1 00:00:21,021 --> 00:00:24,821 [música urbana] 2 00:00:29,581 --> 00:00:33,501 ♪ Tómame la mano ♪ 3 00:00:33,581 --> 00:00:38,741 ♪ y siente cómo sube este caudal. ♪ 4 00:00:38,821 --> 00:00:40,981 ♪ Digo adiós, ♪ 5 00:00:41,061 --> 00:00:48,021 ♪ pero siento dentro cómo me quiero quedar. ♪ 6 00:00:48,981 --> 00:00:53,261 ♪ Y yo me quiero ir de aquí, por mí. ♪ 7 00:00:53,341 --> 00:00:58,421 ♪ Ya no puedo estar ni un segundo más. ♪ 8 00:00:58,501 --> 00:01:01,501 ♪ Estoy lejos de ti, me fui. ♪ 9 00:01:01,581 --> 00:01:07,181 ♪ Ya vi que el cielo llora y mi cora más. ♪ 10 00:01:07,261 --> 00:01:12,301 ♪ Dime dónde está hoy mi paz. ♪ 11 00:01:12,381 --> 00:01:16,461 ♪ Se me fue de guerra, no la encuentro ya. ♪ 12 00:01:16,541 --> 00:01:20,941 ♪ Dime dónde está. ♪ 13 00:01:21,021 --> 00:01:25,861 ♪ Dime dónde está. ♪ 14 00:01:25,941 --> 00:01:27,381 ♪ Dime… ♪ 15 00:01:27,461 --> 00:01:31,141 ♪ Tómame la mano ♪ 16 00:01:31,221 --> 00:01:36,421 ♪ y siente cómo sube este caudal. ♪ 17 00:01:37,101 --> 00:01:41,381 ♪ Y yo me quiero ir de aquí, por mí. ♪ 18 00:01:41,461 --> 00:01:46,381 ♪ Ya no puedo estar ni un segundo más. ♪ 19 00:01:46,461 --> 00:01:49,541 ♪ Estoy lejos de ti, me fui. ♪ 20 00:01:49,621 --> 00:01:55,421 ♪ Ya vi que el cielo llora y mi cora más. ♪ 21 00:01:55,501 --> 00:02:00,501 ♪ Dime dónde está hoy mi paz. ♪ 22 00:02:00,581 --> 00:02:05,021 ♪ Se me fue de guerra, no la encuentro ya. ♪ 23 00:02:05,101 --> 00:02:09,461 ♪ Dime dónde está. ♪ 24 00:02:09,541 --> 00:02:14,021 ♪ Dime dónde está. ♪ 25 00:02:14,101 --> 00:02:17,341 ♪ Dime… ♪ 26 00:02:17,421 --> 00:02:21,701 [jadea] 27 00:02:22,261 --> 00:02:23,381 [suspira] 28 00:02:25,701 --> 00:02:27,141 [ríe] 29 00:02:30,741 --> 00:02:32,221 [ríe] 30 00:02:32,301 --> 00:02:38,741 Irene, ha sido una actuación conmovedora, pero hay aspectos técnicos que pulir. 31 00:02:39,301 --> 00:02:42,461 - [suspira] - Se nota que has estado inactiva. 32 00:02:42,541 --> 00:02:45,541 Tu abuela nos ha contado que acabas de ser mamá. 33 00:02:46,101 --> 00:02:49,741 Sí, de un bebé, y apenas he podido preparar el baile. 34 00:02:49,821 --> 00:02:51,421 Es casi improvisado. 35 00:02:51,981 --> 00:02:55,341 Si esto está improvisado, cuando empieces a trabajar con nosotros 36 00:02:55,421 --> 00:02:57,661 llegarás a sitios increíbles. 37 00:02:57,741 --> 00:02:58,981 [ríe] 38 00:03:02,581 --> 00:03:05,181 ¿Eso significa que estoy dentro? 39 00:03:05,261 --> 00:03:08,621 Todavía tenemos pendientes algunos cambios en la compañía… 40 00:03:09,341 --> 00:03:11,141 pero sí queremos contar contigo. 41 00:03:11,221 --> 00:03:13,221 - [ríen] - [Maica] ¡Sí! 42 00:03:13,781 --> 00:03:15,541 [ríen] 43 00:03:15,621 --> 00:03:17,421 ¡Sí, gracias! 44 00:03:19,821 --> 00:03:22,021 - [ríen] - [Irene] Gracias. 45 00:03:22,101 --> 00:03:24,461 ¡Ay, mi niña! 46 00:03:25,741 --> 00:03:28,541 - ¡Abuela! - ¡Lo sabía, lo sabía, lo sabía! 47 00:03:28,621 --> 00:03:30,021 Lo sabía, mi niña, lo sabía. 48 00:03:30,101 --> 00:03:32,141 - Gracias, muchísimas gracias. - Gracias. 49 00:03:39,901 --> 00:03:42,021 - Sé que estás con los pandilleros. - [ríe] 50 00:03:42,101 --> 00:03:45,661 Que tú trajiste a esa tal Dulce para haceros con el negocio de la droga 51 00:03:46,221 --> 00:03:48,941 y que tú les proporcionaste las armas decomisadas. 52 00:03:50,101 --> 00:03:51,181 ¿Algo más que añadir? 53 00:03:52,381 --> 00:03:54,821 Añadiría que eres un poquito hija de puta, ¿no? 54 00:03:54,901 --> 00:03:57,741 No, Ezequiel, soy policía. 55 00:03:57,821 --> 00:03:59,181 Para lo bueno y lo malo. 56 00:03:59,261 --> 00:04:01,381 Sí, para lo malo tú tenías que estar presa, 57 00:04:01,461 --> 00:04:04,061 tenías que estar dentro por homicidio, pero, claro… 58 00:04:04,621 --> 00:04:07,421 apareció el subnormal de Ezequiel y, jugando sucio, 59 00:04:08,101 --> 00:04:09,501 realmente sucio, 60 00:04:10,061 --> 00:04:12,461 te conseguí la libertad en un pispás. 61 00:04:17,981 --> 00:04:18,981 [suspira] 62 00:04:20,261 --> 00:04:22,981 Pues sí, mira, no debería estar en la calle, 63 00:04:23,821 --> 00:04:24,781 pero ¿sabes qué? 64 00:04:25,501 --> 00:04:29,061 Me gusta pensar que estoy aquí porque tengo alguna misión que cumplir. 65 00:04:29,701 --> 00:04:30,741 [ríe] 66 00:04:31,861 --> 00:04:34,861 Policía y misionera. Eso va a ser un éxito, Amanda. 67 00:04:35,741 --> 00:04:38,901 [suspira] 68 00:04:38,981 --> 00:04:41,501 Si te sirve de consuelo, me jode más a mí que a ti. 69 00:04:50,181 --> 00:04:52,541 - ¿Tienes algo más que declarar? - [susurra] No. 70 00:04:55,061 --> 00:04:56,101 De puta madre. 71 00:04:58,981 --> 00:05:00,741 Torres, al calabozo. 72 00:05:02,981 --> 00:05:04,261 [Torres] Vamos, Ezequiel. 73 00:05:12,141 --> 00:05:13,341 ¡A celebrar! 74 00:05:13,981 --> 00:05:15,661 - ¡Ups! - [ríen] 75 00:05:15,741 --> 00:05:17,221 Por Irene. 76 00:05:17,301 --> 00:05:18,741 Y por vuestra nueva vida. 77 00:05:19,421 --> 00:05:20,581 - Salud. - Salud. 78 00:05:20,661 --> 00:05:21,781 - Chinchín. - Chinchín. 79 00:05:23,861 --> 00:05:27,021 Mmm, jugo de manzana. Vaya fiesta vamos a tener. 80 00:05:27,101 --> 00:05:29,421 Vaya colocón. No nos viene bien emborracharnos. 81 00:05:29,501 --> 00:05:31,701 Esta noche me caso y hay mucho que preparar. 82 00:05:31,781 --> 00:05:34,181 Ay, es verdad. Voy a hablar con los voluntarios. 83 00:05:34,261 --> 00:05:35,741 Que ayuden con la decoración. 84 00:05:35,821 --> 00:05:39,021 - Va a ser la boda más bonita del barrio. - [beso] 85 00:05:41,501 --> 00:05:44,221 ¡Tirso! ¿Venías a ver a la niña? 86 00:05:44,301 --> 00:05:45,861 Ay, te lo has perdido. 87 00:05:45,941 --> 00:05:47,381 Ha estado fantástica. 88 00:05:49,541 --> 00:05:50,381 ¿Qué pasa? 89 00:05:54,061 --> 00:05:55,381 Han matado a Tente. 90 00:05:56,861 --> 00:06:01,101 [música emotiva] 91 00:06:01,181 --> 00:06:02,341 [suspira] 92 00:06:03,221 --> 00:06:04,621 Sanchís, tenemos que hablar. 93 00:06:05,941 --> 00:06:07,661 Tengo que darte una mala noticia. 94 00:06:10,901 --> 00:06:13,181 - Serás mamón. - [suspira] 95 00:06:13,261 --> 00:06:16,181 ¿Otra vez vas a subir el precio de las cañas? 96 00:06:16,261 --> 00:06:17,861 Como si las pagaras… 97 00:06:17,941 --> 00:06:20,981 No es eso, hombre. Además, eso ya te lo expliqué. 98 00:06:21,061 --> 00:06:23,741 No lo subo yo, me lo suben a mí. Es la "inflacción". 99 00:06:23,821 --> 00:06:24,741 La inflación. 100 00:06:24,821 --> 00:06:26,861 Inflación la de mis huevos. 101 00:06:28,581 --> 00:06:32,221 - [suspira] - Y, entonces, ¿qué me quieres contar? 102 00:06:32,781 --> 00:06:35,181 Me voy. Voy a traspasar el bar. 103 00:06:36,741 --> 00:06:38,621 No me jodas, Pepe. 104 00:06:38,701 --> 00:06:41,101 ¿Y me lo dices así, de un día para otro? 105 00:06:41,181 --> 00:06:42,501 [suspira] 106 00:06:42,581 --> 00:06:45,261 - ¿Quién se queda con el bar? - Gladys. 107 00:06:46,581 --> 00:06:47,541 ¿Gladys? 108 00:06:51,701 --> 00:06:52,541 Ah, bueno. 109 00:06:54,541 --> 00:06:55,821 ¿Cómo que "ah, bueno"? 110 00:06:56,381 --> 00:06:58,581 Ya veo yo lo que te afecta a ti que me vaya. 111 00:06:58,661 --> 00:07:00,941 Claro que me afecta, Pepe, me afecta, 112 00:07:01,021 --> 00:07:03,421 pero Gladys por lo menos es buena persona. 113 00:07:03,501 --> 00:07:05,861 Y cocina bien, ¿eh? 114 00:07:05,941 --> 00:07:08,141 Míralo, si hasta se alegra el muy cabrón. 115 00:07:08,221 --> 00:07:10,581 Treinta años de amistad, te digo que me voy 116 00:07:10,661 --> 00:07:13,421 y piensas en las puñeteras arepas, ahí lo tienes. 117 00:07:13,981 --> 00:07:15,821 No te enfades, que no me alegro. 118 00:07:15,901 --> 00:07:18,021 ¿Cómo me voy a alegrar, Pepe? 119 00:07:18,101 --> 00:07:20,581 Míralo, como un niño chico. 120 00:07:21,981 --> 00:07:23,021 [susurra] Joder. 121 00:07:23,581 --> 00:07:25,861 [resopla] 122 00:07:28,861 --> 00:07:31,821 [música de tensión] 123 00:07:51,501 --> 00:07:53,261 - [Tirso] ¿Santi? - [Santi] ¿Papá? 124 00:07:54,181 --> 00:07:55,061 ¡Papá! 125 00:07:55,581 --> 00:07:56,741 ¡Aquí abajo! 126 00:07:57,421 --> 00:07:58,741 ¡Papá! 127 00:07:59,581 --> 00:08:01,421 [tose, jadea] 128 00:08:02,741 --> 00:08:05,181 - Santi, Dios mío. - ¡Papá! 129 00:08:05,261 --> 00:08:07,181 - Papá. [jadea] - ¿Qué ha pasado? 130 00:08:07,701 --> 00:08:09,701 - Ha sido Ezequiel. - ¿Ezequiel? 131 00:08:09,781 --> 00:08:12,821 - ¿Qué te ha hecho? ¿Te ha pegado? - No, no me ha hecho nada. 132 00:08:12,901 --> 00:08:14,781 Me pilló desprevenido… Suéltame. 133 00:08:18,181 --> 00:08:19,621 Ah. 134 00:08:19,701 --> 00:08:23,021 - Cuéntame. - Papá, ha venido a por las armas. 135 00:08:26,741 --> 00:08:27,861 [gruñe] 136 00:08:30,221 --> 00:08:32,181 Si las armas están aquí, Santi. 137 00:08:32,261 --> 00:08:35,661 No lo entiendo. No entiendo por qué no se las ha llevado. 138 00:08:37,221 --> 00:08:39,421 ¿Y las llaves inglesas que había aquí? 139 00:08:41,181 --> 00:08:42,181 ¿Y las palas? 140 00:08:43,781 --> 00:08:46,301 - Pues… - Aquí faltan un montón de cosas, Santi. 141 00:08:46,381 --> 00:08:47,301 Es verdad. 142 00:08:48,741 --> 00:08:50,501 No ha sido Ezequiel, Santi. 143 00:08:51,061 --> 00:08:53,301 Nos han entrado a robar. Y punto. 144 00:08:54,701 --> 00:08:56,261 Habrá que llamar al seguro. 145 00:08:57,941 --> 00:08:59,901 ¿Y por qué no se han llevado las armas? 146 00:09:01,741 --> 00:09:03,541 No habrán querido meterse en líos. 147 00:09:05,421 --> 00:09:08,181 Joder, papá, esto es una mierda, ¿eh? 148 00:09:08,781 --> 00:09:12,421 Es la segunda vez que me quedo encerrado y nadie se ha dado cuenta. 149 00:09:12,501 --> 00:09:13,981 ¿No le importo a nadie o qué? 150 00:09:14,061 --> 00:09:16,221 Bueno, tampoco te pongas en plan vedete. 151 00:09:16,301 --> 00:09:18,021 Yo no he dormido en toda la noche. 152 00:09:18,981 --> 00:09:19,981 Han matado a Tente. 153 00:09:21,781 --> 00:09:22,621 ¿Cómo? 154 00:09:25,181 --> 00:09:26,141 Joder… 155 00:09:27,861 --> 00:09:28,861 ¿Por las armas? 156 00:09:29,981 --> 00:09:31,061 ¿Por nuestra culpa? 157 00:09:33,621 --> 00:09:34,781 [suspira] 158 00:09:35,981 --> 00:09:38,021 Si esos ladrones han visto las armas, 159 00:09:38,101 --> 00:09:40,901 lo mejor será que nos libremos de ellas cuanto antes. 160 00:09:41,541 --> 00:09:43,821 Claro, claro, ¿y qué hacemos ahora? 161 00:09:43,901 --> 00:09:45,301 [suspira] No lo sé. 162 00:09:45,981 --> 00:09:48,661 Necesito pensar y descansar un poco. 163 00:09:49,381 --> 00:09:50,861 [suspira] 164 00:09:53,861 --> 00:09:54,821 ¿Y tú cómo estás? 165 00:09:55,421 --> 00:09:58,221 Pues… he pasado el mayor miedo de mi vida. 166 00:09:58,781 --> 00:10:00,981 He estado atado en esta silla toda la noche. 167 00:10:01,061 --> 00:10:04,061 Me siento fatal porque un chaval ha muerto por nuestra culpa. 168 00:10:04,581 --> 00:10:05,821 Por lo demás, todo bien. 169 00:10:06,381 --> 00:10:07,741 Me alegro. 170 00:10:07,821 --> 00:10:10,421 Habrá que hacer recuento de lo que se han llevado. 171 00:10:10,981 --> 00:10:12,261 Era ironía, papá. 172 00:10:12,821 --> 00:10:14,021 Lo mío no. 173 00:10:18,221 --> 00:10:19,581 [suspira] 174 00:10:20,261 --> 00:10:21,381 [se queja de dolor] 175 00:10:22,261 --> 00:10:24,341 - [suspira] - [sirena] 176 00:10:27,301 --> 00:10:28,901 - [pitidos] - ¡Levanta las manos! 177 00:10:28,981 --> 00:10:30,821 [Amanda] Tranquilos, tranquilos. 178 00:10:32,141 --> 00:10:33,141 Está conmigo. 179 00:10:35,541 --> 00:10:36,701 Vamos, acompáñame. 180 00:10:40,981 --> 00:10:41,821 Pasa. 181 00:10:43,861 --> 00:10:45,781 Dame un minuto. Ahora empezamos. 182 00:10:52,501 --> 00:10:54,581 [teléfono suena y vibra] 183 00:11:00,381 --> 00:11:02,701 - ¿Sí? - [Ezequiel] Tú eres una hija de puta. 184 00:11:02,781 --> 00:11:05,581 Te salvé la vida cuando eras una niña, te salvé la vida. 185 00:11:05,661 --> 00:11:09,981 Te traje de vuelta a Entrevías para que coronaras ¿y así me lo pagas? 186 00:11:10,061 --> 00:11:12,901 ¿Primero encerrona con Romero y ahora tiras de la manta? 187 00:11:12,981 --> 00:11:14,261 Anoche iban a matarte. 188 00:11:14,341 --> 00:11:16,141 Romero dio la puta orden. 189 00:11:16,221 --> 00:11:17,901 Te estoy salvando la vida, joder. 190 00:11:18,421 --> 00:11:21,061 El único lugar donde estás a salvo es la cárcel. 191 00:11:21,621 --> 00:11:22,901 Lo estoy haciendo por ti. 192 00:11:22,981 --> 00:11:25,541 Le vas a salvar la vida a tu puta madre. 193 00:11:25,621 --> 00:11:26,981 No decidas por mí. 194 00:11:27,061 --> 00:11:30,861 Yo no necesito estar en el talego porque le tengas miedo a Romero, hostia. 195 00:11:30,941 --> 00:11:31,821 Pues deberías. 196 00:11:31,901 --> 00:11:34,581 Cuando pongas un pie en la calle, eres hombre muerto. 197 00:11:34,661 --> 00:11:37,141 Prefiero morir fuera que vivir aquí. Sácame ya. 198 00:11:41,381 --> 00:11:42,901 Si sales, no puedo protegerte. 199 00:11:43,461 --> 00:11:46,421 Que te vayas a proteger a tu putísima madre. 200 00:11:46,501 --> 00:11:48,141 ¡Sácame de aquí! 201 00:11:56,701 --> 00:11:57,661 [Amanda] Muy bien. 202 00:11:58,381 --> 00:12:00,181 Siéntate al otro lado, por favor. 203 00:12:07,741 --> 00:12:09,141 Muy bien. [suspira] 204 00:12:09,221 --> 00:12:12,981 Pues tal como hablamos, fingiremos que yo tenía algo contra ti. 205 00:12:13,061 --> 00:12:15,221 Que te viste obligada a entregar a Ezequiel. 206 00:12:15,301 --> 00:12:17,341 Nadie sabrá que fue voluntario. 207 00:12:19,021 --> 00:12:23,861 Estoy cumpliendo mi parte del trato, así que cumple tú la tuya. 208 00:12:23,941 --> 00:12:25,021 Firma la declaración. 209 00:12:29,821 --> 00:12:33,141 No sé de qué me estás hablando y no sé quién es Ezequiel. 210 00:12:33,781 --> 00:12:35,621 Así que no voy a firmar una mierda. 211 00:12:35,701 --> 00:12:38,141 [música de tensión] 212 00:12:38,221 --> 00:12:39,541 ¿Me estás vacilando? 213 00:12:40,301 --> 00:12:41,701 ¿Ves que me esté riendo? 214 00:12:45,901 --> 00:12:47,941 - Mira, niñata de los cojones… - [ríe] 215 00:12:48,021 --> 00:12:50,901 He metido en la cárcel a uno de mis mejores amigos por ti. 216 00:12:50,981 --> 00:12:53,901 Así que vas a firmar esa declaración sí o sí, ¿te enteras? 217 00:12:54,901 --> 00:12:57,701 Si estuviéramos en la calle te partiría ese puto brazo, 218 00:12:57,781 --> 00:13:00,501 pero no soy tan idiota de darte ventaja. 219 00:13:00,581 --> 00:13:02,141 No voy a firmar nada. 220 00:13:03,061 --> 00:13:04,941 No sabes lo que estás haciendo. 221 00:13:05,741 --> 00:13:08,421 - Te estás creando una enemiga muy chunga. - [asiente] 222 00:13:08,501 --> 00:13:10,741 A partir de ahora, yo mando en esta comisaría 223 00:13:10,821 --> 00:13:12,301 y he venido para quedarme. 224 00:13:14,501 --> 00:13:16,301 Así que ya nos veremos, guapa. 225 00:13:26,821 --> 00:13:28,581 [puerta se abre y se cierra] 226 00:13:43,781 --> 00:13:44,621 Hola, abuelo. 227 00:13:46,101 --> 00:13:47,301 ¿Cómo estás? 228 00:13:47,381 --> 00:13:48,341 Cansado. 229 00:13:49,701 --> 00:13:50,701 [suspira] 230 00:13:52,821 --> 00:13:54,861 La abuela me ha contado lo de Tente. 231 00:13:55,661 --> 00:13:56,621 Lo siento. 232 00:13:57,421 --> 00:13:58,781 Vaya mazazo… 233 00:13:59,341 --> 00:14:00,221 Sí… 234 00:14:03,021 --> 00:14:03,861 [suspira] 235 00:14:03,941 --> 00:14:07,941 Sé que quizás no es el mejor momento para decírtelo pero… 236 00:14:08,541 --> 00:14:12,221 - No sé si sabes que… - Te han cogido en esa compañía de baile. 237 00:14:13,021 --> 00:14:14,701 Sí, lo sé. 238 00:14:19,061 --> 00:14:23,221 Sé que… Sé que estás en contra de que me vaya a París pero… 239 00:14:23,301 --> 00:14:24,141 No. 240 00:14:24,861 --> 00:14:27,381 Yo no estoy en contra de que te vayas a París. 241 00:14:30,221 --> 00:14:31,981 [suspira] 242 00:14:34,021 --> 00:14:36,661 Estoy en contra de que actúes por capricho. 243 00:14:38,141 --> 00:14:40,901 De que tu corazón pese más que tu cabeza. 244 00:14:42,261 --> 00:14:45,301 Porque todas las malas decisiones que has tomado en tu vida 245 00:14:45,381 --> 00:14:47,941 las has tomado sin pensar, con las tripas. 246 00:14:55,621 --> 00:14:57,101 Pero las mejores también. 247 00:14:57,181 --> 00:14:59,181 [música emotiva] 248 00:15:04,141 --> 00:15:06,261 Eres todo corazón, Irene. 249 00:15:07,901 --> 00:15:09,261 Si no fueras así, 250 00:15:10,301 --> 00:15:13,741 nunca habrías acabado viviendo con un viejo gruñón como yo. 251 00:15:13,821 --> 00:15:14,861 [ríe] 252 00:15:16,181 --> 00:15:19,701 Y me hubiera perdido todo este tiempo contigo. 253 00:15:23,421 --> 00:15:24,381 Por eso… 254 00:15:27,141 --> 00:15:30,181 si tu corazón te dice que te vayas a París, 255 00:15:32,901 --> 00:15:33,781 hazle caso. 256 00:15:34,701 --> 00:15:36,661 [continúa la música emotiva] 257 00:15:36,741 --> 00:15:38,741 [llora] 258 00:15:41,461 --> 00:15:43,621 Te voy a echar de menos. 259 00:15:45,021 --> 00:15:48,221 Y tú a mí también, lo sé, un poquito. 260 00:15:51,781 --> 00:15:53,261 Tanta paz lleves… 261 00:15:54,021 --> 00:15:55,661 [ambos] …como descanso de… 262 00:15:55,741 --> 00:15:57,741 [ríen] 263 00:16:05,941 --> 00:16:08,101 [llora] 264 00:16:15,341 --> 00:16:16,581 [suspira] 265 00:16:17,661 --> 00:16:19,901 Siento muchísimo lo que le pasó a Tente. 266 00:16:23,541 --> 00:16:24,581 ¿Estás bien? 267 00:16:27,901 --> 00:16:29,701 Si yo no hubiera creado este sitio, 268 00:16:31,341 --> 00:16:32,541 Tente estaría vivo. 269 00:16:34,421 --> 00:16:36,021 Y su prima también. 270 00:16:37,781 --> 00:16:39,341 Tirso tiene razón. 271 00:16:40,581 --> 00:16:42,141 No he traído más que problemas. 272 00:16:42,221 --> 00:16:43,981 ¿De qué estás hablando, Maica? 273 00:16:44,061 --> 00:16:46,221 ¡No! Mírame. 274 00:16:46,301 --> 00:16:50,221 Nos has traído esperanza, felicidad, alegría… 275 00:16:52,221 --> 00:16:53,061 Muerte. 276 00:16:53,781 --> 00:16:57,821 No. La muerte ya estaba aquí cuando tú llegaste. 277 00:17:01,301 --> 00:17:03,581 Este sitio es un fracaso, Nelson. 278 00:17:05,541 --> 00:17:07,781 [ríe] Qué soberbia, ¿no? 279 00:17:07,861 --> 00:17:08,981 Y qué ingenua. 280 00:17:11,021 --> 00:17:13,021 Pensar que podía cambiar el mundo. 281 00:17:15,901 --> 00:17:17,541 Yo no puedo cambiar nada. 282 00:17:19,061 --> 00:17:20,741 Cambiaste mi vida, Maica. 283 00:17:22,261 --> 00:17:23,741 Tú me diste un trabajo. 284 00:17:24,341 --> 00:17:26,861 Una razón para levantarme todas las mañanas. 285 00:17:28,581 --> 00:17:30,341 Me has hecho querer ser como tú. 286 00:17:31,981 --> 00:17:34,061 [ríe] ¿Como yo? 287 00:17:36,421 --> 00:17:37,581 ¿Una egoísta 288 00:17:38,861 --> 00:17:42,941 que solo buscaba una excusa para recuperar a su familia? 289 00:17:46,821 --> 00:17:49,261 Pero esto se acabó. [ríe] 290 00:17:49,341 --> 00:17:52,261 ¿De qué estás hablando? ¿No estarás pensando en cerrar? 291 00:17:53,981 --> 00:17:55,701 Ni un chico más va a morir 292 00:17:56,421 --> 00:17:58,621 para que yo me sienta en paz conmigo misma. 293 00:17:58,701 --> 00:18:00,941 [resopla] ¿Vas a renunciar? 294 00:18:02,301 --> 00:18:03,461 Maica, escúchame. 295 00:18:04,341 --> 00:18:06,141 Los chicos te necesitan. 296 00:18:06,221 --> 00:18:08,541 - El barrio te necesita. - [ríe] 297 00:18:08,621 --> 00:18:09,861 El barrio… 298 00:18:11,261 --> 00:18:13,141 El barrio no tiene solución. 299 00:18:14,901 --> 00:18:16,501 ¿Esto es en serio? ¿De verdad? 300 00:18:17,861 --> 00:18:19,021 ¿Vas a volver a huir? 301 00:18:20,741 --> 00:18:23,061 ¿Vas a dejar tirada nuevamente a toda la gente? 302 00:18:25,301 --> 00:18:26,581 Tirso tenía razón. 303 00:18:28,221 --> 00:18:29,941 No eres más que una cobarde. 304 00:18:44,061 --> 00:18:45,341 [suspira] 305 00:18:53,821 --> 00:18:56,501 [coche se acerca] 306 00:19:00,221 --> 00:19:01,101 - Tira. - Cógele. 307 00:19:01,181 --> 00:19:02,261 Sube y no la líes. 308 00:19:02,821 --> 00:19:04,461 O te llevas dos puñalazos. 309 00:19:08,181 --> 00:19:10,461 [música de tensión] 310 00:19:10,541 --> 00:19:11,501 Andando. 311 00:19:11,581 --> 00:19:15,821 [motor acelera] 312 00:19:20,181 --> 00:19:21,021 Hola, amor. 313 00:19:21,101 --> 00:19:23,701 [Amanda] Oye, te llamo luego, ¿vale? Que estoy liada. 314 00:19:23,781 --> 00:19:26,061 Luego… Luego nos casamos, cariño. 315 00:19:26,141 --> 00:19:28,621 Media boda por organizar y no tenemos restaurante. 316 00:19:28,701 --> 00:19:29,781 ¿Qué? 317 00:19:29,861 --> 00:19:34,261 Los del Fogón de Carlota tienen un evento y… y no nos pueden dar de cenar a tantos. 318 00:19:34,341 --> 00:19:37,941 He pedido un cáterin, para picar algo en la fundación, pero nada, ni eso. 319 00:19:38,021 --> 00:19:40,901 Eh, bueno, ya, pues… no sé, le doy una vuelta 320 00:19:40,981 --> 00:19:42,701 y, si se me ocurre algo, te llamo. 321 00:19:42,781 --> 00:19:45,301 Pues sí, por favor, si se te ocurre un restaurante, 322 00:19:45,381 --> 00:19:47,021 cualquier cosa, llámame urgente. 323 00:19:47,981 --> 00:19:48,941 Chao, amor. 324 00:19:49,941 --> 00:19:52,701 - A mí sí que se me ocurre un restaurante. - ¿Eh? 325 00:19:52,781 --> 00:19:55,021 Que a mí sí que se me ocurre un restaurante. 326 00:19:55,101 --> 00:19:57,101 Ah, claro, claro, eh… 327 00:19:57,181 --> 00:20:01,181 Verás, Pepe, es que habíamos pensado en algo más… más moderno. 328 00:20:01,741 --> 00:20:05,461 ¿Qué quieres? ¿Platos de esos chicos que no quitan el hambre? 329 00:20:05,541 --> 00:20:08,421 Si hace falta, yo te hago unas croquetitas que ni las ves. 330 00:20:08,501 --> 00:20:11,701 No, no, croquetas no, croquetas no. 331 00:20:11,781 --> 00:20:14,461 No, no, Pepe, de verdad. Tus recetas son tus recetas. 332 00:20:14,541 --> 00:20:17,701 Están buenísimas para el día a día, pero para un evento… 333 00:20:17,781 --> 00:20:20,221 - [puerta se abre] - [Gladys] ¡Buenos días! 334 00:20:20,301 --> 00:20:22,421 - Jime, cariño. - [Jimena] Gladys. 335 00:20:22,501 --> 00:20:24,461 - ¿Cómo van esos preparativos? - Ay… 336 00:20:24,541 --> 00:20:25,981 - Ay. - [Jimena] Nerviosita. 337 00:20:26,061 --> 00:20:29,541 - ¿Te preparo algo para que cojas fuerzas? - Pero ¿estás de cocinera? 338 00:20:29,621 --> 00:20:32,701 Pensé que había sido solo un día para echar una mano. 339 00:20:32,781 --> 00:20:34,541 De cocinera y de jefa. 340 00:20:35,341 --> 00:20:36,181 ¿Y eso? 341 00:20:36,261 --> 00:20:39,541 No he ido contándolo por ahí porque tu padre todavía no sabe nada, 342 00:20:39,621 --> 00:20:40,861 pero sí. 343 00:20:40,941 --> 00:20:43,021 Le traspaso el bar y me vuelvo a Cádiz. 344 00:20:43,581 --> 00:20:45,701 - Oy, oy, oy. - Ah. 345 00:20:45,781 --> 00:20:48,221 - Que está muy triste. - ¿En serio? 346 00:20:48,301 --> 00:20:49,781 ¡Enhorabuena, Gladys! 347 00:20:49,861 --> 00:20:51,421 - ¡Gracias! - Qué alegría, ¿no? 348 00:20:51,501 --> 00:20:52,861 Sí, estoy feliz. 349 00:20:53,541 --> 00:20:56,941 Oye, podría prepararte algo para la boda, si quieres. 350 00:20:57,021 --> 00:20:58,821 Algo de cáterin, no sé. 351 00:20:59,541 --> 00:21:00,501 Claro. 352 00:21:01,061 --> 00:21:02,781 Ay, por favor, qué buena idea. 353 00:21:02,861 --> 00:21:04,501 ¿Qué tienes? ¿Qué podrías hacer? 354 00:21:04,581 --> 00:21:06,061 Lo que tú quieras. 355 00:21:06,141 --> 00:21:07,581 Venga, vamos a negociar. 356 00:21:08,261 --> 00:21:10,381 Tú conoces todos mis platillos colombianos. 357 00:21:10,461 --> 00:21:12,101 Y los cubanos, pero, si quieres… 358 00:21:12,181 --> 00:21:13,341 Hay que joderse. 359 00:21:13,421 --> 00:21:14,821 [conversación de fondo] 360 00:21:14,901 --> 00:21:17,341 No te enfades, hombre. 361 00:21:18,421 --> 00:21:22,781 Para lo que te queda en el convento no te cagues dentro. 362 00:21:22,861 --> 00:21:25,061 [conversación de fondo] 363 00:21:27,181 --> 00:21:28,821 [suspira] 364 00:21:31,941 --> 00:21:34,021 Misionera, ¿cómo va tu misión en la vida? 365 00:21:34,981 --> 00:21:35,821 [suspira] 366 00:21:35,901 --> 00:21:37,461 No me toques el coño, Ezequiel. 367 00:21:40,581 --> 00:21:43,941 Que se echara atrás no significa que lo que ha contado sea mentira. 368 00:21:44,021 --> 00:21:47,461 Una dulce muñequita, que está muy dulce esa muñequita, ¿eh? 369 00:21:47,541 --> 00:21:49,461 ¿Te cuenta una historieta y la crees? 370 00:21:49,541 --> 00:21:53,021 Bueno, es que esa historieta era muy detallada y tenía sentido. 371 00:21:53,101 --> 00:21:54,661 Tiene todo el sentido, 372 00:21:54,741 --> 00:21:58,541 pero el titiritero que mueve los hilos de esa dulce muñequita 373 00:21:58,621 --> 00:22:01,301 lo tienes en esta comisaría, pero no soy yo. 374 00:22:01,381 --> 00:22:02,221 [inspira] 375 00:22:05,101 --> 00:22:06,261 ¿Y quién es? ¿Romero? 376 00:22:09,381 --> 00:22:11,821 [susurra] Tómate tu tiempo para averiguarlo. 377 00:22:16,621 --> 00:22:17,821 [timbre] 378 00:22:19,301 --> 00:22:20,221 Joder. 379 00:22:22,301 --> 00:22:23,181 [gruñe] 380 00:22:26,381 --> 00:22:28,101 [resopla] 381 00:22:35,901 --> 00:22:36,981 ¿Cómo estás, mi amor? 382 00:22:37,061 --> 00:22:41,061 Cansado, pero como os empeñáis en no dejarme dormir… 383 00:22:44,821 --> 00:22:48,341 Es que estaba con Jimena viendo lo de los platos de la boda 384 00:22:48,421 --> 00:22:50,581 y de repente me cuenta lo de este chico. 385 00:22:51,221 --> 00:22:53,301 ¿Pero cómo no me has dicho nada, mi amor? 386 00:22:57,341 --> 00:22:59,381 Me dijo que lo mataron delante de ti. 387 00:22:59,461 --> 00:23:02,341 Bueno, he visto morir a mucha gente delante de mí. 388 00:23:03,861 --> 00:23:05,341 Más de la que me gustaría. 389 00:23:06,501 --> 00:23:07,701 Estoy acostumbrado. 390 00:23:08,901 --> 00:23:10,781 Tirso, que soy yo. 391 00:23:10,861 --> 00:23:13,341 Que no tienes que hacerte el boina verde conmigo. 392 00:23:14,981 --> 00:23:16,341 [suspira] 393 00:23:16,421 --> 00:23:18,381 Dime, de verdad, ¿cómo estás, mi amor? 394 00:23:20,501 --> 00:23:21,501 Ese chico… 395 00:23:23,981 --> 00:23:25,221 Era un buen chico. 396 00:23:26,941 --> 00:23:28,541 Pero no lo tuvo fácil. 397 00:23:30,981 --> 00:23:33,941 Y yo le quité su único apoyo en la vida. 398 00:23:34,621 --> 00:23:35,901 Yo maté a Nata. 399 00:23:38,661 --> 00:23:41,341 Y ahora le han matado a él, así que… 400 00:23:46,181 --> 00:23:47,381 no, no estoy bien. 401 00:23:50,381 --> 00:23:51,461 [suspira] 402 00:23:52,221 --> 00:23:53,061 Mi amor… 403 00:23:54,221 --> 00:23:57,461 ¿Tú sabías que me gustas así, tal como eres? ¿Mmm? 404 00:23:59,341 --> 00:24:02,821 Tienes la costumbre de echarte en la espalda los problemas de todos. 405 00:24:03,421 --> 00:24:04,941 Y eso no hay quien lo aguante. 406 00:24:05,781 --> 00:24:09,141 Mi amor, no es tu responsabilidad salvar a todo el mundo. 407 00:24:10,141 --> 00:24:13,301 Además, tampoco es tu culpa si alguien se ahoga. 408 00:24:14,261 --> 00:24:16,101 Aprende a dar un paso atrás. 409 00:24:16,741 --> 00:24:19,181 O si no, al final, el que se va a ahogar eres tú. 410 00:24:21,661 --> 00:24:23,981 Y eso no voy a permitirlo, ¿me oyes? 411 00:24:27,061 --> 00:24:27,981 Gracias. 412 00:24:35,701 --> 00:24:37,541 Si echas a correr, te pego un tiro. 413 00:24:39,181 --> 00:24:40,821 [ríe] 414 00:24:40,901 --> 00:24:43,501 Dime una cosa: ¿me estás intentando joder? 415 00:24:43,581 --> 00:24:45,941 No sé, tú has empezado con los cariñitos. 416 00:24:47,621 --> 00:24:50,341 ¿Qué coño hacías en comisaría hablando con la poli? 417 00:24:51,061 --> 00:24:52,461 Pues eso me pregunto yo. 418 00:24:52,541 --> 00:24:54,741 Qué coño hacía esta mañana en comisaría, ¿eh? 419 00:24:54,821 --> 00:24:57,021 Se supone que tienes controlados a los tuyos. 420 00:24:57,101 --> 00:24:59,181 Se supone que Ezequiel ya estaría muerto. 421 00:24:59,261 --> 00:25:03,341 [asiente] Y le tendimos una emboscada, esa poli llegó, le detuvo y lo jodió todo. 422 00:25:03,421 --> 00:25:06,701 Me apretó las tuercas para que le diera algo contra él, ¿contento? 423 00:25:07,821 --> 00:25:08,661 No. 424 00:25:09,261 --> 00:25:11,101 No les ha debido servir de nada, 425 00:25:11,181 --> 00:25:13,301 porque Ezequiel vuelve a estar en la calle. 426 00:25:13,381 --> 00:25:14,741 Vaya… 427 00:25:14,821 --> 00:25:17,501 - [ríe] Ay, Dios mío. - Mátalo ya. 428 00:25:17,581 --> 00:25:18,421 ¡Y una mierda! 429 00:25:19,741 --> 00:25:21,221 - Teníamos un trato. - Sí. 430 00:25:21,301 --> 00:25:24,341 Lo mataba, controlabas a los tuyos y me entregabas Entrevías. 431 00:25:24,421 --> 00:25:27,101 Pero resulta que tú no controlas una puta mierda. 432 00:25:27,181 --> 00:25:29,941 Que la comisaría ya no es tuya, que es de esa pava, ¿eh? 433 00:25:30,021 --> 00:25:32,541 ¿Te crees que soy gilipollas? ¿Me querías engañar? 434 00:25:33,381 --> 00:25:35,221 [ríe] 435 00:25:35,301 --> 00:25:37,221 Eres un mierda de tío. 436 00:25:37,301 --> 00:25:39,421 Y no tienes nada que me interese. 437 00:25:39,501 --> 00:25:42,301 Si quieres matar a Ezequiel, lo haces tú mismo. 438 00:25:42,381 --> 00:25:43,781 ¡A tomar por culo, ya! 439 00:25:45,141 --> 00:25:47,381 - [teléfono suena] - [suspira] 440 00:25:49,381 --> 00:25:51,101 [Tirso] Soy Tirso Abantos. 441 00:25:51,181 --> 00:25:53,301 - No es buen momento. - [Tirso] Lo es. 442 00:25:53,861 --> 00:25:55,221 Tengo algo que contarte. 443 00:25:56,141 --> 00:25:58,541 Las armas que todo el mundo anda buscando, 444 00:25:59,381 --> 00:26:00,221 las tengo yo. 445 00:26:00,781 --> 00:26:03,101 - ¿Qué? - [Tirso] Están en mi ferretería. 446 00:26:03,181 --> 00:26:04,501 Es una larga historia. 447 00:26:05,061 --> 00:26:06,381 Pero no quiero más líos. 448 00:26:06,981 --> 00:26:09,461 Lo mejor es que os las dé y acabemos con esto. 449 00:26:10,021 --> 00:26:13,661 Claro, eh… Voy para tu ferretería, nos vemos ahí en un momento. 450 00:26:14,421 --> 00:26:17,261 - ¡Dulce! - [Dulce] ¡Joder, macho! 451 00:26:17,941 --> 00:26:19,101 De verdad… 452 00:26:22,301 --> 00:26:23,301 [suspira] 453 00:26:23,381 --> 00:26:26,381 Mira tú por dónde, puede que sí tenga algo que te interese. 454 00:26:30,101 --> 00:26:31,181 ¡Tira! 455 00:26:31,981 --> 00:26:33,141 - Suéltenme. - Vamos. 456 00:26:33,221 --> 00:26:34,061 Suéltenme. 457 00:26:38,381 --> 00:26:39,501 Lo metemos aquí 458 00:26:39,581 --> 00:26:41,701 [mujer] Te vas a pudrir, asesino. Mírale. 459 00:26:42,261 --> 00:26:43,341 Venga, vamos. 460 00:26:49,061 --> 00:26:50,221 Venga, adentro. 461 00:26:52,101 --> 00:26:53,501 - Vamos. - [jadea] 462 00:26:55,301 --> 00:26:57,421 [tose] 463 00:26:59,261 --> 00:27:01,661 [hombre] Te vas a pudrir ahí dentro, desgraciado. 464 00:27:04,701 --> 00:27:06,341 [llaves tintinean] 465 00:27:06,421 --> 00:27:07,981 [Nelson] ¡Auxilio! 466 00:27:10,341 --> 00:27:12,301 ¡Auxilio! 467 00:27:15,181 --> 00:27:17,981 [llora] ¡Auxilio! 468 00:27:29,741 --> 00:27:31,621 [tono de llamada] 469 00:27:37,501 --> 00:27:39,541 [teléfono comunica] 470 00:27:41,341 --> 00:27:43,261 No sé dónde se ha metido Nelson. 471 00:27:43,341 --> 00:27:45,861 Cuando toca arrimar el hombro, la gente desaparece. 472 00:27:46,461 --> 00:27:50,661 - Ya tengo la furgoneta ahí. - Llévalo tú, cariño, pesa un poco. 473 00:27:50,741 --> 00:27:52,101 Dame. 474 00:27:55,941 --> 00:27:57,021 [gruñe] Joder. 475 00:28:03,661 --> 00:28:04,901 [suspiran] 476 00:28:06,461 --> 00:28:09,301 [suspira] Me las encontré casi por casualidad. 477 00:28:10,861 --> 00:28:14,701 Sé que no he hecho bien quedándomelas, pero no podía fiarme de nadie. 478 00:28:14,781 --> 00:28:16,581 Ni siquiera de algunos policías. 479 00:28:16,661 --> 00:28:19,701 Sí, te entiendo, pero… hay policías y policías. 480 00:28:19,781 --> 00:28:20,741 Ya. 481 00:28:22,381 --> 00:28:24,341 Tirso, eres un buen hombre. 482 00:28:24,901 --> 00:28:27,141 Lo has hecho con la mejor intención, así que… 483 00:28:27,221 --> 00:28:28,981 vamos a llevar esto con discreción. 484 00:28:29,781 --> 00:28:31,421 Lo digo para evitarte problemas. 485 00:28:31,981 --> 00:28:33,301 - ¿Mmm? - Por supuesto, sí. 486 00:28:33,381 --> 00:28:34,541 Y gracias. 487 00:28:50,341 --> 00:28:52,341 [jadea] 488 00:28:55,061 --> 00:28:56,661 - Hasta pronto. - Hasta pronto. 489 00:28:56,741 --> 00:29:00,101 [teléfono suena] 490 00:29:02,741 --> 00:29:05,421 Pero si es la novia. Bueno, una de las novias. 491 00:29:05,501 --> 00:29:07,181 [ríe] ¿Tienes cinco minutos? 492 00:29:07,261 --> 00:29:10,461 Eso es más tiempo del que habéis tardado en organizar la boda. 493 00:29:10,541 --> 00:29:11,421 Muy gracioso. 494 00:29:11,981 --> 00:29:15,541 Mira, es sobre el asesinato de este chico, eh… 495 00:29:15,621 --> 00:29:16,461 Vicente Ruíz. 496 00:29:16,541 --> 00:29:17,421 Tente. 497 00:29:19,461 --> 00:29:21,221 ¿Sabéis ya quién lo hizo? 498 00:29:21,301 --> 00:29:24,061 No, no, pero sabemos que os esperaron cerca de tu casa 499 00:29:24,141 --> 00:29:25,821 y os siguieron hasta la estación. 500 00:29:26,461 --> 00:29:27,581 No sé, me parece raro. 501 00:29:27,661 --> 00:29:29,941 ¿Alguien sabía que el chico estaba en tu casa? 502 00:29:30,021 --> 00:29:32,541 Pues, eh… nadie. 503 00:29:32,621 --> 00:29:36,421 - Bueno, lo sabía Maica y mi familia. - [Amanda] ¿Y no lo sabía nadie más? 504 00:29:37,381 --> 00:29:39,541 Bueno, también lo sabía el comisario Romero. 505 00:29:40,941 --> 00:29:41,901 ¿Romero? 506 00:29:42,821 --> 00:29:43,701 ¿Y eso? 507 00:29:44,461 --> 00:29:48,461 Eh, fui a verle para pedir protección para el chico, ¿por? 508 00:29:49,021 --> 00:29:50,581 No, por nada, por nada. 509 00:29:51,261 --> 00:29:52,941 Muchas gracias, suegro. 510 00:29:53,021 --> 00:29:54,581 Te veo en la ceremonia. 511 00:29:54,661 --> 00:29:55,821 [Tirso] Nos vemos allí. 512 00:29:59,461 --> 00:30:01,501 [teléfono suena] 513 00:30:06,101 --> 00:30:07,461 - ¿Sí? - [Romero] ¿Dulce? 514 00:30:07,541 --> 00:30:09,061 Tengo lo que querías. 515 00:30:10,661 --> 00:30:11,661 ¿Dónde nos vemos? 516 00:30:12,661 --> 00:30:15,101 ¿Sabes el antiguo almacén de mármoles? 517 00:30:15,181 --> 00:30:16,141 [Romero asiente] 518 00:30:16,221 --> 00:30:18,461 - Pues ahí en 20 minutos. - [Romero] Okey. 519 00:30:19,661 --> 00:30:20,621 [pitido] 520 00:30:23,421 --> 00:30:25,021 [motor arranca] 521 00:30:28,501 --> 00:30:30,581 [moto arranca] 522 00:30:40,141 --> 00:30:40,981 Abuelo. 523 00:30:41,061 --> 00:30:42,461 ¿Quién es ese hombre? 524 00:30:44,261 --> 00:30:47,101 - ¿Ese? ¿Por qué? - Fue quien se llevó a Nelson. 525 00:30:47,181 --> 00:30:49,621 El día que desapareció, cuando le dieron la paliza. 526 00:30:49,701 --> 00:30:52,941 ¿De qué estás hablando, Irene? ¿Seguro? Ese hombre es policía. 527 00:30:53,021 --> 00:30:54,701 Lo vi con mis propios ojos. 528 00:30:56,741 --> 00:30:59,061 - [puerta se abre] - [Pepe] Tenemos que hablar. 529 00:30:59,141 --> 00:31:00,221 No, ahora no, Pepe. 530 00:31:00,741 --> 00:31:03,221 Traspaso el bar. Me voy, me vuelvo a Cádiz. 531 00:31:03,301 --> 00:31:05,701 Pepe, ahora no tengo tiempo para esto. 532 00:31:05,781 --> 00:31:07,021 [Pepe] Pero, Tirso… 533 00:31:07,821 --> 00:31:09,221 [coche arranca] 534 00:31:15,941 --> 00:31:18,101 - [suspira] - ¿Se lo has dicho? 535 00:31:18,181 --> 00:31:21,461 - Sí. - ¿Y cómo se lo ha tomado? 536 00:31:21,541 --> 00:31:23,421 Fatal, está en negación. 537 00:31:24,021 --> 00:31:25,381 [resopla] 538 00:31:52,181 --> 00:31:53,621 - [Dulce] Padrino. - [golpes] 539 00:32:00,301 --> 00:32:03,421 Tenemos una conversación pendiente tú y yo, ¿no crees? 540 00:32:05,381 --> 00:32:07,821 - Tú dirás. - Esto se acabó. 541 00:32:07,901 --> 00:32:10,501 No somos una familia de verdad. 542 00:32:11,581 --> 00:32:13,621 - Ah, ¿no? - No. 543 00:32:14,301 --> 00:32:16,141 La familia es una puta mierda. 544 00:32:16,701 --> 00:32:18,301 Te lo digo por experiencia. 545 00:32:18,381 --> 00:32:19,981 Y lo que no voy a permitir 546 00:32:21,061 --> 00:32:23,221 es que me tengas agarradito por los cojones, 547 00:32:23,301 --> 00:32:25,141 así que me la vas a devolver. 548 00:32:28,221 --> 00:32:30,781 La pistolita con la que mataste al poli, ¿no? 549 00:32:30,861 --> 00:32:32,821 Pudiste utilizarla contra mí. 550 00:32:33,381 --> 00:32:34,381 Pero ¿qué pasó? 551 00:32:35,861 --> 00:32:38,421 Fuiste tan hija de puta que no tuviste cojones, ¿no? 552 00:32:39,141 --> 00:32:41,301 Pasó que por matar a un poli te caen 30 años 553 00:32:41,381 --> 00:32:42,461 y no me pareció plan. 554 00:32:45,981 --> 00:32:48,141 No tenía ni idea, ¿me la das? 555 00:33:02,741 --> 00:33:04,621 [música de tensión] 556 00:33:07,981 --> 00:33:10,261 Tienes razón, soy una hija de puta. 557 00:33:10,821 --> 00:33:12,181 Te equivocas en una cosa. 558 00:33:15,101 --> 00:33:16,181 ¿En qué? 559 00:33:19,381 --> 00:33:20,341 [clic] 560 00:33:27,221 --> 00:33:30,701 Que para mí sí eres mi única familia, aunque sea una puta mierda. 561 00:33:31,461 --> 00:33:34,581 Es la última vez que te perdono la vida. ¿Me oyes? La última. 562 00:33:34,661 --> 00:33:36,261 Lárgate de aquí. ¡Lárgate! 563 00:33:37,141 --> 00:33:40,221 [coche se acerca] 564 00:33:41,381 --> 00:33:43,261 Tienes un poquito de jaleo tú, ¿no? 565 00:33:44,661 --> 00:33:46,421 Lárgate, mierda de tío. 566 00:34:39,181 --> 00:34:40,301 ¿Dónde las tienes? 567 00:34:45,141 --> 00:34:46,141 Pues venga. 568 00:35:17,981 --> 00:35:19,541 Será hijo de puta. 569 00:35:22,181 --> 00:35:23,221 Tranquila, guapita. 570 00:35:23,301 --> 00:35:24,781 Mira, vamos a hacer una cosa. 571 00:35:26,381 --> 00:35:27,901 Te vas a llevar solo la mitad. 572 00:35:28,741 --> 00:35:31,741 Y la otra mitad, cuando hayas matado a Ezequiel. 573 00:35:56,661 --> 00:35:58,621 [suspira] 574 00:35:59,701 --> 00:36:00,581 Mamá. 575 00:36:01,701 --> 00:36:02,661 ¿Va todo bien? 576 00:36:03,861 --> 00:36:05,261 Pareces un poco triste. 577 00:36:06,221 --> 00:36:10,461 No digas tonterías. ¿Cómo voy a estar triste el día que se casa mi hija? 578 00:36:10,541 --> 00:36:12,661 Mírala, ahí viene. 579 00:36:12,741 --> 00:36:14,901 - ¡Ya estamos aquí! - [Maica] ¡Hola, cariño! 580 00:36:15,701 --> 00:36:17,381 Ya era hora. Hacen falta manos. 581 00:36:17,461 --> 00:36:18,821 - Ay. - Ay. 582 00:36:19,381 --> 00:36:20,861 - ¡Qué nervios! - Escucha. 583 00:36:20,941 --> 00:36:24,021 Los chicos te buscan para revisar los adornos de las sillas. 584 00:36:24,101 --> 00:36:26,141 - En el almacén. Corre, ve. [ríe] - ¡Voy! 585 00:36:26,221 --> 00:36:29,021 - [Santi] Hola, cariño. - ¡Buenas! 586 00:36:29,101 --> 00:36:30,821 - [Maica] ¡Buenas! - ¿Qué tal? 587 00:36:30,901 --> 00:36:32,901 - [Santi] Hola. - ¿Dónde está Nelson? 588 00:36:32,981 --> 00:36:35,021 Antes lo he llamado y no me contestaba. 589 00:36:35,101 --> 00:36:37,821 - Pensaba que estaba aquí, pero… - No tengo ni idea. 590 00:36:37,901 --> 00:36:41,301 Discutimos y se largó. No le veo desde esta mañana. 591 00:36:42,181 --> 00:36:43,101 [Santi] Ah, yo sí. 592 00:36:43,181 --> 00:36:45,621 Cuando venía lo vi en un coche con unos tipos. 593 00:36:45,701 --> 00:36:47,301 - ¿Con unos tipos? - Sí. 594 00:36:47,381 --> 00:36:50,421 No sé, iban en un coche viejo, tipo quinqui. 595 00:36:50,501 --> 00:36:52,781 Parecían raros, pero trabajáis con gente rara… 596 00:36:53,341 --> 00:36:54,221 Santi… 597 00:36:55,301 --> 00:36:57,541 ¿No serían gentes del tío Rafael? 598 00:36:57,621 --> 00:36:58,861 ¿Quién es el tío Rafael? 599 00:36:58,941 --> 00:37:00,941 El patriarca. 600 00:37:01,581 --> 00:37:03,501 El que vive en el poblado gitano. 601 00:37:04,861 --> 00:37:06,901 Pues por las pintas, seguramente sí. 602 00:37:07,461 --> 00:37:10,821 Maica, ¿quién es ese? ¿Con quién se fue mi hijo? 603 00:37:12,341 --> 00:37:13,821 [suspira] 604 00:37:16,381 --> 00:37:18,061 [música de tensión] 605 00:37:26,181 --> 00:37:27,701 [teléfono suena] 606 00:37:30,381 --> 00:37:31,221 ¿Ezequiel? 607 00:37:31,301 --> 00:37:34,261 - Te acabo de enviar unas fotitos. - [Amanda] ¿Unas fotitos? 608 00:37:34,341 --> 00:37:37,821 No te van a poner muy cachonda. Se le ve el agujero del culo a Romero. 609 00:37:47,541 --> 00:37:48,461 ¿Qué coño es esto? 610 00:37:48,541 --> 00:37:50,901 Es el titiritero que mueve los hilos de Dulce, 611 00:37:50,981 --> 00:37:55,101 de los pandilleros, de las armas, de todo María Santísima, mujer de poca fe. 612 00:37:55,181 --> 00:37:56,021 ¿Dónde estás? 613 00:37:56,101 --> 00:37:58,661 Estoy en la antigua empresa del mármol. 614 00:37:58,741 --> 00:38:00,181 Están aquí los dos. 615 00:38:00,261 --> 00:38:02,261 [Amanda] Voy para allá, no te muevas. 616 00:38:03,501 --> 00:38:06,861 Jiménez, Anduña, López, poneos los chalecos y conmigo, ya. 617 00:38:15,661 --> 00:38:18,941 Intenté convencerle, pero no quería que os preocuparais. 618 00:38:19,021 --> 00:38:21,381 Pero ¿cómo no me voy a preocupar? ¡Es mi hijo! 619 00:38:21,461 --> 00:38:24,021 Dios mío de mi vida, hay que llamar a la policía. 620 00:38:24,101 --> 00:38:25,821 No, no podemos. 621 00:38:25,901 --> 00:38:29,581 El que se lo llevó a esa gente cuando le dieron la paliza era policía. 622 00:38:29,661 --> 00:38:30,821 [Gladys] Me da igual. 623 00:38:30,901 --> 00:38:33,261 Llamamos a Amanda, a Ezequiel, a Tirso… 624 00:38:33,341 --> 00:38:35,461 Me da lo mismo, hay que encontrar a Nelson. 625 00:38:38,661 --> 00:38:39,501 Muy bien. 626 00:38:40,461 --> 00:38:41,901 Pues esto es todo por ahora. 627 00:38:42,621 --> 00:38:43,781 Pues muy bien. 628 00:38:43,861 --> 00:38:46,581 Cuando haya cumplido mi parte del trato, te enterarás. 629 00:38:57,301 --> 00:38:58,981 [moto arranca] 630 00:39:06,661 --> 00:39:10,221 - [teléfono suena] - [música de tensión] 631 00:39:13,621 --> 00:39:14,741 Hijo de puta. 632 00:39:15,661 --> 00:39:16,941 Hijo de puta. 633 00:39:48,781 --> 00:39:52,101 [teléfono suena] 634 00:39:52,181 --> 00:39:54,061 - [tono de llamada] - [jadea] 635 00:39:54,141 --> 00:39:56,341 Joder… Mi abuelo no lo coge. 636 00:39:56,421 --> 00:39:58,941 Y Ezequiel me acaba de colgar el teléfono. 637 00:39:59,021 --> 00:40:01,541 En comisaría dicen que Amanda está en un operativo. 638 00:40:01,621 --> 00:40:02,701 ¡El día de su boda! 639 00:40:02,781 --> 00:40:04,581 ¿Y ahora qué hacemos? 640 00:40:04,661 --> 00:40:06,861 No lo sé, pero tenemos que hacer algo. 641 00:40:06,941 --> 00:40:09,301 Vamos a ese poblado. Puede que lo estén matando. 642 00:40:09,381 --> 00:40:11,181 [Maica] No, no lo voy a permitir. 643 00:40:11,261 --> 00:40:13,181 Eso no va a volver a pasar. 644 00:40:13,261 --> 00:40:14,581 Y mucho menos a Nelson. 645 00:40:15,261 --> 00:40:18,341 [suspira] Sanchís, prepara la furgoneta. 646 00:40:19,061 --> 00:40:20,301 Nos vamos al poblado. 647 00:40:20,381 --> 00:40:23,341 ¿Al poblado? ¿A qué? ¿A que os maten? 648 00:40:23,421 --> 00:40:24,461 Voy con vosotras. 649 00:40:24,541 --> 00:40:25,701 Santi, cuida de Víctor. 650 00:40:25,781 --> 00:40:27,341 [Sanchís] Es muy peligroso. 651 00:40:27,421 --> 00:40:29,101 ¿Conduces tú o conduzco yo? 652 00:40:29,181 --> 00:40:31,581 Pero, Gladys, ¿eh? Por favor, Gladys. 653 00:40:31,661 --> 00:40:32,821 ¡Un momento! 654 00:40:33,901 --> 00:40:34,741 ¿Y Jimena? 655 00:40:34,821 --> 00:40:38,621 A ver, hoy es el día de su boda. No le digas nada hasta que sepamos algo. 656 00:40:41,381 --> 00:40:43,981 Ya, bueno, pero, entonces, ¿qué coño le digo? 657 00:40:44,701 --> 00:40:47,381 [resopla] Menudo papelón. 658 00:41:06,341 --> 00:41:08,381 [música de tensión] 659 00:41:09,821 --> 00:41:10,981 [gruñe] 660 00:41:14,421 --> 00:41:17,821 Las putas ratas siempre metiendo la nariz en todos los agujeros, ¿eh? 661 00:41:20,781 --> 00:41:24,741 ¿Sabes? Te tenía que haber pegado un tiro el día que te conocí. 662 00:41:24,821 --> 00:41:25,821 - [tose] - Sí. 663 00:41:25,901 --> 00:41:27,221 Pero me dejé liar. 664 00:41:28,501 --> 00:41:29,341 Y ¿para qué? 665 00:41:31,341 --> 00:41:33,221 Para terminar pegándotelo hoy. 666 00:41:35,141 --> 00:41:36,341 [clic] 667 00:41:39,541 --> 00:41:40,661 Adiós, Ezequiel. 668 00:41:42,061 --> 00:41:43,141 ¡Romero! 669 00:41:45,501 --> 00:41:49,421 - [Romero] ¿Qué coño haces tú aquí? - La pregunta es qué estás haciendo tú. 670 00:41:50,661 --> 00:41:52,941 He venido a detener a este corrupto de mierda. 671 00:41:55,181 --> 00:41:56,581 Tirso… 672 00:41:57,341 --> 00:41:59,661 Baja eso antes de que te metas en un lío. 673 00:42:00,341 --> 00:42:03,821 Tirso, no le hagas caso, iba a matarme, la policía está de camino. 674 00:42:04,701 --> 00:42:06,261 Vienen a detenerle. 675 00:42:07,061 --> 00:42:08,981 Si bajas esa arma, Tirso… 676 00:42:09,621 --> 00:42:11,661 nos mata aquí mismo a los dos. 677 00:42:11,741 --> 00:42:14,341 ¿En serio crees que alguien va a creer tus mentiras? 678 00:42:14,421 --> 00:42:16,741 Tirso, ¿recuerdas esa conversación? 679 00:42:16,821 --> 00:42:19,621 Alguien de mi comisaría estaba sacando armas 680 00:42:20,701 --> 00:42:23,661 del depósito para entregárselas a los pandilleros. 681 00:42:23,741 --> 00:42:25,861 [Romero] Tirso sabe de sobra que fuiste tú. 682 00:42:25,941 --> 00:42:28,701 Él mismo me dio una foto tuya con esa pandillera. 683 00:42:28,781 --> 00:42:32,741 ¿Esa a la que le has regalado la mitad de las armas que te he dado? 684 00:42:33,301 --> 00:42:36,101 [Ezequiel ríe] 685 00:42:37,061 --> 00:42:39,621 Te pillaron de marrón, Romero. 686 00:42:39,701 --> 00:42:42,221 - [ríe] - [Romero] Es verdad. 687 00:42:42,781 --> 00:42:43,621 Se las di. 688 00:42:44,901 --> 00:42:47,261 Era el precio por que me entregara a Ezequiel. 689 00:42:48,221 --> 00:42:49,221 ¿Y sabes una cosa? 690 00:42:50,221 --> 00:42:51,381 Lo he pagado con gusto. 691 00:42:51,461 --> 00:42:53,461 - Mató a mi compañero. - [Tirso] Eh. 692 00:42:54,021 --> 00:42:56,261 - Quieto ahí. - [Ezequiel] Tirso… 693 00:42:57,701 --> 00:42:59,101 Tú sabes que… [ríe] 694 00:43:01,341 --> 00:43:02,861 …no soy el policía más… 695 00:43:03,661 --> 00:43:05,341 más recto del mundo, pero… 696 00:43:06,581 --> 00:43:09,421 tú sabes que yo no soy capaz de hacer una cosa así. 697 00:43:09,981 --> 00:43:13,021 Eres el mayor mentiroso que he conocido en mi vida. 698 00:43:18,021 --> 00:43:19,701 [música de tensión] 699 00:43:21,461 --> 00:43:23,141 Pero tú eres mucho peor. 700 00:43:24,461 --> 00:43:25,661 Tú eres un hijo de puta 701 00:43:25,741 --> 00:43:27,981 que se ha aprovechado de mi buena voluntad. 702 00:43:29,701 --> 00:43:33,461 Tira la pistola al suelo o te vuelo la cabeza. 703 00:43:36,301 --> 00:43:37,421 La estás cagando. 704 00:43:38,461 --> 00:43:40,141 Tirso, la estás cagando y mucho. 705 00:43:40,701 --> 00:43:42,981 No me gusta repetir las cosas. 706 00:43:51,421 --> 00:43:55,781 Hostia, Tirso, por un momento pensé que no me creías una puta palabra. 707 00:43:55,861 --> 00:43:58,141 Y no te creo. Si te mueves, te reviento. 708 00:44:01,221 --> 00:44:03,221 No os creo a ninguno de los dos. 709 00:44:05,181 --> 00:44:06,741 Vamos a esperar aquí, 710 00:44:07,381 --> 00:44:10,781 quietecitos los tres, hasta que llegue Amanda. 711 00:44:13,461 --> 00:44:15,061 Por mí, de puta madre. 712 00:44:20,421 --> 00:44:21,461 Esa escopeta. 713 00:44:23,581 --> 00:44:26,501 - ¿La has cogido de mi coche? - ¿A ti qué coño que importa? 714 00:44:26,581 --> 00:44:27,901 [suspira] 715 00:44:28,941 --> 00:44:30,461 Ya lo creo que me importa, sí. 716 00:44:32,141 --> 00:44:34,501 Porque si es una de las armas que me diste… 717 00:44:36,581 --> 00:44:37,621 No tiene munición. 718 00:44:37,701 --> 00:44:39,341 Sí tiene munición. 719 00:44:42,181 --> 00:44:43,661 ¡Corre, Ezequiel, corre! 720 00:44:43,741 --> 00:44:45,901 [música de tensión] 721 00:44:47,941 --> 00:44:48,901 [disparo] 722 00:45:01,901 --> 00:45:04,621 Sin cartuchos. ¿Qué la ibas a cargar? 723 00:45:04,701 --> 00:45:06,741 - ¿Con tus dos putos cojones? - [disparo] 724 00:45:10,701 --> 00:45:13,301 ¿Qué querías que cogiese, el triángulo de emergencia? 725 00:45:13,381 --> 00:45:15,101 [Romero] ¡Escondeos donde queráis! 726 00:45:15,181 --> 00:45:17,941 [ríe] No vais a salir vivos de aquí. 727 00:45:18,501 --> 00:45:20,461 Hostia, estamos muertos, Tirso. 728 00:45:20,541 --> 00:45:23,021 Ahora mismo estamos muertos. Joder. 729 00:45:23,101 --> 00:45:27,541 Soy viejo, la muerte la tengo asumida. Lo jodido es que me toque morir contigo. 730 00:45:27,621 --> 00:45:30,061 - Déjate de hostias y piensa. - ¡Cállate! 731 00:45:32,461 --> 00:45:33,581 Escucha. 732 00:45:34,501 --> 00:45:36,381 Si dejamos que se acerque más, 733 00:45:36,461 --> 00:45:39,421 salimos cada uno por un lado y nos echamos sobre él. 734 00:45:40,021 --> 00:45:43,501 Con suerte solo tendrá tiempo de matar a uno y el otro se salvará. 735 00:45:43,581 --> 00:45:44,781 Okey. 736 00:45:44,861 --> 00:45:47,061 Uno palma, pero no palmamos juntos. 737 00:45:47,141 --> 00:45:48,421 A mí me vale. 738 00:45:48,501 --> 00:45:50,981 - A la de tres, salimos a la vez. - Okey, okey. 739 00:46:03,141 --> 00:46:04,901 - [jadea] - [gruñe] 740 00:46:05,981 --> 00:46:09,381 Aquí todo Dios miente, aquí todo Dios miente, me la querías liar. 741 00:46:09,461 --> 00:46:10,701 ¡Y tú a mí, no te jode! 742 00:46:10,781 --> 00:46:12,381 [resopla] Joder. 743 00:46:13,381 --> 00:46:15,021 [resopla] ¿Qué cojones hacemos? 744 00:46:19,341 --> 00:46:20,941 ¿Qué hostia hacemos, tío? 745 00:46:26,101 --> 00:46:27,581 [gruñe] 746 00:46:27,661 --> 00:46:29,181 [gruñen] 747 00:46:40,821 --> 00:46:43,341 [jadea] 748 00:46:47,181 --> 00:46:49,301 ¿Tú sabes que eres un hijo de la gran puta? 749 00:46:51,181 --> 00:46:52,781 Estás vivo, ¿no? 750 00:46:52,861 --> 00:46:54,301 Pues no te quejes. 751 00:47:10,581 --> 00:47:13,341 - ¿Dónde vais? - Venimos a hablar con el tío Rafael. 752 00:47:14,501 --> 00:47:17,101 Aquí estoy. A ver, ¿qué es lo que queréis de mí? 753 00:47:17,181 --> 00:47:21,181 [Maica] Venimos a buscar a Nelson. Sabemos que tus hombres lo han cogido. 754 00:47:21,261 --> 00:47:23,781 No sé de quién habláis. Hale, va, largaos de aquí. 755 00:47:23,861 --> 00:47:26,821 De aquí se larga nadie hasta que yo sepa dónde está mi hijo. 756 00:47:26,901 --> 00:47:27,741 Fuera de aquí. 757 00:47:27,821 --> 00:47:30,021 - [Gladys] No me toques. - Sin empujar. 758 00:47:30,101 --> 00:47:32,021 Os he dicho que no son muy de hablar. 759 00:47:32,101 --> 00:47:33,461 ¿Qué hicieron con mi hijo? 760 00:47:33,541 --> 00:47:35,181 - ¡Nelson! ¿Dónde está? - Irene… 761 00:47:35,261 --> 00:47:37,141 ¡Nelson, Nelson! 762 00:47:37,701 --> 00:47:39,101 ¿Dónde estás, Nelson? 763 00:47:40,461 --> 00:47:42,221 ¡Nelson, Nelson! 764 00:47:42,301 --> 00:47:43,181 [Nelson] ¡Irene! 765 00:47:44,861 --> 00:47:46,101 ¡Aquí, Irene! 766 00:47:46,661 --> 00:47:48,301 - Nelson, lo acabo de oír. - ¡No! 767 00:47:48,381 --> 00:47:50,301 - ¡Es Nelson! - ¡Eh, vamos! 768 00:47:50,381 --> 00:47:51,701 - ¡No me toques! - [chista] 769 00:47:54,061 --> 00:47:56,581 - ¡Irene! - ¡Quiero saber qué hicieron con mi hijo! 770 00:47:56,661 --> 00:47:58,021 - Fuera. - ¿Qué hicieron? 771 00:47:58,101 --> 00:48:00,941 O nos lo dais o llamo ahora mismo a la policía. 772 00:48:01,021 --> 00:48:02,061 No vas a llamar. 773 00:48:02,941 --> 00:48:04,301 Ni vais a ir a ningún lado. 774 00:48:04,381 --> 00:48:06,301 [Nelson] ¡Aquí, Irene! 775 00:48:06,861 --> 00:48:08,301 ¡Irene! 776 00:48:08,381 --> 00:48:10,461 [música de tensión] 777 00:48:10,541 --> 00:48:12,501 ¡Aquí, auxilio! 778 00:48:13,421 --> 00:48:15,701 Estáis hablando de una tentativa de asesinato. 779 00:48:16,341 --> 00:48:18,381 ¿Pruebas, aparte de vuestro testimonio? 780 00:48:18,941 --> 00:48:21,421 Tienes una fábrica llena de casquillos de bala. 781 00:48:21,501 --> 00:48:24,221 Y te aseguro que no son de practicar el tiro al blanco. 782 00:48:24,301 --> 00:48:26,021 [Romero] ¡Que me soltéis, coño! 783 00:48:26,101 --> 00:48:27,341 Es una orden, joder. 784 00:48:28,941 --> 00:48:32,461 Te estás equivocando. Son ellos los que tienen que ir detenidos, no yo. 785 00:48:32,541 --> 00:48:34,941 Estos hijos de puta han intentado matarme, joder. 786 00:48:49,461 --> 00:48:51,701 Irá directo a la cárcel, supongo. 787 00:48:52,301 --> 00:48:54,221 Me encantaría decirte que sí, Tirso… 788 00:48:54,301 --> 00:48:55,741 pero es un comisario. 789 00:48:56,741 --> 00:48:58,781 Su palabra vale mucho y tiene contactos. 790 00:48:58,861 --> 00:49:03,061 En este país, los delincuentes salimos a los 15 minutos de entrar. 791 00:49:03,141 --> 00:49:03,981 Míranos. 792 00:49:04,061 --> 00:49:05,261 [ríe] 793 00:49:06,141 --> 00:49:08,301 Vamos a comisaría, os tomaremos declaración. 794 00:49:09,221 --> 00:49:11,301 - Okey. - Voy a por el coche. 795 00:49:12,061 --> 00:49:13,981 Ezequiel, ven un momento. 796 00:49:24,061 --> 00:49:25,621 Hay algo que quiero decirte. 797 00:49:35,021 --> 00:49:36,021 En una hora me caso. 798 00:49:38,901 --> 00:49:40,781 - ¿Conmigo? - [ríe] 799 00:49:42,301 --> 00:49:43,541 Hostia… 800 00:49:44,221 --> 00:49:46,421 [ríe] Sí, y… 801 00:49:47,581 --> 00:49:50,461 Va a ser una ceremonia íntima, con familia y amigos. 802 00:49:51,661 --> 00:49:52,661 Y… 803 00:49:52,741 --> 00:49:54,461 [música emotiva] 804 00:49:55,781 --> 00:49:57,021 Y me gustaría invitarte. 805 00:49:58,541 --> 00:50:00,181 Si es que no me odias demasiado. 806 00:50:05,781 --> 00:50:07,381 [besos] 807 00:50:09,461 --> 00:50:10,501 Ahí estaré. 808 00:50:13,381 --> 00:50:14,381 [suspira] 809 00:50:15,261 --> 00:50:16,421 Nos vemos en comisaría. 810 00:50:18,581 --> 00:50:20,261 Cómo te queda el chalequito, ¿eh? 811 00:50:25,981 --> 00:50:28,021 - [se sorbe la nariz] - [coche arranca] 812 00:51:11,421 --> 00:51:14,421 [música de tensión] 813 00:51:18,421 --> 00:51:19,901 [jadea] 814 00:51:19,981 --> 00:51:21,581 ¡Auxilio! 815 00:51:22,781 --> 00:51:24,821 - ¡Irene! - [Rafael] Que se calle ese. 816 00:51:24,901 --> 00:51:27,901 - O voy yo a callarlo. - Sus muertos… ¡Primo! 817 00:51:27,981 --> 00:51:30,461 - Niquela. - ¿Qué le vais a hacer? 818 00:51:30,541 --> 00:51:33,021 - Por favor… [llora] - Nada, decirle que se calle. 819 00:51:34,501 --> 00:51:36,861 La pregunta es qué voy a hacer yo con vosotras. 820 00:51:36,941 --> 00:51:38,941 Yo soy un hombre. 821 00:51:39,021 --> 00:51:41,101 Como no nos ve, ¿eh? 822 00:51:41,181 --> 00:51:43,021 Lo que vas a hacer es soltarnos. 823 00:51:43,541 --> 00:51:45,581 ¿O vas a matarnos a todos? ¿Eh? 824 00:51:49,301 --> 00:51:51,421 Ese muchacho es un asesino. 825 00:51:51,501 --> 00:51:52,941 Él mató a mi sobrino Sandro. 826 00:51:53,021 --> 00:51:56,181 Tío Rafael, escúcheme… [llora] 827 00:51:56,261 --> 00:52:00,101 Yo le pido perdón por todo lo que ha hecho mi hijo. 828 00:52:01,141 --> 00:52:04,181 Créame que, cuando Nelson hizo eso, yo también lo odié. 829 00:52:04,261 --> 00:52:05,221 Y es mi hijo. 830 00:52:06,381 --> 00:52:08,061 Pero él ahora es un hombre bueno. 831 00:52:08,661 --> 00:52:11,221 Él tiene una familia, tiene un trabajo… 832 00:52:11,301 --> 00:52:15,021 Le pido por favor, se lo suplico, déjelo ir, por favor. 833 00:52:15,101 --> 00:52:17,141 Se lo pido por favor, por favor. [llora] 834 00:52:17,221 --> 00:52:19,541 [Irene] Es el padre de mi hijo. 835 00:52:19,621 --> 00:52:22,021 De un bebé recién nacido, por favor. 836 00:52:23,061 --> 00:52:24,021 Me da igual. 837 00:52:24,741 --> 00:52:26,221 Ese muchacho tiene que pagar. 838 00:52:27,621 --> 00:52:29,741 [lloran] 839 00:52:31,141 --> 00:52:32,541 Ya está bien. 840 00:52:33,061 --> 00:52:35,541 ¡Estoy hasta los ovarios de gentuza como tú! 841 00:52:36,101 --> 00:52:40,661 ¡Gente violenta que solo sabe solucionar sus problemas a mamporros, a tiros! 842 00:52:43,581 --> 00:52:47,101 Este barrio está hecho una mierda. Los chicos se matan entre ellos. 843 00:52:48,741 --> 00:52:50,901 Y todo eso ocurre por gente como tú. 844 00:52:50,981 --> 00:52:53,861 Yo vine a este barrio a montar una fundación, ¿eh? 845 00:52:53,941 --> 00:52:56,061 A sacar a los chicos de la calle. 846 00:52:56,141 --> 00:52:57,421 A cambiarles la vida. 847 00:52:58,861 --> 00:53:01,821 Pero ¿cómo puñeta vamos a cambiar nada? 848 00:53:10,821 --> 00:53:13,941 Así que tú eres la loca esa de la fundación. 849 00:53:16,221 --> 00:53:17,741 Ah. 850 00:53:17,821 --> 00:53:19,181 Sí, soy la… 851 00:53:20,581 --> 00:53:22,661 Soy la loca de la fundación, sí. 852 00:53:23,621 --> 00:53:25,021 Mira lo que te voy a decir. 853 00:53:25,981 --> 00:53:27,301 No está mal el sitio ese. 854 00:53:28,541 --> 00:53:31,141 Mi nieta, la Soraya, era una bala perdida. 855 00:53:31,821 --> 00:53:33,861 Estuvo por ahí, por la fundación. 856 00:53:35,141 --> 00:53:37,061 Y ahora dice que quiere ser enfermera. 857 00:53:37,821 --> 00:53:39,341 [Maica] Conozco a Soraya. 858 00:53:39,421 --> 00:53:41,261 - Una chica listísima. - [Rafael] Sí. 859 00:53:41,341 --> 00:53:42,861 Hará lo que quiera en la vida. 860 00:53:42,941 --> 00:53:44,781 [Rafael] Eso quiero yo también. 861 00:53:45,461 --> 00:53:46,701 Que mi gente sea feliz. 862 00:53:47,341 --> 00:53:48,341 Que vivan bien. 863 00:53:49,421 --> 00:53:52,141 Y que nadie les pueda faltar al respeto por lo que son. 864 00:53:53,381 --> 00:53:55,061 ¿Qué te parece? [gruñe] 865 00:53:56,141 --> 00:53:57,261 Que lo entiendo, 866 00:53:58,581 --> 00:54:01,261 pero eso no se consigue matando a tiros a la gente. 867 00:54:05,701 --> 00:54:07,261 [tintineo metálico] 868 00:54:08,701 --> 00:54:10,821 Tú, venga, sal. 869 00:54:11,541 --> 00:54:13,141 Que te vas para tu puta casa. 870 00:54:15,061 --> 00:54:15,981 ¿Mamá? 871 00:54:19,381 --> 00:54:21,181 - ¿Mamá? - [ambas] ¡Nelson, Nelson! 872 00:54:21,781 --> 00:54:23,101 - Mi amor… - [Nelson] Mamá. 873 00:54:23,181 --> 00:54:24,981 - Irene? - [Gladys] ¿Qué te hicieron? 874 00:54:25,741 --> 00:54:26,781 Irene. 875 00:54:28,301 --> 00:54:31,741 Ay, mírame, mírame, mírame. 876 00:54:33,421 --> 00:54:34,901 [lloran] 877 00:54:34,981 --> 00:54:36,541 [Santi resopla] Joder. 878 00:54:38,501 --> 00:54:39,781 [puerta se abre] 879 00:54:39,861 --> 00:54:40,981 ¡Jero, Mercedes! 880 00:54:41,661 --> 00:54:42,781 ¿Qué tal? 881 00:54:43,461 --> 00:54:44,621 - ¡Hola! - ¿Qué tal? 882 00:54:44,701 --> 00:54:45,541 ¡Qué alegría! 883 00:54:45,621 --> 00:54:47,541 - ¿Qué tal por la inmobiliaria? - Bien. 884 00:54:47,621 --> 00:54:50,981 Seguro que no me echáis de menos. Bueno, pasad, por favor, adelante. 885 00:54:51,061 --> 00:54:52,221 - Gracias. - Sentaos. 886 00:54:52,301 --> 00:54:53,581 [conversación de fondo] 887 00:54:53,661 --> 00:54:55,821 Santi, por favor, ¿dónde está todo el mundo? 888 00:54:56,341 --> 00:54:57,861 ¿No estaban a punto de llegar? 889 00:54:57,941 --> 00:55:00,501 Solo faltan 20 minutos y no hay nadie de la familia. 890 00:55:02,421 --> 00:55:04,141 Vale, Jimena, te lo voy a contar. 891 00:55:05,061 --> 00:55:06,621 No me asustes, ¿ha pasado algo? 892 00:55:09,621 --> 00:55:12,301 - Creo que te van a dar una sorpresa. - Ay, por favor. 893 00:55:12,981 --> 00:55:14,901 Tanta sorpresa me va a dar un infarto. 894 00:55:15,461 --> 00:55:16,741 Hagamos una cosa. 895 00:55:16,821 --> 00:55:19,941 Tú vete a vestir, que la novia te va a encontrar de calle. 896 00:55:20,021 --> 00:55:21,821 Relájate. Estás un poco estresadita. 897 00:55:21,901 --> 00:55:24,621 ¿Cómo voy a estar, Santi? ¿Cómo voy a estar, por favor? 898 00:55:25,821 --> 00:55:26,821 Joder… 899 00:55:26,901 --> 00:55:28,781 - [tono de llamada] - [puerta se abre] 900 00:55:29,861 --> 00:55:32,541 Ay, Pepe. Por Dios, que nadie me coge el teléfono. 901 00:55:32,621 --> 00:55:36,061 ¿Sabes algo de Nelson? ¿Hablaste con Gladys o Sanchís o alguien? 902 00:55:36,141 --> 00:55:39,941 ¿Yo? ¿Yo que voy a hablar? Si yo no le importo a nadie. 903 00:55:40,581 --> 00:55:43,101 ¿Te he contado que vendo el bar y me voy a Cádiz? 904 00:55:43,181 --> 00:55:45,501 Ay, Pepe, de verdad, que no es el momento, ¿eh? 905 00:55:46,461 --> 00:55:47,421 [suspira] 906 00:55:49,941 --> 00:55:51,741 Esa mujer trabaja para mí. 907 00:55:51,821 --> 00:55:55,341 Le estoy suministrando material para infiltrarse en una banda. 908 00:55:56,461 --> 00:55:58,101 Operación reservada lo llamamos. 909 00:55:58,181 --> 00:56:00,341 "Operación reservada" una puta mierda. 910 00:56:02,021 --> 00:56:04,621 ¿Tienes alguna duda? Llama al ministerio. 911 00:56:04,701 --> 00:56:07,741 Pregunta por Saavedra. Él te explicará de qué va todo esto. 912 00:56:07,821 --> 00:56:11,501 ¿Saavedra es el amiguito que crees que te va a sacar de esta? [ríe] 913 00:56:11,581 --> 00:56:12,861 Sí que te debe favores. 914 00:56:13,981 --> 00:56:15,141 Te voy a hundir. 915 00:56:16,821 --> 00:56:19,541 Esos dos hijos de puta pagarán por lo que me han hecho. 916 00:56:21,501 --> 00:56:23,261 - [golpes] - [puerta se abre] 917 00:56:23,341 --> 00:56:24,501 [Amanda] Estoy ocupada. 918 00:56:24,581 --> 00:56:26,821 Era Santi, están esperando en la fundación. 919 00:56:26,901 --> 00:56:28,821 Te casas en cinco minutos. 920 00:56:29,381 --> 00:56:31,541 - Hostia, la boda… - ¿Te casas hoy? 921 00:56:31,621 --> 00:56:34,221 [ríe] No, puedes ir tranquila. 922 00:56:34,301 --> 00:56:37,861 Antes de que acabe la ceremonia, yo ya estaré en mi casa. 923 00:56:37,941 --> 00:56:39,221 Eso ya lo veremos. 924 00:56:43,221 --> 00:56:45,341 Es importante. No puedo dejarlo a medias. 925 00:56:45,421 --> 00:56:46,981 Si le das plantón a mi hija, 926 00:56:47,061 --> 00:56:50,061 vas a tener un caso más importante, de asesinato. 927 00:56:50,781 --> 00:56:51,901 [suspira] 928 00:56:53,501 --> 00:56:55,021 Voy a hablar con un compañero. 929 00:57:01,501 --> 00:57:04,181 [música de tensión] 930 00:57:08,421 --> 00:57:12,141 Inspectora, la hemos encontrado en el coche de Romero. Es de Linares. 931 00:57:13,421 --> 00:57:15,101 ¿Lo habéis comprobado? 932 00:57:15,181 --> 00:57:16,181 [agente] Sí. 933 00:57:23,701 --> 00:57:26,021 - [Amanda] Solo un segundo. - Amanda, joder. 934 00:57:27,821 --> 00:57:30,101 Hijo de puta, te voy a meter en la cárcel. 935 00:57:31,141 --> 00:57:32,581 ¿Y cómo vas a hacerlo? 936 00:57:32,661 --> 00:57:34,901 Muy fácil, los compañeros acaban de encontrar 937 00:57:34,981 --> 00:57:37,181 esta pistola en la guantera de tu coche. 938 00:57:37,261 --> 00:57:39,701 ¿Sabes de quién era? Del subinspector Linares. 939 00:57:39,781 --> 00:57:42,261 Casualmente es el arma que usaron para cargárselo. 940 00:57:46,541 --> 00:57:47,461 [golpe] 941 00:57:48,221 --> 00:57:49,661 ¡Fuiste tú, hijo de puta! 942 00:57:51,661 --> 00:57:53,701 [gruñe] 943 00:57:53,781 --> 00:57:54,941 ¡Hijo de puta! 944 00:57:55,701 --> 00:57:56,781 ¡Te voy a matar! 945 00:57:57,421 --> 00:57:58,701 [gruñe] 946 00:57:58,781 --> 00:58:00,141 ¡Suéltame! 947 00:58:00,221 --> 00:58:01,781 ¡Voy a acabar contigo! 948 00:58:01,861 --> 00:58:05,901 ¡Te juro que voy a acabar contigo! ¡Suéltame! 949 00:58:05,981 --> 00:58:08,901 Aguántalo hasta que se tranquilice. Y después, al calabozo. 950 00:58:09,581 --> 00:58:10,941 Hostia… 951 00:58:11,021 --> 00:58:13,061 [jadea] 952 00:58:14,461 --> 00:58:16,741 Vámonos, que llego tarde a mi boda. 953 00:58:16,821 --> 00:58:17,981 [Romero gruñe] 954 00:58:24,621 --> 00:58:28,621 ¡Voy a acabar contigo! ¡Te juro que voy a acabar contigo! 955 00:58:43,021 --> 00:58:43,861 [Irene] Vamos. 956 00:58:46,381 --> 00:58:47,781 - Sanchís. - Vamos. 957 00:59:05,981 --> 00:59:07,021 Vamos. 958 00:59:10,381 --> 00:59:11,461 [Santi] ¿Qué pasa? 959 00:59:11,541 --> 00:59:13,421 [puerta se abre] 960 00:59:13,981 --> 00:59:14,901 [inaudible] 961 00:59:15,461 --> 00:59:17,061 - Tú tranquila. - ¡Ya vienen! 962 00:59:17,621 --> 00:59:18,541 Ya vienen. 963 00:59:19,101 --> 00:59:20,341 Música, por favor. 964 00:59:20,421 --> 00:59:22,221 - Luces… - [suena la marcha nupcial] 965 00:59:41,821 --> 00:59:43,461 ¿De dónde coño venís? 966 00:59:44,301 --> 00:59:45,261 ¿Y ustedes? 967 00:59:48,261 --> 00:59:50,741 Bueno, tertulia para luego. Llego tarde a mi boda. 968 00:59:50,821 --> 00:59:53,981 Joder, que ya han puesto la marcha nupcial. 969 00:59:54,061 --> 00:59:55,061 Venga, vamos. 970 00:59:56,341 --> 00:59:58,781 ¿Qué ha pasado, quién ha sido? 971 01:00:19,701 --> 01:00:21,221 Mamá, ¿estás bien? 972 01:00:21,301 --> 01:00:22,581 Muy bien, estoy muy bien. 973 01:00:37,181 --> 01:00:39,821 [murmullos de fondo] 974 01:00:42,061 --> 01:00:43,661 Dios mío, ¿qué ha pasado? 975 01:00:49,621 --> 01:00:50,981 ¿Estáis bien? 976 01:00:51,061 --> 01:00:52,141 Todo bien, todo bien. 977 01:00:58,741 --> 01:00:59,901 Tú tranquila. 978 01:00:59,981 --> 01:01:01,101 Tranquila, ¿eh? 979 01:01:08,821 --> 01:01:12,901 A mi hija no puedo llevarla al altar, porque ya está en el altar. 980 01:01:14,141 --> 01:01:15,981 Pero tú también vas a ser mi hija. 981 01:01:19,661 --> 01:01:21,741 [ríe] Pues claro. 982 01:01:36,941 --> 01:01:40,741 [marcha nupcial continúa] 983 01:01:43,541 --> 01:01:44,621 [Amanda] Ay. 984 01:01:45,341 --> 01:01:48,341 ¿Vas a ponerle un anillo a mi hija o vas a pegarle un tiro? 985 01:01:48,421 --> 01:01:50,101 - [suspira] Uy. - Dámela, anda. 986 01:02:04,061 --> 01:02:05,301 Lo siento, hija. 987 01:02:10,061 --> 01:02:11,981 [Jimena llora] 988 01:02:15,421 --> 01:02:16,901 Qué guapa estás. 989 01:02:18,061 --> 01:02:18,901 ¿Qué es eso? 990 01:02:18,981 --> 01:02:21,221 - ¿El qué? - En la nariz. 991 01:02:21,301 --> 01:02:23,741 Ah… [ríe] Nada. 992 01:02:23,821 --> 01:02:25,541 - ¿Estás bien? - Sí. [ríe] 993 01:02:25,621 --> 01:02:28,301 Ya, perdona por las pintas. 994 01:02:28,381 --> 01:02:30,541 No, me van las tipas duras. 995 01:02:31,701 --> 01:02:32,701 ¿Podemos empezar? 996 01:02:33,261 --> 01:02:34,461 Sí, por favor. 997 01:02:39,421 --> 01:02:41,381 [oficiante] Amanda, Jimena… 998 01:02:48,941 --> 01:02:50,221 [puerta se abre] 999 01:02:54,861 --> 01:02:56,461 El señor Saavedra te espera. 1000 01:03:21,941 --> 01:03:23,061 Gracias por sacarme. 1001 01:03:24,461 --> 01:03:25,301 [ríe] 1002 01:03:26,101 --> 01:03:27,421 No te emociones. 1003 01:03:27,501 --> 01:03:29,541 ¿Querías hablar? Tienes cinco minutos. 1004 01:03:30,101 --> 01:03:31,581 Luego te vuelves a ir dentro. 1005 01:03:33,301 --> 01:03:34,821 Soy inocente, joder. 1006 01:03:35,421 --> 01:03:37,781 Ese hijo de puta de Ezequiel me la ha jugado. 1007 01:03:38,621 --> 01:03:41,741 Te juro como me llamo Antonio Romero que se la voy a devolver. 1008 01:03:43,341 --> 01:03:45,341 Ya te hemos sacado de muchas, Romero. 1009 01:03:45,861 --> 01:03:47,741 Y siempre la acabas cagando, siempre. 1010 01:03:47,821 --> 01:03:49,301 Esta vez a lo grande, además. 1011 01:03:50,781 --> 01:03:52,741 Si me dejáis colgado, tiro de la manta. 1012 01:03:54,301 --> 01:03:57,621 Tiro de la manta y cuento lo que he hecho por ti y por el ministro. 1013 01:03:58,381 --> 01:04:02,301 [ríe] Cuéntalo, cuéntalo. 1014 01:04:02,381 --> 01:04:03,741 A ver quién te va a creer. 1015 01:04:05,141 --> 01:04:09,261 Van a ver a un corrupto dispuesto a todo para no acabar en la cárcel, nada más. 1016 01:04:09,821 --> 01:04:11,381 [suspira] No. 1017 01:04:12,501 --> 01:04:14,821 No me podéis dejar tirado ahora, no. 1018 01:04:15,461 --> 01:04:17,941 No después de todo lo que he hecho por vosotros. 1019 01:04:20,301 --> 01:04:23,021 Esta conversación se ha terminado, lo siento. 1020 01:04:23,101 --> 01:04:25,221 Que te vaya bien en la cárcel. 1021 01:04:25,301 --> 01:04:28,181 - [gruñe] - [se ahoga] 1022 01:04:44,861 --> 01:04:47,901 [jadea] 1023 01:04:58,741 --> 01:05:02,661 Es tu jefe, creo que le ha sentado algo mal, creo. 1024 01:05:04,341 --> 01:05:05,461 ¿Señor? 1025 01:05:21,341 --> 01:05:23,181 - [radio] - Herido por arma de fuego… 1026 01:05:23,261 --> 01:05:26,621 [oficiante] Para mí es un honor estar hoy aquí con vosotras, 1027 01:05:27,421 --> 01:05:32,661 acompañándoos en un momento tan feliz y tan importante en vuestras vidas. 1028 01:05:33,181 --> 01:05:36,061 - Así que te vas. - Eso parece. 1029 01:05:36,141 --> 01:05:39,421 - ¿Cómo me haces esto, coño? - ¿De verdad te importa que me vaya? 1030 01:05:39,501 --> 01:05:41,741 - [ríe] - Mira que el bar se lo queda Gladys. 1031 01:05:42,661 --> 01:05:44,741 No es lo mismo, Pepe, no es lo mismo. 1032 01:05:45,701 --> 01:05:47,261 ¿Qué voy a hacer yo sin ti? 1033 01:05:47,341 --> 01:05:49,741 [música emotiva] 1034 01:05:56,421 --> 01:05:57,421 Joder, Pepe. 1035 01:05:58,221 --> 01:06:01,861 No te hacía yo de los que lloran en las bodas, ¿eh? 1036 01:06:02,821 --> 01:06:04,381 [llora] 1037 01:06:04,461 --> 01:06:05,901 [Maica] Estoy pensando… 1038 01:06:06,981 --> 01:06:08,261 y se me ocurre una idea. 1039 01:06:08,981 --> 01:06:11,021 Quizá podemos ampliar unos cursos 1040 01:06:11,101 --> 01:06:13,941 para que los chicos aprendan a organizar eventos. 1041 01:06:14,501 --> 01:06:17,101 Pero si te vas del barrio, ¿no? 1042 01:06:18,821 --> 01:06:20,141 Vas a cerrar la fundación. 1043 01:06:21,581 --> 01:06:22,781 Le he dado una vueltita. 1044 01:06:24,741 --> 01:06:26,261 No sabes cuánto me alegro. 1045 01:06:26,341 --> 01:06:28,101 - [Nelson ríe] - [Irene llora] 1046 01:06:29,781 --> 01:06:30,981 ¿Qué te pasa, mi amor? 1047 01:06:31,981 --> 01:06:34,061 Nada, que os voy a echar de menos. 1048 01:06:35,461 --> 01:06:38,621 A vosotras, a mamá, al abuelo… 1049 01:06:40,381 --> 01:06:42,781 ¿Cómo vamos a vivir tan lejos de vosotros? 1050 01:06:42,861 --> 01:06:45,661 - [suspira] - No, pero no pienses en eso. 1051 01:06:45,741 --> 01:06:48,301 Tú piensa que vas a ir a cumplir un sueño. 1052 01:06:48,381 --> 01:06:51,981 Y ya verás que todo va a salir genial. Se la van a pasar superbién allá. 1053 01:06:52,061 --> 01:06:54,741 [ríe] No estés triste, mi amor, ¿sí? 1054 01:06:57,061 --> 01:07:00,581 [teléfono suena] 1055 01:07:03,301 --> 01:07:04,861 - La compañía. - [Maica] Cógelo. 1056 01:07:04,941 --> 01:07:07,421 - Cógelo, corre, cógelo, corre. - [Nelson] Cógelo. 1057 01:07:10,941 --> 01:07:12,101 ¿Sí? 1058 01:07:12,181 --> 01:07:13,141 Sí, soy yo. 1059 01:07:19,221 --> 01:07:21,901 ¿Cómo? No entiendo. ¿Cómo que al final no voy a París? 1060 01:07:22,501 --> 01:07:24,981 Pero si os encantó cómo bailaba, no… 1061 01:07:25,061 --> 01:07:26,141 [hombre] Y así es. 1062 01:07:26,221 --> 01:07:27,301 Pero vinimos a Madrid 1063 01:07:27,381 --> 01:07:29,901 porque queremos montar una nueva compañía aquí. 1064 01:07:29,981 --> 01:07:33,021 Y nos gustaría que formaras parte de ella. 1065 01:07:33,581 --> 01:07:36,901 [ríe] Espera, ¿aquí? ¿En Madrid? 1066 01:07:37,661 --> 01:07:40,141 ¿Podría bailar aquí? [llora] 1067 01:07:40,901 --> 01:07:42,381 [ríen] 1068 01:07:42,461 --> 01:07:44,661 Yo os declaro unidas en matrimonio. 1069 01:07:44,741 --> 01:07:45,981 Podéis besaros. 1070 01:07:47,621 --> 01:07:49,541 [aplausos] 1071 01:07:54,221 --> 01:07:55,661 [hombre] Felicidades, Irene. 1072 01:07:55,741 --> 01:07:56,901 [ríe] No me lo creo. 1073 01:07:58,181 --> 01:07:59,461 [hombre] ¿Estás llorando? 1074 01:07:59,541 --> 01:08:01,861 No… O sea, sí, pero de felicidad. 1075 01:08:08,101 --> 01:08:09,141 Te quiero. 1076 01:08:18,221 --> 01:08:19,141 Te quiero. 1077 01:08:29,021 --> 01:08:31,541 - ¡Ezequiel! - [gritos] 1078 01:08:34,141 --> 01:08:35,341 Te lo dije… 1079 01:08:36,861 --> 01:08:38,981 Te dije que acabaría contigo. 1080 01:08:40,901 --> 01:08:42,701 - ¡Al suelo! - [gritos] 1081 01:08:42,781 --> 01:08:44,101 [disparo] 1082 01:08:45,981 --> 01:08:47,061 [Jimena] ¡Amanda! 1083 01:08:48,981 --> 01:08:50,341 Amanda, ¿estás bien? 1084 01:08:50,421 --> 01:08:51,621 [quejido] 1085 01:08:55,261 --> 01:08:56,781 - ¡Papá! - [Gladys] ¡Tirso! 1086 01:08:58,101 --> 01:08:59,381 - ¿Cómo estás? - Siéntate. 1087 01:08:59,461 --> 01:09:00,861 - Cariño… - Presiona aquí. 1088 01:09:00,941 --> 01:09:01,781 ¡No! 1089 01:09:04,581 --> 01:09:07,461 - ¡Irene! - [jadea] 1090 01:09:13,341 --> 01:09:14,341 Me la voy a llevar. 1091 01:09:14,421 --> 01:09:15,581 [Irene llora] 1092 01:09:18,101 --> 01:09:19,981 No vas a ir con ella a ninguna parte. 1093 01:09:20,061 --> 01:09:21,581 - [quejidos] - ¡Una ambulancia! 1094 01:09:21,661 --> 01:09:22,661 - Voy. - ¿Todo bien? 1095 01:09:22,741 --> 01:09:23,581 Sí. 1096 01:09:25,941 --> 01:09:27,381 [Ezequiel] ¿Alguien herido? 1097 01:09:27,461 --> 01:09:28,821 - ¿Alguien herido? - [jadea] 1098 01:09:28,901 --> 01:09:30,501 Hola, una ambulancia. 1099 01:09:30,581 --> 01:09:32,301 ¿No querías un día inolvidable? 1100 01:09:32,381 --> 01:09:34,821 - Prefiero las fotos. - [ríe] 1101 01:09:35,621 --> 01:09:37,581 Suelta la pistola o la mato. 1102 01:09:38,381 --> 01:09:39,701 - [Irene llora] - Irene… 1103 01:09:40,581 --> 01:09:42,741 [Irene llora] Abuelo… 1104 01:09:42,821 --> 01:09:45,381 - [jadea] - Abuelo… 1105 01:09:46,341 --> 01:09:48,541 ¡Te he dicho que sueltes la pistola, joder! 1106 01:09:49,261 --> 01:09:51,621 Si la suelto, me matarás. 1107 01:09:52,461 --> 01:09:53,541 Y te la llevarás. 1108 01:09:57,141 --> 01:09:58,381 Es posible, sí. 1109 01:09:59,421 --> 01:10:02,061 Pero es la única opción de que ella no muera. 1110 01:10:03,581 --> 01:10:04,461 No… 1111 01:10:05,381 --> 01:10:06,501 Mi niña… 1112 01:10:09,061 --> 01:10:10,501 Voy a contar hasta tres… 1113 01:10:12,981 --> 01:10:14,661 - Uno… - [llora] 1114 01:10:21,981 --> 01:10:22,901 Dos… 1115 01:10:26,341 --> 01:10:27,781 ¡Vale, vale, vale, vale! 1116 01:10:27,861 --> 01:10:29,301 Suelto la pistola. 1117 01:10:44,141 --> 01:10:45,141 Aquí me tienes. 1118 01:10:51,021 --> 01:10:52,381 [música de tensión] 1119 01:10:52,461 --> 01:10:53,621 - [gruñe] - [Irene] ¡No! 1120 01:10:54,981 --> 01:10:56,421 ¡Irene! 1121 01:10:56,501 --> 01:10:58,061 [música emotiva] 1122 01:11:02,461 --> 01:11:03,341 ¡Irene! 1123 01:11:07,221 --> 01:11:08,221 Irene… 1124 01:11:13,941 --> 01:11:15,941 Una ambulancia, llama a una ambulancia. 1125 01:11:17,741 --> 01:11:19,381 [jadea] 1126 01:11:21,781 --> 01:11:22,781 Tengo miedo. 1127 01:11:26,261 --> 01:11:27,541 Tranquila, estoy aquí. 1128 01:11:28,301 --> 01:11:30,701 [llora] 1129 01:11:35,421 --> 01:11:37,141 No me quiero morir. 1130 01:11:37,941 --> 01:11:39,941 [llora] 1131 01:11:41,101 --> 01:11:42,221 Y no te vas a morir. 1132 01:11:43,061 --> 01:11:44,421 No lo voy a permitir. 1133 01:11:51,421 --> 01:11:53,381 Voy a sacarte de esta, como siempre. 1134 01:11:55,941 --> 01:11:57,341 No te voy a fallar, Irene. 1135 01:11:57,981 --> 01:11:58,981 No te voy a fallar. 1136 01:12:07,141 --> 01:12:08,261 Abuelo… 1137 01:12:10,741 --> 01:12:11,861 No. 1138 01:12:11,941 --> 01:12:16,501 ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no! 1139 01:12:20,341 --> 01:12:21,381 ¡No! 1140 01:12:23,301 --> 01:12:25,421 ¡No! 1141 01:12:49,581 --> 01:12:51,261 [música urbana] 1142 01:12:52,421 --> 01:12:54,861 ♪ Contigo yo tengo un dilema. ♪ 1143 01:12:55,901 --> 01:13:00,501 ♪ Me tienes pensando en ti. Dándole mil vueltas al tema. ♪ 1144 01:13:00,581 --> 01:13:02,901 ♪ Ni siquiera puedo ya dormir. ♪ 1145 01:13:03,461 --> 01:13:06,661 ♪ Un día me estás esquivando, otro buscando. ♪ 1146 01:13:06,741 --> 01:13:08,821 ♪ Dices que vienes, pero no sé cuándo. ♪ 1147 01:13:08,901 --> 01:13:11,221 ♪ Así que dime qué es lo que vamos a hacer, ♪ 1148 01:13:11,301 --> 01:13:13,141 ♪ qué vamos a hacer. ♪ 1149 01:13:13,221 --> 01:13:14,381 ♪ Quiero decirte… ♪ 1150 01:13:15,421 --> 01:13:18,261 ♪ Me tienes liado. ¿Tú qué me has dado? ♪ 1151 01:13:18,341 --> 01:13:20,981 ♪ Estoy perdiendo la cabeza. ♪ 1152 01:13:21,061 --> 01:13:23,901 ♪ ¿Qué es lo que ha pasado? ¿Es que me has olvidado? ♪ 1153 01:13:23,981 --> 01:13:26,181 ♪ No he recibido respuesta. ♪ 1154 01:13:26,261 --> 01:13:27,701 ♪ Puede que tú y yo ♪ 1155 01:13:27,781 --> 01:13:30,541 ♪ no hayamos hecho bien las cuentas en esta ecuación. ♪ 1156 01:13:30,621 --> 01:13:33,541 ♪ Y por eso, ¿qué es lo que ha pasado? ♪ 1157 01:13:33,621 --> 01:13:37,381 ♪ ¿Es que me has olvidado? No he recibido respuesta. ♪ 1158 01:13:37,461 --> 01:13:38,661 ♪ Puede que tú y yo ♪ 1159 01:13:38,741 --> 01:13:41,461 ♪ no hayamos hecho bien las cuentas en esta ecuación. ♪ 1160 01:13:41,541 --> 01:13:44,381 ♪ Y por eso, ¿qué es lo que ha pasado? ♪ 1161 01:13:44,461 --> 01:13:48,421 ♪ ¿Es que me has olvidado? No he recibido respuesta. ♪ 1162 01:13:52,541 --> 01:13:54,941 [suspira]