat zou zijn. 808 01:08:09,421 --> 01:08:14,341 Je raadt het nooit. De agent en Irene hebben gezegd dat ze niets gezien hebben. 809 01:08:14,421 --> 01:08:20,981 En toen ze met de bewijsstukken kwamen, waren er ineens twee wapens. 810 01:08:21,541 --> 01:08:22,621 Twee wapens? 811 01:08:22,701 --> 01:08:26,981 En toen heeft de rechter het bewijs nietig verklaard. 812 01:08:27,061 --> 01:08:30,621 Ze hebben dus niets meer tegen Amanda. Niet te geloven, hè? 813 01:08:31,181 --> 01:08:35,221 Maar… -Mr Abantos. U mag getuigen. 814 01:08:56,981 --> 01:08:58,061 Gaat u zitten. 815 01:09:04,581 --> 01:09:06,500 U bent opgeroepen als getuige. 816 01:09:06,981 --> 01:09:09,101 Zweert u dat u de waarheid vertelt? 817 01:09:10,261 --> 01:09:11,581 Dat zweer ik. 818 01:09:12,141 --> 01:09:13,701 Met uw toestemming. 819 01:09:14,661 --> 01:09:17,781 Op de avond van zijn dood, was u bij Mr Salgado. 820 01:09:20,101 --> 01:09:21,181 Iets harder. 821 01:09:23,021 --> 01:09:27,420 Hij stond een paar meter bij me vandaan. 822 01:09:27,941 --> 01:09:29,101 Wat zag u? 823 01:09:31,460 --> 01:09:33,701 Ik stond met Salgado te praten. 824 01:09:34,500 --> 01:09:36,181 Ik hield hem onder schot. 825 01:09:38,221 --> 01:09:39,861 Ineens hoorde ik een schot. 826 01:09:40,981 --> 01:09:42,701 Zag u waar dat vandaan kwam? 827 01:10:04,261 --> 01:10:05,981 Maar toen ik me omdraaide… 828 01:10:12,261 --> 01:10:16,501 …zag ik Amanda Martos op me aflopen met een wapen in haar hand. 829 01:10:17,981 --> 01:10:18,821 En ik zag… 830 01:10:20,541 --> 01:10:23,101 …hoe ze nog vier schoten loste. 831 01:10:23,981 --> 01:10:25,861 Tot Salgado op de grond viel. 832 01:10:30,061 --> 01:10:35,101 Dus u heeft met eigen ogen gezien dat Amanda Martos Mr Salgado heeft vermoord? 833 01:10:42,621 --> 01:10:43,501 Dat klopt. 834 01:10:57,021 --> 01:10:57,861 Stilte. 835 01:11:00,821 --> 01:11:01,781 Stilte. 836 01:11:50,581 --> 01:11:51,661 Meisje toch. 837 01:12:10,621 --> 01:12:11,501 Het spijt me. 838 01:12:53,861 --> 01:12:55,461 Stil maar. 839 01:13:11,261 --> 01:13:14,301 Ging je auditie doen zonder het mij te vertellen? 840 01:13:14,381 --> 01:13:19,181 Ik heb alles. Ik heb jou en Victor. -Maar je bent niet gelukkig. 841 01:13:20,021 --> 01:13:23,181 Wat een puinhoop. Irene wil niet met me trouwen. 842 01:13:23,261 --> 01:13:25,181 Wat heb je Aníbal verteld? 843 01:13:25,261 --> 01:13:28,141 Jouw strijd was mijn ondergang. 844 01:13:28,221 --> 01:13:29,661 Je bent een eikel. 845 01:13:32,701 --> 01:13:35,661 Ik moest wapens voor die jongens verbergen. 846 01:13:35,741 --> 01:13:39,741 Ik heb ze in de kapsalon verstopt en nu willen ze me vermoorden. 847 01:13:39,821 --> 01:13:40,741 Kom mee. 848 01:13:41,741 --> 01:13:42,741 Waar ga je heen? 849 01:13:42,821 --> 01:13:44,741 Je houdt me voor de gek. 850 01:13:44,821 --> 01:13:48,661 Als je mij Ezequiel geeft, is Entrevías van jou. 851 01:13:48,741 --> 01:13:52,581 Tente heeft ons erin geluisd. We weten niet waar hij is. 852 01:13:53,141 --> 01:13:54,501 Dat regel ik wel. 853 01:13:54,581 --> 01:13:56,461 De val is gezet. 854 01:13:57,461 --> 01:14:01,381 Geen beweging. Handen waar ik ze kan zien. Handen omhoog. 855 01:14:01,461 --> 01:14:03,381 De jury gaat uitspraak doen. 856 01:14:08,101 --> 01:14:10,501 Heeft de jury een besluit genomen? 857 01:14:10,581 --> 01:14:14,501 Je hebt het leven van Amanda verpest. En mijn leven ook. 858 01:14:14,581 --> 01:14:16,461 Klootzak. 859 01:14:18,861 --> 01:14:20,541 Ik ga je aangeven. 860 01:14:24,981 --> 01:14:26,701 Ik heb je, klootzak.